第3页
䕮ⷕ
CONTENTS
滶濘➧ᶚᵋ䵍
滷濘➧ᶚ▰◀
滸濘㮻ℨ㑥䢋
滹濘➧ᶚⳳ既╾
滺濘≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ
滻濘≂ᶚ⇕᷍䕮ⷕ
Conference Introduction
Conference Venue
Conference Schedule
Exhibition Floor Plan
~ÖDžğóğşÖŮğĽēĽğŮDĽùýƑ
~ÖDžğóğşÖŮğĽēĽğŮ%ğŢýóŮŅLj
粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
晋江市内外贸高质量发展场景创新大会
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎1滷3滹滺6滼89滶滵11滶滷13滶滹滶滺16滶滼1819滷滵滷滶滷滷滷滸滷滹滷滺滷滻滷滼滷滽滷滾滸滵ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺ᴧᲚ►㓯↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺恇宭㮽媈↺⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ⇏ᶚ恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆恇宭⏆㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ㓋㫟Ⲃ㭳坅ᴧᲚ⇏ᶚ㓋㫟Ⲃ㙓㏴囌Ლ⇏ᶚ㓋㫟Ⲃ束⍁囌Ლ⇏ᶚ㓋㫟Ⲃ㗐擶䍷囌Ლ⇏ᶚ㓋㫟Ⲃ㓺佽坅➇⇏ᶚ㓋㫟ⲂᶞᲚ囌Ლ⇏ᶚ⨉㯷䈩ῷ⊌ᲚῬᶚ与Ή䋞㐯㖺㜰㖉擐Ῥ≸撿ノ㭕宸㒓㖉擐Ῥ≸㖨➩╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸↹Ή撿㐯╽擅宸㒓敆╢僾ノ㝮寄㴐Ῥ≸ᶯΉ⍈䋞宸㒓敆╢≤刱ᶯ╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸°
\\D^D%D^<fid\\~^°㭊⡒幪瀨瀩╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸㗭ⱞᶘ䜧幛...
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第4页
㓋㫟Ⲃ ➖宸楘宨恏≑⫕►㓯ₛ㐰➧ᶚ㑨▨ᲺᶁᲚ㊭⫕䞺⌌⩹㈥䔄ⳳ≰濤ṃ幛 ➖
宸嘍⊈≑⫕濤 ➖⸪䈯≌⊑ᴒṃ灜ᶚ►娾䷮ᴧᲚ►㓯↺灙恇宭⩹㈥↺灙ⳳ≰寄㴐↺濤➚䵴
ビ庠㮽媈⩹㈥►㓯濤娩恇宭⏆⌌ⳳ≰⏆㬉㯸ⶏ⾟≗㓋㫟ᴧᲚ⌌㓋ᶁ⍁䃌䔄≑⫕ℛ恏灜
➧ᶚᵋ䵍
15805950018
15559559129
13636997753
CONTACTS
3
第5页
➧ᶚ▰◀
㓋㫟Ⲃ╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃᷍ᴎ䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ⇚塈➧廓濤㭉ⱞ㓋㫟╽擅㖺►⌌㓋㫟楘
捁䥙彽▨ᶚ⫕Ჭ⹃滽Ῥ恌⇊⸄█ 濤屝䠻㓋㫟楘废⁺≣滷澳滶Ῥ恌灜
㓋㫟╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃ RD^RD^<D^)^Dd^V
fid^©)^Dd^^%)¯ADffDDd^fi)^)
4
第6页
㮻ℨ㑥䢋
ⴏ≷ 㮻ℨ⊍䡰 㮻ℨ㑶摴 㮻ℨ▰㼹
1 㓋㫟Ⲃ ➖宸楘宨恏≑⫕
►㓯ₛ㐰➧ᶚⶀⳕⶏ
滻㖈滷滹㑥
滾濻滵滵瀲滶滵濻滵滵
╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃
栆ᶚ娮↺
滷 灃㊺ニ寢濤ₛ㖪㗥灄
╽擅ᴤ㯁㮽媈ᶚ
滻㖈滷滹㑥
滶滵濻滶滺瀲滶滷濻滶滺
╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃
栆ᶚ娮↺
╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃
栆ᶚ娮↺
3 恍㼹㯷➖恇宭⏆
≊寄㴐⏆屯㶔㈨ᵋ
滻㖈滷滹㑥
滶滵濻滵滵瀲滶滷濻滶滵
╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃栆
►㓯↺屯㶔傞≰
╽擅ᶚ⫕Ჭ⹃栆
►㓯↺屯㶔傞≰
滹 ⣴䥥≊シ➖幐ℨ
㯷➖恇宭⩹㈥ᶚ
滻㖈滷滹㑥
滶滸濻滸滵瀲滶滺濻滸滵
滺 䵼⊈⫕䞺㈨ᵋ 滻㖈滷滹㑥
滶滸濻滹滵瀲滶滼濻滵滵
6 䵄䵇恇宭⏆
≂塂ᴧᲚ屯䴿
滻㖈滷滺㑥
⇈
⊄ᴧᲚ屯䴿
瀨滾㗡瀩
5
第7页
➧ᶚⳳ既╾
&挹废⒬
6
第8页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
1
滷
3
滹
滺
6
滼
8
9
滶滵
11
滶滷
13
滶滹
滶滺
16
滶滼
18
19
滷滵
滷滶
滷滷
滷滸
滷滹
滷滺
滷滻
滷滼
滷滽
滷滾
滸滵
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
ᴧᲚ►㓯↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
⇏ᶚ
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ
㓋㫟Ⲃ㭳坅ᴧᲚ⇏ᶚ
㓋㫟Ⲃ㙓㏴囌Ლ⇏ᶚ
㓋㫟Ⲃ束⍁囌Ლ⇏ᶚ
㓋㫟Ⲃ㗐擶䍷囌Ლ⇏ᶚ
㓋㫟Ⲃ㓺佽坅➇⇏ᶚ
㓋㫟ⲂᶞᲚ囌Ლ⇏ᶚ
⨉㯷䈩ῷ⊌ᲚῬᶚ
与Ή䋞㐯㖺㜰㖉擐Ῥ≸
撿ノ㭕宸㒓㖉擐Ῥ≸
㖨➩╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
↹Ή撿㐯╽擅宸㒓敆╢
僾ノ㝮寄㴐Ῥ≸
ᶯΉ⍈䋞宸㒓敆╢
≤刱ᶯ╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
° \\D^D%D^<fid\\~^°
㭊⡒幪瀨瀩╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
㗭ⱞᶘ䜧幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
㚢ᴨ╽擅㖉擐Ῥ≸
⳿ⱞ䷗⊍宸㒓㖉擐Ῥ≸
~T©)^)
撿恌Ῥ≸
AÖĽēƒųýğĻşŅDžÖĽùýƑşŅDžóŅ澳VŮù澳
⺝幈䃹╽擅宸㒓Ῥ≸
亐䃹ノ棬宸㒓Ῥ≸
废䫳Ή宸㒓㖉擐Ῥ≸
R澳R⟥宸㒓Ῥ≸
㑠擐╽擅宸㒓Ῥ≸
动℠弣宸㒓㖉擐Ῥ≸
⍈⢜宸㒓㖉擐Ῥ≸
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
7
第9页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
31
滸滷
33
滸滹
滸滺
36
滸滼
38
39
滹滵
滹滶
滹滷
滹滸
滹滹
滹滺
滹滻
滹滼
滹滽
滹滾
滺滵
滺滶
滺滷
滺滸
滺滹
滺滺
滺滻
滺滼
滺滽
滺滾
滻滵
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
%d;fid
⊉⪔宸㒓
ₛ宸㒓㖉擐Ῥ≸
䠏䖁与ᲀ➩ḿ₩ⴗ幞掁㖉擐Ῥ≸
㯷偪㖉⍁䃌⇏ᶚ
兏ⱞ䈖⌌涎㭰屨✃䎵⧐⏆℡㖉擐Ῥ≸
∦摨䭖ⱢᶁᲚ㖉擐䨡䊆Ῥ≸
僾⪔僾㑺宸㒓Ῥ≸
寛刱ᶐ㬃宸㒓敆╢
㬃幪宸㒓㖉擐Ῥ≸
◤⇗宸㒓Ῥ≸
ⱴ欁Ή宸㒓Ῥ≸
ㅉ⛞㐯宸㒓Ῥ≸
僾⇡䋞㭰宸㒓Ῥ≸
寛⪔宸㒓敆╢
⇡㚼幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
⨝ㅉ敆╢
^R共㚼䋞⪔㖉擐Ῥ≸
Ⲃ匽㧦宸㒓⏆囌
DV©)fidª^D^VD^<V%
ff ^<V )
ノ㓮㐯宧䃩恇宭㖉擐Ῥ≸
VD)fidD^ dfiD^<熀Vd<D Dfi
fi宸㒓㖉擐Ῥ≸
Ⲃ杒⹑宸㒓㖉擐Ῥ≸
Ⲃ⛔儭䗿已宸㒓㖉擐Ῥ≸
dT°dff°^%ª \\;¸D\\~d)¯~d
°Dª%D^<fiD%D^<fid\\~^°
A^<AD<^Dfid^ VD^<fid澳澴V%
撿㑺⻩幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
8
第10页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
61
滻滷
63
滻滹
滻滺
66
滻滼
68
69
滼滵
滼滶
滼滷
滼滸
滼滹
滼滺
滼滻
滼滼
滼滽
滼滾
滽滵
81
滽滷
83
滽滹
滽滺
86
滽滼
88
89
滾滵
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
恇宭⏆
恇宭⏆
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
㯷➖寄㴐
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
ff宸㒓敆╢
⟥㐯帾䴺䵇㖉擐Ῥ≸
婸㚼⟥宸㒓㖉擐Ῥ≸
◎㭰Ή㐯宸㒓Ῥ≸
动䠏╽擅宸㒓Ῥ≸
⹅Ზ䫳⍈╽擅宸㒓Ῥ≸
䋞㮾⸷幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
≯䫳⇡宸㒓㖉擐Ῥ≸
割Ό宸㒓Ῥ≸
≯≯宸㒓Ῥ≸
≯况昋⫥㖉擐Ῥ≸
㯷Ო屨✃䎵⏆ᴧᲚ╭
⇰⪼澼Ჭ╽㗐ᴔ恑ᴤ㒓Ჭ⹃
㬙䃹渙♎⫕䞺⌌掀⎮Ჭ⹃
割⸋⨾䈯䊃㗐♎
Ad^ ^<ĻòA
割渙䷑
䠏䎰⨞Ლ瀨敆╢瀩㖉擐Ῥ≸
与⨜ᷳ㈧伡㖉擐Ῥ≸
割⸋⨾帾㬃 D^dⱥᲚ╭
⪼㑥₩ᴚ⇎⫕ⱥᲚ╭
㙬♔⩨⒉䠾ⱥᲚ╭↺㖉擐Ῥ≸
割⸋⨾ĵųĻğŦŮÖŢᶠ⤒
傟ᴚ㭰Ή㐯㖉擐Ῥ≸
⫱㖪宸㒓Ῥ≸
ᵓ宸㒓Ῥ≸
↋⇜幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
R澳澳 R宸㒓Ῥ≸
埿䉭䃙僾入宸㒓Ῥ≸
⣷㬃宸㒓
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
9
第11页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
91
滾滷
93
滾滹
滾滺
96
滾滼
98
99
滶滵滵
滶滵滶
滶滵滷
滶滵滸
滶滵滹
滶滵滺
滶滵滻
滶滵滼
滶滵滽
滶滵滾
滶滶滵
111
滶滶滷
113
滶滶滹
滶滶滺
116
滶滶滼
118
119
滶滷滵
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
䵴ㅜ⻩敆╢
敷㬙掐巽㖉擐Ῥ≸
㬃⸷幛⁺≣宸㒓Ῥ≸
幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
⳿ⱞᲇ动宸㒓㖉擐Ῥ≸
ªDfi) d;
婺⊈儭宸㒓㖉擐Ῥ≸
ğēýŢ\\ýùğÖ
㑥⇇幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
䚍替宸㒓Ῥ≸
幪匙䃹ῄ╽擅宸㒓Ῥ≸
亐Ή动㐯䈩ῷ㖉擐Ῥ≸
➧㒓宸㒓Ῥ≸
撿⇜㗜ㅉ䔄宸㒓Ῥ≸
弦⌌䫳㖉擐Ῥ≸
⇡动㯷➖宸㒓㖉擐Ῥ≸
T\\宸㒓㖉擐Ῥ≸
⇡㬃䶇Ზ宸㒓㖉擐Ῥ≸
偳⸷幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
R\\%宸㒓Ῥ≸
ffA宸㒓㖉擐Ῥ≸
Ή㐯⇡宸㒓Ῥ≸
⇡Ზ宸㒓Ῥ≸
ⲕ䋞⸷╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
栖Ή䃹宸㒓Ῥ≸
<D╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
僾⪔䃹㖉擐Ῥ≸
恑⇎故⊄ᲀ婺幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
寛幪⟇䡑㖉擐Ῥ≸
\\dA)ff¸%%)
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
10
第12页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
滶滷滶
滶滷滷
滶滷滸
滶滷滹
滶滷滺
滶滷滻
滶滷滼
滶滷滽
滶滷滾
滶滸滵
131
滶滸滷
133
滶滸滹
滶滸滺
136
滶滸滼
138
139
滶滹滵
滶滹滶
滶滹滷
滶滹滸
滶滹滹
滶滹滺
滶滹滻
滶滹滼
滶滹滽
滶滹滾
滶滺滵
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
恇宭㮽媈↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
恇宭⏆
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
䂱巽╽擅宸㒓㖉擐Ῥ≸
⳿ⱞⲂ♃䴳匂幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
\\D^D^)^Dd^V%D^<fid\\~^°
D )^
Ⲃ㬫㑻宸㒓㖉擐Ῥ≸
Ⲃ䃡⎛宸㒓㖉擐Ῥ≸
\\ )<d~
\\ )D\\~)¯
AD^)^)~D )
敷ᶊ幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
^VVTT%)
↹僾Ή䴺䵇㖉擐Ῥ≸
洦Ή幈ヶ㖉擐Ῥ≸
⪤⪼ヘΉ㖉擐Ῥ≸
➚⨇幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
寛⍈宸㒓Ῥ≸
寞㩔宸㒓Ῥ≸
ⲂᲜ⊈䴺䵇⍁㖉擐Ῥ≸
Ⲃ㗜ᴨ㖍柰㖉擐Ῥ≸
Ⲃ⇓㗭幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
Ⲃ䕊㓟㐇ῷ㖉擐Ῥ≸
Ⲃゎⱝ䎵⧐⏆℡⏆囌
㯷ῴ䵇庠㖉擐Ῥ≸
娸⨏尊㖉擐Ῥ≸
†㝮圜Ლ㖉擐Ῥ≸
Ⲃ⨝㭰㖺㜰⏆囌
摽⇎Ნ䃩㯁㖉擐Ῥ≸䵍ῴ₆Ῥ≸
Ⲃ冹捶幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
⳿㐰幪ᶚ⫕瀨∦摨瀩㖉擐Ῥ≸
䠏Ზₛ⏆℡⫕塈㖉擐Ῥ≸
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
11
第13页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
滶滺滶
滶滺滷
滶滺滸
滶滺滹
滶滺滺
滶滺滻
滶滺滼
滶滺滽
滶滺滾
滶滻滵
161
滶滻滷
163
滶滻滹
滶滻滺
166
滶滻滼
168
169
滶滼滵
滶滼滶
滶滼滷
滶滼滸
滶滼滹
滶滼滺
滶滼滻
滶滼滼
滶滼滽
滶滼滾
滶滽滵
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
⫕ᶚ㖍℡
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
ᲓᲚⲂ►
䴿宸㒓㌮⊈ⳳ≰
䴿宸㒓㌮⊈ⳳ≰
䴿宸㒓㌮⊈ⳳ≰
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
➖宸䵼⊈㖍℡
≣⬸巽ᷓ
≣⬸巽ᷓ
≣⬸巽ᷓ
≣⬸巽ᷓ
≣⬸巽ᷓ
䠏䖁ⱨ䙳⏆℡ᶚ⫕㖉擐Ῥ≸
䠏䖁㐰䋞ᶚ⫕㖉擐Ῥ≸
䠏䖁㒓仔⫕ᶚ⫕㖍℡㖉擐Ῥ≸
䠏䖁㦣⼦ᶚ⫕㖉擐Ῥ≸
䠏凟㴐㐇↖≑⫕敆╢㖉擐Ῥ≸
㓋㫟Ⲃ㒎㓋ᶚ⫕㖉擐宣ᵻῬ≸
㯷埿㗐♎
䠏㓋㫟昋䴺♎㖉擐宣ᵻῬ≸
䠏嫪㐰束⍁Ⲃ►伡ᵽ㖉擐Ῥ≸
㯷⭡╽擅ᴔ恑㖺䎵♎
撿仔忋❹≯⍈ㅉ娤婁㖉擐Ῥ≸
晩╽ⱥ∂⊈ᷜ䞾
晩╽䴽入㐯Ῥ≸
晩╽R滷
晩╽VğĽı ýdžğóýfiŅ澳澴VŮù
䠏㓋㫟㒟仔ᴧᲚ╭㖉擐Ῥ≸
㓋㫟Ḩ⏆宸ṃᶘ忍ᴑⳳ≰Ჭ╽瀨㓋㫟瀩╽擅昋Ლ㔨╽擅ᷓ伲ᴧᲚ⇚塈ᶚ
撿恌ⱴⱴ╽擅䥙
䠏㭉ⱞⲂᲭ➪幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
䠏㓋㫟⇎摽幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
䠏䖁㓋宸幛⁺≣宸㒓㖉擐Ῥ≸
㭰╽Ჭ⪏ᶁᲚ≑⫕䚔䣶ダ
幪ㅜ䈯䊃㲯℡敆╢
<fiD瀲Ῠ䊃寋䊆寄娯ⳳ≰
䕈䡑ᶁ㖍瀨㯷瀩⌨婢䨡䊆㖉擐Ῥ≸
䠏擆▰㲯敆╢
㓋㫟➪ⳳ㮋㲯≣≑⫕㖉擐Ῥ≸
㭉ⱞ㓋㫟╽擅㖺►伡ᵽ㖉擐Ῥ≸
∦摨傪䣺㖉擐Ῥ≸㭉ⱞ₆Ῥ≸
㱱△傪䣺㖉擐宣ᵻῬ≸㭉ⱞ₆Ῥ≸
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
12
第14页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
181
滶滽滷
183
滶滽滹
滶滽滺
186
滶滽滼
188
189
滶滾滵
191
滶滾滷
193
滶滾滹
滶滾滺
196
滶滾滼
198
199
滷滵滵
滷滵滶
滷滵滷
滷滵滸
滷滵滹
滷滵滺
滷滵滻
滷滵滼
滷滵滽
滷滵滾
滷滶滵
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
≣⬸巽ᷓ
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
ῳ䢎㫇恑㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
屨✃䎵⏆㖍℡
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
Ჭ╽Ნ㐹傪䣺Ῥ≸∦摨₆Ῥ≸
Ჭ╽⁺≣ṡ䎨ṝ擩Ῥ≸㭉ⱞ劥Ლ彨
Ჭ╽ⱥ⏆捶囌伡ᵽ㖉擐Ῥ≸㓋㫟₆囌
ㅛ⏆捶囌㭉ⱞ₆囌
⇚➧╽擅
㯙㫟䷑⏆捶囌
㭉ⱞ㪑䎟捶囌
Ჭ╽娾捶囌伡ᵽ㖉擐Ῥ≸㓋㫟₆囌
㭉ⱞ㯷ῳ棻㓋㫟℞ᴋ➄
䠏宸
㦧䢎庚敆╢
㯙㫟╽宸㏰⧗䡑㖉擐Ῥ≸
尣䢎
⇖⨶䬾㻵
➧ụᴑᵓ
⭰㸜䡑
⪏㏰㫇㓺
㭉ⱞ拫ㅍ㛣ḛⴔ捾䨡䊆㖉擐Ῥ≸
兏刱与㯷➖ᵓ
;d dfi)<d~<\\ffA
䈯䊃寄㴐
⇗庚ᴑ⪚ヾ⨶䴺䎵⧐⏆℡㖉擐Ῥ≸
ᴬᲜ
1688
Ῠ䊃废⇖庚
㗥寞帾
哾䔮
与⨢➚
RųĻğÖ
ý\\<
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
13
第15页
≂ᶚ⇕᷍䮢ⶕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
滷滶滶
滷滶滷
滷滶滸
滷滶滹
滷滶滺
滷滶滻
滷滶滼
滷滶滽
滷滶滾
滷滷滵
滷滷滶
滷滷滷
滷滷滸
滷滷滹
滷滷滺
滷滷滻
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
ⳳ≰寄㴐↺
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
䎵⏆ⳳ≰
ⴗ↠
ŦěŅşğĒƒ
ÖĵĵýēŢŅ
㑥㖬᳐➩
㏦㿌䷑
ƌğĵùòýŢŢğýŦ
)\\
fiùğŦóŅųĽŮ
㱘➩敆╢
㱘➩敆╢瀲㱘⨝䕴㌭
㱘➩敆╢瀲➩䆫㱘⨝㯷➖
ᴚ棬床
;ÖĵÖòýĵĵÖⳳ≰
òğĵğòğĵğ⨘㐹㖍℡⏆瀨䠏䋞㐇↖ᶠ⤒≑⫕㖉擐Ῥ≸瀩
ㄖ晳䎵⏆
㯷⭡䙳↖ᴧ⍁ᴤ㒓Ჭ⹃㖉擐Ῥ≸
ⴏ≷ 㗿◗ 䫻₫ ⇕᷍⊍䡰
14
第16页
≂ᶚ⇕᷍䕮ⷕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇 ◑⏆ᶚ➧∦╛㟼㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ
䎵婝濢滶滺滸滼滼滾滺滸滼滽滸
Ῥᶗ≷⊍䡰濢㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃㅖ昋囌Ლ⇏ᶚ瀀RğĽĭğÖĽē ĵğşşýŢDĽùųŦŮLjŦŦŅóğÖŮğŅĽ濤䶩’R D瀩ゐ䥋ᴎ滷滵滷滹滺㖈滸滵
㑥濤㒯ᲀ⨶ᵥㅖ昋₶庠ᶁᲚ灙ㅖ昋∟㗐㐙ᶁᲚ≊ῶ忍⟗ᶁᲚᲺᷓ䔄ῨⲂ⺧囌Ლ⇏ᶚ灜䈰㖉ᶚ⋘ᶁ
Ლ幑滸滵滵⨶濤ᴧẼ尅滸滵滵ᴿῃ濤㰵䕖↖ⱥ灙㐙䫳灙䙥婆ᴧ㗃灙娾娡₶庠灙㖺㜰娾➇灙㝀㯋娤婁⌌宸㒓
䧉朆♟濤ᴧ⍁幜掀与╽灙㦧㮲灙⇰灙割⸋⨾灙⇗旞灙ᲭᲜ䧉╽⨶⌌▰↺濤▨╽ ➖ᴫ㖉布楘䔄䙥
⊍灜
15
第17页
䠏䖁与㴐昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸
Fujian Meikaiyuan Shoes Co. , Ltd
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑㜅㓯屯滸滸≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滺滺滷滾滸
䨀ᵋ濢䠏䖁与㴐昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滵滵滹㖈滵滼
㑥濤Ῥ≸᷍ᴎ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟☵㗑濤堁Ლ℡㖉ㅖ昋灙⁉昋䎟
ᴧ䧉灜
㓋㫟恑栖昋Ლ㖉擐Ῥ≸
Jinjiang Gold First Shoes Co. , Ltd.
