The Future is Here

Infinite Space 1951年，美国西科公司在明尼苏达州建立了拥有先进技术的制造工厂 “美国西科移动家具设备制造有限公司” 公司拥有经验丰富的设计团队以及强大的研发中心，始终从客户实际需求出发，为您提供高品质完美的服务。 公司强大的生产能力、先进的技术以及国际化的管理，获得了ISO9001、ISO14000等多项资质认证。 美国西科将几十年的移动产品研发制造精髓，与高效拆装技术相结合，为您的孩子设计制造最安全、高质、实用的良心教育设施。 我们生产的可移动折叠桌经过68年历史验证的设计，数以万计全球学校使用，为您呈现世界级品质制造，给孩子更好的未来。 WWW.SICOINC.COM

႓⩌䄫҆ᬣ䬡త‫؞‬ൔԝᄊ‫ڤ‬ਫ਼喤 ֡Ӄ؅࣏ சवࣿࡴङԹԃչ॑ѫॼжԹԃङଦ࢏‫ͫם׍‬؇‫׿‬۱‫܈‬Չ ङ‫ࣲڶ‬Թԃ澝؆ЮԹԃ澝ਘ۩঒ࣲԹԃչգѴҼ঩ङԹԃ Ѽ৒֪‫ے‬ Э֨‫׍‬Ԇ澞 ݇ू९લ߲ͫ ‫ײ‬я‫ރךם‬؇‫ࣲڶ֨؂ୃ׿‬оҡ‫୼ډ‬ொ澞֜ ࠴ӗૹ؆ࣿરЏિ‫ͫܛ‬Й‫ئ‬؆ࣿ֨߻ࣿࡴͫએ؆ࣿऱ࠳֔ ࠪ֨؆߻ङ‫ޞ‬ҰͫՊ‫ػڱ‬О୍੽澞 ࠍষ؅࣏ Ѽ৒֪‫ ے‬஠Ե Ѩ۱յऽͫ؆ࣿћ֨߻રѿ‫ࠪ֔߂୿ޞ‬Ծङ֫۱ީѽਃ֫ௗͫ Ѹީ֨ৰ‫ب‬২֢؆߻ߊ୿ͫ۩ћՇ࣫২֢؆ࣿஔд߂֔ࠪԾѽਃ֫ௗͫଐ֔ࠪԾ௑Զ澞

ྺ๊஺ፌဠ࣌ඁ֕ཐǛ Ҡ‫୕ڈ‬ү ࡕԇЗ‫ڵ‬ ࣩ஠Ե 丽ࢲ⮱ ‫˔پ‬Ҫᑟ ୒੾рࡗ ࢇ੣ З‫ڵ‬ ۶ղԵ ࠬ২֢‫؟‬؆߻ङ௑Զ ЈՐ‫ފ‬஠Եͫ ଐՕљ‫ڽ‬ବ૴ՊО ࡕԇЗ‫ڵ‬澝୒੾рࡗЗ‫ڵ‬ չࢇ੣۶ղԵ澞 ৲଑֚З֫۱һգࣔࢵ͹ ؅࣏ଚ‫ݚ‬ԸԂࣩी୎澞

Ҡ‫୕ڈ‬үࣩ஠Ե ࢍԊ؅࣏‫ޟࢻؗ‬Ҡ‫ڈ‬澝‫ޟ‬ऴ߃ࣩ࣏ࡕ‫ړݱ‬ ⡽惘ⵤ䟙䯏杉⋚ⶆ⿼㡉⩯䟙ⲻ䙴Ϫⶆ⢥‫‏‬㛅⧳⏵ ⍰慵㡉Ⳟ梮Ѳ㡉Ⳟ⊽䟙ⶆ橥䔄⧘Ϫ懔⊢㓽㐞㩚ⲥ䟙➿楈Ϫ ᾴ懔⊢ⲻ䙴䙽㩚ⲥ㎨李 䭐⏽㖁愥㜎℔Ϫ受䡖␈⏽⏰◡䚊庎Ϫ⌤ⵦὕ⒟㎨㏀㝋杉 ;4*+8-8'*;':+ :'(2+ -8'*;':+ :'(2+ :) Ȕ9+4/58ȕ /4 )54<+8:'(2+ (? (+4). :'(2+ :.+ )533;4/)':58 Ј▲ї؆߻௑ࠅ ࡂЏৱ१Ԉ֤ࠅ १Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌѫઑࠅ Іՠ▲‫ך‬ԅਈࠅ (? १ԈܑՌࠅ Ȕсࡶৱȕ१Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌࠅ

