宁静 SERENE
经典 TRADITIONAL
自然 NATURAL
浪漫 ROMANCE
魅影 GLAMOUR
SELECTION CHART
OF GROUTS AND
FLEXIBLE JOINTS
填缝剂及弹性
密封剂之选集
SET the MOOD
Personalize your space
with the new Mapei grout
colour collections
NEW GROUT
COLOUR
COLLECTIONS
调配好心情
马贝新颜色系列营造
专属于您的私人空间
最新填缝颜色选择
马贝彩色填缝剂
装饰...您的世界
容易清洁
EASY TO CLEAN
牢固耐用
DURABLE AND STRONG
有效防霉
MOULD RESISTANT
多彩颜色
WIDE RANGE OF COLOURS
Beauty which resists everything.
A range of high-quality, highly-functional products rich in colour for
internal and external use. Solvent-free, with very low emission level of
volatile organic compounds (VOC) and certified in compliance with the
most strict international standards. Suitable for all types and formats
of floors and walls: ceramic tiles, terracotta, stone material, mosaics
and metal. Available as cementitious, grouting paste and epoxy grout.
Mapei Coloured Grouts. The choice that completes every project.
From Mapei, world leader in the production of grouts and adhesives.
美观代表一切
适合室内外使用的一系列高品质、高性能、色彩丰
富的产品。无溶剂，挥发性有机化合物释放量极低
（VOC），并符合最严格的国际标准认证。适合用
于地面和墙身所有类型和尺寸的：瓷砖，赤陶，石
材，马赛克和金属。水泥基填缝剂和环氧填缝系列可
供选择。马贝彩色填缝剂：每个出色项目的选择。马
贝，是世界填缝剂和胶粘剂生产领域的引领者之一。
Mapei Coloured Grouts
The grout that
decorates... your world
1
What are tile joints for?
It is very important that tiles are installed with large joints between each tile, especially with
large formats and tiles installed on external surfaces, for the following reasons:
Any difference in the dimensions of the tiles has less influence. This is confirmed by the
maximum permitted step between tiles according to Technical Report CEN/TR13548
(“General rules for the design and installation of ceramic tiling”). According to this Technical
Report, the maximum acceptable step between tiles is 1 mm for joints up to 6 mm wide
and 2 mm for joints wider than 6 mm. It is clear, therefore, that as the width of the joint
increases, any steps between tiles have less of an impact.
They considerably reduce the modulus of elasticity and, therefore, the stiffness of the tiling.
While the stiffness of tiling installed by butting the tiles together is comparable to that of a
stiff, seamless surface as if it were a single tile, when tiles are installed with “open” joints,
each of the tiles which form the tiled surface is a single element and, within certain limits,
has a certain degree of movement. This characteristic helps the tiling withstand stresses
induced by the different degrees of movement between the various layers that make up
the system, and provides efficient protection against the risk of tiles lifting or becoming
detached from the floor. This reduces, the risk of compressive forces being generated in
the tiling due to small movements in the floor or dimensional instability in the substrate, thus
provoking detachment and/or cracking of the tiling.
They allow the amount of filler, or grout, in the joints to be calibrated correctly. This leads to
a number of advantages, such as the durability of the grout and its aesthetic, mechanical
and functional characteristics.
For these and many other reasons, installing tiles with a wide joint is a requirement of
numerous international standards.
Tile joints: the detail that makes all the difference!
填缝剂有何用处？
瓷砖安装时，特别是大尺寸瓷砖和室外立面瓷砖安装，在瓷砖之间留缝是很重要的，原
因如下：
瓷砖尺寸对留缝的宽度影响不大。根据技术报告CEN/TR13548(“瓷砖设计和安装总
则”)可了解砖缝间允许步行最大值，所确定瓷砖之间的最大可允许的步行砖缝为1mm
至6mm，而2mm缝宽的允许值比6mm大。因此，可以理解为缝的宽度增加，每一步对
表面的影响就减低。
填缝剂极大程度地降低弹性系数和瓷砖刚性。相对刚性无缝单片安装的砖体，通过瓷砖
满涂安装的刚性瓷砖，安装时留有“开放”接缝，每片瓷砖形成独立的砖面，在限定的
压力之下，产生特定程度伸缩空间。此特性有助于瓷砖安装时，抵御由系统各层不同程
度位移所造成的压力，并提供有效防范瓷砖外翘或从地面脱落的风险。降低地面微细位
移或基面尺寸不稳定性所产生的压力风险，从而导致瓷砖的脱落和/或开裂。
接缝填缝剂可精确地测量其正确用量。同时，为施工带来更多的优点：如填缝剂的耐用
度、美观、机械强度和功能特性。
正因为上述的和其它的原因，以宽缝进行瓷砖安装成为多个国际标准的要求。
填缝剂：细节让施工与众不同！
MAPEI TILE JOINTS: THE BEST CHOICE,
WHATEVER THE ENVIRONMENT
马贝瓷砖填缝剂：不论环境如何，
都是施工的最好选择
2
The safest joint. Mould proof
Cementitious grout with a perfect uniform colour.
Ultracolor Plus
最安全的防霉技术
马贝彩色防霉
填缝剂 2801
• 室内外均适用
• 防返碱
• DropEffect®（荷珠效应）抵水功能
• BioBlock®（生物阻断）防霉技术
• 34种颜色可供选择
• 挥发性有机化合物释放量 (VOC)极低
• 符合欧标EN 13888中CG2WA等级
• For internal and external use
• Anti-efflorescence
• Water-repellent with DropEffect®
• Mould resistant with BioBlock® technology
• Available in 34 colours
• Very low emission level of volatile organic compounds (VOC)
• Classified CG2WA according to EN13888
色彩出众的水泥基填缝剂
3
马贝彩色填缝剂
Mapei Coloured
Grouts
Ultracolor Plus
马贝彩色防霉填缝剂 2801
Keracolor CP
马贝填缝剂 CP
Keracolor SF
马贝填缝剂SF
Keracolor FF
马贝填缝剂FF
Keracolor GG
马贝填缝剂GG
100 白色 WHITE ● ● ● ● ●
103 月光白 MOON WHITE ●
111 银灰色 SILVER GREY ● ● ● ●
110 浅灰色 MANHATTAN 2000 ● ● ●
112 中灰色 MEDIUM GREY ● ● ● ●
113 水泥灰色 CEMENT GREY ● ● ●
115 河灰色 RIVER GREY new ●
116 嫩灰色 MUSK GREY new ●
174 土灰色 TORNADO ●
119 伦敦灰 LONDON GREY new ●
114 烟灰色 ANTHRACITE ● ● ●
120 黑色 BLACK ● ● ● ●
137 海洋蓝 CARIBBEAN new ●
130 淡黄色 JASMINE ● ● ●
131 香草果 VANILLA ● ● ● ●
138 杏仁色 ALMOND new ●
132 浅褐色 BEIGE 2000 ● ● ● ●
133 砂石色 SAND ●
134 丝绸黄色 SILK ●
139 粉红色 PINK POWDER new ●
141 咖啡色 CARAMEL ● ● ● ●
135 金灰色 GOLDEN DUST ●
152 甘草色 LIQUORICE new ●
142 褐色 BROWN ● ● ●
136 泥灰色 MUD ●
144 巧克力色 CHOCOLATE ● ● ●
149 火山灰 VOLCANO SAND ●
145 朱红色 TERRA DI SIENA ● ● ● ●
143 赤土色 TERRACOTTA ● ● ● ●
172 天蓝色 SPACE BLUE ●
170 番蓝色 CROCUS BLUE ● ● ●
162 紫罗兰色 VIOLET ●
171 翠绿色 TURQUOISE ●
150 黄色 YELLOW ● ● ●
由于印刷品会出现颜色偏差，以上颜色仅供参考，以实物为准。
Due to the printing processes involved, the colours should be taken as merely indicative of the shades of the
actual products.