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇㱱△㗑 㘗ⱥᲚ↺滶滻滻≷
䎵婝濢滶滽滼滺滵滺滷滽滺滽滺
䨀ᵋ濢䠏㓋㫟恑栖昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺濤⇠▰滽滵滵滵 ⳳ㐹䫳濤
᷍ᴎ䠏䖁㓋㫟Ⲃ ◑揇 㘗ⱥᲚ↺灜Ῥ≸Დ㭨ᴎ䎟ᴧ㭨⛑ㅖ昋濤
╽ 楘㚡⊌䚔≑㐰☋㗐㐙~d) 䎨ᴎ㕿ᵣᶠ䵟䔄~©fi㗐㐙灜Ῥ≸䕮㖉
≌僲滷滹䥙᷍▆䕘㖺滾≰濤滸滻䥙᷍≌僲▆䕘㖺滷≰灜㑥◇ᴧ恏≯帾滶滸滵滵滵
≌灜㒯䕮╽ ⎯ᲀᲀ⨶Დ㭨ᴎ䎟ᴧ~d) 㗐㐙≌僲㭨⛑ㅖ昋䔄ᶁᲚ灜ゑ
ᵬㅥ㖉ⶺ➧䔄䚔≑╢撟濤䈰ㅥ㖉ᴧ⍁滶滵滵➚㦾濤二Ე㩏彽ᶚ㈨⁺㐰⍁
䎨ᴎⶀㅓⲂ►灜Ῥ≸ᲀ䕴䡉ヿ灃ᵥᴺᲺ㖬濤⍁宨䦬ᲀ濤䔄䵏劥䊆濤ᴧ⍁
▨╽ 彨₆▰↺ゐᲺᴆ㖀䏅掀ᴧ⍁灜⊌㑶ゑᵬ䔄ᴧ⍁᳟㱱≗╽➖⨢シ䔄
旒䗐濤㱱≗⳿➧⨢シ䔄伯⨚灜ゑᵬᶚ䎨⹃Ớ⟽㩏ᲀ≌ㅖ昋灜娩㩏᷍⨢シ
㵡⾏㒯ゑᵬ㪸⻒䔄幽㫂灜
㭉ⱞⱨₛ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
Quanzhou Giant Shoes Co. , Ltd.
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇济⫱㗑≤刲屯滹滶滺≷
䎵婝濢滶滽滻滼滻滽滸滾滶滽滸
䨀ᵋ濢㭉ⱞⱨₛ昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滷滶滵滶㖈滵滺㑥濤㒯ᲀ⨶
劥)©ゐ⍁昋䔄₶庠☋ᶁᲚ灜
㓋㫟Ⲃ➚⨢⺝昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸
Jinjiang Doakes Shoes Co. , Ltd.
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟 ◑揇济⫱㗑⫱ᲀ↺滶滶滶≷
䎵婝濢滶滸滺滾滾滾滾滾滺滹滾
䨀ᵋ濢Ῥ≸⪊⮇灃岏⨞灙ㅼ㊏灙宣ᵻ灄䔄ᶁᲚ䬾䟞濤ᵥ婚ṡ灙
寢灙ⶀₛ䵏劥䊆濤ₛ庠僯⟽䔄ᶁᲚ䈯✃濤ᵥῨ㐰䔄䨡䊆㢡
ⶏ濤⨌␄䔄㖯濤⋨₰䔄㖍℡濤⇓尊䔄⍁宨Ჺ䎟⧘㚹㖬濤ゑᵬ
⡋䵈◚ㆁ䎨シ偳 䎨⹃㖍℡ᴎ⨢シ濤◚ㆁ䎨偪ⱱ䔄㖍℡∻ビℨ
⨢シ灜
16
第18页
䠏㓋㫟Ⲃ⨝䕛昋⛑㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğĽĭğÖĽēffÖŅŦěýĽē ěŅýŦ~ĵÖŦŮğófiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑▟☵ⱥᲚ↺
䎵婝濢滶滺滾滺滾滺滾滼滵滶滵
䨀ᵋ濢䠏㓋㫟Ⲃ⨝䕛昋⛑㖉擐Ῥ≸᷍ᴎ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉ⱥ
Ლ↺濤堁䎟ᴧ)©⌌~©fi庠䬒濤)©⌌~©fiㅖ昋灜ῶᲭㅖ昋ᴧ
Ლ幎⊈㐰㑶ᵣ䔄Ⲃ►斀㫂濤擤➧恏╽ ⏆宸≊⁺≣娢⇕➖濤⨝
䕛昋Ლ䡯㘁ㅓ⫕塆朑Ⲧ宧䔄䷑䴢䫻ᴧ⍁濤㉐⇇ᴆ⍁䃌㚷ⶏ䔄➚
㚷↖濤㵡尳ᴆ䈰ᵣ㰈容ᴺ两䔄傒庂≊㑶⪚斀㫂灜灠灠
䠏㰦弦昋Ლ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽųĽòÖĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺㻵⫱屯滻≷
䎵婝濢滶滸滺滾滾滸滾滺滹滻滻
䨀ᵋ濢䠏㰦弦昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滻滾㖈滽㑥濤Ῥ≸
劥濢)©ㅖ昋灙⁉昋灙儱╭昋濤ẟ偪崫ᶘℿ庚幇➚䔄K
ℛ濤⸗₰ᴆ幅废ゐ揿㐭≑⫕❮➧灜灠灠
䠏⨶⨶᳐昋Ლ₶庠㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğÖĵý ěŅýŦ\\ÖĽųĒÖóŮųŢğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ⨉㯷揇埿囗⩮㗑㛐㘗屯滷滷滽≷
䎵婝濢滶滸滺滾滾滷滹滽滵滵滵
䨀ᵋ濢䠏⨶⨶᳐昋Ლ₶庠㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滵滽滶滵㖈滷滺㑥濤
◐劽ᴎ䠏㓋㫟濤劥Ლ℡ↅㅬ濢)©ㅖ昋灙~©fiㅖ昋䎟ᴧ濤⛑
佶₶⍁掀⎮灜
䠏文渙昋Ლ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ¸ěýĽĵŅĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑㜅╭屯滶滹滼≷
䎵婝濢滶滸滼滷滵滽滺滵滺滺滺
䨀ᵋ濢㖬Ῥ≸ㅥ㖉ᲀヹ楘䮠宨䔄䨡䊆ᴺ⋘⌌䎟ᴧ㖯㍍ᷜ佽
ニ濤⨞㐽Ქ㚼䔄䡑⧦䨡䊆濤ㅥ㖉㚇⁆∂タ⌌╽擅布Ὲ幛䔄䎟ᴧ
㯁㪴䴿濤ⶕ幛Ჭ╽≰㳾㻫㾰㑠䶝ㅼ㈥䔄Ὲ幛㖯濤庉㐙䬾僯ⱥ
僺亃䣶濤ᴧ⍁宨恏帾₰╽擅㚇⁆濤ᴧ⍁幜掀Ῠ╽≊Ნ⇗ᴚ䧉
▰濤≗₰⳿➧⨢シ䔄旒䗐灜
17
第19页
䠏➚⟇昋Ლ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽùųŅğ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑▟☵ⱥᲚ↺
䎵婝濢滶滺滾滺滾滺滾滼滵滶滵
䨀ᵋ濢䠏➚⟇昋Ლ㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ昋₶庠澴⛑㐙₶⍁₶庠澴
⛑㐙₶⍁掀⎮䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滼滶滵㖈滶滺㑥灜
䠏⒉⺡⛑佶㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğÖƒğ~ĵÖŦŮğófiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ ◑揇 㳖㗑刲㓯屯滶滷滻≷
䎵婝濢滶滸滾滵滻滵滾滺滽滷滻
䨀ᵋ濢䠏⒉⺡⛑佶㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滵滻濤ᶁᲚ᷍ᴎᲭ╽㖀
➧䔄ㅖ昋䎟ᴧ♺▰䠏䖁㓋㫟Ⲃ ◑揇濤滷滵滷滷)©庠䬒掀⎮
㏰恏尅幇滺滵澴滵滵滵⊨澴 㒯䠏䖁㖀➧䔄)©∟㐙庠䬒䔄䎟ᴧ☋ᶁᲚ
ᲀ灜偪ゐ䥋ᵥ㗥濤Ῥ≸䈰Ⱳ╽ 灙➖➚Ც╽⨶⌌▰↺䥋
Ლ℡ῳ䭻濤 掀ᴧ⍁堁掀⸀䠏䖁灙⳿Ნ䖁䧉▰↺䔄)©ㅖ
昋ⱥ∂濤⁺≣ᴧ⍁堁掀⸀埿ᴚ灙Ნ⇗ᴚ灙旞㮲灙⇗与㮲灙Ნ
㦧灙ᲭᲜ䧉➚Ც╽⨶灜Ῥ≸䔄㖯╢撟䡉ヿₛ㐰䔄䬾䟞䡯㘁䚔
≑灜ᵎ滷滵滶滵ⶀ⡋Ῥ≸ᴧ⍁擤ᴆⴔ䎨▨ᶠ䵟䔄䔄ㅖ昋⌌幐ℨ昋
囌Ლ澴幘ⶀ≑ᶸ₰ῶᵖ≑㭡囌Ლ濤堁ↅㅬ濢䔮昋囌Ლ灙䈩
ῷ灙⨶ῷ灙幐ℨ䎨⍁灙⣴᾿䎨⍁䧉楘擄℠Ẽ䔄ᴧ⍁濤ゐᲺ)©
≑㭡囌Ლ㖯ⴔ䎨㖀ῷ䥞ᴉ䔄䎟ᴧᶁᲚᲀ灜
㓋㫟Ⲃ⒉㖺ⓨ₶庠㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē^ýƌTÖĭÖ\\ÖóěğĽýLjfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺瀨ᴔ恌╭瀩㭉㴐屯滸滵≷
䎵婝濢滶滺滽滽滵滽滻滼滼滼滼
䨀ᵋ濢ᵎᴋ屯既ⱥ䢋㖺㜰掀⎮澴㰲∋䭻䵟掀⎮澴䴺䵇Დ䎨娾➇掀⎮
䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滹滵滸㖈滶滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
䠏恑ⷩ哹↖ⱥ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğĽóÖğěŅĽēfiěýĻğóÖĵfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ擈♭揇㮋♭㗑㓋㫟╽擅昋䴺♎
fi滷瀲滶滵滻≷
䎵婝濢滶滾滺滸滸滸滺滹滻滽滽
䨀ᵋ濢䠏恑ⷩ哹↖ⱥ㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ↖ⱥᴧ⍁䧉Ლ℡䔄
Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滷滶滷㖈滶滹㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁濤婦䵆▰◀
Ჺ濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ擈♭揇㮋♭㗑㓋㫟╽擅昋䴺♎fi滷瀲滶滵滻
≷灜
18
第20页
䠏恑⨏㒌ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğĽěŅĽēóěÖĽē şŅDžŦ<ŅŅùŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇揇↺ⱥᲚ↺掦⨉屯滸滵≷
䎵婝濢滶滸滺滵滻滾滺滻滺滼滾
䨀ᵋ濢䠏恑⨏㒌ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋᷓ伲䎨⍁ヹ≑澴
ⓨ㗐ヹ≑澴昋₶庠䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滽滵滾㖈滵滽㑥濤Ῥ
≸◐劽▨䠏㓋㫟灜
㓋㫟敆ῴ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēRğƑğĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ㓯撳埿屯滶滻≷
䎵婝濢滶滺滾滵滺滾滵滺滺滵滺
䨀ᵋ濢㓋㫟敆ῴ昋Ლ㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ幐ℨ昋澴ㅖ昋澴₶昋帅㐙
䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滵滵滾㖈滷滵㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏㓋
㫟灜
㓋㫟斲斲庚昋Ლ₶⍁㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēVųĵų;ŅŅŮƌýÖŢ~ŢŅùųóŮŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇 ⫱⪾㗑ⱥᲚ屯滸滵≷
䎵婝濢滶滸滼滼滹滽滺滽滽滼滼
䨀ᵋ濢㓋㫟斲斲庚昋Ლ₶⍁㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ昋₶庠澴昋ⲽヹ
≑澴昋ⲽ敶⎮䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滹滵滽㖈滵滾㑥濤Ῥ≸◐
劽▨䠏㓋㫟灜
䠏作㯷昋Ლ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ ěýĽēěÖğ ěŅýŦDĽùųŦŮLjfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇 ◑ⱥᲚ↺滷㖟滺滶≷
䎵婝濢滶滸滽滵滽滺滺滻滺滻滶
䨀ᵋ濢䠏作㯷昋Ლ㖉擐Ῥ≸◐劽ᴎᲭ╽㖀➧ㅖ昋䎟ᴧ♺▰㓋
㫟Ⲃ ◑揇濤㒯ᲀ⨶敆ⶀ≑灙䎟ᴧ灙掀⎮⊄䡍ㅖ昋ᴎᲀ崫䔄Დ
Ლ⺧䎟ᴧᶁᲚ濤Ῥ≸堁ᴧ⍁㖉)©ㅖ昋ᴺ⧗ㅖ敨旴儱╭昋㬙
㵩昋㮞㮞昋Ⲇⲃ昋䧉濤Ῥ≸ῷ➇滶滵䵄䎟ᴧ䴿濤ṝ婁ᴧ⍁⁺宧㏈
䈇濤ㅥ㖉⨌㏴灙䡑⧦䔄宨恏䨡䊆ᷓ䭻灜䠏作㯷昋Ლ㖉擐Ῥ≸
䔄婚ṡ灙⨞ℛ⌌ᴧ⍁宨恏刷⸗Ლ䏌䔄娤≯灜
19
第21页
㓋㫟Ⲃ椏⨝昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēfiěųĽ~Ņ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟☵➧廓滵滷≷
䎵婝濢滶滺滽滻滵滺滹滻滾滾滸
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ椏⨝昋Ლ㖉擐Ῥ≸劥Ლ℡ↅㅬ濢₶庠澵昋灙昋
ⴕ灙㖍坅灙䨱ↅ灙䴺䵇⍁灙ヹ≑灙敶⎮澵昋灙㖍坅灙昋㗐灙䎵⧐
ᴧ⍁灙ᴔ恑ᴧ⍁灙℞Ῥ䎨⍁灙ᷓ伲䎨⍁灜
㭉ⱞ掦䕛昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųÖRğĽŦěýĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇 㳖ⱥᲚ↺≤刲屯滸滻≷
䎵婝濢滶滺滻滵滺滾滺滾滾滽滽
䨀ᵋ濢㭉ⱞ掦䕛昋Ლ㖉擐Ῥ≸ₛ䥋ᴎ滷滵滶滷㒯Ჭ☋ㅖ昋䎟ᴧ≊
⁺≣ᶁᲚ濤㒯)©㣡⛑楘ⶹㅖ昋灙⨶⫅ㅖ昋灙㮞㮞昋灙䥥昋灙
~©fiㅖ昋灙ᴺ⧗ㅖ灙㯴⨤ㅖ昋䧉ᴧ⍁ᲓᲚ䎟ᴧ℠ⱥ䔄Ῥ≸濤
ㅥ㖉⨌㏴灙䡑⧦䔄宨恏䨡䊆ᷓ䭻≊ff fiD娤婁灜䈰Ⱳㅥ㖉灃᳐
瀨V)d瀩灄⍁䃌⏆㚇濤ℛ㫂庚幇灃㚑⍁䃌灙₆㲠廓灄䔄⍁䃌劥掀
㢡ⶏ濤庐㧥▨╽ 䥋ᴆ布Ჺ⳿㭛䔄掀⎮䷑䵜灜
㓋㫟Ⲃℛ涎⛑佶䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēVğùğĽē~ĵÖŦŮğóýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇㮪ⱥᲚ↺㓯╭屯滶滷≷
䎵婝濢滶滸滼滽滽滽滹滹滺滶滽
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃℛ涎⛑佶䡑㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ㣡佶₶⍁掀⎮澴