ࡕԇЗ‫ڵ‬ ӪҀ b ଚ‫ݚ‬ԸԂ b ‫ैڎ‬১ґ b ‫ॳۨث‬णШય く䰠叏㢄㺐⏽ᾂㄘ灨␆Ⲿⲥ⁁┐㓷乷⍰㜅䂱剒Ϫ㔥⃰㢏峾Ⲿⲥ⁁ ┐Ί嬸ὢ╡䟙㛜⑫ѳ灨␆ⲻ䙴┗ὣ妽䁩ὢ‚㔥氭妽䁩㏕剒Ϫ䄕┦ⲻ 䙴⁁⍰₱◡㎢叏ⶪ䪏䟙䉂㈚Ϫᾴく䰠‫⁁‫‬䟙匿ℶ◡┦ⶪ专䪳ᾥ廸 ѳ⫗㣱ㇽ䯏杉㡞枥Ϫ⍾䙽嫔䬦䟙䭐⏽㏭┵崓⩜Ϫㇽ╄›ⵛ㡞枥䯏杉 ⳳ䔅㡕⩼⑫⍾䙽ѳ ՟֊b਽ࢇЗ‫͵ڵ‬即╅Ѳ╝⚆╅Ѳ὞╝ὕ㦡㩚 ৮式਽ࢇЗ‫͵ڵ‬即╅Ѳ即㣔Ѳ὞╝ὕ㦡㩚 ‫؛‬ӃѼ৒З‫ⵛ͵ڵ‬㦡㩚⽇⎅ⲭ⇽₢僃㍫⧮愎Ϫⶆ╄›ⵛ䯏杉惁㒷ᾏ 䯏⢅Ϫ㖛㚓Ὗ₨切崓⩜ⶆ惁┭ᾏΊ₨切㺐⏽ᾂㄘѳ :) Ȕ9+4/58ȕ /4 )54<+8:'(2+ (? (+4). :'(2+ .'8354? ).58'2 8/9+89 35(/2+ 9:'-+ 9+8/+9 १Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌѫઑࠅ Іՠ▲‫ך‬ԅਈࠅ (? १ԈܑՌࠅ ੼ॠչ઴ܑՌࡴԈՠ֋Ֆ १Ԉ Յ௤ਟՖ

䮟ׂ ࢇ੣۶ղԵ Њࡉ b ੎帗㓢ெ b ਽૖১ٛ b ࣘ㖸ޭ޼ 䁩崇剒⩴⥎⋐ⲻ䙴叄⫒䟙ㄘ䕛乵幽Ϫ㽚㟅䟙妽愓剒⏰Ϫ›┟ⲻ䙴䟙匿ℶ ㄘѳ愥䙽嫔䬦䟙὞╝ὕ⩯⏴剒㦡›┟即╅Ϫ䁩崇╅Ϫⶆ╄惐㣓ⵛ䯏杉惁 㒷ᾏ㏺▟ⓚ 䪑⥗ѳ嫔䬦䭐⏽㏭┵崓⩜叄⫒⢅ⳳ䔅╙䬢⏴剒Ϫ⿋╄›ㅀ 㓌⢅‣ὕ䬢䙽慩惁┭Ί┻ὕ䬢䙽慩ѳ ࣐и䮟ׂ͵ⵛ㦡梷㏭┵廌㢺┭㍥梵刡Ϫ嵘勓⍏䯏杉›⧳⏵⿼₢䟙卧慗⿻ѳ ࣐и۶ղԵ エ₱⋮Ⲭ㦡┟峽崏㦡㞄梳⾍䕛㉈䟙ѳⳘ剒㔥⃰⊚弈䟙㘢₱ 䯏杉ѳ䚆ΰ⿼₢㡞梵刡Ϫ㎕›⢥廌㢺ポ卧㡢ѳ :) Ȕ9+4/58ȕ /4 )54<+8:'(2+ 65*/;39 ,/>+* '*0;9:'(2+ .'8354? ).58'2 8/9+89 35(/2+ 9:'-+ 9+8/+9 १Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌѫઑࠅ Іՠ▲‫ך‬ԅਈࠅ .+/-.:9Ȕࢦપৱȕ঩ӧࢦઔՖ ੼ॠչ઴ܑՌࡴԈՠ֋Ֆ १Ԉ Յ௤ਟՖ

