扫描了解蔚蓝康养

一般社团法人日本国际人才・科技创造协会 東京都荒川区東日暮里 6-35-8-802 号

科技正在创造奇迹

这款黑科技，让视力模糊、失明人群看清世界

RETISSA Display

雷迪萨激光反射视力重建智能眼镜话术

为什么叫激光反射视力重建智能眼镜（下文中会简称智能眼镜）

“激光反射”是核心技术原理的高度提炼，

“视力重建”是产品的核心功能

“智能眼镜”是产品性质定位。

通过智能眼镜视物与正常人视物过程的区别

关键点：自然视觉、人工视觉

普通人视物可称为“自然视觉”。需通过角膜、瞳孔、晶状体、睫状肌、视网膜、视神经等各部位共同完成,

一旦某个部位功能出现障碍,就无法视物。 而通过激光反射视力重建智能眼镜视物，为“人工视觉” 的一

种方式，其是通过摄像头捕捉图像,并通过特殊的图像控制系统将信号投射到视网膜上,即使角膜、晶状体、

睫状肌等部位出现功能障碍也可以通过使用智能眼镜达到“看到”结果。

本产品在当下拥有那些特点和优势

关键点：技术独有、产品先进、商品成熟

至今其为世界独有的一款应用“视网膜直投技术 VISIRIUM “的，可解决低弱势群体重建人工视觉的智能眼

镜。此项技术的原理早在 80 年代就被发现研究，但只有这款智能眼镜实现了技术应用落地。产品本身已

经通过相关严格的测试和验资，并通过正规的渠道引进至中国，实现商品落地。

产品的核心技术原理

关键点：视网膜、直接投射

核心技术名称：激光视网膜扫描技术－VISIRIUM

VISIRIUM 是一种激光视网膜扫描技术，其技术原理是将三原色激光光源发出的微弱光线和高速振动的微

动镜 MEMS 相结合，从而在人眼的视网膜上直接投射影像。

核心技术的应用优势

关键点：不受自然视力影响、焦点位置影响

扫描了解蔚蓝康养

一般社团法人日本国际人才・科技创造协会 東京都荒川区東日暮里 6-35-8-802 号

首先相比 HMD（常见的如 vr 眼镜等虚拟现实呈像所应用的技术模式）其他模式，可以确保图像始终清晰，

不受视力和焦点位置的影响。

更重要的是因为影像直接投射到视网膜，所以为高度近视，远视，散光和与角膜、晶状体、睫状肌（调

节晶状体的功能）相关功能问题造成的视力低弱，提供全新解决方案。

核心技术相关其他信息

核心技术源于日本，是著名的量子点激光技术商业化的先驱 QD Laser 研发的其的前身是日本著名科技公

司富士通实验室，成立至今已经 14 年。

QD Laser 首席执行官

菅原充博士，工程学博士，毕业于东京大学工程系。他是东京大学工业科学研究所的终身教授。他于

2006 年创立了 QD Laser Inc.。他获得了许多国际奖项，包括 IEEE Photonic Society Aron Kressel 奖和光电

子行业最高成就奖项 Prism Awards（2019）

一套产品内含有那几个部分

1）镜架 1 副 2）超小型弱激光视网膜扫描呈像装置与外链设备接收控制盒 1 套，3）固定螺丝配件 1 套

（含六角扳手工具一个） 4）电源适配器 1 个，5）使用手册及保卡 1 套，6）便携收纳背包 1 个。

产品专利相关

已取得授权 9 项中国专利技术（截止 2020 年 5 月）。

产品资质相关

符合 VCCI(日本电磁干扰控制委员会) ,CE(欧共体国家对进口和销售的产品),FCC(美国联邦通信委员会),CCC

(中国强制性产品认证体系)相关的条例标准;

产品已于 2020 年 1 月 28 日取得日本相关资料资质认证，认证涵中明确产品为新医疗器械（2 级）

注：日本的医疗器械认证与分类不同于国内，其分为后发（即已经存在同类）改良（升级迭代）和新医

疗器械。而且 2 级指的是产品属于非治疗类。

在国内需要 CFDA 增项申请后再申请医疗器械第二类或第三类许可证。

生产商资质相关

经营许可：日本第二種医療機器製造販売業 14B2X10039

制造许可：日本医療機器製造業 14BZ200265；

日本环境认证机构(JACO)认证：第 QC11J0071 号。

取得 ISO9001 認証

产品的安全性

扫描了解蔚蓝康养

一般社团法人日本国际人才・科技创造协会 東京都荒川区東日暮里 6-35-8-802 号

1）产品经过严格的科学实验，其 RGB 激光功率小于 FDA 21 CFR 第 1040 部分中规定的可接近发射限值

时，满足 I 类激光的要求，这确保激光部分的安全。

2）产品将激光影像的生产放置于外链设备接收控制盒内，通过电缆传输到超小型弱激光视网膜扫描呈像

装置。形成有效安全阻隔。

3）另产品在电器阻燃性方面达到美国保险商实验所制定的关于材料燃烧性能的试验方法“UL 94 HB 级”标

准。

产品耐久性

1）经过跌落冲击试验证明，从 2 米高度坠落，可正常使用。2）充电 500 次可保持 80%以上可用电池容

量。

产品的基本参数？

详细见说明书

镜体尺寸： 161x44x195mm

控制盒尺寸：80 x 29 x 150mm

超小型弱激光视网膜扫描呈像装置与外链设备接收控制盒之间电缆长度为 1m

重量：眼镜约 40g *不包括电缆，控制盒约 460 克

投影方式：视网膜扫描型

光源：RGB 激光

视频输入：HDMI（mini）

电源输出：USB Type-A DC + 5V

音频输出：3.5mm 迷你插孔

可视角度：约 26 度（水平）

亮度：光输出小于 0.39μW

分辨率：1280*720（720P）

刷新频率：60Hz

能量消耗：6W(工作时间可达约 180 分钟)