㣡佶₶⍁₶庠澴⊈ゐ㗐㐙掀⎮䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滾滵滸㖈
滷滺㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏㓋㫟Ⲃ灜
㓋㫟䟥媦昋㗐㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēfiěýųĽēAğĻ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ擈♭揇㳖Ჭ㗑↗䃇滹滻滷≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滽滽滻滻滻
䨀ᵋ濢㓋㫟䟥媦昋㗐㖉擐Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滽濤᷍ᴎ䠏䖁㭉
ⱞⲂ濤㒯ᲀ⨶ᵥᵎᴋ䔮早灙㩛䔮灙丽㩛≊ῶ₶⍁⌌₶昋ᲚᲺ
䔄ᶁᲚ灜
20
第22页
㓋㫟ⳳ䕛昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē~ğĽēŦěýĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇㙑Ⲃ㗑掦Ჰ屯滶滻≷
䎵婝濢滶滸滺滵滺滾滵滷滷滻滾
䨀ᵋ濢㓋㫟ⳳ䕛昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸濤劥Ლ℡ↅㅬ濢
₶庠澵昋灙昋㗐濤Ῥ≸⡋䵈䡉ヿ灃ᵥ宨恏㫂䎟⧘濤ᵥₛ㐰㫂≑⫕灄
䔄ㆇ⩼⺝⽳濤⪆宨恏⌌ₛ㐰㎾▨栖᷍灜
㓋㫟Ⲃ⨝ṡ㢡ῷ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēffŅĽŦŅĽ\\ŅųĵùfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ埿㵨揇㯷㵨囗滷滹滹≷
䎵婝濢滶滸滽滵滺滾滸滺滸滽滼
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ⨝ṡ昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸ゐ䥋ᴎ滶滾滾滵瀲滵滽瀲滷滸濤ダ⫞
囌ᲚᲺ䔮早灙㩛䔮灙丽㩛≊ῶ₶⍁⌌₶昋Ლ濤䵏劥冃╴ↅ⊫濢
₶庠濢昋灙昋㗐瀨昋ⴕ灙昋囬瀩灙㢡ῷ瀨⊫䎵揀瀩濰宧䃩ゖ
㖯䔄幛⁺≣Ლ℡瀨╽⨶擐₶ゖ䠁㧢幛⁺≣䔄宧䃩ゖ㖯擤
➖瀩灜
㭉ⱞ幜Έ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų;ÖŢVğēěŮ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇㎿ⴜ㮪ⱥᲚ↺
䎵婝濢滶滸滼滼滹滽滺滺滸滺滺
䨀ᵋ濢㭉ⱞ幜Έ昋Ლ㖉擐Ῥ≸ₛᴎᲀ᳝᳝Ύ濤㒯ᲀ⨶䎟ᴧ
䵏劥灒幜Έ灒灒㩔䋞㐯灒䃌)©灙~©fi灙⁉濗ㅖ昋䔄⁺≣☋ᲓᲚῬ≸灜
䕮堁ᴧ⍁㖉⊄䡍㦾ⶏ㐰朖䧉䴧䭻ₗㅖ昋濤▨旞ⱞ灙ᲭᲜ灙
㦧与灙Ნ⇗ᴚ䧉Ზ䏌⊄▰↺寢⸗ᴆ布楘䔄⍁䃌灙❰変⌌Ⲃ►▰
᷍濤Ῥ≸䔄ᴧ⍁凣刷䦬ᲀ⫊灙䦬ᴌ⫊灙䦬⫊㓋㫟╽擅昋Ლ⇚
塈ᶚ恑⟖灜
㭉ⱞᵁ➧昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųýĽùÖ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇◑⪾㗑
䎵婝濢滶滸滺滾滾滾滾滽滺滺滷
䨀ᵋ濢㭉ⱞᵁ➧昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滷滶滵滻㖈滷滾㑥濤䵏劥冃
╴ↅㅬᲀ催曹䕮濢昋₶庠濰昋ⲽ敶⎮濰₶昋∟帅㗐㐙掀⎮濰㐰
㗐㐙㖯䚔≑濰ⱥ䢋⛑㐙≊⊈ゐ㚑侂₶庠濰ⱥ䢋⛑㐙≊⊈ゐ㚑
侂掀⎮濰㣡佶₶⍁₶庠濰㣡佶₶⍁掀⎮濰⛑㐙₶⍁₶庠濰⛑㐙
₶⍁掀⎮濰䔮早₶⍁掀⎮䧉灜
21
第23页
㓋㫟㐰啋昋㗐㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē^ýƌ)ēē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢擈♭揇昋彽屯滶滽滷滻≷ff㚋ff滶瀲滶滻≷
䎵婝濢滶滸滺滸滶滾滷滹滶滾滹
䨀ᵋ濢㓋㫟㐰啋昋㗐㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滷滸滵滾㖈滶滹㑥濤䵏劥冃
╴ↅㅬᲀ催曹䕮濢昋₶庠濰₶昋∟帅㗐㐙掀⎮濰昋ⲽヹ≑濰昋
ⲽ敶⎮濰ᴔ恑ᴧ⍁敶⎮濰ᴔ恑ᴧ⍁ヹ≑濰挈䴺䵇⍁掀⎮濰⛑㐙
₶⍁掀⎮濰㣡佶₶⍁掀⎮濰㖍坅帅㐙掀⎮濰ᴒ仔䷑掀⎮瀨擤掀
⎮斀堁娸≯䔄⏆⍁瀩濰╽ 宸㒓ᵣ䊆濰㑥䎨⍁ヹ≑濰㑥䎨⍁掀
⎮濰㢡ῷ掀⎮灜
㓋㫟 ◑尅坕昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē^ýğAÖĽē ųşýŢ°ų ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇 㳖㗑幞㑺滸滶≷
䎵婝濢滶滸滽滵滽滺滺滼滷滺滷
䨀ᵋ濢㓋㫟 ◑尅坕昋Ლ㖉擐Ῥ≸᷍ᴎᲭ╽䠏㓋㫟Ⲃ㓋㫟Ⲃ
◑揇 㳖ⱥᲚ↺濤㭨寄恑Ჺ滷滷滵滵ᲇᴺ㪑ⲁ灜
Ლ℡₆ⲃᴎᲭ╽灙⇗与灙Ნ㦧灙Ნ⇗ᴚ灙ᲭᲜ灙旞㮲濤婥Ῥ≸
堁䎟ᴧ濢~©fi)©ㅖ昋濤䵏劥冃╴ↅㅬ濢ㅖ昋₶庠灜
㓋㫟Ⲃ䔇⨝⛑佶昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēªŅĽē~Ņ~ĵÖŦŮğó ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ ◑揇Ნ㗑㗑↗屯滶滵滼≷
䎵婝濢滶滺滶滻滵滼滽滽滵滵滵
䨀ᵋ濢㓋㫟䔇⨝昋Ლ㖉擐Ῥ≸㒯)©ヘ昋灙⁉昋灙昋㢡䧉ᴧ⍁
ᲓᲚ䎟ᴧ℠ⱥ䔄㖉擐宣ᵻῬ≸澴Ῥ≸⺻彨娾▨䠏㓋㫟澴㓋㫟䔇⨝
昋Ლ㖉擐Ῥ≸ㅥ㖉⨌㏴灙䡑⧦䔄宨恏䨡䊆ᷓ䭻灜㓋㫟䔇⨝昋Ლ
㖉擐Ῥ≸䔄婚ṡ灙⨞ℛ⌌ᴧ⍁宨恏刷⸗Ლ䏌䔄娤≯灜
㭉ⱞ尅䟥⛑佶㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų ųşýŢfiěýųĽē~ĵÖŦŮğóŦVğĻğŮýù
▰◀濢㓋㫟Ⲃ䮫ⲽ揇㭕呏屯滸≷
䎵婝濢滶滸滾滺滾滾滵滽滻滶滷
䨀ᵋ濢㭉ⱞ尅䟥⛑佶㖉擐Ῥ≸ゐ䥋滷滵滵滶濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚ㭨⛑濤
㢡ῷ忍⟗䎟ᴧ∂⏆濤Ῥ≸劥澵)©儱╭昋ャ濤㬙㵩昋ャ濤坅柰
ャ濤⁉昋ャ濤ㆂ挩濤幞ᷓャ濤䈯ṝャ濤昋儱㵴⛑ャ濤幐ℨ昋㲯
⨝濤ᴺ⧗ㅖ昋Ⲧⷩ䚖㢡ῷ濤㪴㭥₶⍁㢡ῷ䧉ᴧ⍁灜
22
第24页
㭉ⱞ⇎₩⛑佶㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųªÖĵĵƒ~ĵÖŦŮğóŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㭉ⱞ䵏㯎㖯ⶀ≑↺瀨㲅㹛╭↺瀩㓺㭰屯滹瀵滶滵瀨fi瀩
䎵婝濢滶滽滾滺滾滽滶滼滸滺滺
䨀ᵋ濢ゑῬ≸ᵥ䎟ᴧ℠ⱥ䔄㢡ⶏヿ㈥⊄䡍刱撳℠ⱥ灙d)\\℠ⱥ
劥囌Ლ濢旞恑⫞䙿䃩₶⍁Ლ℠ⱥⱥ僺濢ῶᵖ䴺䵇℠ⱥⱥ僺㖍
℡朆♟濢⨉Ῠ撲ㄤ澶↻䎨澶ↅ坅澶䴺䵇䔮早澶⛑㐙⌌㣡佶ⱥᲚ灜
㭉ⱞ䕛废䈋䎵⧐⏆℡㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų ÖÖŮŦųıªÖĽēý瀲óŅĻĻýŢóýfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㭉ⱞⲂ欤♎↺恑渙囗廓㫠⭰屯滶≷⒉婚Ῥ≸
䎵婝濢滶滽滵滺滵滾滽滵滶滵滷
䨀ᵋ濢㭉ⱞ䕛废䈋䎵⧐⏆℡㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滼瀲滵滽瀲滷滸澴 䵏劥冃╴Ჺ䎟
ᴧ灙℠ⱥ灙掀⎮濢䎵⧐ᴧ⍁灙㖺䎵娾➇灙ᴔ恑ᴤ䎵灙㑥䎨䓾宧灙ⱥ僺
⍁灙“ᴧ⍁灙ↅ坅㗐㐙灙⛑㐙₶⍁灙挈䴺䵇灙⨶䎨䎵ⓨ灙↖⠆⍁灙㖍
坅灙昋ⲽ濰廓屯宧䃩幐帓濰ᵓἨ灜
㓋㫟Ⲃ拫曺昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē¯ğĽŦěųĽ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇 㳖㗑刲⩌滻滷≷
䎵婝濢滶滺滻滵滻滵滽滽滺滽滶
䨀ᵋ濢拫曺瀨䠏瀩昋Ლ㖉擐Ῥ≸ₛ℞ᴎ滷滵Ზ䴪濤㖬Ῥ≸
娾昋㗐庠䬒∂⌌ÀѼ澳ⶕ幛╽➖Ὲ幛䔄ÀѼ䎟ᴧ䴿灙ÀѼ
⪄⁺㖺灙ÀѼ庠䬒䎟ᴧ䴿濤䵄⊈⌌ゐ☋㯁㪴䴿䧉灜恇䎨Ὲ幛
ⱥ僺灙庉㐙亃䣶灙娾娡䅬䃹濤㫇敆楘䮠宨ᴺネᲺᲀᷓ濤ᵥ䡑⧦
䔄䈰ᵣ↖䨡䊆㐹ⶏ濤ᲓᲚ䎟ᴧ⊄䡍Ჭ濤楘㛣)©ㅖ昋≊儱╭昋澴
ÀѼ㐙䫳䧉ᴧ⍁灜ῶᴧ⍁幜掀㦧灙与灙ᴚ灙旞䧉⇁➚Ც╽⨶
≊▰↺灜㱱≗Ჭ➖⨢⏆䔄旒䗐灜
㓋㫟Ⲃ㜓屯ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē¸ğĵų şŅDžŦ<ŅŅùŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑㜅╭屯滻滼≷
䎵婝濢滶滸滼滾滾滹滺滽滼滼滺
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ㜓屯ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸堁䵏劥澵ヹ≑灙敶⎮澵ᷓ伲
䎨⍁灙⛑㐙昋灜瀀ḝ㭕曻䵏ヹ⁆䔄曹䕮濤䵏䕸ῳ彨摨ヹ⁆⊎㐹≯
ⶀ⫕䵏劥㮻ℨ瀁䧉ᴧ⍁灜
23
第25页
㓋㫟偳尅昋㗐㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēŮŅ ųşýŢ ěŅýŦVğĻğŮýù
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇济⫱㗑ⶠ◑㐰↺滶滼≷
䎵婝濢滶滸滻滼滺滾滷滷滷滻滷
䨀ᵋ濢㓋㫟偳尅昋㗐㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺瀲滶滵瀲滸滵澴 㭨▰◀᷍
ᴎ䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇ⶠ◑㗑澴 fi)dᲺ擈尅澴 䵏劥冃╴Ჺ
₶庠濢昋㗐灙昋灙⛑㐙₶⍁灙㣡佶₶⍁灙ᴔ恑忍ᵶ灜ヹ≑灙敶
⎮濢昋㗐灙昋灜
㓋㫟忷ⲝ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēfiŅŅĵ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㜅╭屯滶滷滺≷
䎵婝濢滶滺滽滺滾滼滼滼滼滽滽
䨀ᵋ濢㓋㫟忷ⲝ昋Ლ㖉擐Ῥ≸㒯ㅖ昋灙⨶⫅昋灙㬙㵩昋灙➹塒
ㅖ昋灙ᲀ⧗ㅖ昋灙⁉昋灙)©ㅖ昋灙~©fiㅖ昋灙㣡佶ㅖ昋灙ᴺ⧗
ㅖ灙ㅖ昋䧉ᴧ⍁ᲓᲚ䎟ᴧ℠ⱥ䔄Ῥ≸濤ㅥ㖉⨌㏴灙䡑⧦䔄宨恏
䨡䊆ᷓ䭻灜
㓋㫟忷忷ᷳ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēfiŅŅĵfiŅŅĵ ěŅýŦVğĻğŮýù
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑㜅㓯屯
䎵婝濢滶滸滺滵滻滵滹滹滺滸滷
䨀ᵋ濢㫟忷忷ᷳ昋Ლ㖉擐Ῥ≸◐劽ᴎᲭ╽昋彽㓋㫟Ⲃ ◑ⱥᲚ
↺濤偪滷滵滶滺ゐ䥋㗥濤堁側ℛᴎ⊄ⶏㅖ昋䔄䚔≑₶庠濤堁
䎟ᴧⱥ僺ㅖ昋灙)©ゐ☋ㅖ昋䧉ᲀ䭻ₗᴧ⍁灜ⱥ䔄Ῥ≸濤ㅥ㖉
⨌㏴灙䡑⧦䔄宨恏䨡䊆ᷓ䭻灜
㓋㫟Ⲃⱨ俾㖺㜰ⱥ宸㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē<ğÖĽŮ\\ÖóěğĽýLjDĽùųŦŮLj熀ŢÖùýfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ⨉㯷揇埿⨉ⱥᲚ↺ῴ埿ff恌滺滶≷
䎵婝濢滶滸滺滵滺滾滵滻滺滼滵
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃⱨ俾㖺㜰ⱥ宸㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸滵滾㖈滶滼㑥濤
䵏劥冃╴ↅㅬ₶庠灙掀⎮濢昋㗐娾➇灙䴺䵇㖺㜰≊㏰㈧㖺ⴊ
瀨⊫䎵揀≊捸掻ᵶ瀩濰ヹ≑ῼ敶⎮瀨⊫䷑掀⎮瀩濢↖ⱥᴧ
⍁瀨⊫↖⧦⇱擩⍁瀩瀨⸗ᵎᴋ✞Ẽ䎵ṡ≊恑嘍Ლ℡瀩灜
24
第26页
㓋㫟⩌⨇昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē;ųƒų ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇Ნ㗑㗑䥋∝滷滵滽≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滺滹滺滽滹
䨀ᵋ濢㓋㫟⩌⨇昋Ლ㖉擐Ῥ≸᷍ᴎᲭ╽䠏㓋㫟Ⲃ㓋㫟 ◑Ნ
㗑灜Ლ℡₆ⲃᴎῨ䊃濤堁⨢シ濢㦧ⱞ灙与䴿濤䕮劥Ლ朝
帾滶滵滵滵滵ᲇ濤婥Ῥ≸堁䎟ᴧ濢䥥ㅖ灙䎷ㅖ灙⟳ㅖ灙ᴺ⧗ㅖ灙
⁉昋濤䵏劥冃╴ↅㅬ濢昋₶庠灜
㓋㫟➩⨏昋㗐㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēğĽªÖĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇 㳖㗑
䎵婝濢滶滸滺滵滻滾滷滾滷滽滾
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ ◑揇➩⨏昋㗐℠ⱥ∂ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺滵滾㖈滶滶㑥濤
㭨▰᷍ᴎ㓋㫟Ⲃ ◑揇≤⫱㗑Ნ➧屯滷滷滷≷瀲滶灜