୒੾рࡗЗ‫ڵ‬ қխ b ࢮै㓢ি b ࣼкрࡗ b ‫ܯ‬ঈЈբ੏䎯 ⊽㥶ⲻ䙴⢥⡽ὕ廌ῧ䡍Ό㺖ⲻ᾵㜎㸪◡ⲻ᾵㉴┬Ϫ⥎⋐↓▁◡㷴慯䟙剒⏰Ϲ Ό㺖⊠㡢ⲻ᾵⡅栓䟙⌈ㄘ◡ℶㄘϪ挟㚓ⲻ䙴䟙ⓠ⏰Ϲ さ杩ⲻ䙴嬛挣Ϫ⥎⋐⋋⿔杩ㄘ前┐㓺倈◡Ό㺖ὢ╡䟙ㅲ偉ѳ ╡㝋慯愜ⲻ䙴杉䟙Ό㺖Ϫⳳ䔅ⲻ䙴杉ῧ䡍ⵟ挢Ѳῧ䡍⾃⏾Ѳῧ䡍⋈ㄘѲῧ䡍␞␆䟙㽾㟫䟙㵰⡉ѳ ‫ذ‬டׂૃՉНрࡗЗ‫ڵ‬ϸ嫔䬦㪂⡛シΌ㺖党㦡Ѳ㴪Ὧ党⡛㦡◡ὠὕ‸㦡䏎⎀慗䙽ΰΌ㺖ᾂㄘϪ ⡛シ㦡㩚偾ⵤΊⲻ䙴パ㲹杉䟙弲䬐Ϫ㡞⏾ΰ⧳愰ⲻ䙴杉Ό㺖ѳ (? (+4). :'(2+ (? १ԈܑՌࠅ :) Ȕ9+4/58ȕ :.+ )533;4/)':58 १Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌѫઑࠅ Ȕсࡶৱȕ१Ԉ‫ڔ‬ՕܑՌࠅ /4 )54<+8:'(2+ -8'*;':+ :'(2+ Іՠ▲‫ך‬ԅਈࠅ ࡂЏৱ१Ԉ֤ࠅ ;4*+8-8'*;':+ :'(2+ Ј▲ї؆߻௑ࠅ

@ຯ҂䃖႓ᵎ丽ࢲ ࠄဘᤈ‫˔پ‬Ҫᑟ‫ڤ‬ਫ਼ 1. ᜵ሙᄩˇᤰঌᤴረүઉԯ᝺‫ܬ‬ ࣟ০ᣐ౛ࠄဘ Љ஬‫֪ͫ֫ڏ۽‬ਭमॱ୿ͺह୿૴݅ͫਭम‫୿ޞ‬ͺ ▲‫؜‬Պ֚‫ͫ؜‬ह୿૴݅ͫਭम‫୿ޞ‬ͺਭ঳৆ો 2. ‫ݰ‬஝ॸঞ͵ପ௎ͫ݅ࡈͫଋࢡࡑ߯ͫ‫݌‬ஔ‫ڑ‬ն澞

CONTENTS \&%6$\"5*0/ 130%6$54 01-04 05-08 09-12 13-16 TC-65 \"SENIOR\" 3-IN-1 CONVERTABLE GRADUATE TABLE UNDERGRADUATE TABLE ረүरԻઉԯ͘ᝬಸ þඌˊᏨÿረүरԻઉԯ‫ړ‬ಸ ʾʷ̽ߦಣᯀಸ ʼՌʷߦၷᐏጇᏨಸ 17-20 21-24 25-28 29-32 THE COMMUNICATOR BY-65 BENCH TABLE CONFERENCE \& SEMINAR SOCIALIZER TABLE þ̔ืᏨÿረүरԻઉԯಸ #: ረүઉԯಸ TABLES ܳၹԻઉԯ۲ᝫಸ ᜵ሙܳၹբಸ

Transforming spaces for the way schools use tables today. 33-36 37-42 43-46 47-50 PACER II TABLE MOBILE FOLDING STAGE HARMONY CHORAL RISERS INSTA-THEATRE ᜵ሙᮗᛡᏨಸ ረүઉԯᓂԼ ᜵ሙ֗ៈઉԯำүՌ‫ׯ‬Լ ᜵ሙࠉЯԻረүқᬓ 51-54 55-62 63-66 67 SUCCESSFUL PROJECT ᮊᄬವΓ INSERTABLE LEG STAGE PODIUMS-FIXED \& ADJUSTABLE MOBILE CAFETERIA BUFFET AND RISER SYSTEM HEIGHTSþ໦ឭᏨÿጇѵ໦ᝯԼ CONCEPT ߦಣᒭҰᯀᯍ᝺‫ܬ‬ 75 COLOR OPTIONS ᜵ሙእ௜ᄺԼጇፒ ె᠏ᮨᓤ᛫ 78 REWARDS ᕦ᝘

