为什么给马儿使用 Haygain 草蒸箱

原始的喂养方法是在新鲜空气中吃新鲜的牧草

而现在的挑战是：

运动强度和赛马比赛难度加大

马的行为常常表现的异常

由于人工饲喂体重也是一个值得关注问题

饲料或取得方式有原始的自由采食变成定时定量饲喂

饲喂马儿的草被提前贮藏起来，慢慢的饲喂；这样就因气候及贮

藏环境因素的原因影响草的质量

......

我们把饲喂马儿的地点大多数选在马厩，而马厩存在以下诸多问

题：

马训化后是否接受在马厩饲采食饲草

马厩的环境与保存的牧草

尘土飞扬的床垫和空气中的草尘

呼吸道疾病和呼吸系统性能的健康问题

那先面我们就聊一聊马厩的环境

我们建议采用全面低粉尘管理制度，以减少马儿在马厩环境中暴

露在粉尘中的机会。

在马厩环境中增加粉尘的因素；

1、干草的贮存位置；

2、草网兜；

3、满是灰尘的垫草；

4、黑暗通风不良；

5、在过道内使用鼓风机。

这些因素都会影响马儿的呼吸道的健康。

马儿呼吸道健康的最大隐患---马哮喘

所有在马厩的马都会吸入过敏原，即使没有临床症状，也会受到

影响。88%的马儿患有炎症性呼吸道疾病（1），81%的有呼吸道疾病（2）。

呼吸系统问题会造成马儿疲劳和肌肉供氧不足导致跛足的风险增加4

倍。

在英国每 6 匹马中就有 1 匹马患有反复呼吸道阻塞（马哮喘），5

匹赛马中有 4 匹（2 岁）患有炎症性呼吸道疾病。

严重马哮喘（喘息）

北半球严重马哮喘患病率约为 14%（4）；疾病的

发病率和严重程度随着年龄和在马厩时间的增加而增

加；也是运动马匹职业生涯结束常见的原因（5）。

轻度及中度马哮喘（IAD）

症状：非特异性和微妙的，可能会有诊断难度。

偶尔咳嗽；表现不佳；休息时呼吸不畅‘’

严重马哮喘（RAO）

症状：经常咳嗽；忍不住；休息时呼吸强度增

加。

马哮喘的原因

1、环境；2、交叉感染；3、遗传倾向；4、运输；5、环境和竞

赛；6、天气。

马的哮喘是可逆的

只有当环境过敏原不再是其中一个因素时，受影响的个体才能进

入疾病缓解期。保持全面低粉尘状态有助于减少马暴露在环境中的环

境过敏原 。

易感个体+环境过敏原=呼吸道病

不仅仅是对马......