CEMENTITIOUS
GROUTS
水泥基填缝剂
Mapei has a complete range of grouts for all types
of internal and external ceramic, terracotta, stone
and glass mosaic floors and walls.
For example, cementitious grouts are particularly
suitable for residential use such as bathrooms,
kitchens, swimming pools, external façades,
balconies and terraces, for commercial environments
such as grouting tiles in supermarkets, restaurants,
airports and public buildings and for floors in
industrial environments.
马贝拥有全系列填缝剂，用于各类室内和室外的瓷
砖、陶砖、石材和玻璃马赛克地面和墙面的填缝。
就以水泥基填缝系列为例，可以提供适用于住宅场所
如浴室、厨房、游泳池、外墙、露台和阳台，商业环
境如超市、餐厅、机场和公共场所、工业环境地面的
瓷砖填缝。
4
Ultracolor Plus
▶High-performance mortar for joints from 2 to 20 mm
▶Anti-efflorescence and mould-resistant (BioBlock®)
▶Water-repellent (DropEffect®)
▶Polymer-modified
▶Available in 34 different colours
▶For internal and external use
▶For all types of ceramic, stone, glass mosaic and marble floors and
walls
▶For swimming pools
23 kg/bag
4 x (5kg)/box or 8 x (2kg)/box
23 kg/袋
4×(5kg)/箱 或 8×(2kg)/箱
马贝填缝剂
▶适用于宽缝达到4mm的高性能填缝剂
▶具有平滑、洁白、牢固和特精细性质
▶聚合改性特性
▶ 超精细骨料，室内外施工皆宜
▶ 适用于任何瓷砖、赤陶、玻璃马赛克、
石材及大理石的地面和墙身
▶最适当用于窄缝填缝
Keracolor
▶ High-performance mortar for joints up to 4 mm
▶ Smooth, white, compact and super fine
▶ Polymer-modified
▶ For internal and external use
▶ For all types of pre-polished ceramic, terracotta, glass mosaic,
stone and marble floors and walls
▶ Ideal for grouting thin joints
25 kg/袋 25 kg/bag
马贝填缝剂 CP
▶ 适用于宽缝达6mm的水泥基填缝剂
▶ 良好的抗压、抗折强度
▶ 适用于各种瓷砖、玻璃马赛克和大理石
等接缝的填充。
▶ 适用于室内及室外
Keracolor CP
▶ Mortar for joints up to 6 mm
▶ Good compressive and flexural strength
▶ For all types of ceramic, stone, glass mosaic and marble
▶ For internal and external
25 kg/袋 25 kg/bag
水泥基填缝剂 / CEMENTITIOUS GROUTS
▶ 适用于缝宽2-20mm的高性能填缝剂
▶ 防返碱和防霉技术(生物阻断/BioBlock®)
▶ 抵水性能(荷珠效应/DropEffect®)
▶聚合改性特性
▶ 有34种不同的颜色可供选用
▶ 室内外适用
▶ 室适用于任何瓷砖，石材，玻璃，马赛
克和大理石的地面和墙身
▶ 特别适用于游泳池
马贝彩色防霉填缝剂 2801
▶ 适用于宽缝达到6mm的高性能缝剂
▶ 低水强效 (荷珠效应/DropEffect®)
▶聚合改性特性
▶ 室内外施工皆宜
▶ 适用于任何瓷砖、玻璃马赛克及大理石
等的地面和墙身
▶ 操作简便，清洁易用
马贝填缝剂 FF Keracolor FF
▶High-performance mortar for joints up to 6 mm
▶Water-repellent (DropEffect®)
▶Polymer-modified
▶For internal and external use
▶For all types of ceramic, stone, glass mosaic and marble floors and
coatings
▶Easy to apply and clean
25 kg/袋 25 kg/bag
5
▶ 适用于宽缝4-15mm的高性能填缝剂
▶聚合改性特性
▶ 室内外施工皆宜
▶ 适用于各类型陶瓷、红陶、自然砖、石
材地板和墙身的填缝
马贝填缝剂 GG Keracolor GG
▶ High-performance mortar for joints from 4 to 15 mm
▶ Polymer-modified
▶ For internal and external use
▶ For all types of ceramic, terracotta, natural brick and stone floors and
coatings
25 kg/袋 25 kg/bag
水泥基填缝剂 / CEMENTITIOUS GROUTS
▶ 瓷砖水泥基接缝酸性清洁剂，即用型，
有效去除粉状和液体状污渍
马贝清洁剂 152
马贝涂新液 2803
▶ 即用型复原水泥基填缝剂颜色的涂料，
性质为树脂丙烯酸水性涂料
▶ 有34种不同的颜色可供选用（与马贝彩
色防霉填缝剂2801及马贝填缝剂颜色
系列相符）
马贝乳液 133
▶马贝填缝剂SF，马贝填缝剂FF及马贝
填缝剂GG的液态聚合物添加剂
▶ 混合后特别适用于潮湿区域或是游泳池
Fugolastic
Fuga Fresca
▶Liquid polymeric admixture for Keracolor FF,
Keracolor GG and Keracolor SF
▶The mixed grouting paste is especially suitable for damp area or
swimming pool application
▶Acrylic resin-based paint in water dispersion to bring back
the colour of joints between ceramic tiles
▶Available in 34 different colours (all colours from the
Keracolor and Ultracolor Plus range)
Keranet
▶Acid-based cleaning solution for ceramic tiles with
cementitious joints available in powder and liquid form, supplied
ready-to-use
25、8 kg/桶
1kg/桶 和 160g/支装
500 g/支 500 g/dosage canisters
25, 8 kg/durm
1 kg/drum and 160 g/dosage canisters
6
...acid proof
Kerapoxy Range
A special range of epoxy grouts developed specifically for the industrial sector.