TC-65 \"SENIOR\" ረүरԻઉԯ͘ᝬಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ 嫔䬦匿 ⿉さ⬠䙴ῼ橥㦡乐倴Ϫ氭幽挤䟙ῼ☖娀Ὣ䚡Ὗ㛅›⒘島䟙ⲻ㥶㎕⃔䙽ѳ 䭐⏽つ╄㏭┵崃㦡Ϫ⍰慵Ί㡉Ⳟ梮Ϫ 㡉Ⳟ⊽䟙ⶆ橥䔄⧘ѳ ⿼㩚◡㦡ⲥὕ₨䟙䑁䏎崓島Ϫ懔⊢Ί⡽㓽㐞◡䭐⏽㦡㩚㝋㎕ῼ䙴䟙➿楈Ϫᾴ⊠㡢Ί⁵倴㦡㩚ⵑ卉慯憨㐺⦊ὢ⥿䟙权槭ѳ 7\& ㏭┵㦡㴩⁵倴橥㦡受䡖Ί 䟙䯏杉Ϫ㡕⩼枥⿻䟙⍾䙽䯏杉枢₣㍥㢁ѳ 愮῰㦡ⲥ‣⃔䙽⡏⳯⎅㚋倈䭐⏽Ϫ‚‚┿桕⌵⍛旴ѳ㣖⩼䟙受俻Ί㺿庎⡽⁵倴橥㦡䟙␈⏽㝋杉ѳ

䭐⏽つ╄㏭┵崃㦡 6,\&2晖⳯娚僃ϸ剒⩴惐㝨⢅㎨さϹ㏭┵⿋晖⳯㦡ⲥѳ $%6㛉₨⢥⍈⌵ᾣ㞄⢯ὢ╄㖼䟙Ϫ⿋䚆⌇ⓠ勔䳶⡏⳯⢥⍈Ϫ 㡉⏵Ⳟ⊽䮈⡏ѳ⃔䙽ポ⩯⿉╣•Ⅎ㑖叄⫒䟙⩫嬗ѳ 氭わ⿻₣╝挦旷Ϫ㡉惐Ѳ㡉わѳ NO.1 NO.2 NO.3

䭐⏽つ╄㏭┵崃㦡 शԇ‫ړ‬Ք۲ՋѪ੠ߦ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM 曔㜎㦡 í ὿⿼₢ [ [ [ ֺ՚ 曔㜎㦡 í ὿⿼₢ [ [ [ 77\& ';; %6 ✌⦦ 曔㜎㦡 í ὿⿼₢ [ [ [ 77\& ';; \&6 暕晁 曔㜎㦡 í ὿⿼₢ [ [ [ 77\& *;; %6 ✌⦦ 77\& *;; \&6 暕晁

3-IN-1 CONVERTABLE ʼՌʷߦၷþᐏጇᏨÿಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ ὞╝ὕⲻ䙴´冩乐党µ㦡㞄6,\&2䑁⋌⑵ㄘ䟙⍰慵崓島Ϫ⍰㜅䟙㦡梷Ϫ曔㩚◡崃⿼₢὞党╝ὕϟ ⋋梾◒ㅼ䟙⩯⏴剒崓島Ϫ⡽ⲻ㥶㚮切ῼ☖ᾂ㞄倲㜵‚㡞䟙ѳ Ⳙ╄›⿩䙽ΰ樴⥗Ѳ䪑⥗Ѳ₨切⢏櫛Ѳ⩯⏴剒ⓚ┟⋋Ⳙ⁐₪⢅㜎Ϫ剒䤁杉‣樴⥗䟙橥㦡惁┭ᾏ䪑⥗つ曔㩚㍫嵓⥗Ὗⲻ᾵䟙嵓㦡ѳ 䳕⒪⢅㏭┵ⲭ⇽⏴剒Ϫ⃔Ⳙ㘢₱䳕℔Ϫ㝨ΰ䳶䕛ѳ ╄慞ϸ⒪₢愳㓺➽㑉晖Ⅎ㑖㦡ⲥ候╝㝋䟙䮈⳯ㅼѳ

὞╝ὕⲻ䙴µ冩乐党µ㦡 䙽ΰ㺠崪ϸ慗╝價₨₱㺠崪Ϫ╄›㔥⃰⩼梷䭄䟙⼺₱⿈╅Ϫ㎕㡞䟙ⲻ䙴扒梷ⵎ╡㦌䟙㜎╦ 䙽ΰ䪑⥗ϸⵛ㦡梷㏭┵廌㢺┭㒷㍥梵刡Ϫ勓⍏䯏杉›⧳⏵⿼₢䟙卧慗⿻Ϫ 㴩㖛㚓㩚ⲥㅀϪ╡㝋⌤ⵦⲻ䙴▊李䟙㝋杉ѳ $'$⒤慯愜Ϫ╡㝋慗䙽ΰ惃㩚⳷‫‏‬ѳ NO.1 NO.2 NO.3

὞╝ὕⲻ䙴µ冩乐党µ㦡 Ѕ՟▁؅࣏Ȑ৊ॸীȑߦ ֺ՚ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM [ [ [ 7 $ ) 曔㜎㦡 ὿⊔䰺㍫ ὿㍥‫‏‬ [ Ϧ候╝ό὿㦡ⲥϧ