㭉ⱞ⒉ᴺ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųTÖ°ÖĽ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇㙑Ⲃ㗑䈯Ნ↺滷滼≷
䎵婝濢滶滽滼滺滾滺滾滸滾滽滽
䨀ᵋ濢㭉ⱞ⒉ᴺ昋Ლ㖉擐Ῥ≸堁㉐ḛ䔮早澴娢Ớ昋濗₶昋澴⨚₶
ㅖ昋澴䧉䕸ῳᴧ⍁㖍℡灜
㓋㫟䟥ῴ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēfiěýųĽēAğĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢 ◑揇▟⨉㗑▟⨉囗滽≷
䎵婝濢滶滺滷滽滵滽滽滼滵滽滽
䨀ᵋ濢㓋㫟䟥ῴ昋Ლ㖉擐Ῥ≸堁䵏劥濢䎟ᴧ濢ㅖ昋灙㖍坅
瀨䥥坅瀩䧉ᴧ⍁灜Ῥ≸⪊⮇灃岏⨞灙ㅼ㊏灙宣ᵻ灄䔄ᶁᲚ䬾䟞濤
ᵥ婚ṡ灙寢灙ⶀₛ䵏劥䊆濤ₛ庠僯⟽䔄ᶁᲚ䈯✃濤ᵥῨ
㐰䔄䨡䊆㢡ⶏ濤⨌␄䔄㖯濤⋨₰䔄㖍℡濤⇓尊䔄⍁宨Ჺ䎟⧘
㚹㖬濤ゑᵬ⡋䵈◚ㆁ䎨シ偳 䎨⹃㖍℡ᴎ⨢シ濤◚ㆁ䎨偪ⱱ䔄
㖍℡∻ビℨ⨢シ灜
25
第27页
㭉ⱞⲂ⸷ṡ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų%ýƑğĽ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇揇↺ⱥᲚ↺㓯╭屯滺≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滵滺滽滽滺滺
䨀ᵋ濢㭉ⱞⲂ⸷ṡ昋Ლ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滵滽滵滼㖈滶滽㑥濤䵏劥
冃╴ↅㅬ)©ㅖ昋₶庠灙)©庠䬒灙⛑㐙℠ⱥ瀨⸗᷿䎨⊫兯佶
㪴瀩灜偪ⱱ䔄㖍℡∻ビℨ⨢シ灜
㓋㫟䔖ᴺ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēªÖĽŢýĽ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ㻵㴐Ჭ⇎屯滷滵≷滺Ⳣ䎟ᴧ左摴
䎵婝濢滶滸滼滾滾滷滸滾滼滵滵
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ昋₶庠澴昋ⲽヹ≑澴昋ⲽ敶⎮䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋
ᴎ滷滵滶滾滵滸㖈滷滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
䠏╽晵⛑佶㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ<ųŅƒųĽ~ĵÖŦŮğófiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇ⶀ≑↺
䎵婝濢滶滽滼滺滵滺滾滽滽滽滽
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ⛑㐙₶⍁₶庠澴㣡佶₶⍁₶庠澴昋₶庠䧉Ლ℡䔄Ῥ
≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滷滹滵滶㖈滷滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟䕛ⱝ昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē ěýĽēóěųÖĽ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇㐹㗑↗䈯屯
䎵婝濢滶滺滽滽滵滽滽滵滼滼滵
䨀ᵋ濢ᵎᴋ䎟ᴧㅖ昋䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滷滵滾㖈滶滻㑥濤
Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
26
第28页
䠏⻒彽䙥婆ᴧ㗃ᵣ䊆㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽAýĽēùųDĽŮýĵĵýóŮųÖĵ~ŢŅşýDžƒēýĽóƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂᲰ㭽↺⨝㮲囗滼滷滶≷ᲇ帾’⧗㟼ffⳢ滹滹滵滷⨤
䎵婝濢滶滸滾滻滵滸滽滷滹滹滹
䨀ᵋ濢䠏⻒彽䙥婆ᴧ㗃ᵣ䊆㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸滻㖈濤㒯
䵏╽⨶ⱥ⏆囌㎿䨡䊆⺻⫀⏆㚇⫀➇㛈䔄ᲓᲚ䙥婆ᴧ㗃㖍℡㖺
㘄濤側ℛᴎᲺᶁᲚ≊䞾ᶚῬᶗ㉐ḛῨ既䔄䙥婆ᴧ㗃ṝㄤ灜Ლ℡
㰵䕖䙥婆ᴧ㗃旞婉≊婉娼灙䙥婆ᴧ㗃䨡䊆灙⏆㚇㭨灙Დ₩䎳
婷灙勗ᷜ㗃䓻娰䧉䙥婆ᴧ㗃㖍℡朆♟灜
㉭撳Ⲃ故䴳宸㒓㖉擐Ῥ≸
RğýƒÖĽēŢųşŢÖùğĽēVğĻğŮýù
▰◀濢⳿Ნ䖁㉭撳Ⲃ㠕♎↺⊌⸷屯
䎵婝濢滶滸滽滷滽滶滷滶滽滽滷
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ掀⎮⛑佶₶⍁澴昋澴䔮ῷ䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ
滷滵滶滹滶滷㖈滵滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨⳿Ნ䖁灜
䠏䖁ṡ嫪ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ¯ğĽěÖŅ şŅDžğĽē<ŅŅùŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇揇↺ⱥᲚ↺掦⨉屯滸滵≷
䎵婝濢滶滸滾滺滾滾滺滼滵滷滸
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋᷓ伲䎨⍁₶庠澴ⓨ㗐₶庠澴昋₶庠䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤
ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺滵滹㖈滶滼㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㭉ⱞⲂᲖₛ㖺㜰₶庠㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų ěğóěýĽē\\ÖóěğĽýLj\\ÖĽųĒÖóŮųŢğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㮛㫟↺㬳Ⲃ揇㴪➴㗑滹滷≷
䎵婝濢滶滸滻滵滵滼滺滾滵滺滽
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ忍ᵶ掀⎮澴∂タ⁺䡟䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滺
滵滶㖈滷滵㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
27
第29页
䠏変婚⏆宸㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ°ųóěýĽēŢÖùğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㭉ⱞⲂ㲅㹛ⶀ≑↺与㭰屯滷滻≷
䎵婝濢滶滸滼滾滾滽滾滾滽滹滺
䨀ᵋ濢変婚ₛ䥋ᴎ滷滵滶滶濤䭻ᵥ昋䫻ḛⴔ捾Ჺ♺䛀濤Ჺ昋㖍⍁
䃌㉐ḛ⏆⍁ḛⴔ㖍℡濤⍁䃌ㄕ寄灙⍁䃌幐劥灙⍁䃌㈈㗃灙䎵
⏆幐劥濤䎵⏆㖍℡䧉Ჺᲀᷓ䔄➚ῃ↖幐劥䔄䎵⏆Ῥ≸灜Ῥ≸㑗
䈰幐劥➚Ც╽ ➖䙥⊍⍁䃌濤⠂╞ℛ灙㯷㸜⨶灙尳ℛụ灙
➧⒴䆴灙ⱴⲃ嫆䧉灜
㭉ⱞ⺝⫋昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų ğıÖğƌų ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇 ◑ⱥᲚ↺㓯㮪屯滷≷
䎵婝濢滶滺滽滻滵滸滷滻滺滺滺
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ昋ⲽ澴㖍坅䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺滵滾㖈
滷滸㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟䕟䕛昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē\\ýĽēŦěýĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇Ნ㗑㗑⇗屯滻滷≷
䎵婝濢滶滺滾滵滻滵滾滵滻滻滻
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ昋₶庠䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滺滵滺㖈滷滸
㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟㭉䕊㢡ῷ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēųÖĽƒğ\\ŅųĵùfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇◑⪾ⱥᲚ↺滸滽≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滼滹滹滶滸
䨀ᵋ濢ᵎᴋ㢡ῷ澴㖺㜰忍ᵶ澴㢡ῷ₶⍁䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ
滷滵滵滾滶滵㖈滷滵㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
28
第30页
㭉ⱞ㲅⒉㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųfiěğĽēTÖ^ýƌ\\ÖŮýŢğÖĵŦýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ埿㵨揇⺝幛䞾⇎䟥䴸Ლ╭↺滺≷
䎵婝濢滶滺滾滾滾滼滼滼滶滽滶
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ㐰㗐㐙㖯䚔≑澴䡑㈨⳿澴ⴔ䎨㖍℡䧉Ლ℡䔄Ῥ
≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滷滷滵滾㖈滵滺㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟欤⭰昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēVğĒýĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑⨫滶滷滷≷
䎵婝濢滶滺滺滺滾滺滺滺滽滽滻
䨀ᵋ濢ᵎᴋㅖ昋䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滷滵滾㖈滶滶㑥濤Ῥ≸
◐劽▨䠏䖁灜
㭉ⱞ⇎㿜昋Ლ㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųªÖě°ų ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇浄⛘㗑⇗∦屯滼滸≷
䎵婝濢滶滸滼滼滹滽滹滹滾滾滾
䨀ᵋ濢ᵎᴋ昋澴昋ⴕ澴昋既䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸滵滹㖈滷滻
㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟⻒䡑昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAýĽēıý ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟☵㗑⨫滻滻≷
䎵婝濢滶滸滼滼滹滽滹滹滾滾滾
䨀ᵋ濢ᵎᴋ昋䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺滵滸㖈滷滼㑥濤Ῥ≸◐
劽▨䠏䖁灜
29
第31页
㭉ⱞⲂ䠏恇巬⇰䡑㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųĒųóÖğŢÖĽŦĒýŢ~ŢğĽŮğĽēýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ⇗⨉㪴➴揇ᴔ恌㛥ⱥᲚ↺ᴔ恌㛥➧廓滶滹滹滽≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滻滺滾滸滶
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ⛑㐙₶⍁澴㖍坅澴昋䎨㖺㜰䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ
滷滵滶滶滵滸㖈滶滶㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟Ⲃ㏰ᴧᴒ仔䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē%ğēğŮÖĵDĽŮýŢĵğĽıýóěĽŅĵŅēƒVğĻğŮýù
▰◀濢䠏䖁㓋㫟ⲂᲖ䴪➧廓⇗㨵滸滵滵滶≷ₛ╭滽㚋滷娾娡䚔≑
Ჭ⹃滷滵≷㟼滷⫂
䎵婝濢滶滸滼滼滹滺滼滸滽滶滵
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ㏰ᴧᴒ仔䡑㖉擐Ῥ≸㒯䎱㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺䨡⡔
ᶚ䃵➴濤䠏㓋╭≑⫕敆╢Ჭ㯷ₛ敆╢㊺ニ㗃⫞Ῥ≸⊈寄䵄
䔄╽㖉㱷㎹ᶁᲚ灜Ῥ≸ᵥ㓋㏰仔Ῥ㖍℡ⳳ≰Ჺ巽ᷓ灙ᵥ㏰
⧗↖巬☋ṃ幛Ჭ⹃Ჺㄓニ濤仚㾦䴺䵇灙昋㖍灙束⍁灙㖺㜰䧉恍
㼹囌Ლ濤庚幇灃ᴧᲚ捾ḛⴔ捾⇏⊌灄⌌灃╠ᶁ₶⨜濤₆䴧幭ᵣ灄ₛ
㐰㢡ⶏ濤ᲺᲭ⪏ᶁᲚ㉐ḛ㏰⧗↖ᴧ⍁⌌㏴ᷓ塣″㐹㛈灜
㓋㫟弦帾⛑㐙㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēffŅĽùýŢ~ĵÖŦŮğóŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺瀨ᴔ恌╭瀩㦣拫屯滹滸瀲滶≷
䎵婝濢滶滺滾滵滺滾滺滾滵滶滶
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋ⛑㐙₶⍁澴㖍坅澴昋䎨㖺㜰䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ
滷滵滶滶滵滸㖈滶滶㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟Ⲃ㪴㪴櫼昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸
RğĽĭğÖĽēªÖŮýŢ;ğŦě ěŅýŦDĽùųŦŮLjfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑㜅╭屯滶滻滽≷
䎵婝濢滶滺滾滺滾滺滾滼滵滽滾
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ㪴㪴櫼昋Ლ㖉擐宣ᵻῬ≸㒯ᲀ⨶ᵎᴋ昋ⲽ澴昋㗐澴㖍
坅䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滽滵滾㖈滶滽㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏
䖁灜
30
第32页
㓋㫟Ⲃᴿῴ㣡⛑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē°ğƑğĽēųòòýŢ~ĵÖŦŮğófiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ浄⛘㗑㗾⭰屯滶滵≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滼滶滶滵滾
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋⴟ⛑℠ⱥ澴ㅖ昋澴昋㗐䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ
滷滵滵滸滶滶㖈滶滵㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟㫇䟥昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAųğfiěýųĽē ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑揇济⫱㗑ⶠ◑㐰↺滹滹≷
䎵婝濢滶滸滽滵滽滺滶滾滵滵滾
䨀ᵋ濢ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸瀲滵滹瀲滷滻澴㭨▰◀᷍ᴎ㓋㫟Ⲃ ◑揇济⫱㗑
ⶠ◑㐰↺滹滹≷澴fi)dᲺⶠ⹗掋澴䵏劥冃╴Ჺ₶庠澵ㅖ昋灙昋ⴕ灙昋
既灙⛑㐙䬒㐙灜
㓋㫟Ⲃ䟥㭰昋Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē¯ğÖĽēŮÖğ ěŅýŦfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䟥㭰昋Ლ瀀ᴌ∂瀁䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ ◑▟☵㗑刲⫱屯
䎵婝濢滶滸滽滵滽滺滺滽滼滾滶
䨀ᵋ濢ᲀ⨶ᵎᴋㅖ昋₶庠䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滻滵滸㖈滸滶
㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
曺⢁)©庠䬒∂
ěųĽƌýğ)ƋÖēŢÖĽųĵÖŮğŅĽşĵÖĽŮ
▰◀濢㓋㫟Ⲃ ◑揇▟⨉㗑掦撳屯滶滺≷
䎵婝濢滶滺滾滺滾滺滾滻滹滼滻
䨀ᵋ濢ᵎᴋㅖ昋澴昋䎨㗐㐙䧉Ლ℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滶滵滺㖈
滵滹㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
31
第33页
䠏䖁Ნ㯦䡑⨞Ლ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽAğēÖŦěğųŢÖýóěĽŅĵŅēƒDĽùųŦŮLjfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁⇗⨉Ⲃ㪴➴揇ᴔ恌㛥ⱥᲚ↺ᴔ恌㛥➧廓滽滾滵≷
䎵婝濢滶滸滾滺滾滾滺滼滸滷滵
䨀ᵋ濢ᵎᴋ㰲∋ℨℛ㖺㜰₶庠澴ῃᵶ₶庠澴㰲∋ℨℛ㖺㜰掀⎮䧉Ლ
℡䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滸滶滷㖈滵滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
䠏ᷰ㒓䡑㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽffÖğƒğýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ埿㵨揇ㅥ‛屯滶滷濋ⱥᲚ↺滽≷ⱥ⳿
䎵婝濢滶滸滺滵滻滾滷滺滸滸滷
䨀ᵋ濢ᵎᴋ㐰㗐㐙㖯䚔≑澴ṡ⻯㖯⌨婢㖍℡澴ⱥ䢋≑⫕䧉Ლ℡
䔄Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺滵滹㖈滷滾㑥濤Ῥ≸◐劽▨䠏䖁灜
㓋㫟Ⲃ曺㯷昋㗐䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē ěųĽěÖğ ěŅýŦ\\ÖŮýŢğÖĵ óğýĽóýÖĽùýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ擈♭揇⬸㗑ῴ屯滶滶滽≷
䎵婝濢滶滸滾滵滺滾滺滷滻滾滽
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ曺㯷昋㗐䡑㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺瀲滵滼瀲滵滸澴 㭨
▰◀᷍ᴎ䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ擈♭揇⬸㗑ῴ屯滶滶滽≷澴 fi)d
Ჺ伖⇎㗾澴 䵏劥冃╴Ჺ⩹昋㗐䎟ᴧ㖯䔄䚔≑濰₶庠≊掀⎮濢昋
㗐灙㣡佶₶⍁灙⛑㐙䬒㐙灜
㯷娾䏌䡑敆╢
ěÖĽēěÖğRğĭğý óğýĽóýÖĽùýóěĽŅĵŅēƒ<ŢŅųşfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀濢㯷Ⲃ旒㯦↺⸐㭾揇≌仔屯滶滺滽≷Ნ攆➧∦滸㟼
䎵婝濢滶滽滻滶滻滼滼滶滽滹滸
䨀ᵋ濢㯷娾䏌⏆℡ṡ⻯⌨婢㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滼瀲滵滻瀲滷滻澴
fi)dᲺ擆ⳳᲀ澴 䵏劥冃╴Ჺ⏆℡⌨婢濤ᶁᲚ䨡䊆⌨婢濤Ⲃ►ṡ⻯
⌨婢媃㙥濤ᶁᲚ劥掀䧖ₒ濤ᶁᲚⷢ嫡䧖ₒ濤䞼ᵪ㖍℡濤ᶚ℡
㖍℡濤⫕塈⫕䞺㖍℡濤㐇↖僺㖯ᴤ㯁䧖ₒ⌨婢濤乻婑㖍℡濤㖍
坅娾娡濤䧑ᲓᲚ娾娡濤䧑坅柰坅Ṯ娾ⱥ䢋娾娡㐽ⱥ濤
ⶱ䎵ⱥ䢋䧉灜
32
第34页
ᴧᲚ►㓯↺
≂ᶚ⇕᷍䕮ⷕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
㓋㫟Ⲃ㭳坅ᴧᲚ⇏ᶚ
JINJIANG SWIMWEAR INDUSTRIAL ASSOCIATION
⇏ᶚ▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺瀀共㘗╭瀁李⇎屯滽≷῭㟼
⇏ᶚῬᶗ≷濢㓋㫟Ⲃ㭳坅ᴧᲚ⇏ᶚ
⇏ᶚ仔䭻㐹ⶏ濢滵滺滾滺瀲滽滽滷滻滺滶滺滶滶滺滸滼滼滾滺滸滼滽滸
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ㭳坅ᴧᲚ⇏ᶚ瀀RD^RD^< ªD\\ª) D^% DV dfiDDd^澴䶩’RR D瀁ゐ䥋ᴎ
滷滵滶滻滹㖈滶滼㑥濤㒯ᲀ⨶ᵥ㭳坅₶庠ᶁᲚ灙㭳坅既㐙⇰㙓ᶁᲚ≊ῶ忍⟗ᶁᲚᲺᷓ䔄ῨⲂ⺧囌Ლ⇏
ᶚ灜䈰㖉ᶚ⋘ᶁᲚ滸滵滵➚⨶濤塄ᶁᲚ滻滼⨶濤ᴧẼ尅滹滷滼ᴿῃ濤㰵䕖↖䴤灙䵇庠灙⇰㙓⇰儱灙既帅㐙
忍柰灙娾娡₶庠灙㖺㜰娾➇灙㝀㯋娤婁⌌宸㒓䧉朆♟灜ῶᲭↅㅬ灃㯩㬙灄灙灃ᲃⷩ䅐灄灙灃≷ニ灒灙灃㮲Ή
灒灙灃䥞㯪灄灙灃浛㬛⠮灄䧉╽ 䙥⊍⍁䃌ᶁᲚ濤ᴧ⍁幜掀Ṅ灙与ᵥ≊㦧㮲灙旞㮲灙Ნ⇗ᴚ䧉╽⨶⌌▰
↺濤▨╽ ➖ᴫ㖉布楘䔄䙥⊍灜
33
第35页
㓋㫟➧ῴ䵇庠㖉擐Ῥ≸
;RD^^Dd; ADd^fid澳澴V%澳
▰◀澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ共㘗揇楘㳖ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滾滻滵滸滼滼滻滻滻
䨀ᵋ澵䠏䖁捌㦧㖍坅₶庠㖉擐Ῥ≸澴ₛ䥋ᴎ滶滾滾滸濤㒯ᲀ⨶Დ
摨ᵎᴋ㭳坅澴ụ崫㖍濤⇕左㖍ⶀ≑䎟ᴧ掀⎮䔄ᶁᲚ濤䧑既䡯
滶滺滻滵滵ⳳ㐹䫳濤䈰㖉⋘ⱥ滷滺滵➚ᴺ灜Ῥ≸ᴧ⍁滾滺為ᵥ⁺≣与
╽濤㦧㮲濤⇗旞䧉▰灜
㓋㫟ᴑ泏㖍柰㖉擐Ῥ≸
fiŅĻşÖĽƒDĽŮŢŅùųóŮğŅĽV¯fiŅŦŮųĻýªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇楘㳖㗑楘ῴ屯滺滷≷
䎵婝澵滶滸滼滽滽滽滺滶滽滺滶
䨀ᵋ澵㓋㫟ᴑ泏㖍柰㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶╽擅↖灙ᲓᲚ↖䔄ᵥ䎟ᴧ㭳
坅灙ụ崫㖍濤䋜ᶽ㖍Ჺ䔄ⱥ宸䵓⊈䔄➖⊑☋ᶁᲚ灜㒯⨶᳐
䠏灙TĻÖDž灙㬃⪔䈛灙幪❫⪼灙埿䉭䃙䓾宧䧉➧☋敶⎮⏆≊䓾
宧Ῥ≸䔄ḛⴔ⏆濤⨢シ廍ⲃῨ䊃滸滵➚Ც╽⨶灜Ῥ≸ㅥ㖉偪劥幛
⁺≣㗃濤娾㖉滸Ც₆∂濤䕮⋘ⱥ㖉滽滵滵ᷙᴺ灜ᴑ泏䎟ᴧ䔄㭳坅
Ⱳ庚幇dýıŅ瀲ýƑ ŮÖĽùÖŢù滶滵滵䴺䵇⍁䎟⺁㚇䧾灜ⱥ∂᳟庚幇ᴆ
㦧㮲 )%)¯澴ff fiD澴Dfi 䧉䕸ῳ䔄䞾ᶚ宣ᵻ䫻≊㖯䫻椌∂堁㫂濤
刷⸗%ğŦĽýƒ㈈㗃䔄䎟ᴧ娤婁ᵥ≊< 䔄䈯ṝ娤婁濤Ὲ⊎刷⸗
灃滷滵滶滼⌌滷滵滶滽㭳坅ᴧᲚῸ冃ᶘ䡀ḛⴔ⏆灄灙灃㭳坅娾
娡➧寛ᶘ䡀⟖灄䧉凣変灜
㯩㬙⨞Ლ瀨䠏瀩㖉擐Ῥ≸
AÖŅŦěÖğĽùųŦŮLj瀀ĒųĭğÖĽ瀁óŅ澳澴ĵŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇⇎⫱ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滵滺滾滺滾滼滻滻
䨀ᵋ澵㯩㬙敆╢㒯Ჭ╽㖀➧䔄⨤ 幐ℨ㖍柰⍁䃌ᶁᲚ⌌Ჭ╽㖀➧
䔄ụ崫ṱ᳐彨幞掁ᶁᲚ濤ⷢゐᴆᴧ⍁₰㖍℡Ჺᲀᷓ䔄⨌␄䅬䃹
䔄ᴧᲚ捾灜▨Ჭ╽ụ崫䋜ᶽ灙㭳坅灙幐ℨ 団Ც㖍柰䵆₆Ⲃ
►灜㯩㬙䈰ᲺᲭ╽㖀ῷᵷẼ⍁䃌滺滵滵ⶺᲭ⎯ᲀ䔄⨤ 幐ℨ㖍柰⌌
ụ崫㖍℡⍁䃌濤⊌㑶▨ⱥṡ彨滷滵滶滷Ჭ╽⍁䃌ℛㆇ㏰瀨fi瀲ff~D瀩
媃㙥Ჭ濤㯩㬙圫婄Ჺụ崫ᶚダ䦬ᲀ⍁䃌灜
㓋㫟≷ニ㖍柰㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAÖŅŦěŅų<ÖŢĻýĽŮŦfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟共㘗楘㳖
䎵婝澵滶滺滽滽滵滾滸滵滵滼滵
䨀ᵋ澵㓋㫟≷ニゐ䥋ᴎ滶滾滽滺濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚ娾娡灙䎟ᴧ灙⁺≣㭳
坅濗䋜ᶽ濗ụ崫㖍䧉㖍坅䔄ᲓᲚ㖍坅䎟ᴧᶁᲚ濤Ⱳ䵏刷⸗ᴆff fiD
⌌D d滾滵滵滶婁᳦灜Ῥ≸⇠▰既䡯滶滽滵滵滵ⳳ㐹䫳濤䈰㖉⋘ⱥ滸滽滵➚
ᴺ濤ㅥ㖉ᲀᲪ掀⎮朝尅幇滹滵滵滵ᲇ与ῃ䔄掀⎮㏰⧗濤ῶᲭ⁺≣
⇠≷ニ㖍柰掀⎮䔄滻滵為ᵽ朝灜
34
第36页
㓋㫟Ⲃᲃⷩ䅐㖍坅䵇庠㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēğóÖğěų ƌğĻƌýÖŢ<ŢŅųş
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗ⱥᲚ╭↺ᲃⷩ䅐㭳坅ᴧᲚ╭
䎵婝澵滶滽滽滶滺滾滼滷滸滹滺
䨀ᵋ澵㓋㫟ᲃⷩ䅐㭳坅敆╢ₛᴎ滶滾滾滺濤㒯ᲀ⨶➖寄瀨㸳摨瀩
➖⊑☋ᶁᲚ灜ᲃⷩ䅐㭳坅敆╢⫞滾⨶ⱥ∂濤⺻⇠▰既䡯
滸滻滵滵滵滵ⳳ㐹䫳灜㖬Ῥ≸ㅥ㖉偪劥幛⁺≣㗃濤㒯☂䕴ⱥᲚⱥ∂濤