• 室内外均适用
• 高机械强度和耐化学腐蚀
• 高度耐碱性和碳氢化合物
• 完全没有吸收性极度干净卫生
• 一系列颜色可供选择
• 挥发性有机化合物释放量极低（VOC）
• 符合欧标EN13888标准中的RG等级
• 符根据HACCP系统的EC REG. 852/04，
所填缝面适合直接接触食品。
• For internal and external use
• Very high strength and chemical resistance
• Very high resistance to alkalis and hydrocarbons
• Non-absorbent
• Very hygienic
• Available in a wide range of colours
• Very low emission level of volatile organic compounds (VOC)
• Classified RG according to EN 13888
• Suitable for surfaces in direct contact with foodstuff in
compliance with the HACCP System - EC REG. 852/04
一系列特开发的环氧填缝剂，尤其适用于工业地区
抗酸
马贝环氧填缝剂系列
7
马贝彩色填缝剂
Mapei Coloured
Grouts
Kerapoxy
马贝环氧填缝剂 141
Kerapoxy CQ
马贝环氧填缝剂 CQ
Kerapoxy IEG
马贝环氧填缝剂 IEG
Kerapoxy
P
马贝环氧填缝剂
P
Kerapoxy Design
马贝环氧装饰填缝剂 149
MapeGlitter
马贝闪光粉
Mapesil AC
马贝硅酮密封胶 AC
Mapesil LM
马贝硅酮密封胶 LM
100 白色 WHITE ● ● ● ●
799 白色 WHITE ●
103 月光白 MOON WHITE ● ●
710 冰白色 ICE WHITE ●
700 半透明色 TRANSLUCENT ●
111 银灰色 SILVER GREY ● ● ● ● ●
110 浅灰色 MANHATTAN 2000 ● ● ● ●
112 中灰色 MEDIUM GREY ● ● ●
282 云石灰 BARDIGLIO GREY ●
720 珠光灰 PEARL GREY ●
728 深灰色 DARK GREY ●
113 水泥灰色 CEMENT GREY ● ● ● ● ● ● ●
115 河灰色 RIVER GREY new
● ●
116 嫩灰色 MUSK GREY new
● ●
174 土灰色 TORNADO ● ●
119 伦敦灰 LONDON GREY new
● ●
114 烟灰色 ANTHRACITE ● ● ● ● ●
120 黑色 BLACK ● ● ● ●
137 海洋蓝 CARIBBEAN new
● ●
130 淡黄色 JASMINE ● ● ● ● ● ●
290 米黄色 CREAM ●
131 香草果 VANILLA ● ●
138 杏仁色 ALMOND new
● ●
729 撒哈拉黄 SAHARA YELLOW ●
132 浅褐色 BEIGE 2000 ● ● ● ● ●
133 砂石色 SAND ● ●
134 丝绸黄色 SILK ● ●
139 粉红色 PINK POWDER new
● ●
141 咖啡色 CARAMEL ● ●
135 金灰色 GOLDEN DUST ● ●
152 甘草色 LIQUORICE new
● ●
142 褐色 BROWN ● ● ●
147 泡沫咖啡色 CAPPUCCINO ●
136 泥灰色 MUD ● ●
144 巧克力色 CHOCOLATE ● ●
146 浓咖啡色 RICH BROWN ● ●
149 火山灰 VOLCANO SAND ● ●
145 朱红色 TERRA DI SIENA ● ●
143 赤土色 TERRACOTTA ● ●
172 天蓝色 SPACE BLUE ● ●
170 番蓝色 CROCUS BLUE ● ● ●
162 紫罗兰色 VIOLET ● ● ●
171 翠绿色 TURQUOISE ● ●
173 海洋蓝 OCEAN BLUE ● ●
283 海蓝色 SEA BLU ● ●
182 碧蓝色 TORMALINE ●
183 淡黄绿色 LIME GREEN ●
150 黄色 YELLOW ● ● ●
151 芥末黄色 MUSTARD YELLOW ●
165 樱桃红色 CHERRY RED ● ●
999 透明色 TRANSPARENT ● ●
LIGHT GOLD ●
SILVER ●
由于印刷品会出现颜色偏差，以上颜色仅供参考，以实物为准。
Due to the printing processes involved, the colours should be taken as merely indicative of the shades of the actual products.
EPOXY
GROUTS
Thanks to their technical characteristics,
the range of grouting materials for epoxy
joints is particularly suitable when particular
requirements for hygiene and resistance to
aggressive chemicals are required.
They are used, therefore, in residential and
commercial environments to guarantee
a highly attractive and decorative finish
and no absorption along with their good
performance figures, and in all industrial
environments where very high resistance to
chemicals and high strength are required,
together with resistance to acids and
hydrocarbons, such as for floors in the
foodstuffs industries (meat factories, oil mills,
etc.).
环氧填缝剂
有赖于产品的技术特性，环氧填缝剂系列材料
尤适用于有卫生、抗化学腐蚀要求的场所。故
此，产品可用于住宅和商业环境中，营造外观
靓丽和装饰面层、吸收性低且具出色的性能指
数，同样适合抗化学腐蚀、高机械强度要求的
工业环境、抗酸性和碳氢化合物场所，如食品
工业地坪（肉类工厂、榨油厂等）。
8
马贝环氧装饰填缝剂 149
▶双组份耐酸环氧填缝剂
▶极亮丽外观
▶半透明效果
▶有32种不同的颜色和半透明色可供使用
▶可供室内外使用
▶特别适用于玻璃马赛克
▶也可当作瓷砖胶使用
▶不同颜色与马贝闪光粉混合使用，可营
造闪亮美感，效果更佳
Kerapoxy
Kerapoxy Design
▶Two-component anti-acid mortar for joints of at least 3 mm
▶Available in 20 different colours
▶For internal and external use
▶For ceramic tiles, stone, cement-fibre and concrete
▶Ideal for commercial environments
▶Suitable for work-tops
▶May also be used as adhesive
▶Two-component anti-acid mortar
▶Highly attractive finish
▶Translucent finish
▶Available in 32 different colours and translucent
▶For internal and external use
▶For all types of ceramic and stone with a decorative, attractive finish for
floors and coatings
▶Ideal for glass mosaic
▶May also be used as adhesive
▶May be mixed with MapeGlitter for a wider range of colours and special
ornamental finishes
3 kg/桶装
10 kg, 5 kg, 2 kg/桶装
3 kg, 10 kg/桶装
10 kg, 5 kg, 2 kg/durm
3 kg, 10 kg/durm
3 kg/durm
环氧填缝剂 / EPOXY GROUTS
▶ 适用于宽缝至少3mm的双组分抗酸性
填缝剂
▶有20种不同的颜色可供选用
▶可供室内外使用
▶用于瓷砖，石材，水泥纤维和混凝土
的填缝
▶用于商业场所最为适合
▶适用于枱面施工
▶也可以当作瓷砖胶使用
马贝环氧填缝剂 141
▶双组份抗酸性填缝剂材料，特别适用于瓷砖，马赛克或
石材等面材的填缝
▶具BioBlock®有生物阻断功能，有效抵御细菌的侵害而残
留表面，以形成霉菌，所以能确保表面的洁净度和对人
体健康的安全性
▶产品取得意大利Modena大学的认证，根据ISO 22196
: 2007的标准，此产品是有效防止有害微生物的形成
和滋长
▶容易施涂
▶特高性能，以及抗化学性强
▶施工性能极好，而且容易清洗
▶在高人流量区域使用更佳
▶可供19种不同颜色
▶于工业环境同样适用，尤其是对高强效和高度洁净需求
的地面和面层
▶也可以当作瓷砖胶使用
马贝环氧填缝剂 CQ Kerapoxy CQ
▶ Two-component anti-acid filler, ideal for grouting joints between ceramic tiles and mosaics or
stone material
▶ With a bacteriostatic agent and BioBlock® technology: it prevents the proliferation of bacteria
and the formation of mould on the surfaces of grouts, making tiled surfaces hygienic and safe
▶ Product certified by the University of Modena according to ISO 22196:2007 standards as a
grouting mortar protected against the formation and proliferation of micro-organisms
▶ Easy to apply
▶ Very high strength and chemical resistance
▶ Excellent workability and easy to clean
▶ Excellent resistance to heavy traffic
▶ Available in 19 colours
▶ For industrial ceramic floors and coatings where high strength and a high level of hygiene
are required
▶ May also be used as adhesive
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES
EN 12004
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
EN 13888
REACTION RESIN GROUT
EN 12004 EN 13888
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
EN 13888
REACTION RESIN GROUT
EN 13888
IN COMPLIANCEWITH EUROPEAN STANDARDS
REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES
EN 12004
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
EN 13888
REACTION RESIN GROUT
EN 12004 EN 13888
IN COMPLIANCEWITH EUROPEAN STANDARDS
REACTION RESIN ADHESIVE FOR CERAMIC TILES
EN 12004
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
EN 13888
REACTION RESIN GROUT
EN 12004 EN 13888
▶ 适用于宽缝至少3mm的双组分抗酸性填
缝剂
▶ 超高强度的耐化学腐蚀
▶ 包括在高温当中易受油酸和其它化学物腐
蚀的环境
▶ 填缝后基面平滑，紧致，不吸水，易清洁
▶ 可从标准范围当中选用颜色113和130
▶ 食品工业的瓷砖或石材地面（火腿，肉类
工厂，榨油厂等）
马贝环氧填缝剂 IEG Kerapoxy IEG
▶Two-component anti-acid mortar for joints of at least 3 mm
▶Very high strength and chemical resistance
▶Resistance to oily acids and aromatic hydrocarbons, including at
high temperatures
▶Smooth, compact, non-absorbent, easy-to-clean surface
▶Available in colours 113 and 130 from the standard range
▶For ceramic floors or stone material in the foodstuffs industries
(ham curers, meat factories, oil mills, etc.)