产品的适用人群？

关键点： 需要眼睛肌体完整，视网膜无病变，有光感。

主要为眼前端问题造成的：角膜、晶状体、睫状肌相关功能问题造成的视力模糊，失明。医学上诊断为：

近视、远视、斜视、老花眼、散光、青光眼、角膜疾病；

部分白内障患者和高度视疲劳或眼镜眩晕症的患者亦适用。

不适用人群

扫描了解蔚蓝康养

一般社团法人日本国际人才・科技创造协会 東京都荒川区東日暮里 6-35-8-802 号

眼球后部的视网膜、视神经受损的人群使用本品无法实现产品功能体验。正在服用提高视网膜感受性药

物的人士。有光过敏病史的人士，不适宜使用本产品。

产品的使用场景

关键点： 操作使用电脑，浏览手机内容，通过手机摄像头观察外界事物。

上述适用人群操作使用电脑，浏览手机、电脑、电视等电子设备影像内容或通过手机摄像头观察外界事

物。

不可使用场景

不能驾驶汽车、电动自行车、助力自行车时使用 ,不能做饭时,或其他危险行为发生时使用。

初次使用须知

初次使用本品可能觉得不适应,程度因人而异,其与个人的视觉习惯有关,一般在试用 1 个小时左右会明显

感觉更清晰,不适感也会消除。

产品的使用方式

使用前务必阅读,并严格按照《使用手册》正确使用。使用手册有详解

概述如下： 智能眼镜组装完毕后，将手机电脑等电子产品与智能眼镜外链设备接收控制盒进行有线连接。

触碰位于外链设备接收控制盒顶端的开关键，代指示灯为绿色即可开始使用。

注：

连接手机需要另配转换线。

安卓手机或 windows 系统的电脑需要按照插件或 app

如何实现与手机的链接

初 次 使 用 时 ， 完 成 相 关 手 机 与 智 能 眼 镜 的 数 据 线 侨 联 后 ， 安 卓 手 机 需 下 载 安 装 EZcast

app,(ttps://www.ezcast.com/app)并在手机上，将 usb 连接设置改为“文件传输”模式。启动智能眼镜，

EZcast app 会自动启动，若需选择请选择“文件传输模式”待提示完成数据连接，智能眼镜内可见手机屏幕

影像完毕，后续无需选择数据线侨联完毕后即可使用。Ios（苹果）手机，无需安装 app，连接后自动完

成即可使用。

如何关闭设备

扫描了解蔚蓝康养

一般社团法人日本国际人才・科技创造协会 東京都荒川区東日暮里 6-35-8-802 号

使用结束后,长按外链设备接收控制盒顶部开关按钮直至灯灭。断开电缆前必须先关闭电源。

电池及充电


使用前需要充电, 充满约需要 6 小时左右。必使用专配的充电器进行充电，充电尚未完成时亦可使用本

品。产品设计的输入电压是 100-240V,无需另备变压器。

注：日本产品充电电压跟中国一样吗? A:本品已经在日本、美国和德国上市,设备设计的输入电压是 100-

240V 均 可,无需另备变压器。

常见问题及处理方式

黑屏或无影像如果发生故障,系统将自动关闭并出现黑屏。请检查连接线后,重新启 动设备。

发热所导致的设备自动进入冷却模式。

此为设备自我功能保护，进入冷却模式会出现投影图像和黄色图像交替出现。指示灯闪烁。此刻建议立

即停止使用，待设备冷却，产品温度降低,按钮指示灯亮起，即可自动恢复。

产品使用时的注意事项

1、请仔细研读使用说明；

2、需确保智能眼镜、手机或电脑之间的连接方式正确，并察看外链设备接收控制盒顶端的提示灯，确保

智能眼镜正常运行；

3、请勿将非标准 HDMI 产品、设备连接到本品 HDMI 端头。 还需将视频信号,通过 HDMI 标准连接

线输入分辨率为 1080P,其他分辨率的视频可能无法正确投影,并显示蓝屏；

4、 请注意设备不防水，需（0-35 摄氏度）温度环境中使用；

不建议长时间连续使用，建议每使用 2 小时间断休息，使用时设备亦可充电；

外出无电源使用设备时，请关注电量；

线缆请不要缠绕在颈部。 会造成窒息；

不宜长时间手持控制盒，会有低温烫伤的可能；

请不要通过本产品直视太阳强光。会造成视觉障碍或失明；

如果在使用中有疲劳感、不适感出现,或身体异常的变化,休息一段时间后,疲劳感、不适感仍然存在时,要

立即停止使用。

联系方式

一般社团法人日本国际人材·科技创造协会

日本东京都荒川区东日暮里 6-35-8-202 号 电话：03-6228-0517

日本蔚蓝集团国际人才创造株式会社

日本东京都新宿区西新宿 7-5-14 井上ビル 12 号馆 201 号 电话：03-6228-0517

北京蔚蓝至善康养产业有限公司

北京市朝阳区东三环中路 39 号院建外 SOHO 六号楼 903 室 电话：010-51660341