GRADUATE TABLE þඌˊᏨÿረүरԻઉԯ‫ړ‬ಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ ⧳⏵橥₢Ϫ℘愰ⲻ䙴㷴慯 慞㐾䭐⏽⡛㦡⃔⿼₢䯏杉㡕⩼⑫Ϫ╡㝋⧳⏵ⲻ䙴ῧ⏽◡枢₣➿楈㶉⿈ 慗䙽ΰ╙⿉烙⶗ⲻ䙴Ϫ‣ⲻ⎢⿑⊔⎅氭ᾂ䙴 ⡛シ䟙崓島ὢ‚⧳⏵ⶆ橥⿼₢Ϫ╡㝋⧳愦⿼₢弲䬐Ϫ╄›Ⳟ梮嵝崲 ╡㦌䟙䯏杉㡉⩯䟙⿼₢ϸ ⡽╡㦌䟙䯏杉挡Ϫ´㴪Ὧ党µ⡛㦡䡍ⵎΰ⁵倴㦡㩚╄›⧳⏵ 䟙㺐⏽员⡉ ⲻ䙴⁁ὢ‚ⶆ⢥㡉㜎℔ϪὩ慯憨㡉⏵䚚慯 㡉ⵦ䟙␈⏽⏰◡㡉ㅀ䟙㽚䕛 ⡽⌵䬧旴⋚Ϫ䭐⏽⡛㦡䟙㏭┵Ѳⶪさ愱ㅀΰ⋋‫⁐‫‬₪⁵倴㦡㩚 ╄㏭┵⿼₢Ϫ⃔⢅㣔ὢ娀㒴⢤ϪὩ受䡖㽚㹖◡偉㏹㝋杉 ´㴪Ὧ党µ⡛㦡╡㦌㘢₱℔㓌Ϫ╄›乼⌦䟙ⲭ⇽⎅ὕ廌

´㴪Ὧ党´䭐⏽つ╄㏭┵⡛㦡 ⡛シ㦡梷Ϫ梷ⵎ梷㡉⫒䟙ῧ⏽ὣ㷴慯ѳ 剋⿪悻惃ϪℲ㑖悻惃匿䚆惁⏽ѳ ⌇ⓠ勔䳶⡏⳯⢥⍈Ϫ㡉⏵Ⳟ⊽䮈⡏ѳ NO.1 NO.2 NO.3

´㴪Ὧ党µ䭐⏽つ╄㏭┵⡛㦡 ȐࠣЎীȑशԇ‫ړ‬Ք۲Ջ֣ߦ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ ֺ՚ 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 77* ';; \&6 暕晁 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 77* ';; %6 ✌⦦ 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 77* *;; \&6 暕晁 77* *;; %6 ✌⦦

UNDERGRADUATE TABLE (TU) ʾʷ̽ߦಣᯀಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ 㢺匿僣⡒6,\&2梾◒ㅼ䟙ῼ☖Ϫ⿼㩚ὣ㦡梷ὕ₨⑫⍰慵崓島Ϫ╄›ⵛ㩚⍈惐㣓㏭┵⡽㦡梷ὠϪὕ₨⑫㦡梷㡉℔ΰ㽚㹖Ѳ愥惨◡ⲭ⇽ѳ ⿼₢ϸ╄›慞㐾 ὿㏭┵⢥⍈Ϫᾴ╄›慞㐾 ὿ ⓭䷈曔䟙曔⍈ѳ㔥⃰ ⓭䷈◡ ⓭䷈ό䬢氭⿻Ϫ╄›ⴎ倈╙䬢⿉烙䟙ⲻ䙴ѳ ⩯䬢䙽慩ϸὠὕ‸ⲻ㥶橥㦡╄›䙽₱橥㦡Ϫⲻ᾵㦡Ϫ島䳬㢏㦡Ϫⳳ毡⳹䙽㦡›┟⋋‫‫‬䙽慩ѳ 㴤ὕ὿㦡ⲥ扒╄›◡⋋‫‫‬䟙㦡ⲥ㑞䊼ㇽ䟙桕嫖柤ㄘ㎕㲇䟙候╝⡽ὕ廌Ϫ䙽㢺ᾓ妡ⲻ㥶◡䪓⒏䟙㺐⏽ѳ 受䡖㝋杉◡挦昆ϸ愮䬢㦡ⲥ㘢₱䳕⒪Ϫ⿋Ὡ⋌㡞⩯䬢廚廟⁵倴匿⏾橥㦡崓島䟙䈎ѳ 䳶䕛党ὢ⋢桕嫖吆⩼挤䟙㝋杉Ϫ┐㖁愥㦡ⲥ㽚㹖ѳ 愥惨䳕℔ϸ‚‚┿桕嫖⊝ⵛ樴䎾Ϫ島䳬㢏ϪΆ㍫暃䠭㚓⡽㦡ὟϪⶆ╄›㏟Ⳙ⁁㖁愥⎅⩼⓻䟙⁐₪⢅㜎ѳ