10 kg/桶装 10 kg/durm
9
▶ 适用于宽缝至少3mm的双组分抗酸性
填缝剂
▶ 超强的耐化学腐蚀特性
▶ 适用于大面积区域填缝
▶ 用刮板方便施工
▶ 从标准颜范围颜色系列当中的113颜色
▶ 适用于特大工业瓷砖或石材的填缝
马贝环氧填缝剂 P Kerapoxy P
▶Two-component anti-acid mortar for joints of at least 3 mm
▶Very high strength and chemical resistance
▶Suitable for large surfaces
▶Easy to apply by trowel
▶Available in colour 113 from the standard range
▶For industrial ceramic floors or stone material and coatings,
including particularly large spreads
10 kg/桶装 10 kg/durm
IN COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
EN 13888
REACTION RESIN GROUT
马贝环氧清洁剂
▶清洗环氧填缝剂的残留物
▶ 用马贝环氧填缝剂141、马贝环氧填缝
剂P、马贝环氧装饰填缝剂149和马贝
环氧填缝剂CQ等安装完工后要对填缝
表面进行清洗
马贝闪光粉
▶金属颜色闪光粉
▶马贝环氧填缝剂149与其重量达10%的
马贝闪光粉混合使用制成闪亮的砂浆，
铺成亮丽的金属闪光外观
▶浅金色和银色可供选用
▶特别适用于金属瓷砖、马赛克和玻璃
瓷砖等
Mape Glitter
Kerapoxy Cleaner
▶Metallic coloured glitter
▶Added to Kerapoxy Design up to 10% by weight, to make grouting
mortar with a shiny, metallic finish
▶Available in Light Gold and Silver
▶Ideal for metal tiles, mosaic and glass tiles
▶Special cleaner for epoxy grout
▶Suitable for cleaning operations after completing laying
work and for removing traces and stains of epoxy grout
(such as Kerapoxy, Kerapoxy P, Kerapoxy Design and
Kerapoxy CQ) from the surface of ceramic and glass
coverings
750 g/喷壶 和 5kg/桶装 750 g/spray bottle and 5 kg/canister
环氧填缝剂 / EPOXY GROUTS
10
弹性接缝胶 ELASTIC JOINTS
Mapei has a complete range of sealants developed through
constant research with the aim of introducing high quality products
on the market to make application easy, quick and guaranteed.
Only a few of the products from the range are presented in this
document, and their characteristics make them suitable for
specific applications for ceramic, natural and glass floor finishes.
In particular, several one and two-component acrylic, silicone and
polyurethane sealants will be presented.
A complete range of coloured products for any request
of sealing of floorings and coatings made of ceramic
tiles, natural stone and glass mosaics.
全套彩色填缝剂满足瓷砖、天然
石材和玻璃马赛克地面和涂料层
的填缝需要。
• Easy to use
• High performances
• Quick to apply
• Wide range of colours
• Granted results
• Certified according to the most severe international standards
• With very low emission level of volatile organic compounds (VOC)
●易用
●高性能
●快速施工
●颜色种类多样
●效果理想
●经过国际最严格标准认证
●挥发性有机化合物（VOC）释放量极低
马贝拥有全套密封胶，通过不断的研发，将优质
产品引入至市场，施工更便捷、快速、有效。本
书册中仅展示出同系列中部分产品，产品的特性
可使其适用于瓷砖、天然和玻璃地面面层等的特
殊施工要求。本书册中将特别展示出数种单组份
和双组份的丙烯酸、硅酮和聚氨酯密封胶。
11
EN 15651
马贝硅酮密封胶 LM
▶中性硅酮密封胶
▶无味
▶不污染石材表面
▶ 在大部分基面无需界面剂处理也具有高
粘结强度
▶抵御恶劣天气和耐老化的特性
▶有白色(100), 曼哈顿2000 (110), 银灰色
(111),中灰(112), 深灰色(113), 烟灰色
(114), 黑色(120), 淡黄色(130), 浅褐色
2000 (132) 和透明色可供使用
▶特别适用于外墙表面的天然石材和瓷砖
的密封
Mapesil AC
Mapesil LM
▶Pure acetic silicone sealant
▶Contains no solvents
▶Low modulus of elasticity
▶Mould resistant
▶High strength, high thermal and chemical resistance
▶Available in 34 different colours and transparent
▶For glass, ceramic, sanitary wares and varnished surfaces
▶Ideal for floor joints and grouting tiles in damp environments and
swimming pools
▶May be used on concrete, wood, metal, plastics and rubber after treating with
Primer FD
▶Neutral silicone sealant
▶Odourless
▶Does not stain stone surfaces
▶High bond strength with no primer on a wide range of substrates
▶Excellent resistance to inclement weather and ageing
▶Available in white (100), manhattan 2000 (110), silver grey (111),
grey (112), cement grey (113), grey (114), black (120), Jasmine
(130), beige 2000 (132) and transparent
▶Ideal for natural stone and ceramic tiles on façades
310 ml/支
310 ml/支
5 kg, 10 kg/桶装
5 kg, 10 kg/桶装
5 kg, 10 kg/durm
5 kg, 10 kg/durm
310 ml/cartridges
310 ml/cartridges
弹性伸缩缝 / FLEXIBLE JOINTS
▶ 纯酸性硅酮密封胶
▶不含溶剂
▶低弹性系数
▶防霉
▶高强度、高耐热和耐化学腐蚀
▶34种不同颜色和透明色可供选择
▶ 适用于玻璃、瓷砖、卫浴和高光饰面
▶ 特别适用于潮湿环境和游泳池中瓷砖地
板和墙体的密封
▶与界面剂FD配合使用可在混凝土、木
板、金属、塑料和橡胶面上施工
马贝硅酮密封胶 AC
▶双组份、高流动性环氧聚氨酯密封胶
▶高弹性系数、高强度
▶高耐化学腐蚀
▶ 适用于地板上，具有高浇注性，快速而
容易施工的特性
▶预拌型双组份产品
▶灰色(113)
▶工业地板、停车场、车库、庭院、商业
区域仓库和生产区域等地方
马贝聚氨酯密封胶 PU20 Mapeflex PU20
▶Two-component, high flow epoxy-polyurethane sealant
▶High modulus of elasticity, high strength
▶High chemical resistance
▶High flow, quick and easy application on floors
▶Pre-dosed two-component product
▶Available in grey (113)
▶Ideal for industrial floors, car-parks, garages, courtyards,
commercial areas, warehouses and production areas
▶双组份触变性环氧聚氨酯密封胶
▶高弹性系数、高强度
▶出色抗化学腐蚀性能
▶ 用于垂直面的触变性能
▶预配双组份产品
▶ 有灰色(113)可供使用
▶ 尤适用于停车场、车库、商业区域、仓库
和生产区的垂直面和水平面。
马贝聚氨酯密封胶 PU21 Mapeflex PU21
▶Two-component, thixotropic epoxy-polyurethane sealant
▶High modulus of elasticity, high strength
▶High chemical resistance
▶Thixotropic consistency for application on vertical surfaces
▶Pre-dosed two-component product
▶Available in grey (113)
▶Ideal for vertical and horizontal joints in car-parks, garages,
commercial areas, warehouses and production areas
EN 15651
12
5
水泥基填缝剂
EN 13888
本标准内水泥基填缝剂定义为CG，并分成两个主要类别：CG1和CG2。
分别为普通型和增强型，还有特殊分类：A指的是高耐磨、W为低吸水
性。典型的CG1填缝剂在民用和商用环境中，温度和湿度都无过度变化
情况下，足够应付瓷砖或玻化砖安装。而对长时间处于湿度高和热力膨
胀或频繁通行的环境，另一方面，高强度使用的商业和工业环境的典型
环境中，则建议使用CG2等级。虽然标准内并无区分常速变干和快速变
干的填缝剂，但建议选择后者，用于可快速投入使用基面表面，例如零
售、机场、公共区域、游泳池等。
等级A用于频繁步行荷载或手推车通行的环境如超级市场等，或持续水
流冲刷的环境，典型的如喷泉。W等级的产品，另一方面，建议用于需
持续浸水如喷泉和游泳池的环境中安装瓷砖。按照标准（图1和2）所描
述的测试，一块10 x 10 cm样品持续经受打磨。在本次测试，重量损失
测试。测量因产品测湿产生的收缩风险，在标准中描述的测试（图3）测
量已养护28天的 4 x 1 x 16 cm测试样品位移值。具尺寸稳定性的产品（
即，测湿测试收缩值极低）可用于瓷砖表面不同的宽度的接缝。由样品4