每 4 名与马在同样环境中工作的人中就有 1 位患有呼吸

系统疾病。

“农民肺”是由吸入生长在干草、稻草和谷物上霉菌/

真菌引起的。

最常见的接触原是受污染的草。（即：接触嗜热放线菌

和黄曲霉，与引起马哮喘的原因相同）

一开始是过敏反应，可导致过敏症，致使肺部损伤。

呼吸性粉尘

即使质量再好的牧草，也含有大量可吸入颗粒物（RP）。

RP 中有 50%的几率被吸入肺部深处，导致炎症和呼吸系统疾病，

如马哮喘（RAO）。

看不见的粉尘采食问题关键的所在。

可吸入颗粒物（尺寸小于 5 微米）

150 微米 人的头发丝

25 微米 棉绒、肉眼可见颗粒

10 微米 大粒灰尘、棉绒、花粉

5-10 微米 普通灰尘、植物孢子、霉菌

1-5 微米 细菌、轻尘、动物皮屑

马的气道系统

与人类不同，马只能通过鼻子呼吸。一匹健康的马永远不会咳嗽！

马是高性能动物，这意味着它们将大量的空气输送到肺部。

一匹健康的马在休息时会很容易通过其 55 公升的肺活量来控制

（相比之下我们人的肺活量只有 6 公升）。

草中的可吸入灰尘（空气中的颗粒）遵循斯托克斯定律，以与半

径平方成正比的速度沉积，这会导致颗粒在空气中停留较长时间，增

加了马儿可吸入的可能性。

科学证明，高温干草蒸箱可减少高达 99%的灰尘、霉菌、细菌及其他过敏原，

即使我们认为最优质的牧草。

Haygain 草蒸箱的优点：

可吸入粉尘颗粒物减少 99%（6）

杀死真菌孢子、细菌和霉菌（7）

没有蛋白质和矿物质的损失（8）

改善适口性（9）

食用安全，最好在熏蒸后 24 小时之内用完，不会影响草的美味（10）。

熏蒸技术

Haygain 使用专业的熏蒸技术，帮助将蒸汽完全分布在草中。

专利刺状歧管将蒸汽注入草捆中间

特制干草蒸箱高效收集蒸汽，双层隔热箱

干草内部温度超过 100℃

AYGAIN干草蒸笼24小时饲喂展示 （11）

DRY HAY

干草

STEAMED HAY 蒸干草 STEAMED HAY + 24HRS

蒸干草+24 小时

S.E.D SIG

25699a

1586b

(99%) 5398b

(79%) 1937.5 0.001

abc Values in the same row not sharing common superscripts differ (P<0.001)

新鲜干草与储存的蒸干草:

干草蒸熟后存放 24 小时之内，与新鲜蒸熟的干草一样美味可口。此外，与干燥干草相比，

熏蒸在较长时间内降低了细菌和真菌的浓度。

为了获得最佳的饲喂潜力，Haygain 建议在 24 小时内给您的马喂食，以获得最有益的喂食。

24 小时后，由于环境因素，我们建议重新熏蒸干草。

对 HG600 中熏蒸的干草的细菌（TVC）和真菌浓度以及适口性进行调查，并在试验前放置 24 小时。

熏蒸甘草的研究

我们从哪里开始研究（19）

DRY BIN (90 min) HG 600 (50 min) S.E.D

霉菌 Cfu/g 53703a 5012a 5

b 16.2

TVC Cfu/g hay 234422a 549540,(>200%) 12b 38.9

abc Values in the same row not sharing common superscripts differ (P<0.001)

适口性的研究

测定蒸干草、干燥干草和浸泡的干草贮适口性的调查

蒸干草与干燥干草:

这项研究表明，与干燥干草和青贮相比，马更喜欢吃熏蒸后的干草。

蒸干草与浸泡干草

浸泡的干草 蒸过的干草

可吸入颗粒物 降低 90%的可吸入颗粒物 将可吸入颗粒物减少高达 99%

细菌含量 10 分钟内细菌增加 150% 显著减少细菌和霉菌含量

营养价值 从干草中渗透出很多营养素 保留营养素

废液 废液的污染比未经处理的污水高 9 倍 没有废液流出

用水量 每次浸泡使用 60-100 升水 每次熏蒸大约 4 升水

人力 劳动密集型、凌乱且操作繁重 干净又轻松

马采食牧草的实验

在1 小时的时间向6匹马提供3捆不同的牧草，以千克为单位消耗的

饲料（以 95%干物质为基础）（20&21）

蒸干草 干草 浸泡的干草

0.87kg 0.18kg 0.05k

消耗量c 消耗量b 消耗量a

abc Values in the same row not sharing common superscripts differ significantly.

蒸干草与 SEA（14）

蒸干草降低了受 SEA 影响马匹临床的反应，饲喂干草的马匹腹部用力

和临床总体表现增加；饲喂蒸干草的马参数不变。

临床疾病的减少与喂食蒸干草有关，与饲喂蒸干草的马相比，中性粒

细胞增加更多！

This research was based on a small number of horses (6) short time between treatments (5 days at pasture) and short time

on each treatment 一 beneficial effect may be Larger. 这项研究是基于少数马匹 (6) 治疗之间的短时间（在牧场 5 天）和每次治疗