Დ摨ᵎᴋ㭳坅d)%濗d%\\濗D%\\濤㬙㵩坅濤屑㧥坤⧐灙䋜ᶽ㖍灙
椑囌㖍灙ụ崫㖍灜ㅥ㖉➚㗡㓺佽↖䎟ᴧ䴿濤ᶁᲚ㧣▨⇇䴧㎹庠
Ჭ灜ᵎⱥᲚ滷澳滵₰ⱥᲚ滹澳滵䔄巬☋濤➚⨶Ῠ䊃䓾ⶺ⍁䃌尅Ⲃ㖉
⊈ᷜῳ䭻灜
㓋㫟僾⸷㖍柰㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēğùý;ÖŦěğŅĽfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ共㘗揇⊈⸷ⱥᲚ╭↺
䎵婝澵滶滸滾滺滾滼滺滵滵滶滽
䨀ᵋ澵㫟僾⸷㖍柰㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滵濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚ䔄㖍坅ḛ
ⴔ捾䨡䊆ᶁᲚ濤▨㭳坅濤㷜㪴㖍濤ụ崫㖍⌌䋜ᶽ㖍幙ᴛᴧ⍁Ჭ
ㅥ㖉偪℠ⱥd)\\⌌偪娾娡d%\\澳䈰㖉⋘ⱥ滸滵滵➚ᴺ濤䎟ᴧ
佽ℛ尅幇滹滵滵ᲇᵶ瀨⟗瀩灜ㅥ㖉㖉⪑⨡㚸椌∂婁᳦濢ff fiD濤
D^%D)¯濤 )%)¯濤%D ^)°濤~D\\T濤< 䧉灜
㓋㫟Ⲃ⨝沿≑㖍坅䵇庠㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<灤fiD°灤ffdAd^<;灤<\\)^灤熀灤T^DD^<灤fid澳澴V%澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇恑⫿㗑
䎵婝澵滶滺滾滽滺滾滺滽滷滵滺
䨀ᵋ澵Ῥ≸ₛ䥋ᴎ滶滾滾滸濤㖬≸ᲓᲚ䎟ᴧ⊄䡍⍁䫻䔄㬙㵩坤濤㭳
団ᵥ≊⊄㐹既ᶑ摲⟗坅灜ㅥ㖉䗀幑滸滵䔄ᲓᲚ䎟ᴧ䵏椌濤⨢シ
两ᷓ廍ⲃ㯷➖濤堁掀⸀㦧㮲灙与㮲瀨⇗↗与瀩灙Ṅ䷗㐯灙Ნ
⇗ᴚ䧉➚Ც╽⨶▰↺灜㒯ᲀ⨶敆䚔≑濤䎟ᴧ濤掀⎮㖍℡Ჺᲀ
ᷓ䔄ᶁᲚ灜
㓋㫟Ⲃ㵨庸䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēòğĽƒğýƑŮğĵýýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ渙㳖揇⇗ⴄ㗑⳿ᴕ屯滶≷瀨䕛Ὸ➧∦瀩
䎵婝澵滶滸滻滸滻滾滾滾滼滼滼
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ㵨庸䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸濤㒯ᲀ⨶⊌㑶ῷ➇䚔≑䎟ᴧ
掀⎮Ჺᲀᷓ䔄➧☋挈䵇ⶹℛ既㐙ⱥ宸∂⏆灜堁ᴧ⍁㰵䕖ᵥ掦
䴶灙㰤䴶灙㪨䴶堁∟㐙濤䎨幛≣⇕既灙≌既楘⩆㖺≰䧉䵇庠
⁺庂⊈宴崫幐ℨ䔄➚ῃ↖既㐙⍁䡍灜偪娾➧☋摨Ⲃᵓⴓ濤廍ⲃ
ᴎ⳿Ნ灙㯙㫟灙䠏䧉▰濤ₛ䥋➖宸幛⁺≣Ῥ≸濤㖉㏈⩹㈥
撿恌ⱴⱴ╽ ➖䎵⏆ⳳ≰灜
35
第37页
⸷与㐰㗐㐙䡑瀀䠏瀁㖉擐Ῥ≸
%)\\)D^)ª\\)DV)fiA^dVd<°瀀;RD^瀁fid澳澴V%澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇䡑ᵻⱥᲚ↺渙⭰╽擅敆╢滶Ⳣ╛㟼
䎵婝澵滶滸滹滵滵滽滵滵滽滵滼
䨀ᵋ澵⸷与㐰㗐㐙䡑瀀䠏瀁㖉擐Ῥ≸濤㒯ᲀ⨶ゐ䥋ᴎ滷滵滷滵䔄
㐰☋䴺䵇䡑Ῥ≸灜⸷与ᵥ灃䢳⨚Ჭ≑⫕濤ⶀㅓᲭᲭ幛灄䔄䵏
劥䊆濤ᵥ灃曾⨢Ჺ⪊濤╢ᷓᲺ凣濤㎹幛Ჺ灄Ჺ⨢シ㖍℡⨗
㑨灜䎱楘䴧㖯ᴺ⋘幛囌䨡䊆⌌㈧₶濤㐭ⶀㅓₛ㐰䅬偪䔄ᴧ
⍁灜
✩㿌瀨䠏瀩⨞Ლ㖉擐Ῥ≸
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺共㘗╭埿⛔屯滶≷
䎵婝澵滶滸滺滵滺滾滵滽滻滽滽
䨀ᵋ澵✩㿌Ზ⨶濤ゐ䥋ᴎ滶滾滽滽濤ᵥ䎟ᴧ楘㛣ⶹ⺧≊旞ⶹ⺧灙ⱥ
僺灙儱☋➚㚷䔄㉐儱䵏䶖既㐙灙℟佽⺧既㐙灙㪨䴶ⲃ灙㰤䴶灙
㰤㪨灙⪼渙瀨掦䴶瀩灙掦㪨灙䥹㼭灙fiddV\\¯ 灙㭳坅灙偪囌
左㖍灙ụ崫㖍灙䋜ᶽ㖍灙ᶑ摲幐ℨ挈䵇ᴧ⍁䧉灜䈰㖉挈䵇挈䵇
㖺滷滵滵ᷙ≰濤䴬䶖➧▆㖺滶滵滵➚≰濤ᵎ⸷╽ⶕ幛Ზ䏌㖀Ὲ幛䔄
⇡⪔幈亶䵏䶖㖺滹滵≰濤ᴧ恏≯帾滷滵滵滵⊨濤Ớⱥ䬾䵆濤宨恏ᶘ
僯濤ᴧ⍁幜掀濤㦧与灙㸳㮲灙Ნ⇗ᴚ▰↺䧉㒯Ჭ╽㖍坅既㐙㭳
坅䏌㖀ῷ㖉ⷱ⍍䔄ᶁᲚᲀ灜
㓋㫟楘≌䴺䵇㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē<ÖŅŦěųÖĽēýƑŮğĵýfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺瀨共㘗╭瀩掦⇎屯滷≷
䎵婝澵滶滸滾滻滵滸滸滶滸滸滸
䨀ᵋ澵楘≌佸㗯Ῥ≸ₛᴎ滶滾滾滼澴ᲓᲚ䎟ᴧ澵㐇佸䷩㗯濤㭳坅䷩
㗯濤ᲀ䃇ⶏ㐇佸灙䛅佶㐇佸灙 団㉒䃇濤⇕左☫楘㛣☫伩灙挈
䵇ⲃ䧉ᴧ⍁Ჺ䔄➧☋ᲓᲚ∂⨶灜Ῥ≸ᴧ⍁ᵥῶ䢳⨚䔄宨恌灙
⊈䊆䔄ᵷ㚼灙⋨₰䔄㖍℡澴寢⸗ᴆ⨢シ䔄⳿㭛娤≯澴ⱲῈ⊎圫╽
➖娸➚勗⊍⍁䃌Ῥ≸ㆇ⨚Ჺ⊈ᷜᶙᶴ灜
㓋㫟买泏䵇庠㖉擐Ῥ≸
AÖĽşýĽēªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇ᶍ⚡ⱥᲚ╭ῴᲚ屯滽滽≷
䎵婝澵滶滸滽滻滵滼滺滽滻滻滻
䨀ᵋ澵㓋㫟买泏䵇庠㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶敆娾娡濤ⶀ≑濤䎟ᴧ濤掀⎮
Ჺᲀᷓ䔄䴺䵇ᶁᲚ灜劥冃╴濢挈䵇既㐙灙䵏䶖既㐙灙䴬䶖既
㐙灜㙓僲灙⇰儱灙℟佽⺧既㐙灜幐ℨ㖍柰既㐙灙㭳坅既㐙灙䋜
ᶽ㖍既㐙灙昋㗐既㐙灜Ῥ≸濤Ὲ⊎ⶕ幛ᴆῈ幛䔄䴬䶖▆䕘㖺灙
⇡⪔幈亶䵏䶖㖺ᵥ≊㪨䴶㏴䵏㖺灙掦䴶㏴䵏㖺灙<)滶滾☋䥋ⶏ㪨
䴶㏴䵏㖺灙㜳䵏䶖㖺䧉ᲀ䭻ₗῈ幛䔄䵏䶖娾➇灜Ῥ≸⊈ᷜᶙ
ᶴⱲ廍ⲃ⳿Ნ灙䠏灙㫟㯙ᲀⲦ灜
36
第38页
䠏⻒凣䴺䵇㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽAýĽĽŅýƑŮğĵýfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇楘㳖㗑
䎵婝澵滶滸滼滾滾滽滹滺滾滵滾
䨀ᵋ澵䠏⻒凣䴺䵇㖉擐Ῥ≸㒯ᵎᴋ⊄䡍㐰☋楘㐰㖯䴺䵇㖍坅
既㐙䵏劥灙㭳坅既㐙℠ⱥ䎟ᴧ⌌掀⎮䔄ᲓᲚῬ≸灜Ῥ≸ₛᴎ
滶滾滾滷濤偳ᵊⱲ㖉滸滶∆≲濤Ῥ≸Ῠ既ⴔ䎨fiD 䏥ⱥ䢋⌌䈰
ᵣ↖╽擅㚇⁆↖䨡䊆濤㈧伡➚⨶佽⩹⊄䡍⊌ゐᵽ䔄既㐙幛
囌㱱℠ⱥ䔄㶂㙓∂灙⇰儱∂⌌㭳坅䎟ᴧ∂灜 ≯⊑⨢シ㉐ḛ㏰䓾
䡍⊄䡍䮠僲灙⇰儱℟佽⺧㭳坅既㐙灙➹Ή既㐙灙宴⊈既㐙灙
団既㐙⌌幐ℨᷓ摲既㐙灜
㓋㫟Ⲃ⨏ῴ㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAŅĽēƑğĽē;ÖŦěğŅĽªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇媢∝囗 ∝滻滽≷
䎵婝澵滶滸滽滻滵滼滺滾滽滻滻
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ⨏ῴ㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸ₛ℞ᴎ滶滾滽滺濤㒯ᲀ⨶敆Ⲃ
►劥掀濤䚔≑娾娡濤䎟ᴧᲺᲀᷓ䔄䵼⊈☋Ῥ≸濤劥㭳坅濤′
㯪㖍濤䋜ᶽ㖍濤ụ崫㖍濤 団䧉挈䵇㖍柰濤ᴧ⍁幜掀Ზ䏌⊄
▰濤滽滵為⁺≣㦧㮲濤↗与濤⇗与濤Ნ⇗ᴚ䧉╽⨶灜Ῥ≸ㅥ㖉
dýıŅ瀲ýƑ ŮÖĽùÖŢù濤ff fiD濤 ýùýƑ䧉╽擅娤婁灜
㓋㫟Ⲃ㿌㿜ῴ㖍坅䵇庠㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAųÖĽēƒųƑğĽē<ÖŢĻýĽŮŦ熀ªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇楘㳖ⱥᲚ↺楘ῴ屯滶滵≷
䎵婝澵滶滸滾滺滾滾滸滵滾滸滵
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ㿌㿜ῴ㖍坅䵇庠㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滶滾滾滶灜ⱥ∂側ℛ
ᴎ䚔≑灙䎟ᴧ⌌掀⎮㭳坅滸滶灜劥澵㩔♺⪼灙㬙㵩坤灙幞ᷓ㭳
団䧉ᴧ⍁灜Ῥ≸ㅥ㖉ᲀ⟗⨌㏴䔄宨恏ㄊ㈧ᷓ䭻濤㖉⇓尊䔄╢
撟Დ㭨ᴎᴧ⍁⍁宨䔄ㄊ㈧⌌ⱥ僺䔄䚔≑灜ⱥ∂ㅥ㖉➚㗡䎟ᴧ
䴿濤㖈ᴧ恏帾₰滸滵ᲇ⟗澴⁺≣朝楘帾滶滺滵滵ᲇ与恑灜ゑᵬ䔄ᴧ⍁
堁⁺≣₰与╽濤共╽濤℠ㅿ➧䧉㦧与≑帾╽⨶濤ゑᵬ㒯㬃⪔
䈛濤⨶᳐䠏䧉⏆尅䔄ḛⴔ⏆ᲀ灜
䠏䖁Ⅎ⭰䴺䵇ⱥ宸㖉擐Ῥ≸
;RD^RD^<;)^<)¯DV)D^% °熀%D^<fid澳澴V%
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺共㘗╭李⇎屯滽≷
䎵婝澵滶滼滸滺滾滷滷滸滸滸滸
䨀ᵋ澵䠏䖁Ⅎ⭰䴺䵇ⱥ宸㖉擐Ῥ≸㒯敆䚔≑灙䎟ᴧ⌌掀⎮Ჭ楘
㛣䵏䴬䶖䵇既㐙ᴎᲀᷓ䔄楘㐰㖯ᶁᲚ濤䎟ᴧⶀ≑⁺≣㭳
坅灙ụ崫㖍䧉灜
Ῥ≸᷍ᴎ䠏䖁㓋㫟Ⲃ共㘗揇䵏㯎ⶀ≑↺共㘗╭濤╭↺⇠▰滺滵
➚ᴩ濤䈰㖉⋘ⱥ滶滵滵➚ᴺ濤ㅥ㖉Ზ䏌Ὲ幛⸷╽TV\\°)瀨⇡
⪔瀲幈亶瀩䵏䶖㖺≰⌌䴬䶖▆䕘㖺幑䓾≰灜
Ῥ≸ダ⎮ᴧ⍁濤 掀₰Ῠ╽⊄▰濤➖掀⸀㦧㮲灙与㮲灙㸳㮲灙
Ნ⇗ᴚ䧉Ზ䏌⊄▰灜
37
第39页
Ⅎ㮾䵏䶖䡑㖉擐Ῥ≸
TòŮýƑªÖŢşTĽğŮŮğĽēýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滵滻滵滼滺滸滸滸
䨀ᵋ澵Ⅎ㮾䵏䶖䡑㖉擐Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滷滵滵滶滶㖈滶㑥濤㒯ᲀ⨶敆
䚔≑灙䎟ᴧ⌌掀⎮Ჭ楘㛣䵏䶖灙䴬䶖既㐙ᴎᲀᷓ䔄楘㐰㖯ᶁ
Ლ灜ㅥ㖉Ზ䏌㖀Ὲ幛䔄⸷╽TV\\°)瀨⇡⪔澼幈亶瀩灙VDff
瀨₩ⱴ瀩⌌\\°) fiD)瀨幈亶澼埿瀩䧉Ῥ≸䔄䵏䴬䶖娾➇滸滵滵➚
⟗濤ῶᲭ䵏䶖娾➇滶滺滻⟗灙䴬䶖娾➇滷滵滵➚⟗灜⊌㑶忍➇⸷╽
fffiT^)瀨ⲃ欁Ή䴳瀩灙<dVV)瀨楘᳐瀩⌌䋞❫ ^)¯
瀨㛑⸷㝮瀩Ῥ≸䧉ゐ⟗Ῠ偪ℨ⇰㙓娾➇濤ᴧ䵏䶖既㐙滸滵滵滵ᲇ
䚁灙䴬䶖既㐙滹滵滵滵ᲇ䚁ᵥ灜Ῥ≸Ⱳ庚幇< 灙D d滾滵滵滶灙
D d滶滹滵滵滶╽擅䨡䊆ᷓ䭻娤婁≊dýıŅ瀲ýƑ ŮÖĽùÖŢù 滶滵滵ṡ⹃䴺
䵇⍁娤婁灜Ῥ≸既㐙㝀㯋⨞椌⨤庚幇ff©╽擅㝀椌敆╢娤婁灜
䠏䖁仚Ჰ⇰㙓䡑㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<R;)^<<d~fid澳澴V%澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ⨉Ნⶀ≑↺╭Ნ➧廓滶滺≷
䎵婝澵滶滺滷滻滵滽滵滼滼滼滼
䨀ᵋ澵仚ᲰῬ≸䭻➖⏆䅬寄ᶁᲚ濤᷍ᴎⱥ⏆Ლ≑帾䔄Ჭ╽勗⊍Ḩ
᳡瀲瀲䠏㓋㫟Ⲃ⨉ᲜⱥᲚ╭濤䈰帖㖉挈䵇∂⌌⇰㙓∂偪滾滵
ₛ℞ᵥ㗥䡉ヿ⎯ネ㒯Ჾ濤⳿仚╛㯷䬾共濤ㅥ㖉䨡䊆楘㏈灙㖍℡
ᶘ僯灙䬾庚ⱥ僺䔄ᴺネ撟ᶍ灜
㓋㫟Ⲃ㯪ᵕ㖍坅䵇庠㖉擐Ῥ≸
VÖĽēŦěğēÖŢĻýĽŮƌýÖƋğĽēóŅ澳澴ĵŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇㦧ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滺滾滺滾滺滺滷滽
䨀ᵋ澵ₛ䥋ᴎ滶滾滽滽濤䭻➖⏆䅬寄ᶁᲚ濤Ῥ≸劥㬙㵩䙭坤⌌㭳
坅灜庚幇ff fiD濤 )%)¯澴㬃⪔䈛濤幪❫⪼䧉娤婁濤刷⸗ᴆdýıŅ瀲
ŮýƑ娤婁濤側ℛᴎ≯䎟既㐙䔄ⶀ≑灜Ῥ≸ᴧ⍁䏅掀⇗与濤
↗与濤㦧㮲䧉╽⨶灜
㓋㫟㵡➚㖍坅㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<\\^%d<\\)^fidV%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ恑ᴕ揇◑㗑⩻◑䃇↺滹滵≷
䎵婝澵滶滸滽滺滾滼滹滺滻滷滾
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ㵡➚㖍柰㖉擐Ῥ≸濤ᴎ滷滵滶滺寷㧥灜㭨寄㖬滺滵滵
ᲇῃ濤䈰㖉䧑既䡯滷滵滵滵滵ⳳ㐹䫳灜Ῥ≸ᲀ䕴ᲓᲚ䎟ᴧ㭳坅灙
ᷓ㍍㖍灙偪囌左㖍灙䋜ᶽ㖍灙幐ℨ 団灙ⶹℛ幐ℨ䭻ₗ䧉濤ㅥ
㖉⋘ⱥ滶滺滵➚ᴺ濤ῶᲭ娾娡灙ⶀ≑灙㖯灙䨡䊆ᴺネ➚⊍灜Ῥ≸
➚㗥㐭ⶕ幛⌌㕴㐰╽ ➖Ὲ幛䔄䎟ᴧ䴿娾➇濤ᴧ⍁㧣⊑Ც
⺧↖灙➚㚷↖㐹⊑≑⫕灜ᵥῶ䅬䃹䔄槅ℛ濤ᵅ≗₰⳿➧㯷➖
⨢シ䔄旒䗐濤二Ე䏅掀㯷➖灜䕮Ⱳ与╽灙⸷╽灙㦧㮲灙晩
╽灙㑥㖬灙㦧与䧉╽⨶⨢シ䥋ᴆ僯⟽䔄⊈ᷜῳ䭻灜
38
第40页
㓋㫟⇃傪㖍柰㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēğÖĽěÖĽēfiĵŅŮěğĽē熀ªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇䡑ᵻⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滾滵滻滵滵滻滷滷滽
䨀ᵋ澵Ῥ≸ₛᴎ滶滾滽滽濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚᵎᴋ㖍坅₶庠䔄➖⏆䅬寄
ᶁᲚ灜Ῥ≸ᲓᲚ䎟ᴧ㭳坅灙ụ崫㖍灙幐ℨ㖍灙⻤灙䧉挈䵇灙㜭
䵇䭻ₗ㖍坅灜揿㖟㈈㗃℠ⱥ䎟ᴧ濢
~D\\T澴%^^) 澴T~~澴fid~~)V澴~\\澴 dfifi))¯䧉╽➖
⍁䃌濤ᴧ⍁幜掀㦧与濤ᲭᲜ濤⇗与濤旞㮲䧉ᴌ⇁➚Ც╽⨶⌌▰
↺濤ᴧẼ帾滽䓾➚ᲇᵶ濤ῷ㖉布楘䔄⏆Ლṡ変濤➇≗⳿➧⨢
シ⟽婄灜
㓋㫟Ⲃ⪚⇎䴺䵇ⱥ宸㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē ěÖĽēěųÖýƑŮğĵýDĽùųŦŮLjÖĽùŢÖùýfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ⇎㗑ⱥᲚ↺滶滾≷