x 4x 16 cm (图 4) ，测试将于28天后进行，包括抗折和抗压强度测试。
适合的产品可完好地应用于特别重载的砖面。对长期浸水的砖体，填缝
剂吸收多余的水分，可能危害整体砖面安全，甚至有砖体脱落风险。本
测试中所描述的产品吸水量可通过毛细管升高方法测量法进行测试。样
品可养护28天且部分浸水，记录在浸水30分钟和4小时后样品重量增加
值（图5）。产品低吸水性协助其成功通过测试，即使在最恶劣情况下，
如游泳池中铺设马赛克瓷砖。
马贝所生产的填缝剂，如马贝填缝剂FF用于缝宽达6mm的接缝填缝，
马贝填缝剂GG用于缝宽从4至15mm的接缝填缝，马贝彩色防霉填缝剂
2801可用于缝宽从2至20mm的接缝填缝，皆为CG2WA增强型填缝剂，
保障在如上述最恶劣施工环境中有效的填缝工作。马贝彩色防霉填缝剂
2801同时也是快干填缝剂，尤适用于需快速投入使用的施工，约在3小
时后可供步行。
Cementitious grouts
EN 13888
Cementitious grouts in this standard are defined as CG and are divided
into two main classes, CG1 and CG2. These are the normal and
improved classes respectively, and are followed by special classes: A for
products with high abrasion resistance and W for products with low water
absorption. A typical class CG1 grout may be considered sufficient for
installing ceramic or porcelain tiling not subject to excessive variations in
temperature and humidity in residential and commercial environments. For
areas subject to prolonged periods of high humidity and thermal shock
or intense traffic, on the other hand, conditions typically found in high1 2 3 4
图4 -测试水泥基填缝剂样品抗折强度
图5 -吸水测试
Fig. 4 - Test to measure the flexural strength of a sample of cementitious grout
Fig. 5 - Water absorption test
图1_2 -测试耐磨性
图3 -测试水泥基填缝剂样品稳定性品
Figs. 1_2 - Test to measure abrasion resistance
Fig. 3 - Verifying the stability of a sample of cementitious grout
intensity commercial and industrial environments, a class CG2 grout is
recommended. Even though the standard does not distinguish between
normal-setting and rapid-setting grout, it is recommended to use the latter
type when surfaces need to be put back into service quickly, for example
in retail, airports, public areas, swimming pools, etc.
Class A is required when the area is subject to intense foot or trolley traffic
when in service such as in supermarkets, or if there is a continuous flow
of water, typical of fountains. W class products, on the other hand, are
recommended when the installation is subjected to continuous immersion
in water, such as tiling in fountains and swimming pools. In the test
carried out as prescribed in the standard (Figures 1 and 2), a 10 x 10
cm sample of the product is subjected to a continuous, constant flow of
spheres of abrasive material. At the end of the test, the loss in weight is
measured. To measure the risk of cracking due to hygrometric shrinkage
in the product, the test prescribed in the standard (Figure 3) measures the
amount of movement in a 4 x 1 x 16 cm test sample cured for 28 days. A
product with adequate dimensional stability (that is, very little hygrometric
shrinkage) may also be used to tile surfaces where the width of the joints
varies. Testing is carried out after 28 days and include compressive and
flexural strength tests, which are carried out on samples measuring 4 x 4
x 16 cm (Figure 4).
Appropriate products may even be employed without any particular problem
for tiled surfaces subject to particularly heavy traffic. Excessive water
absorption by the grout may have a disastrous effect on the entire tiled
surface if it is subjected to constant immersion in water and tiles become
detached. The standard prescribes a test in which the amount of water
a product absorbs is estimated by measuring capillary lift. Samples are
cured for 28 days, partially immersed in water and their increase in weight
is measured after being immersed for 30 minutes and 4 hours (Figure 5).
Products with low water absorption may be successfully used even in
critical situations, such as mosaic tiles in swimming pools.
Grouts made by Mapei, such as Keracolor FF for joints up to 6 mm wide,
Keracolor GG for joints from 4 to 15 mm wide and Ultracolor Plus for
joints from 2 to 20 mm wide, are all part of the improved class of grouts
CG2WA and, as such, are guaranteed when used in particularly critical site
conditions, such as those described above. Ultracolor Plus is also a fast
setting grout, ideal for applications which need to be put back into service
quickly with a approximate set to foot traffic time of 3 hours.
13
6 7
图7 -通过显微镜观察返碱水泥基填缝剂的薄层
Fig. 7 - A thin section of cementitious grout with efflorescence viewed through
a microscope
荷珠效应®
马贝填缝剂新增的特性，并不包含在现行标准之内，
但可保障颜色上色快、易于清洁，此特性可被称为荷
珠效应技术，使填缝剂具斥水特性。技术保障填缝剂
表面不吸水，而水分会停留在填缝剂表面成水珠状，
令接缝更易于清洁。
生物阻断®
潮湿环境中，生物阻断®技术阻止填缝接缝生成或繁殖
各类霉菌，而造成不雅的外观，还对室内环境污染的
负面影响，进而确保终端使用者的健康。
防返碱
马贝彩色防霉填缝剂2801具防范返碱的形成，瓷砖安装时在室内和室外
外墙可能出现的其中一个外观问题。图6显示基面表面返碱。常见的白碱
形成主要是因为使用波特兰水泥作为粘合材料。通过显微镜观察接缝的
薄层部位，返碱的化工产品是由于产品表面的大气中二氧化碳与水泥发
生水合作用产生的氢氧化钙发生反应，在表面形成薄层白色碱化物（图7
）。对返碱物进一步，从形态和化学角度进行实验验证，可通过具高放
大倍率（可达800,000x放大倍率）扫描电子显微镜，观察产品表面并分
析产品表面准确化学成分。图8显示使用此技术的产品图像，观察返碱物
是如何由多组的平整晶体组成，通过分析可知，返碱物是由碳酸钙形成
的。马贝彩色防霉填缝剂2801的粘合剂中不包含波特兰水泥（碳酸盐的
来源），从而杜绝返碱的形成。
马贝彩色防霉填缝剂2801尤适用于稳定接缝颜色。
产品所具有的外观稳定性，虽然不包含在标准描述的特性中（CG2WA分
类）。但总体而言，马贝彩色防霉填缝剂2801是一种可为现场施工提供
最高等级的工作性能，防范因受力和应力变化、受污而影响颜色稳定性
的问题，可被视为一款具独特性能且可傲视同行的产品。
DROPEFFECT®
Amongst the added characteristics of Mapei grouts, which are not covered
by current standards and which guarantee that they are colour-fast and
easy to clean, there is the so-called DropEffect® technology which allows
grouted joints to be created which are particularly water repellent. Thanks
to this technology, liquids deposited on the surface are not absorbed but
remain on the surface in the form of droplets, so joints are much easier to
clean.