的短时间 - 有益效果可能更大。

蒸干草与 IND（15）这项研究基于一个大规模研究（731 例）；分析了所有分析了所

有可选择的饲料（干燥、浸泡、半干贮或熏蒸干草）；喂食 Haygain 蒸

干草的马患炎症性呼吸道疾病（IAD）的风险降低 65%；蒸干草不仅风险

最低，而且是显著降低 IAD 风险的唯一方法。

马呼吸道真菌诊断的风险

稻草 干草 青贮 浸泡干草 蒸干草

饲 料 类 型

OTW

中

真

菌

元

素

的

奇

数

比

兽医观点

马在促进发生慢性呼吸道炎症的环境条件下生活和工作。下呼吸道疾病的患病

率在很大程度上被低估了，因为它并不总是伴随着明显的临床症状。

用药物来治疗症状，但不是其根本的原因，这往往是在环境中。环境管理的变

化对于带来长期缓解至关重要。

Haygain 干草蒸箱是一种简单、易操作的解决方案，可以改善我们的马的呼吸

健康。我向我的马和那些领养它的主人推荐它，他们确实看到了它给他们的马带来

的每日益处，并且不会出现吃正常的干草状态；马也很喜欢它！

-EMMANUELLE VAN ERCK, DVM, PHD DIP. ECEIM,EQUINE SPORTS MEDICINE PRACTICE WATERLOO, BELGIUM

在医院里，我们为患有严重马红球菌肺炎的小马驹使用了 Haygain 蒸干草，以帮助

减少它们吃干草时吸入的过敏原的数量。我们还蒸了床上用品（稻草），以减少潜在的吸

入性过敏原。

干草蒸后的新鲜香气似乎增加了许多术后马的食欲。

我有第一手经验，因为我也有一个 Haygain 草蒸箱，为我自己的个人盛装表演和赛

马！

-NATHAN SLOVIS, DVM, DIPL.ACVIM, DIRECTOR OF THE MCGEE CRITICAL CARE AND MEDICAL CENTER AT HAGYARD EQUINE MEDICAL

INSTITUTE OF LEXINGTON

Haygain 是一种独特的、经科学证明的改善居住环境和马匹日常管理的方法。我们

每天都能看到与科学研究相同的结果，并在南特国家兽医学院的 CISCO 内部对使用

Haygain 非常满意。

我们向所有寻求慢性呼吸道疾病解决方案的客户推荐它，同时也可以为运动马或高

级赛马提供疾病预防。

-ANNE-COUROUCE MALBLANC DVM, PHD, DIPECEIMMASTER OFMEDICINE CONFERENCE IN EQUINE INTERNAL

CISCO-ONIRIS

......

一、产品类型

型号 溶积 蒸汽机

HG2002 50KG压缩干草捆 PB Boiler (230V)

HG2000 25-30KG 压缩干草捆 PB Boiler (230V)

HG600 15KG 压缩干草捆 PB Boiler (230V)

HGONE 7KG 压缩干草捆 Jiffy Boiler (110V)

二、易于使用

给蒸汽机注水 将草装入干草箱并“向 蒸汽循环约 1 小时。检 卸载（注意热气）

下推”，确保所有的歧管钉 查表盘上的温度指示是否处 要在熏蒸后 24 小时之内

都被覆盖。 于绿色区域。 使用。

（首先是时间，然后是温度！）

顶部的草料可以洒一些水，作为缓冲草料（如果用于湿干草，在初始过渡中可能是一个很好的做法）

三、理想的使用方法

1、蒸汽机应安装在室内平整的地面上

2、蒸汽机不能安放在草蒸箱后面或者被遮挡的地方

3、蒸汽机不应比草蒸箱高，蒸汽软管不应有任何扭结和硬性拐角

4、不易离干草堆太近

定期清洁和维护

1、从蒸草箱上断开蒸汽机

2、冲洗干草箱，包括歧管下方，以确保清除松散甘草和碎屑

保持排水孔畅通

3、冲洗蒸汽机并去除水垢（除垢剂与温水混合，倒入蒸汽机清洗）

进行多次循环的客户必须小心，不要将冷水放在热元件上！

为什么使用 Haygain 草蒸箱

Haygain 方法是独一无二的。这是唯一经科学证明的在提高卫生质

量的温度下实现均匀熏蒸的方法。

仅通过环境管理就可以在 3 天内改善肺功能，强调减少过敏原是治

疗 RAO 的基石。.