䎵婝澵滶滸滻滵滵滼滺滼滶滶滶
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ⪚⇎䴺䵇ⱥ宸㖉擐Ῥ≸㭨ᴎ滷滵滵滺滻㖈濤㭨寄
恑滸滵滵滵ᲇῃ灜Ῥ≸ㅥ㖉䵇庠∂灙㶂㙓∂灙㏰䚁䕴⇰儱∂灙㰤
䴶㏰䚁⇰儱∂灙ⳳ䷑⇰儱∂➚⨶䎟ᴧᶁᲚ濤ᶁᲚ⋘ⱥ滷滵滵ᷙᴺ灜
Ῥ≸堁䵏劥濢挈䵇既㐙灙㭳坅既㐙灙幐ℨ䋜ᶽ䧉℟佽⺧既
㐙濤ᴧ⍁ᵥ↖䴤Ჺ濤ゐ⍁幜掀㦧与Ⲃ►灜
㓋㫟䕛䕊㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē ěýĽēƒğ;ÖŦěğŅĽªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ共㘗揇共㘗ⱥᲚ↺共嫪屯滶滶滽≷
䎵婝澵滶滸滾滵滺滵滼滽滼滻滺
䨀ᵋ澵㓋㫟䕛䕊㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸濤⡋ᴎ滷滵滵滸灜ῶ㭨寄恑
滶滵滶滽ᲇ濤䈰㖉䧑既䡯滷滵滵滵滵ⳳ㐹䫳灜Ῥ≸ᲀ䕴ᵥ㗥ᲓᲚ䎟ᴧ㭳
坅灙ụ崫ᷓ㍍㖍灙⇕左㖍灙䋜ᶽ㖍灙幐ℨ 団灙ⶹℛ幐ℨ䭻ₗ濤
䎟ᴧ⺻恏≯帾滺滵滵➚ᲇᵶ⟗灜䕮濤Ⱳ⌌㦧䕟灙↗与灙㸳㮲䧉╽
䔄恇宭⏆䥋ᴆ僯⟽䔄⊈ᷜῳ䭻灜
㓋㫟拫ⷩ㖍坅㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽē¯ğĽóÖğfiĵŅŮěğĽē%ğēğŮÖĵfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ恑ᴕ揇䈉⫱㗑凉㳖↗↺滻滼≷
䎵婝澵滶滺滷滻滵滽滺滶滼滼滼
䨀ᵋ澵Ῥ≸側ℛᴎ䎟ᴧ楘䥯ᴧ⍁濤劥Ლ℡㖉㖍坅灙ⲃ㐙宸㒓灙
掦濗㰤ⳳ䷑⇰儱灙㏰䚁⇰儱灙掦濗㰤➄䊆≊㶂䓽䧉䎟ᴧ䔄℠ⱥ
ᶁᲚ濤ㅥ㖉幛≣Ῠ偪ℨⳳ䷑滶滷僲濤⇰儱㖺滸≰濤㏰䚁䕴⇰儱㖺
滹≰濤幛≣擤㬹㖺滶≰濤楘㲩㶂䓽䶸滷≰濤⨚☋㖺滸≰≊ῶ⨃⊄䡍
帅℩娾➇濤Ῥ≸幘ㅥ㖉ᲀヹ楘䮠宨䔄䨡䊆╢撟⌌䚔≑㖯ᴺ
⋘濤忍➇㖉↖椌⨤濤㝀㯋⨤䧉⊄䡍⨌␄⍁宨䔄㝀㯋娾➇灜䴶灙
ⳳ䷑⇰儱濤㏰䚁䕴⇰儱濤掦濗㰤➄䊆≊㶂䓽Ჺ䔄䎟ᴧ℠
ⱥ灜
39
第41页
㓋㫟Ⲃ拫沿㭰幛⁺≣㖉擐Ῥ≸
¯ğĽAŅĽēýƑDĻşŅDžÖĽù)ƑşŅDžfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺瀨共㘗╭瀩Ნ↺㏬Ლ屯滶滶≷
䎵婝澵滶滸滼滾滾滷滸滸滷滵滼
䨀ᵋ澵拫沿㭰䴺䵇⍁幛⁺≣㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滶濤᷍ᴎ䠏䖁
㓋㫟Ⲃ共㘗揇共㘗ⱥᲚ↺灜䈰▨㖉滹滵≰⸷╽⇡⪔幈亶䵏䶖㖺灜
ᴧ⍁⳿㭛ⴔ䎨ᴎ㭳坅灙ᶑ摲䭻ₗ灙幐ℨ䭻ₗ灙 団䧉灜
㭉ⱞ拫䴤䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅų¯ğĽƑğÖĽýƑŮğĵýýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇共㘗㗑共⫱屯滻滽滷≷
䎵婝澵滶滽滵滻滵滾滽滽滻滻滼
䨀ᵋ澵㒯ᲀ⨶ㅥ㖉滼ᵥ䵏椌濤ᲓᲚⶀ≑濤䎟ᴧ⌌掀⎮㉐儱既
㐙䔄ᶁᲚ灜䕮濤ゑᵬㅥ㖉⊌䫻☋䔄䴬䶖㉐儱㖺滻滵➚≰濤䵏
䶖㉐儱㖺滽滵➚≰濤Ე揿㖟⊈ᷜ䔄㖺≰㖉ᲀ䓾➚≰灜⊌㑶幘㖉
偪ⱱ䔄㙓∂灃ⷩ彽㏰䚁䡑㖉擐Ῥ≸灄ᵥ≊灃拫䴤⪏䶸∂灄灜➧㙓
∂㖉尅幇滶滻滵Ცⱥᴺ濤滽≰⨚☋㖺濤滻≰㪴㮗㖺濤㙓䶸滸滺Ც濰⪏
䶸∂㖉滸滵➚ᴺ濤滶≰⨚☋㖺濤㙓䶸滶滻Ც灜灃ⷩ彽㏰䚁䡑㖉擐Ῥ
≸灄幘庚幇ᴆ㗥偪与╽濤㸳➧₩ᴚ濤℠ㅿ➧濤㭕╽䧉⊌⨢シ䔄
䦬㐹椌∂濤ⱥ∂ᲀ⇊ᵥ䔄既㐙䕴㈥⁺≣偳Ῠ䊃⊄▰濤⍁宨
ṝ婁灜
ጐ
\\MR\\MER
㓋㫟㭉⸗₩ᷓ伲䎨⍁㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<^%)VD ~dD^<fid澳澴V%澳
▰◀濢㓋㫟Ⲃ㓋㐰Ჭ屯滻滶滻≷
䎵婝濢滶滸滽滵滽滺滷滵滶滽滾
䨀ᵋ濢㭉⸗₩Ῥ≸㒯Დ㭨ᴎ⁉昋灙幐ℨ昋灙㬙㵩昋灙䓻⫱昋䚔
≑䎟ᴧ≊掀⎮䔄╽⨶䴧楘㐰㖯ᶁᲚ灜
㓋㫟╽䕛㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ㫠ⴗ揇⎐∝㗑㫠ⱥᲚ↺
䎵婝濢滶滺滾滵滺滵滾滺滽滾滵
䨀ᵋ濢Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滹滼㖈濤㭨寄㖬滶滺滵滵ᲇᴺ㪑ⲁ灜Ῥ≸
ⴧ劽▨㫠ⴗ揇⎐∝㗑濤ᲓᲚᵎᴋ)~㐰㗐㐙䔄㖯䚔≑䎟ᴧ
掀⎮灜䕮㖉Ῠ䊃勗⊍屑昋 ÖųóŅĽƒ灙╽ 勗⊍⍁䃌⇡ⲕ灙
㗎⨁灙⨉岏灙᳔Ჹ灙῭ᲀ灙䃹㧥䧉䙥⊍⍁䃌⨢シ灜
40
第42页
䠏㯔ῴ⺝⇚䡑㖉擐Ῥ≸
;RD^ ff Dffd)fiA^dVd<°fid澳澴V%
▰◀濢䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇◑帹㗑屯Ნ滾滵≷㯔ῴⱥᲚ╭
䎵婝濢滶滺滾滺滾滺滹滺滻滺滸
䨀ᵋ濢䠏㯔ῴ⺝⇚䡑㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滵滷濤㒯 ff 䠏
㯔ῴ敆╢㑗⨌Ῠ䅬䥋⧐Ῥ≸濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚ㉐ḛᵎ⛑佶ⶀ㢡₰
ゐ⍁ᲀ䥙ⶏ㖍℡䔄䎟ᴧ☋偪劥⁺≣ᶁᲚ濤ㅥ㖉㭨⛑灙⊹⛑灙楘
朑㗡䎟ᴧ䴿濤ᴧ⍁㰵䕖㪴國灙幐ℨ㪴䍶灙挓櫼䕒灙撲㪴ↅ灙
‰ↅ灙⛑㐙ャῷ䧉㭨⛑灙⊹⛑灙楘朑ᴧ⍁灜Ῥ≸ㅥ㖉㑠⪘䎟ᴧ
㯁㪴䴿⌌滶滵滵➚≰䔄㭨⛑㖺灙楘朑㖺灙⊹䍶㖺灙䴿₇灙fi^fi
Ჭ⹃灙㻫儱㖺灙䝨ⴊ≊Ὲ幛䔄㝀㯋娾➇濤ㅥ㖉ᲀ㎯㖯幇ῳ灙
䵏椌Ჰ⩌䔄ᲓᲚᴺ⋘濤ᵥ≊䡑⧦䔄宨恏䨡䊆ᷓ䭻濤佽Ჺ⨢シ㉐
ḛᴧ⍁娾娡灙ⶀ㢡灙䎟ᴧ灙㝀椌₰ᴤᵘ䔄Ῠ㐹᷍㖍℡灜
㓋㫟Ⲃ䥞㯪㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<RD^<V^<%) ª)©D^<fid澳澴V%
▰◀濢㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇⇎⫱ⱥᲚ↺
䎵婝濢滶滸滾滻滵滸滺滶滶滺滽
䨀ᵋ濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ䥞㯪㖍柰䵇庠㖉擐Ῥ≸䭻➖⏆䅬寄ᶁᲚ濤
ₛᴎ滶滾滾滺濤䵏幇➚≑⫕⌌䎨⹃䵏劥濤䈰ⱲゐᲺᲀ⨶敆㖍
坅娾娡灙䎟ᴧ灙掀⎮Ე寄恑⨞ℛ敄√䔄䵼⊈⺧ᶁᲚ灜
Ῥ≸᷍ᴎᲭ╽ 団⊍揇ᲀ㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇澶Ῥ≸⇠▰既䡯滷滻滵滵滵ⳳ
㐹䫳濤䧑既䡯滸滵滵滵滵ⳳ㐹䫳濤䎟ᴧ佽ℛ尅幇滸滺滵ᲇ⟗灜Ῥ≸
ⶕ幛Ὲ幛䔄䈰ᵣ↖䎟ᴧ娾➇濤ῷ㖉楘㏈灙塄冃灙䈰ᵣ↖䔄䨡䊆
ᷓ䭻濤䎟ᴧ㖯ⱥ僺Ὲ幛濤䎟ᴧ㯁䢋㈧₶Ქ媨濤Ჺ䎟ᴧ⁺楘⍁
宨䔄ᴧ⍁㉐ḛᴆṝ婁灜
㓋㫟䂱㰞㖍坅㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<VDT)<\\)^fid\\~^°VD\\D)%
▰◀濢䠏䖁㓋㫟Ⲃ㪸⌌揇棬◪ⱥᲚ↺䂱㰞㖍坅曺䕊➧∦
䎵婝濢滶滸滺滾滾滾滾滸滻滺滻
䨀ᵋ濢㓋㫟䂱㰞㖍坅㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶Დ㭨㦧㮲Ⲃ►䔄ⱥ宸ᶁ
Ლ濤ᲓᲚ䎟ᴧ丽䵒㖍灙ᶑ摲䎷⟳㜭䵇䫻➹Ή⌌㝉団灜Ῥ≸ゐ䥋
滶滽ᵥ㗥濤㭨恍塄冃↖灙㚇⁆↖濤Ῥ≸庚幇
ff fiD d滾滵滵滶澴ªfi澴©䧉╽擅䙥⊍㖺㘄娤婁濤⋘ⱥ♹Ώ灙ᴧ⍁
⇇䴧灙╢撟娾灙⨢シ䵴ㄤ㒯Ῥ≸≑⫕䔄㖉₩ṝ攜濤▨⌌媐
嘍㮽䔄㪛╴㐭Kℛₛ㐰濤ᶘ䡀䔄⍁宨⌌䢳⨚䔄ᴤ㖟濤䓾₆
䓾䔄椌宧庚幇䈇濤刷⸗⨢シ䔄ṡ寖濤▨㦧㮲濤䂱Ῥ≸⪱ᵣ囨䗀
ᴒ䕸ṡᵻ掀恏ṝ婁灜
41
第43页
≂ᶚ⇕᷍䕮ⷕ澿ᵥ㈒⊍₆Ὲ⊎
㓋㫟Ⲃ㙓㏴囌Ლ⇏ᶚ
RğĽĭğÖĽē%ƒýğĽē熀;ğĽğŦěğĽēDĽùųŦŮLjŦŦŅóğÖŮğŅĽ
▰◀濢㓋㫟Ⲃ╽擅ⱥᲚ娾娡╭滶≷㟼滹滵滺⨤
䎵婝濢滵滺滾滺瀲滽滽滵滽滻滸滽滷滶滼滸滵滺滵滼滶滷滼滾
Ῥᶗ≷⊍䡰濢㓋㫟Ⲃ㙓㏴囌Ლ⇏ᶚ
䨀ᵋ濢㓋㫟Ⲃ㙓㏴囌Ლ⇏ᶚᴎ滷滵滷滵滶滷㖈㧣ⶏゐ䥋濤ᶚ⋘ᶁᲚ滻滶⨶濤⇏ᶚᵥ㏴⊈㓋㫟㙓㏴囌Ლ寄
㴐濤ᶘ↖㙓㏴囌Ლ䎟⺁濤ⶕ朆㈨ℨ㙓㏴囌Ლ℠Ῠ㯁䢋⇇䴧Ჺ⨗㑨濤䡯㘁Ჺᶚ⋘ᶁᲚ㉐ḛ⊄曹囌Ლ
⺧Ῥ㖍℡灜ᶚ⋘ᶁᲚᲺ⨢シ㉐ḛ⊄䡍Ჭ楘䥯既㐙⌌℠ⱥ㖍℡濤ᴧ⍁⍁䫻ↅㅬ↖䴤灙㝉䴺灙㱷䴺既
㐙濤挈䵇灙㜭䵇既㐙濤ㄗ剌灙撲㪴灙序㪔灙撲⩒灙卄㽭䧉➚䡍℟佽⺧既㐙濤⳿㭛䎨ᴎ幐ℨ㖍灙⟳
坅灙䎷坅灙䥥坅灙 団灙昋㗐灙䨱ↅ䧉灜
ᴧᲚ►㓯↺
42
第44页
䠏⊑ῴ䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸
;RD^ ^Dd^)¯DV))fiA^dVd<°fid澳澴V%
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭⨉ⶀ屯滺≷
䎵婝澵滶滸滺滵滺滾滵滽滹滵滵
䨀ᵋ澵䠏䖁⊑ῴ䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶敆䴺䵇䡑䚔灙䴺Ო灙
䵇庠灙⇰㙓灙⊎㏴䊆灙掀⎮ῨᴧᲚ捾䔄敆╢ᶁᲚ灜Ῥ≸圫娤⨚
Ჺ 灃䠏䖁䡑☋ᶁᲚ灄灙 灃楘㐰㖯ᶁᲚ灄灙灃䠏䖁䡑⪏ⱨ
ᴺ朆‛ᶁᲚ灄䧉灜
㓋㫟Ⲃ䵴䕛䵇庠㶂㙓㖉擐Ῥ≸
ª)D )A^<ª©D^<熀%°)D^<fid澳澴V%RD^RD^<
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷⨉ⶀ≑↺
䎵婝澵滶滽滵滺滵滽滽滾滽滽滾
䨀ᵋ澵㖬Ῥ≸堁䵏劥⊄䡍㜭䵇灙挈䵇楘㛣既㐙㙓僲≊➚䡍楘℟
佽⺧⊎㏴䊆㱱℠ⱥ濤Ჺ╽ ➖䙥⊍⍁䃌㉐ḛᴧ⍁濤ᴧ⍁庚幇D d
ᷓ䭻娤婁灙< 娤婁灙dýıŅ瀲ýƑ ŮÖĽùÖŢù 滶滵滵灙AD<<灙
¸%Afi䧉娤婁灜
䠏䥹䴺䵇䡑伡ᵽ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ;ƒĽýƑýƑŮğĵý óğýĽóýÖĽùýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭╭Ნ屯滶滻≷
䎵婝澵滶滸滾滺滾滶滹滶滽滷滶
䨀ᵋ澵䠏䥹䴺䵇䡑伡ᵽ㖉擐Ῥ≸㒯䠏䖁㖀➧䔄挈䵇㙓㏴
ᲓᲚ∂⨶⌌挈䵇⍁⁺≣♺▰濤幞䵭➚⊍ₗ灃Ჭ╽挈䵇囌Ლ䥞ᴉ
ℛ滶滵ⶺᶁᲚ灄濤灃Ჭ╽⇰㙓囌Ლ滷滵濗滸滵ⶺᶁᲚ灄灜
㓋㫟ᲇῴ攆㙓䵇⨞Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēªÖĽƑğĽēĵŅĽē%ƒýğĽēÖĽù;ğĽğŦěğĽēDĽùųŦŮŢğÖĵfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇⫱屯滶滷≷
䎵婝澵滶滸滻滼滺滾滶滻滽滽滷
䨀ᵋ澵㓋㫟ᲇῴ攆㙓䵇⨞Ლ㖉擐Ῥ≸㒯䠏ᲇῴ攆敆╢㑗⧐Ῥ
≸灜刷⸗╽⨶楘㐰㖯ᶁᲚ灙䖁䴧ᶁᲚ㖯Ჭ⹃灙䖁Დ䬾䃹㐰
ᶁᲚ䧉➚曹凣変濤庚幇dýıŅ瀲ýƑ ŮÖĽùÖŢù 滶滵滵灙ffĵųýŦğēĽ灙
< 䧉娤婁濤庚幇╽⨶娤≯⡔fi^ ╽⨶⨶⨞椌⨤娤≯寄宨灜
▨╽ 灙╽擅↖䴤㜭䵇ゐ⍁ⲃ朆♟ᴫ㖉布楘䔄䙥⊍濤䈰ゐ
Ჺ╽ 灙╽擅ᲀᴌ䴿ⱥ坅灙幐ℨ灙シ➖灙ᶑ摲⍁䃌䔄堁既㐙
ḛⴔ⏆灜
43
第45页
ṡ㭰瀨䠏瀩䡑㖉擐Ῥ≸
D^fi))fiA瀀;RD^瀁)fiA^dVd<°fid澳澴V%
▰◀澵䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺瀨ᴔ恌╭瀩坕㴐屯滶滵≷瀲滶偳瀲滷
䎵婝澵滶滺滸滺滾滾滾滻滸滵滺
䨀ᵋ澵ṡ㭰瀨䠏瀩䡑㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᲓᲚᵎᴋ䴺䵇䫻昋既㗐
㐙䔄䚔≑娾娡灙䎟ᴧ⌌掀⎮㖍℡䔄楘㐰㖯ᶁᲚ濤堁㖍℡ᴎ
ùğùÖŦ灙 ıýóěýŢŦ灙%ýóÖŮěĵŅĽ灙ffŢŅŅıŦ灙 ÖųóŅĽƒ灙
ýýòŅı灙^ff灙灙⨉岏灙㗎⨁灙䃹㧥灙滸滻滶熇灙沿㒟⪔Ή灙᳔
Ჹ䧉╽ ➖䙥⊍幐ℨ⍁䃌灜
㭉ⱞⲂ῭㴐⇰㙓䵇庠㖉擐Ῥ≸
VD°^%°)D^<熀ª)©D^<fid澳澴V%^¸Ad
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷⨉ⶀ≑↺
䎵婝澵滶滺滽滺滾滼滾滽滻滻滷
䨀ᵋ澵㭉ⱞⲂ῭㴐⇰㙓䵇庠㖉擐Ῥ≸ₛᴎ滷滵滵滷濤䭻ᲀ⨶敆楘
㛣既㐙㙓㏴≊⊎㏴䊆Ჺᲀᷓ䔄䵼⊈⺧䴺䵇⇰㙓ᶁᲚ濤凣刷ᴆ╽
⨶楘㐰㖯ᶁᲚ灙灃╽⨶㰤䴶⌌掦䴶㜭䵇ⶹℛ既㐙ᴧ⍁ⶀ≑♺
▰灄灙灃䠏䖁ᶁᲚ䚔≑Ჭ⹃灄灙灃Დ䬾䃹㐰灄Ჭ⪏ᶁᲚ䧉凣変䡰
≷濤ᶁᲚῈ⊎庚幇ᴆD d滾滵滵滶⌌D d滶滹滵滵滶䨡䊆ᷓ䭻娤婁灙
D d滹滺滵滵滶仌Ლụⴷᷓ䭻娤婁灙䎟⺁䴺䵇⍁dýıŅ瀲ŮýƑ ŮÖĽùÖŢù
滶滵滵娤婁灙< 娤婁灙ffV) D<^卝㚇娤婁灜
䠏䖁仔Ჰ䕛㶂㙓㞍䵒㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽVğÖĽĒýĽēŦěýĽē%ƒýğĽē熀;ĵŅóığĽēfid澳澴V%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷⨉ⱥᲚ↺儳⫱屯滸≷
䎵婝澵滶滸滾滵滺滵滺滺滺滻滻
䨀ᵋ澵㒯➖⏆䅬寄ᶁᲚ濤堁䵏劥⩹楘㛣䵇䃩既㐙⇰㙓≊⊎㏴䊆
℠ⱥ濤㭨恍㐰ⱥ僺灙㐰ᴧ⍁䔄䚔≑灜ᲀ㯁䔄∂タ灙娾➇濤敄√
䔄㖯ℛ恏濤䡑⧦灙Ქ⩆䔄䨡䊆灜庚幇宨恏灙䈯✃灙佽㴐䨡䊆
ᷓ䭻娤婁灜
䠏䖁㓋㫟Ⲃ⇎⨇䵇庠㖉擐Ῥ≸
;RD^RD^RD^<A°ª)©D^<fid澳澴V%
▰◀澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺㑶⪚㖍柰䵇庠╭渙㳖揇渙䅮屯滷滷滷≷
䎵婝澵滶滸滺滵滺滾滸滷滾滷滾
䨀ᵋ澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ⇎⨇䵇庠㖉擐Ῥ≸㒯╽⨶楘㐰㖯ᶁᲚ濤ᴧ䵏