BIOBLOCK®
In damp environments, BioBlock® technology inhibits the formation and
proliferation of various types of mould on the surface of grouted joints,
which not only cause an unsightly finish, but also has a negative effect on
pollution levels in internal environments and inevitable consequences on
图6 -水泥基填缝剂返碱表面
Fig. 6 - The surface of cementitious grout with efflorescence
Fig. 8 -通过电子显微镜观察的返碱接缝
Fig. 8 - Tile joint with efflorescence viewed through an electron microscope
the health of final users.
ANTI-EFFLORESCENCE
Ultracolor Plus also has characteristics which guarantee against the
formation of efflorescence, one of the most unsightly defects on ceramic
tiling, which forms on both internal and external façades. Figure 6 shows
the surface of a product with efflorescence. The classic white streaks are
typical of formulas based on the use of Portland cement as a binder. If
a thin section of the joint is analysed through a microscope, the type of
chemical which forms the efflorescence may be identified on the surface
of the product due to the reaction between carbon dioxide contained
in the atmosphere and calcium hydroxide produced by hydration of the
cement, represented by the thin white superficial line (Figure 7). Further
experimental support into the morphologic and chemical study of the
efflorescence may be made using an electronic scansion microscope, an
instrument which can produce highly magnified images (up to 800,000x
magnification) of the surface of the product and assess the exact chemical
composition of the surface. Figure 8 shows the images taken using this
technique, which are then used to observe how the efflorescence is made
up of numerous groups of flat crystals which, upon analysis, are formed
by calcium carbonate. The binder in Ultracolor Plus does not contain
Portland cement, that is, the source of carbonate, which makes the
product completely immune from the formation of efflorescence.
Ultracolor Plus is an ideal product for colour stability.
The aesthetic stability guaranteed by this product obviously does not
compromise the characteristics described in the standards, as confirmed by
its CG2WA classification status.
Overall, Ultracolor Plus is a grout which offers the highest performance on
site, prevents problems due to mechanical and thermal stresses, anti-aesthetic
effects due to instability of the colour and is nowadays a product with unique
characteristics which has no rival on the market.
14
9 11 12
10
环氧填缝剂
EN 13888
从标准的角度出发，针对环氧填缝剂标准相对简单，标准定义只有一个
等级（RG），环氧填缝剂必须符合本等级中以下的最低要求。
反应型密封胶参数
主要特性
特性 要求 测试方法
耐磨性 ≤ 250 mm³ EN 12808-2
干燥贮存后的抗折强度 ≤ 30 N/mm² EN 12808-3
干燥贮存后的抗压强度 ≤ 45 N/mm² EN 12808-3
收缩值 ≤ 1.5 mm/m EN 12808-4
240分钟后的吸水性 ≤ 0.1 g EN 12808-5
因测试值甚高，欧洲标准EN13888并无其它次分类。马贝所有的环氧填
缝剂都符合上述要求，故此都归入至RG分类。
环氧填缝剂通常适用于特别有卫生要求的表面，或有特别抗机械强度或
耐化学腐蚀要求的施工面。尤适用于工业环境或民用场所如浴室、厨
房、洗衣房等看重接缝整体清洁度的场所。
应用马贝环氧填缝剂可使地面、墙面、工作台等场所符合HACCP系统和
EC规范中的关于食品卫生的No.852/2004规定。需保证水泥基和环氧填
缝剂产品符合马贝质量标准、生产的每个批次产品都有相同颜色（图11
和12），才可投放至市场。
颜色
并无国家或国际标准包含填缝剂此方面要求，即使这个要求是其中一个
主要要求以满足客户需求。
考虑到满足最严苛的客户要求，马贝填缝剂（水泥基和环氧基）有多个
种类颜色提供（50多种）。如再将马贝闪光粉（彩色金属闪粉），加入
22种不同颜色的马贝装饰环氧填缝剂149中（抗酸透明装饰型双组份环
氧填缝剂，可用于外观靓丽的玻璃马赛克、瓷砖和石材），颜色种类数
量将更多。
为保障马贝填缝剂耐用度和颜色均匀性，通过其特定配方和性质稳定的
颜料，以抵御紫外线或其它大气层所腐蚀。所有马贝产品都经过老化测
试机（图9-10）进行的加速老化测试，老化测试机是一种评定产品暴
露于各种天气变化，如阳光、雨淋（包括酸雨）和温度变化的反应的机
器。
在投放至市场之前，马贝所有填缝剂都经受严格的质量控制测试，达到
ISO 9001系统认证，公司在1994年已获得此认证。一种叫分光光度计的
特殊仪器，用于检测水泥基和环氧基填缝剂在上市前的颜色，符合马贝
质量标准和保障各生产批次都相同（图11和12）。
释放量
挥发性有机化合物（VOC）是什么？
环境污染的危害众所周知，特别是汽车尾气释放出的笨危害人类健康。
人类身边还有另一种污染“室内污染”。事实上，我们周边的空气质
量，极受家具、胶粘剂和涂料所释放的挥发性有机化合物（VOC）所影
响。我们总能观察在家居中装配好家具或墙面涂料之后，使用产品后空
间内有强烈气味释放，应对方法只是开窗除味。或只是在家居中清理地
面，都可闻到强烈的刺激性气味。以上气味都是由于制造家具所用的木
质材料中含有亮光漆和清洁剂，挥发出某种化合物：这些化合物被称为
VOC（挥发性有机化合物）。
VOC有时不可被检测到，甚至不会影响人类健康或可能危害人类健康。
如汽车尾气排放出的苯，这类VOC可能致癌。
VOC如何影响我们日常家居生活？
人类有90%的时间处身在密闭的环境中：家居、工作、学校、电影院。
众所周知，大部分的挥发性有机化合物会刺激我们的黏膜；其中许多化
合物可发生高度浓缩的毒害神经物质反应（苯、甲苯、环己烷、苯氯）
，其它则被认为或已对确定为致癌物（甲醛和甲苯）。
某种家具以释放甲醛而闻名，如松木会释放清香，但却有刺激性。因此
我们需改善建筑内清新空气的质量，可通过修正我们自身行为、使用可
能最小量地释放挥发性有机化合物产品。
马贝的承诺
10多年来，马贝研发分析实验室，都按现行标准中所描述的方法和配备
最优化实验室的仪器，去测定马贝生态可持续产品。
马贝研发实验室内现在有12个环境模拟箱，去测定建筑行业产品的VOC
含量，符合ISO 16000标准（室内空气和EN 16561）（图12）。
测试的产品有特定部分的区域被放置在一块非吸收性玻璃板上，称重后
再立即转移至实验室中的其中一个环境模拟箱内（图13和14）。样品区
与模拟箱内的容量比，是一个重要考量参数，以模拟在室内的真实情景
（地面区/房间比例）。
严格控制箱内温度和相对湿度(T=23°C and R.H. =50%)，箱内充盈纯正
的空气。每隔2小时完全更换一次箱内气流。在3天和28天后，箱内气体
样品将用特殊的气泵和管筒吸收所有的VOC。
管筒是由GC/MS（气相色谱法/质谱分析法）研发的，通过种类-定量分
析法获得的箱内气体的VOC 含量。
图10_11-分光光度计验证颜色
Figs.10_11 - Verifying colour with a spectrophotometer
图9-使用老化试验机进行加速老化测试
Fig. 9 - Accelerated ageing test using a weatherometer
15
Epoxy grouts
EN 13888
From a standards point of view the issue related to epoxy grouts is relatively
simple since the standard specifies only one class (RG), and all epoxy grouting
mortars which meet the minimum requirements are in this class.