---JACKSON, ET AL 2000

参考文献

1、DauvilLier et al, 2018

2、Nolen-Walston et al, 2013

3、Murray, Rachel., Walters, Julie., Snart, Hannah., Dyson, Sue and Parkin, Tim. (2009).

Indication of risk factors for Lameness in the dressage horse. Veterinary journal (London,

England : 1997). 184. 27-36.

4、R. S. Pirie, Recurrent airway obstruction: a review/* Equine Veterinary Journal, vol.

46, no. 3, pp.276-288, 2014.

5、E. Deegen, “Das chronisch lungenkranke Pferd und sein Einsatz im Sport," Der

Praktische Tierarzt, Colleg Vet XVII: 15-19, 1986

6、Stockdale and Moore-Colyer 2010

7、James and Moore-Colyer, 2010

8、Moore-Colyer and James 2015

9、Moore-Colyer and Payne 2012, Brookes and Lambert 2012, Brown, Tracey and Gower 2013.

10、Brookes and Lambert, 2012

11、Stockdale, and Moore-Colyer, 2010

12、Moore-Colyer and Payne, 2012

13、Brown et al 2013

14、Blumerich, C.A., Buechner-Maxwell, V.A., Scrratt, W.K., Wilson, K.E., Ricco, C.,

Becvarova, l., Hodgson, J. and Were, S. (2012) Comparison of airway response of Recurrent

Airway Obstruction affected horses fed steamed versus non-steamed hay. Proceedings of

the Annual ACVIM Conference, 2012.

15、DauviLLier J, ter Woort F, van Erck-Westergren E. Fungi in respiratory samples of

horses with inflammatory airway disease. J Vet Intern Med. 2018; 1-8

16、James and Moore-Colyer, 2010; Stockdale and Moore-Colyer, 2010; Moore-Colyer and

Fillery, 2012; Moore-Colyer et al.9 2016; Auger and Moore-Colyer, 2017

17、DauviLLier J, te r Woort F, van Erck-Westergren E. Fungi in respiratory samples of

horses with inflammatory airway disease. J Vet Intern Med. 2018; 1-8

18、The Effect of Management Regime on Airborne Respirable Dust Concentrations in Two

Different Types of Horse Stable Design. Emma-Jane Auger, Merial J.S. Moore-Coyler (2017)

19、Journal of Equine Veterinary Science Vol 39 (2016) 62-68 The Effect of Steaming and

Soaking on the Respirable Particle, Bacteria, Mould and Nutrient Content in Hay for

Horses. Meriel J.S. Moore-Colyer,

Jessica L.E. Taylor, Rebecca James

20、J.D. Pagan, C. Whitehouse, B.M. Waldridge, A.M. Grev, S.W. Garling, O.L. Yates, S.

Davis, B. James, The effect of soaking or steaming timothy hay on voluntary intake and

digestibility by Thoroughbreds, Journal of Equine Veterinary Science, Volume 33, Issue

5, 2013, Page 350, ISSN 0737-0806, httDS：〃doi・or9/10.1016/i・ievs.2013.03.071.

21、Owens TG, Barnes M, Gargano VM, Julien L, MansilLa WD, Devries TJ, Mcbride BW, Merkies

K, Shoveller AK (2019)Nutrient content changes from steaming or soaking timothy-alfalfa

hay: effects on feed preferences and acute glycemic response in Standardbred racehorsesl.

Journal Animal Science

22、Raymond, et al., 1997

Thank you!

Please reach out with any questions we are happy to help.

中国独家合作伙伴---昊博达（廊坊）科技服务有限公司

销售：177 3362 5797 售后：0316-5905805