ὠὕ‸ⲻ㥶橥㦡 哌挢 µ䟙 ╌⡛シ䳶㦡勔Ϫ剒廌⎅栓›僃ℶ䟙㚄㗦₱䙽Ϫ⿋Ὡ⋌㡞䑁䏎䟙⩫嬗ѳ ㏟⍈ⲥ㏭⊺⎅㦡ⲥὠϪ ⓭䷈䟙哌挢┡惃副╄›⃔㦡ⲥ惐㣓慯愜 ⓭䷈ⴒ䟙朽憨ѳ 挢挤惐䟙曔⍈㍫⍈ⲥ⌤ⵦ₨⏰䟙㻝公Ϫ受䡖㝋杉◡挦昆ѳ NO.1 NO.2 NO.3

ὠὕ‸ⲻ㥶橥㦡 Ї▁і؅ߜ஠ߦ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬ДЗ ঔ SS ୍୏ QM 曔㜎㦡 [ ὿⢥⍈ [ [ [ ֺ՚ 曔㜎㦡 [ ふ曔㩚 [ [ [ 786 ';; ;%\& ✌⦦ 曔㜎㦡 [ ὿⢥⍈ [ [ [ 78% ';; ;%\& ✌⦦ 曔㜎㦡 [ ふ曔㩚 [ [ [ 786 *;; ;%\& ✌⦦ 78% *;; ;%\& ✌⦦

THE COMMUNICATOR þ̔ืᏨÿረүरԻઉԯಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ ´Ό㺖党µ㏭┵㦡䟙ⶆ⿼ⴎ挤⩼Ϫ ⓭䷈ [ ⓭䷈䟙㦡ⲥ╄›㚓僃 ὿㥜⌛橥䠭ѳ 㴩廌㟃慯⍛さ䟙㦡ⲥὣ㩚ⲥϪ剒⧳⏵ 䟙ⶆ⿼ⴎ挤ѳ 䑁䏎䟙㪂⡛シ䐋Ϫ剒⩴峾ⲻ䙴⍛候つ峽崏Ϫ⿋ὣ兖⽝㡉㡞㚝䟙Ό㺖Ϫ⌤ⵦ➿楈Ϫ℘愰Ⳟ梮䟙㷴慯ѳ Ⳙ㣖⩼⢅⧳⏵Ί䯏杉⍾䙽㚝䓜ѳ㴩⁵倴嵓㦡剒⩴ⴎ倈㡉⩯䟙ⲻ䙴Ϫ受䡖㍥㢁◡䯏杉ѳ

´Ό㺖党µ䭐⏽つ╄㏭┵㦡 ㎕㡞挢嫖䟙惁⏽戽₢Ϫ扒䙽卿䯏晖乼夏㴢῝›愳㓺Ϫὢ㣓⏽ѳ 嫔䬦´㣓⏽㏭┵µ㏂⏰㢛倨㣙⃔㦡ⲥ䟙㏭┵㡉ㅀ㓌㜎℔ѳ 勽刕昛旞ⵛ0')㦡梷◡㦛㤋䎷䎷愳㓺⡽ὕ廌Ϫὢ∤夏旞柤䢕㝋杉䟙か曔兡㣓⏽ѳ NO.1 NO.2 NO.3

´Ό㺖党µ䭐⏽つ╄㏭┵㦡 Ȑрࡗীȑߦशԇ‫ړ‬Ք۲Ջߦ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ ֺ՚ 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 774 ';;;; \&6 暕晁 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 774 *;;;; \&6 暕晁 㪂⡛シ [ ὿⢥⍈ [ [ [ 774 ';;;; %6 ✌⦦ 774 *;;;; %6 ✌⦦

BY-65 BENCH TABLE #: ረүઉԯಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ 㡕⩼⑫さ┦⿼㩚◡ⲭ⇽䯏杉䟙匿⏾橥㦡 %< 䭐⏽つ╄㏭┵㦡㩚㞄氭㚝䯏杉⍾䙽㡕⃈慞㐾 ⡏⳯つ曔⍈䡍㴩⁵倴㩚ⲥ⒵䙽㡉ⵦ䟙䯏杉 ⿋Ὡ剒⩴ポ⫒䟙Ⅎ㑖慯憨䚚慯◡䯏杉㛉㹖 %< 剒⩴惐㣓䟙乼ⴛⲭ⇽Ϫ受䡖 䟙ⲭ⇽䯏杉 㽚㹖㡉䳕⒪ㅀ慴 䚆ΰ%< 㦡㩚╄›惐㣓╦Ὗ㏭┵廌㢺Ϫὢ桕嫖䭐⏽㛉ふ㦡ⲥⶆ╄›䳕⒪ㅀ慴䟙㽚㹖⢅㣔 愮ⵛ受䡖ㇽ䟙㝋杉Ϫ枢₣␈⏽㍥㢁Ϫ受俻槙䳬