Specifications for reactive sealants
Main characteristics
Characteristic Requirement Test method
Resistance to abrasion ≤ 250 mm³ EN 12808-2
Flexural strength after dry storage ≤ 30 N/mm² EN 12808-3
Compressive strength after dry
storage ≤ 45 N/mm² EN 12808-3
Shrinkage ≤ 1.5 mm/m EN 12808-4
Water absorption after 240 mins. ≤ 0.1 g EN 12808-5
Because the values are so high, Euronorm EN 13888 does not have any other
sub-classes. All Mapei epoxy grouts are classified RG because they meet all the
aforementioned requirements.
Epoxy grouts are normally used when particularly hygienic surfaces are required,
or if there are particular strength or chemical resistance requirements.
They are particularly suitable, in industrial environments and in the residential
sector in areas such as bathrooms, kitchens, laundry rooms, etc. where total
cleanability of the joints is important.
The use of Mapei epoxy grouts allows floors, walls, worktops, etc. to
comply with the HACCP system and the requirements of EC Regulation
No. 852/2004 regarding the hygiene of foodstuffs.cementitious and epoxy
grouts before they are put on sale to make sure they comply with Mapei quality
standards and that every production batch is the same (Figures 11 and 12). Colour
There are no national or international standards which cover this issue related to
the aspect of the grout, even if it is one of the main characteristics to take into
consideration to meet a client’s requirements.
Mapei grouts (cementitious and epoxy) are available in a wide variety of colours
(more than 50) if we consider the various colour ranges to satisfy even the
most demanding client. And if we also consider the addition of MapeGlitter
coloured metallic glitter, available in 22 different colours, to Kerapoxy Design
(two-component, anti-acid, translucent, decorative epoxy mortar for grouting
glass mosaic, ceramic tiles and stone with a highly attractive finish), the number
of possible colour combinations are even higher.
The durability and uniformity in colour of Mapei grouts is guaranteed by their
special formulation and the use of pigments which remain stable if subjected to
UV rays or other atmospheric phenomena. All our products undergo accelerated
ageing tests using a weatherometer (Figure 9-10), a very useful instrument used
to assess the reaction of products exposed to various weather cycles, such as
sunlight, rain (including acid rain) and temperature variations.
Before being marketed, all Mapei grouts are subjected to rigorous quality
control tests in compliance with the ISO 9001 system, certification awarded to
the company in 1994. A special instrument called spectrophotometer is used
to check the colour of cementitious and epoxy grouts before they are put on
sale to make sure they comply with Mapei quality standards and that every
production batch is the same (Figures 11 and 12).
12 13 14
Emissions
VOC what are they?
We are all aware about the dangers from environmental pollution, and we all
know the damage that benzene from cars can do to our wellbeing.
There is also another type of pollution around us called “INDOOR POLLUTION”.
In fact, the quality of the air around us is heavily influenced by all the volatile
organic compounds (VOC) emitted from furniture, adhesives and paint. We have
all at sometime perceived a strong odour after applying a product, assembling
a piece of furniture or painting the walls in our home. We have all had to open
the windows in an effort to get rid of a strange smell. Or just cleaning the floors
in our home, we sometimes smell strong odours which may irritate us. All these
odours are due to the volatility of certain compounds contained in the wood
used to make furniture, in varnishes and in detergents: these compounds are
named VOC (Volatile Organic Compunds).
Sometimes it isn’t possible to detect VOC’s, sometimes they may have no
effect on people’s health or sometimes they may be harmful. VOC’s may even
be cancerogeneous, such as benzene given off by cars.
How do VOC influence our day to day life in our homes?
We spend around 90% of our time in closed environments: the home, the work,
the school, the cinema,... .
It is widely known that most volatile organic compounds can be irritating for
our mucous membranes; many of them have a highly concentrated neuro-toxic
action (benzene, toluene, cyclohexane, styrene and chlorines), while others are
thought or known to cause cancer (formaldehyde and benzene).
Certain types of furniture are “famous” for their emission of formaldehyde, while
pine wood releases certain substances which have a pleasant smell, but may
also be irritating.
This is why it is so important to guarantee good quality air in the buildings we
use by modifying our behaviour and using products which emit the lowest
possible amount of volatile organic compounds.
Mapei’s engagement
For more than 10 years, Mapei’s R&D analysis laboratory has been assessing
the eco-sustainability of Mapei products using techniques prescribed by
current standards and instruments which only the best-equipped laboratories
have access to.
There are currently twelve environmental simulation chambers in Mapei’s
R&D laboratories dedicated to evaluating the VOC content of products for the
building industry in compliance with ISO 16000 standards (Indoor Air and EN
16561) (Figure 12).
The product to be tested is placed on a sheet of non-absorbent glass with a
defined surface area, weighed and then immediately transferred into one of the
environmental simulation chambers available in our laboratory (Figures 13 and
14). The ratio between the area of the sample and the volume of the chamber is
very important, in that it simulates the real situation found in an apartment (floor
area/room volume ratio).
The temperature and relative humidity in the chambers is tightly controlled (T=
23°C and R.H. =50%), and they are flushed with purified air. The flow of air
means that the air in the chamber is completely exchanged every two hours.
After 3 and 28 days, a sample of the air in the chamber is taken using special
pumps and cartridges which hold all the VOC.
The cartridges are then developed with GC/MS (gas chromatography/mass
spectrometry) to obtain a type-quantitative analysis of the VOC present in the
air in the chambers.
图13_14 - 测试挥发性有机化合物（VOC）释放量
Figs. 13_14 - Test to measure VOC emissions
图12-马贝研发实验室中设有环境模拟箱
Fig. 12 - Environmental simulation chambers available at the Mapei R&D laboratory
16
CE 标志 / CE MARKING
所有马贝瓷砖胶获得CE标志，符合欧洲标准 EN 12004中
的附件ZA，按现行欧洲规范89/106/EEC内容执行
All MAPEI adhesives have been awarded CE marking
in compliance with Euronorm EN 12004 annex ZA, as
prescribed by the current European Directive 89/106/EEC.
EMICODE EC1 PLUS, EMICODE EC1
EMICODE EC1R PLUS, EMICODE EC1R
马贝所有的ECO产品都获认证、EMICODE EC1和
EMICODE EC1 PLUS标签“挥发性有机化合物释放量极
低”，符合由GEV（检测建筑材料释放量的德国机构）
发放的指引。
All MAPEI ECO products are certified and labelled
EMICODE EC1 and EMICODE EC1 PLUS “products
with very low emission of volatile organic compounds” in
compliance with the guidelines issued by GEV (a German
body which monitors emissions from construction
materials).
LEED 标志
LEED是一套自发体系用于高性能、可持续建筑设计、
建设和管理。LEED认证系统指出环保可持续性建筑的
建筑要求，符合建设过程中的能源和天然资源材料用
量。LEED协议创立于美国，现在100多个国家实施。
LEED is a voluntary system for the design, construction
and management of high-performance, sustainable
buildings. The LEED certification system indicates the
requirements for constructing environmentally sustainable
buildings in terms of energy and the consumption of
natural resources involved in the construction process.
The LEED protocol was created in the USA, and is
currently applied in more than 100 countries.