䶖摴攔䵇䃩 滹滺滵滵滵 ⊨濤㒯Ῠ䊃㖀➧䔄䵏䶖摴攔䵇䃩䎟ᴧ♺▰濤ᴧ
⍁堁䎨ᴎ楘䥯昋既㗐㐙灙左䎨 柰灙ⴊ☫䧉朆♟灜Ῥ≸ゐ℟ビ庠
⇎⨇䵏䶖㓺佽 滺<Ῠ幞㈥ⱥ∂濤凣刷 滷滵滷滷╽⨶㓺佽₶庠㉭㠜ㆂ
ⲅ䞺冃ⱥ∂瀨滺<ⴔ䎨瀩灙滷滵滷滷╽⨶䴧₶庠Ლ⇕曹†‛䞺冃ᶁᲚ
䧉╽⨶䴧凣変灜
44
第46页
ᷳ䠏瀨䠏瀩㙓㏴㖉擐Ῥ≸
RğÖĒų瀀;ųĭğÖĽ瀁%ƒýğĽēÖĽù;ğĽğŦěğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭⨉ⶀ屯滸≷
䎵婝澵滶滸滺滵滻滵滾滻滽滽滽
䨀ᵋ澵ᷳ䠏瀨䠏瀩㙓㏴㖉擐Ῥ≸㰵䕖挈䵇䵇庠灙㜭䵇≊挈䵇既
㐙㙓僲≊⊎㏴䊆℠ⱥ灜ⶕ幛⸷╽灙⾏➧₩灙㑥㖬≊≰㳾䧉楘
㏈灙儂佽灙䈯ṝ䔄㙓㏴娾➇濰㒯䠏䖁䵿僲ⱥ∂灙╽⨶䵿僲娾
娡ᴧ⍁⇕᷍灙滷滵滷滷↗ᴬ⟥ᶚ坁₤⨘灙㖯⨘灙⹗⾿亅₶㖍
既㐙ḛⴔ⏆灜
㓋㫟⻒⇇㙓䵇㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAýĽē ěğĽē%ƒýğĽē熀ªýÖƋğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭╭Ნ屯滼≷
䎵婝澵滶滸滾滺滾滼滵滸滸滽滽
䨀ᵋ澵㓋㫟⻒⇇㙓䵇㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵Ზ䴪᳝⇁ᵣ㖟濤㒯Ჭ
➖⊈寄ᶁᲚ灜Ῥ≸䵏劥䵇㙓昋䴿灙䶝䴫䴿灙㰤䴶Ო灙㝉䴱䴿灙
㓴䴶䴱灜䎟ᴧ⊄䡍䨱ↅ䵇Ⲧ灙佸╴Ⲧ灙ㅉ捾Ⲧ灙⊄ⶏ昋Ⲧ灙㉐
儱䵇Ⲧᴧ⍁䏅掀∦摨灙㭉ⱞ恑塒▰↺≊⁺≣幜掀晩╽灙栙
㲯灙≊Ნ⇗䧉╽⨶⌌▰↺灜
䠏䠏䎰䴺䵇⇰㙓䡑㖉擐Ῥ≸
;RD^;d^) )¯DV)熀%°)^<fid澳澴V%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷⨉ⶀ≑↺㬪㫟屯滶≷
䎵婝澵滶滸滺滾滾滼滷滽滽滾滾
䨀ᵋ澵䠏䠏䎰䴺䵇⇰㙓䡑㖉擐Ῥ≸㒯ᲀ⨶ᲓᲚᵎᴋ挈䵇ⲃ䵇
庠灙㙓㏴灙⇰儱䔄娾娡灙䚔≑灙䎟ᴧ敆Ჺᲀᷓ↖䔄楘㐰㖯灙
Ჭ╽挈䵇囌Ლ滸滵ⶺᶁᲚ濰䦬ヹ庚幇⇰㙓囌Ლ塄冃Ῥ⋊ᶁᲚ濰
㒯╽⨶䵿僲ⱥ∂灙䵿僲ḛⴔ捾䨡䊆灙䵿僲ᴧ⍁娾娡䞺冃ᶁᲚ灙
佽㏈朆屑亅ᶁᲚ灜
庚ᴿ瀨㭉ⱞ瀩巻ⱥ㖉擐Ῥ≸
d^<°D瀀^¸Ad瀁VD<AD^% °fid澳V%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇㬪㫟屯滷≷
䎵婝澵滶滸滻滻滺滾滻滶滶滵滽
䨀ᵋ澵庚ᴿ瀨㭉ⱞ瀩巻ⱥ㖉擐Ῥ≸ₛᴎ滷滵滵滵濤㒯ᲀ⨶ᲓᲚᵎ
ᴋ楘䥯挈䵇既㐙䚔≑灙䵇庠灙㙓㏴灙䃹䡍㏴䊆⌌掀⎮Ჺᲀᷓ䔄
䵼⊈⺧楘䡑ᶁᲚ濤ῷ㖉ᴧ楘䥯挈䵇既㐙滸滵滵滵滵 ⊨䔄䵼⊈䎟
ᴧ佽ℛ濤㒯╽⨶楘㐰㖯ᶁᲚ⌌╽⨶䵿僲ⱥ∂灜
45
第47页
㓋㫟Ⲃ渙ῴ攆㙓䵇⨞Ლ㖉擐Ῥ≸
RğĽRğÖĽēVŅĽēƑğĽēĵŅĽē~ŢğĽŮğĽē熀TĽğŮŮğĽēĵĽùųŦŮLjfiŅ澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷☵ⶀ≑↺旒歞屯滺≷
䎵婝澵滶滸滺滵滺滵滺滼滹滸滼
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ渙ῴ攆㙓䵇⨞Ლ㖉擐Ῥ≸Ῥ≸Ὲ⊎庚幇dýıŅ瀲ýƑ
ŮÖĽùÖŢù滶滵滵䎟⺁䴺䵇灙ffĵųýŦğēĽ灙< 䧉➚曹囌Ლ⌌╽⨶㚇
⁆娤婁≊Ფ↖嘍⊈䨡䊆ᷓ䭻婄⨚濤庚幇╽⨶娤≯⡔fi^ ╽⨶
⨞椌⨤娤≯寄宨灜
㓋㫟Ⲃ沿㺚䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<Ad^<A^)¯DV))fiA^dVd<°fid澳澴V%澳
▰◀澵䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇⇎⫱㗑➧∝滷滵滵≷滼≷㟼
䎵婝澵滶滸滺滵滻滵滽滸滸滸滵
䨀ᵋ澵Ῥ≸偪ゐ䥋ᵥ㗥濤ゑᵬ◚ㆁ偪ⶀ≑ᶘ↖ᴧ⍁濤㩏㖈㈨⁺
➚㦾㐰☋既㐙⌌➧恏⇰儱娾娡╾䢿澶◚ㆁ寰䈯ṝ䎟灙䈯✃≋⟽
䔄ᴧ⍁屯䴿濤ⶀ≑㈨⳿⊄䫻䎟䴤䵴灙䎟㪨䴶⌌䎟䃩♺既
㐙濤Ὲ⊎庚幇d)Td瀲)¯滶滵滵灙< 灙fi 䧉娤婁灜
㓋㫟Ⲃ䵴Ჰ䵇庠㶂㙓㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēªýğĒýĽēªýÖƋğĽēffĵýÖóěğĽē熀%ƒýğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ共㘗揇楘㳖ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滾滾滼滹滽滼滼滼
䨀ᵋ澵䵴Ჰ䵇庠㶂㙓㖉擐Ῥ≸ᴎ滶滾滾滷ゐㄕᴧ濤Ῥ≸㐭ⶺ↖
ᴧ⍁宨恏濤㐭ⶀㅓₛ㐰濤㭨恍儂佽操亗濤㉐⇇㖍℡䊆灜
滷滵滵滸濤㖬Ῥ≸䡯㘁ⶕ幛D d滾滵滵滶灙D d滶滹滵滵滶䨡䊆㚇⁆濤 滵滼
凣刷㭉ⱞⲂ瀨⍁䃌瀩⏆㚇灜䠏䖁勗⊍瀨⍁䃌瀩⏆㚇灜
ṡ婚㙓䵇瀨䠏瀩㖉擐Ῥ≸
¯ğĽóěýĽēùƒýğĽēÖĽùƌýÖƋğĽē瀀;ųĭğÖĽ瀁fiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵䠏䖁㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷☵ⶀ≑↺
䎵婝澵滶滺滽滽滵滾滾滻滾滼滵
䨀ᵋ澵ṡ婚㙓䵇濤ₛ℞ᴎᲀ᳝᳝᳝ⴕ濤娾䥋᷍ᴎ䠏䖁㓋㫟Ⲃ
㱱㬪揇Ნ㯷☵ⶀ≑↺灜劥㜭䵇ᴧ⍁濤▨㐭㉐⇇䈯ṝ堁㫂㈢
䣶䎟ᴧⱥ僺灙㚇⁆佽濰⊎✞娾挈䵇灙㰤㪨灙掦㪨既㐙䎟ᴧ左
摴灜
46
第48页
㭉ⱞⲂ⇎婺⇰儱䡑㖉擐Ῥ≸
ųÖĽƚěŅųAųÖĽųŅ~ŢğĽŮğĽēýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴V%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ渙㳖揇Ნ∝屯滻≷
䎵婝澵滶滽滺滾滻滽滽滾滻滻滻
䨀ᵋ澵ᶁᲚᲓᲚᵎᴋ㽭⇇⇎巬䡻⇰儱≊㏰䚁⇰儱ⶀ≑⌌℠ⱥ䔄ⱥ
∂ᶁᲚ濤揿㖟╽擅╽ 䔄勗⊍㖍坅⍁䃌ṝㆁ⊈ᷜῳ䭻濤㒯㭉
ⱞ▰↺塄㢡布➧濤⨞ℛ布ⶺ䔄ᲓᲚ巬䡻⇰儱Ῥ≸濤ᴧ⍁℠ⱥ帐
⪄Ზ䏌⊄▰灜
㓋㫟√⸷⇰儱㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēAŅųùý~ŢğĽŮğĽēfiŅ澳濤VŮù
▰◀澵㓋㫟渙㳖揇渙䅮屯滶滵滻≷
䎵婝澵滶滸滺滾滾滼滺滽滾滶滺
䨀ᵋ澵㓋㫟√⸷⇰儱㖉擐Ῥ≸ᵎᴋᲭ楘㛣⇰儱娾娡濤㽭巬䡻⇰儱
䎟ᴧ濤㱱井囌Ლᴌ⇁ᷙ巽濤堁忍⊈⨢シᲺ╽擅⍁䃌濤╽ ᲀ
䴿⍁䃌灜庚幇< 灙¸䧉➚⨶娤婁灜
㓋㫟Ⲃ恑♎㪴㮗㖉擐Ῥ≸
<ŅĵùýĽfiğŮƒƌÖŦěğĽēfiŅ澳澴V%
▰◀澵㓋㫟Ⲃ渙㳖揇㘪♎ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滵滺滵滵滻滽滽滽
䨀ᵋ澵恑♎Ῥ≸ᲓᲚᵎᴋ⊄䫻㖍坅㪴㮗℠ⱥ⌌䴺䵇既㐙⊎㏴䊆濤
Ῥ≸滶滾滾滽ᵎ与╽ⶕ幛Ῠ㝉ゐ団῍㽫㏴䊆娾➇⌌㖯濤䵏幇➚
側ℛᴎῨ㝉ゐ団㏴䊆囌Ლ䔄㖯ⶀ≑⌌䚔䣶濤ⶀ≑ᴆῨ䦦⊈
╽⨶䵿僲䈯ṝ㚇⁆䔄Ῠ㝉ゐ団῍㽫㏴䊆ⱥ僺㖯濤ゐᲺ㭉ⱞ▰
↺⌌╽ ➖➚⨶⊍䃌㖍坅ᶁᲚ灙ᶑ摲坅㪴㮗⊎㏴䊆䔄⨚㼹忍⟗
∂⨶灜
䠏㯔ῴㅉ捾䡑伡ᵽ㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽ ff ¸ğşşýŢ óğ熀ýóěfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇䅮⭰㐰➧囗㯔ῴⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滽滵滺滾滷滻滷滻滻
䨀ᵋ澵䠏㯔ῴㅉ捾䡑伡ᵽ㖉擐Ῥ≸滶滾滾滷ゐ䥋濤滷滵滵滻滶滷
㖈▨㱱ᴤダⲂ濤㒯Ჭ╽ㅉ捾囌Ლ䦬ᲀ⨶伡ⲂῬ≸瀨㯔ῴ伡
ᵽ濰ᵣ䚁濢滵滵滷滵滾滽瀩濤䕮ㅥ㖉䠏灙㯷灙➩㮥灙Ნ刞灙ゐ
彽ᴔᲪ䎟ᴧ♺▰濤ⷢゐᴆ堆䕖Ῠ╽灙帐⪄Ῠ䊃䔄䎟ᴧ劥掀ᷓ
䭻灜 ff ⍁䃌ᴧ⍁䔄ᴧ掀恏⇁➚㗥ᲀ䕴᷍⫅Ჭ╽䦬ᲀ濤Ῠ䊃
䦬ᴌ灜
47
第49页
䎳ⱞ⇰㙓㖉擐宣ᵻῬ≸
ěýĽƚěŅųşŢğĽŮğĽēÖĽùùƒýğĽēfiŅ澳澴VŮù
▰◀澵㓋㫟䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭Ნ⇎屯滸≷
䎵婝澵滶滺滷滻滵滽滹滵滵滵滵
䨀ᵋ澵㒯ᲀ⨶ⶹℛ挈䵇既㐙ⱥ∂灜䋜ᶽ灙ụ崫灙幐ℨ既㐙ᲓᲚ䎟
ᴧ⏆灜
恑Ჰ瀨㓋㫟瀩㙓㏴㖉擐Ῥ≸
RD^;)^<%°)D^<fi)D©);d;)
▰◀澵㓋㫟Ⲃ埿㵨揇㯷㵨䞾↺ῴ⇎屯滷≷
䎵婝澵滶滸滼滽滽滽滾滶滽滾滾
䨀ᵋ澵㖬≸䭻栙㲯⻒凣㈧伡㑗⧐Ῥ≸濤ゐ䥋ᴎ滶滾滾滼濤㭨寄
恑滽滵滵滵ᲇ㲯ⲁ濤⇠▰既䡯幑滼滵ᴩ濤䈰㖉⋘ⱥ滷滽滵➚ᴺ灜劥楘
㛣㖍坅既㐙灙㭳坅灙昋㗐䧉ⲃ㐙䔄⇰㙓℠ⱥ灜Ῥ≸ㅥ㖉偪⸷╽
ⶕ幛䔄Ῠ䎵侑↖⨚☋ᷜᲚ䎟ᴧ䴿濤忍䷮Ῠ偪ℨ䎵侑㵴⨚䭻䵟灙
㩍㰲㭡₶䭻䵟灙㯋忍僲₆Έᵪ䧉䬾䵆ᵪⓨ濤ῷ➇ⶺ➧䔄䎟ᴧ佽
ℛ灜
㓋㫟⩌仔㶂㙓⇰儱ⱥᲚ㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<;VD^ffV)fiA%°)~Dfi)ª)©D^<D^% °fid澳澴V%
▰◀澵㓋㫟㱱㬪Ნ㯷⨉ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滺滸滺滾滾滾滻滸滵滺
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ⩌仔㶂㙓⇰儱ⱥᲚ㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滶滾滾滷滾㖈濤Ῥ
≸᷍ᴎ㓋㫟Ⲃ㱱㬪Ნ㯷⨉ⱥᲚ↺灜ṡ㭰瀨䠏瀩䡑㖉擐Ῥ≸
ᴎ滷滵滷滵㎶宭恍䵄⩌仔Ῥ≸濤ㄕ寄滺ᴿῃ㎹庠㉐⇇Ჺ⇰㙓䴺
䵇₶⍁滹澳滽ᲇ⊨䔄楘䥯⇰㙓曹䕮濤ⶕ幛╽ ➖Ὲ幛⇰㙓娾➇灙
㖯灙㓺佽ᵓἨ⌌忍⟗娾㐽幛囌Ῠ既㎹庠⌌㈨ℨᴧᲚ⇇䴧濤㒯㓋
㫟Ⲃ䦬ᲀᲪㆉ娡ₒ⨞㐽帾ゐ䔄ⱥ㎹曹䕮灜
䠏掦Ჰ⇰㙓㖉擐Ῥ≸
;ųĭğÖĽRğĽĒýĽē~ŢğĽŮğĽēÖĽù%ƒýğĽēfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵㓋㫟Ⲃ㱱㬪揇Ნ㯷⨉ⱥᲚ↺
䎵婝澵滶滸滺滾滾滼滹滽滼滼滼
䨀ᵋ澵䠏掦Ჰ⇰㙓㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滵滷濤䭻➖⏆䅬寄ᶁᲚ濤
➚㗥Ῥ≸䔄ᴧ⍁灙㖍℡灙䈯✃ṝㄤ◇≗₰⳿➧⨢シ≊⊄䏌ᴺ
❫䔄⟽婄濤➚㦡刷⸗灃䫻䴳䢎ᶁᲚ灄灙 灃Ჭ╽棰⊍⍁䃌ᶁᲚ灄灙
灃Ჭ╽宨恏㖍℡ṡ変䴧ᶁᲚ灄䧉凣変䡰≷灜
48
第50页
㓋㫟Ⲃ攆䕛挈䵇⇰㙓㖉擐Ῥ≸
RD^RD^<Vd^< A)^<T^DD^<~D^D^<灤^%%°)D^<fid澳澴V%灤
▰◀澵㓋㫟Ⲃ䵏㯎ⶀ≑↺⨉Ნ╭Ნ㫟屯滶≷
䎵婝澵滶滸滽滵滽滺滺滾滻滺滽
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃ攆䕛挈䵇⇰㙓㖉擐Ῥ≸䭻滶滾滾滷滼㖈ヹ⁆ゐ䥋䔄濤
㒯ᲀ⨶敆䚔≑灙䎟ᴧ⌌掀⎮Ჺᲀᷓ䔄䵿僲䎟⺁䴺䵇⍁䚔≑䎟ᴧ
ᶁᲚ濤偳ᵊⱲ㖉滸滵ᷙ䔄䴺䵇⇰㙓ᲓᲚ䵏椌灜
㓋㫟Ⲃᲇ㯷䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēªÖĽěÖğýƑŮğĵýýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ渙㳖揇♔掦㗑㻫帉♔➧廓♔掦ⱥᲚ↺
滶滸≷
䎵婝澵滶滸滺滾滾滾滽滻滾滼滾
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃᲇ㯷䴺䵇䡑㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滻滵滶㖈滶滶㑥濤
堁㉐ḛ⩹䴺䵇⍁䎟ᴧ㖯䔄䚔≑濤ⲃ㐙℠ⱥ灜
䠏ゐᲜ㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸
;RD^fiA)^<%d^<^)ª\\)DV)fiA^dVd<°fid澳澴V%
▰◀澵䠏䖁㓋㫟ⲂᲜ⩌屯滷≷
䎵婝澵滶滺滸滺滾滾滾滻滸滵滺
䨀ᵋ澵䠏ゐᲜ㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸᷍ᴎ㓋㫟ⲂᲜ⩌屯滷≷濤ゐ
䥋ᴎ滷滵滶滼濤㒯ᲀ⨶敆ᴧ⍁ᵎ娾娡䚔≑灙䎟ᴧ灙掀⎮灙㖍℡ᴎ
ᲀᷓ䔄ᶁᲚ灜ᴧ⍁ⱥ僺屯䴿堆䕖䴺灙㙓䴱灙䴺䴱㱱℠ⱥ䧉灜
Ῥ≸㖉䣺≘㖺灙䣺ↅ㖺灙㖺ↅ㖺灙ⳳ⇷㖺灙䴱㖺≊ẍㇻ㖺灙
楘⅋᷎㯴㩔㙓䶸䧉Ὲ幛娾➇㏰≰濤⨞䈰ㆉ⨢シ斀㫂忍僲⌌ㆉ
僲⇡㚇⁆忍僲濤Ჺ⨢シ㉐ḛᶘ宨㖍℡⌌䬾⍁⨚₶灜
㓋㫟Ⲃᷰ宴㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸
RğĽĭğÖĽēffÖğŮğý^ýƌ\\ÖŮýŢğÖĵýóěĽŅĵŅēƒfiŅ澳澴VŮù澳
▰◀澵䠏䖁㭉ⱞⲂ㓋㫟Ⲃ共㘗揇㙯◑㗑㐰ῴ囗滶滺滹瀲滺≷
䎵婝澵滶滸滺滺滾滺滺滹滺滹滺
䨀ᵋ澵㓋㫟Ⲃᷰ宴㐰㗐㐙䡑㖉擐Ῥ≸ゐ䥋ᴎ滷滵滶滺瀲滵滻瀲滵滹濤䵏
劥冃╴Ჺ㐰㗐㐙㖯㈨⳿㖍℡濰₶庠濢㖍坅濰䴺䵇⍁℠ⱥ濰ヹ
≑灙敶⎮濢㖍坅灙䴺䵇⍁灜
49
百万用户使用云展网进行电子书刊在线制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
其他案例
百万用户使用云展网进行电子书刊在线制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
免费制作
{{modalTitle}}
{{item.title}}
x
{{item.desc}}
{{item.title}}
{{toast}}