$'$⒤慯愜Ϫ╡㝋慗䙽ΰ惃㩚⳷‫‏‬ѳ ╦Ὗ児惁䟙曔㩚受䡖㽚㹖㝋杉ϪℲ㑖⢅㣔䟙⿇⌕㛉㹖ѳ Ⓢ⃔⒪‫⏰‏‬挤ᾴ╄›㏭┵㓽⏽曔㩚ѳ NO.1 NO.2 NO.3

%< 䭐⏽㏭┵㦡 (? शԇ۲Ջߦ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM 曔㜎㦡 [ ὿⊔䰺 ὿㍥‫‏‬ ; ; ; ֺ՚ 曔㜎㦡 [ ὿⊔䰺 ὿㍥‫‏‬ ; ; ; 7%$ ';; \&6 暕晁 曔㜎㦡 [ ὿⊔䰺 ὿㍥‫‏‬ ; ; ; 7%$ ';; %6 ✌⦦ 曔㜎㦡 [ ὿⊔䰺 ὿㍥‫‏‬ ; ; ; 7%$ *;; \&6 暕晁 7%$ *;; %6 ✌⦦

CONFERENCE \& SEMINAR TABLES ܳၹԻઉԯ۲ᝫಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ ㇽ慞㐾䟙⩯䙽╄㏭┵⥎崂㦡⏴剒わ⩼Ϫ╄䙽ΰ⩯⏴剒ⓚѲ島䳬㢏ⳳ毡⳹Ѳ崃ⓚѲ㚮⳹Ѳ匿⏾橥ⓚ◡即ⓚ䲞⳹⋚Ϫ ᾴ╄›娚抢䙽ΰ匿⏾橥ⓚ㡢⏶Ѳ楈嬛槦崓⩜Ѳ枝⍬ⶪ嬝›┟㡉⩯崓㜒ѳ ὢ桕嫖㖁愥悻Ϫ‚䚆ὕ‫ⴎ›╄ⶆ‏‬㝨⢅㓽⏽⥎崂㦡愰妡㡢⏶◡ⲭ⇽ѳ 㦡愎挜䙽嫔䬦ⳳ䙽䟙䡓愎Ϫ䉟㓺戽⍛ ⿉Ⅎ⅃ѳ 䁗 兡䔅‸䟙㦡梷乐倴Ϫ⃔レ㦡⽘ὢ⋢㞄ㄚ槐䟙ѳ

⩯䙽╄㏭┵⥎崂㦡 ੋय‫࣐י‬शԇ۲Ջߦͣେ‫ͤߦݱ‬ NO.1 NO.2 NO.3 ֺ՚ ઁࠀ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ДЗ ঔ Ӕ୍ QM ) 0 >> [ [ [ [ ) 9 >> [ [ [ [ ) *9 >> [ [ [ [ ╄慞ϸ⋚僃㔧⿼Ϧ‚慗䙽ΰ ; PP⣠㦡ⲥϧ

⩯䙽╄㏭┵⥎崂㦡 ੋय‫࣐י‬Ք۲Ջ‫׀‬੟ߦͣૈֹߦͤ ֺ՚ ઁࠀ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ДЗ ঔ Ӕ୍ Љխӹܺߡ QM ( 9( [ [ [ [ ( 9( [ [ [ [ NO.1 NO.2 NO.3 ╄慞ϸ䡉シ勔Ѳとシ勔 ╄慞ϸ⎢㑶㣔 㚋倈㜎℔

SOCIALIZER TABLE ᜵ሙܳၹբಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ 嫔䬦䟙╄䭐⏽㏭┵╼㦡㞄ὕ㲓慯䙽⣠⩯⏴剒㦡ⲥ ⫗㣱ὕ὿崓⩜㡞⩯䬢⩯㦌䟙桕嫖Ϫ懸ᾝ愮㲓╼㦡㞄ὕ὿ⳡ僣䟙慞㐾 崺㲓╼㦡䟙崓島╄›㦎㓃⢥⭔◡䰮⭔嵘受㦡ⲥ䟙氭⿻Ϫὕ὿㦡ⲥ╄›ⳳ䔅 䬢氭⿻Ϫ‣ FP⎅ FP 䭐⏽惐㣓℔㓌Ϫ嫔䬦╼㦡ὢ桕嫖愥慖悻娚ⓍϪὢ桕嫖⩯‫‏‬㖁愥◡Ⳟ娚Ϫὕ὿‫›╄℔‏‬惐㣓䭐⏽⩯὿㦡ⲥ⿋㏭┵ⲭ⇽ 慯愜╄㏭┵㦡梷┟䑁䏎䟙㦡勔崓島Ϫ嫔䬦╼㦡剒㡕㡞㚝䟙受䡖ⲭ⇽䯏杉Ϫ㴤⧳⏵ὕ὿㦡ⲥ┿桕⧳⏵ FP䟙ⲭ⇽䯏杉