EN 12004, EN 13888, ISO 13007-1, ISO 13007-3
马贝所有瓷砖和石材安装和填缝砂浆，都符合欧洲标准
EN 12004和EN 13888，及国际标准ISO 13007-1 和
13007-3。
All MAPEI mortars for installing and grouting ceramic
tiles and stone conform to Euronorms EN 12004 and EN
13888 and the international standards
ISO 13007-1 and 13007-3.
生物阻断 / BIOBLOCK
此马贝技术在潮湿环境中，有效阻止各类霉菌的形成和
繁殖，为最终客户创造更卫生、健康环境。
This MAPEI technology impedes the formation and
proliferation of various types of mould in damp conditions,
and helps create a more hygienic, healthy environment for
final users.
荷珠效应 / DROPEFFECT
此项马贝技术是基于使用特殊的斥水添加剂，创造具高
度斥水特性、更不易脏且耐用的基面表面。
MAPEI technology based on the use of special
hydrophobising additives, which allows surfaces to be
created that are characterised by high water repellence,
their tendency to attract less dirt and excellent durability.
绿色创新 / GREEN INNOVATION
此标志认证马贝产品，得益于其多种的特性，协助可持
续性建筑的设计、建设和维护
This logo identifies MAPEI products which, thanks to their
various characteristics, help in the design, construction
and maintenance of eco-sustainable buildings.
填缝剂和弹性密封胶所取得之认证
CERTIFICATION OF GROUTS AND FLEXIBLE JOINTS
CREDITS
GroutS / 填缝剂
KERACOLOR FF
马贝填缝剂 FF CG2WA EC1 R PLUS • 3
KERACOLOR GG
马贝填缝剂 GG CG2WA EC1 R PLUS 3
KERACOLOR SF
马贝填缝剂 SF CG2WA EC1 R PLUS 3
KERAPOXY
马贝环氧填缝剂 141 EN 12004 R2T RG EC1 R PLUS 3
KERAPOXY CQ
马贝环氧填缝剂 CQ EN 12004 R2 RG EC1 R PLUS • 3
KERAPOXY DESIGN
马贝环氧装饰填缝剂 149 EN 12004 R2 RG EC1 R PLUS 3
KERAPOXY IEG
马贝环氧填缝剂 IEG RG EC1 R PLUS 3
KERAPOXY P
马贝环氧填缝剂 P RG 2
ULTRACOLOR PLUS
马贝彩色防霉填缝剂 2801 CG2WA EC1 PLUS • • 3
FLEXIBLE
JOINTS
/ 密封胶
MAPEFLEX PU20
马贝聚氨酯密封胶 PU20 1
MAPESIL AC
马贝硅酮密封胶 AC EN 15651 EC1 PLUS • 3
MAPESIL LM
马贝硅酮密封胶 LM EN 15651 EC1 PLUS • 3
除了以上国家标准要求以外，马贝填缝剂盒弹性密封胶同时符合不同当地国家要求的技术要求。
Apart from meeting the requirements of national standards, the fillers for tile joints and elastic joints also comply
with certification applied locally in the various countries.
马贝和可持续性
MAPEI and Sustainability
认证的质量
Certified Quality
NI COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
ADHESIVES FOR CERAMIC TILES
NI COMPLIANCE WITH EUROPEAN STANDARDS
GROUT
17
用量计算表 CONSUMPTION TABLE
A = tile length 砖长
B = tile width 砖宽
C = tile thickness 厚度
D = joint width 缝宽
K = function of the mix density
产品混合密度值
in mm
The sizes of the joints shown in the table are for indication purposes only. For other sizes of joint and tile please refer to the product
calculator to estimate consumption rates at www.mapei.it.
以上表格只显示常规缝宽，至于其他缝宽的填缝剂用量计算可登入我们的网站：www.mapei.com.cn采用相关计算软件计算出来
K values:
ULTRACOLOR PLUS
KERACOLOR SF
KERACOLOR FF
KERACOLOR GG
KERAPOXY
KERAPOXY P
KERAPOXY CQ
KERAPOXY IEG
KERAPOXY DESIGN
K 值:
马贝彩色防霉填缝剂 2801
马贝填缝剂 GG
马贝填缝剂 FF
马贝填缝剂 GG
马贝环氧填缝剂 141
马贝环氧填缝剂 P
马贝环氧填缝剂 CQ
马贝环氧填缝剂 IEG
马贝环氧装饰填缝剂 149
K kg
瓷砖尺寸
Tile size
(mm)
缝宽
Joint
(mm)
马贝彩色防霉
填缝剂 2801
Ultracolor Plus
kg/m²
马贝填缝剂 SF
Keracolor SF
kg/m²
马贝填缝剂 FF
Keracolor FF
kg/m²
马贝填缝剂 GG
Keracolor GG
kg/m²
马贝环氧填缝剂141，马贝环氧装饰填
缝剂149，马贝环氧填缝剂P，
马贝环氧填缝剂CQ
Kerapoxy, Kerapoxy Design
Kerapoxy P, Kerapoxy CQ kg/m²
马贝环氧
填缝剂 IEG
Kerapoxy IEG
kg/m²
75x150x6 2 0,4 0,4 0,4 0,4
100x100x7 2 0,4 0,4 0,4 0,4
100x100x9 2 0,6 0,5 0,5 0,6
150x150x6 2 0,3 0,2 0,2 0,3
200x200x7 2 0,2 0,2 0,2 0,2
200x200x9 2 0,3 0,3 0,3 0,3
300x300x10 3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
300x300x20 3 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
300x600x10 3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
400x400x10 3 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
500x500x10 5 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
600x600x10 5 0,3 0,3 0,3 0,3 0,2
750x750x10 5 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
100x600x9 5 0,8 0,8 0,8 0,8 0,7
150x600x9 5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5
150x900x9 5 0,6 0,5 0,6 0,6 0,5
150x1200x10 5 0,6 0,6 0,6 0,6 0,5
225x450x9 5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,4
225x900x9 5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
250x900x9 5 0,4 0,3 0,4 0,4 0,3
250x1200x10 5 0,4 0,4 0,4 0,4 0,3
600x600x5 5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
600x600x3 5 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
1000x500x5 8 0,2 0,2 0,2 0,2
1000x500x3 8 0,1 0,1 0,1 0,1
1000x1000x5 10 0,2 0,2 0,2 0,1
1000x1000x3 10 0,1 0,1 0,1 0,1
3000x1000x5 10 0,1 0,1 0,1 0,1
3000x1000x3 10 0,1 0,1 0,1 0,1
填缝 GROUT 弹性密封胶 ELASTIC SEALANTS
1.6
1.5
1.5
1.6
1.6
1.6
1.6
1.4
1.6
18
MK 728225 (CN/GB) 12/2017
马贝建筑材料（广州）有限公司
Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd
工厂 / Factory：
广东从化经济开发区丰盈路6号
No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua
Economy Development Zone, China
Tel: +86-20 8781 0701 Web: www.mapei.com.cn
Fax: +86-20 8781 0020 E-mail: enquiry@mapei.com.cn
广州联络处 / Guangzhou Contact Address：
广州市越秀区沿江中路 313 号康富来国际大厦 2003-2004 室
Room. 2003-4, Hong Fu Loi International Building, No 313,
Yan Jiang Zhong Road, Yuexiu District, Guangzhou, China
Tel: +86-20 8365 3489 Fax: +86-20 8365 3481
上海联络处 / Shanghai Contact Address：
上海市闵行区新龙路399弄2号宝龙城T3栋8楼805A室
Room 805A, 8th Floor, Baolong City Block T3, No.2,
Lane 399, Xinlong Road, Minhang District, Shanghai, China
Tel: +86-21 6207 8088 Fax: +86-21 6207 7088
马贝官网 微信公众号