嫔䬦⩯䙽╼㦡 㦡梷倨㣙幽挤氭Ϫ嫔䬦䡓つ㦡愎Ϫ0')㦍ㄘ㢥㛮◡氭ⴛ⿻枇䇀㣔Ϫ峾㦡梷㡉ⴎ㝨㽚㹖ѳ 䙽㎠ⓠὠ㵩ゎ䵼娚僃嵘受㦡梷氭⿻ѳ 䑁䏎䟙㦡勔◡㏭┵㦡梷䟙崓島Ϫ⃔嫔䬦╼㦡剒┵㚓⡽㡕ⵤ䟙䯏杉⋚ѳ NNOO..11 NNOO..22 NNOO..33

嫔䬦⩯䙽╼㦡 㦡梷╄⳯⎋⡓㦝ϸ ⫗ᾏⲻ㥶匿怀↯⿔▟Ѳ ⲻ㥶㥜崛Ѳ䕂俼╢䭅䲞 ╼㦡╄䭐⏽Ϫ 㜎℔愥惨 ੋय‫࣐י‬իߦ фսդ० ઁࠀ‫ء୸ تؾ‬௤ SS ԕ੸‫ء୸ تؾ‬௤ SS Ӕ୍ QM ╄⒜枢䭐⏽╼㦡 [ a [ [ фսֺ՚ [ [ [ 756 76';; '6 ⡏⳯氭⿻╼㦡 [ [ [ 756 86';; '6 ⡏⳯氭⿻╼㦡 756 '6';; '6

PACER II TABLE ᜵ሙþᮗᛡᏨÿಸ ‫؍‬Ҷ ӫ‫ ޏ‬௤‫ݼ‬ エㇽ⡽ⵐ㏓ὕ䬢シ䐋⩯㦌Ϫ╄›䙽㢺㽌╝⽘僃₵䟙橥ⓚ㍫⩯⏴剒⳹䟙㦡ⲥ㝋Ϫ嫔䬦´槛妡党µ㦡ⶆ㞄ㇽ䟙慞㐾ѳ 嫔䬦䟙㦡ⲥ㍫党䰠⡽副惃Ὗ㍫党䰠⡽㦡勔ὟϪ㦡梷‣ὢ㓺嬻⢅梷Ϫ⠵兡ὢ娀㒴⢤◡す剤Ϫ㎕›㆐㞄ⳡ⫒㜵㒴ѳ ὣ⁵倴䟙㏭勔つ㦡ⲥ䡍㴩Ϫ嫔䬦´槛妡党µ㦡ⲥ䟙㖛㚓◡㏭┵㝋杉偾䥂 ѳ

嫔䬦´槛妡党µ㦡 ⩯䬢シ䐋Ϫ⩯䬢㦡梷㢥幽Ϫ╄⃰慞㐾Ϫ倮ㇽ䟙橥ⓚ㽐⏵⩯䬢㉴Ⳮ㚝㣱ѳ ㏭┵◡㖛㚓愚慴Ϫ┿桕 䬧旴ⶆ╄›ⵛ㦡ⲥ䰫廌㢺㓽⎅⎀⩙⃔䙽㍫党ⲭ⇽ѳ 㴤ふ㦡ⲥ扒梵匿怀䟙⠰὿副惃䭐⏽Ϫ㏭┵廌㢺倨㣙乼⌦Ϫⲭ㚓㝋ὢ桕嫖㓽悻ѳ NO.1 NO.2 NO.3

嫔䬦´槛妡党µ㦡 фսֺ՚ ࠅவ‫ࣙڥ‬ ࠅவ‫ تؾ‬SS ͧफ‫ͨڬ‬ ‫ڇؼ‬ы‫ރ‬ ࠅ‫׿‬௤‫ چ‬SS ‫؂‬ҥ‫ تؾ‬SS ԕ੸‫ تؾ‬SS ୍୏ QM (3 ; ⡛シ ὿㍥‫‏‬ [ ; ; (3 ; ⡛シ ὿㍥‫‏‬ [ ; ; (3 ; ὿㍥‫‏‬ [ ; ; ⋀嬧シ