遇见常州

ENCOUNTER

CHANGZHOU

Travel.2024

常州简介

常州市，别称龙城，江苏省辖地级市 ，

长江三角洲中心区城市，地处中国华东地

区，江苏省南部，太湖西北岸，东与无锡市

相邻，西与南京市、镇江市接壤，南与无锡

市、安徽省宣城市交界；地形总体属长江下

游平原，兼有高沙平原和山丘湖圩；属北亚

热带季风气候，四季分明，雨量充沛；全市

总面积4385平方千米。截至2023年10月，全

市下辖5个区，代管1个县级市。截至2022年

末，全市常住人口536.62万人

常州市是一座有着3200多年历史的文化

古城。春秋末期（前547年），吴王寿梦第

四子季札封邑延陵，开始了长达2500多年有

准确纪年和确切地名的历史。西汉高祖五

年（前202年），改称毗陵。西晋武帝太康

二年（281年），改置毗陵郡。隋文帝开皇

九年（589年），始有常州之称。 常州市是

上海大都市圈和苏锡常都市圈重要城市 ，

国务院批复确定的长江三角洲地区中心城

市之一、先进制造业基地和文化旅游名

城 、国家历史文化名城 。常州市境内著名

景点有春秋淹城旅游区、茅山、中华恐龙

园等。此外，常州还有始建于唐昭宗年间

和北宋年间的红梅阁、文笔塔；有瞿秋

白、张太雷、唐荆川等名人故居30余处。

目录 旅游景点 特色美食 青果巷...... 天宁寺...... 宝林禅寺..... 恐龙园...... 嬉戏谷...... 红梅公园..... 天目湖...... 春秋淹城..... 大麻糕...... 银丝面 02 03 03 04 05 06 06 07 09 0

交通住宿 非遗文化 银丝面......萝卜干...... 加蟹小笼包.... 虾饼....... 奔牛国际机场... 高铁站...... 火车站...... 地铁站...... 公交站...... 民宿酒店..... 金坛刻纸..... 留清竹刻..... 梳篦....... 乱针绣...... 锡剧.......

09 10 10 11 13 14 14 15 15 16 18 18 19 19 20

旅游

游景点

青果巷Qingguo tunnel

青果巷是常州著名的古街巷之一，位于中心城区，紧遗产京杭大运河最古老段——南市河，街区呈梳篦状沿南开，呈现出\"水陆双丁字交错\"格局，历经2500多年至今，留着\"河抱古城、城河相依\"的江南传统民居风貌。2014年人民政府公布其为历史文化街区，也是常州大运河文化带所在。 青果巷是常州文脉之地，文风兴起于唐代，大家居，书香盈巷，墨迹飘河，先后走出了近百名科举才俊和近现代名人，遍及政治、文学、艺术、教育、实业、科学领域，被赞誉为\"江南名士第一巷\"。街区内有全国文保单位省级文保单位4处、市级文保单位6处、历史建筑17处、遗10多口，此外还有连片的江南民居，堪称常州保存最为完清建筑博物馆。

紧邻世界

南市河展

依旧保

年江苏省

带精品段

家氏族聚

和一大批

学等众多

位1处、

遗存古井

完好的明

02

天宁寺

Tian ningsi

常州天宁寺是我国重点保护寺院和江苏省文物保单位常州天宁寺雄踞常州东门外，前俯举世闻名的杭大运河，后倚常州第一大公园红梅公园，是常州存规模最大，保存最完整的千年古刹。其特点是大：\"殿大、佛大、钟大、鼓大、宝鼎大，被誉为\"东第一丛林\"。

03

保护

京

现

五

东南

宝林禅寺

Bao linchanisi

宝林禅寺 ，位于常州市武进区春秋淹城遗址西约1

公里处。始建于南朝梁武帝时(公元527年)，557年北周

孝闵帝重建，更名\"法华寺\"，宋崇宁兵毁，明重建，复

名\"宝林寺\"。鼎盛时有殿宇千间，蔚为壮观。至1949

年，仍有殿宇百余间。1958年被拆，仅存3间寺屋用作

仓库。1995年12月，宝林禅寺重新开放，重建了天王

殿、大雄宝殿、罗汉殿、万佛殿、讲经堂、斋堂等共

计9000平方米，新塑了庄严妙相，各具特色的佛像。

恐龙园

Kong longyuan

中华恐龙园，位于江苏省常州市新

北区河海东路60号，于2000年9月20日建

成开业，是常州市环球恐龙城休闲旅游

区的一部分，也是一座集科普、游乐、

演艺、住宿、购物于一体的主题乐园，

有“东方侏罗纪”之称。截至2022年，

中华恐龙园共已接待超过5000万人次。

中华恐龙园占地面积550亩，由七大

主题区域组成，分别是魔幻雨林、库克

苏克、中华恐龙馆、鲁布拉、梦幻庄

园、冒险港、疯狂恐龙人。共有五十余

个骑乘项目、四十余种主题演出。

2010年，中华恐龙园所在的常州市

环球恐龙城休闲旅游区被评为国家5A级

旅游景区 。2011年，中华恐龙园被授予

“国土资源科普基地”称号 。2012年，

中华恐龙园被评为“优秀全国科普教育

基地” 。

04

常州太湖嬉戏谷

Xi xigu

环球动漫嬉戏谷乐园，位于常州市武进太湖湾旅游度假区位鲜明，以满足逾4亿中国互联网用户的庞大娱乐需求为目标，尼”及“环球影城”形成差异，注重现代数字文化互动体验，给环球动漫嬉戏谷，以“动漫艺术、游戏文化”为主题，将超实景化的手段，将一个从未有过的、神秘未知的、超越现实的“穿越奇幻世界”之神话传奇。

环球动漫嬉戏谷拥有中国大陆唯一、世界第二座天幕影院洲最高最长最快的飞行式过山车“撕裂星空”在内的近30余个体05

谷内；一座国际动漫游戏体验博览园，颠覆传统，突破创新，定

，以更适合未来前往的体验型公园为前瞻，与世纪品牌“迪斯

给世界一个全新主题。

超前的数字娱乐和高科技术完美融合，通过游戏虚拟场景局部

“奇幻世界”带入现实！你，将以主角的身份，在现实中演绎

“天幕幻想”和亚洲第一的360度环形过山车“云之秘境”、亚

体验游乐项目。

红梅公园

红梅公园位于常州市中心东侧，因园内的著名古建

筑—红梅阁而得名，是市内最大的一个综合性公园，

常州第一园林，常州市最大的国家重点公园，2010年获

得中国人居环境奖。

红梅公园分三区八景。在公园的南部是文物古迹

区，有红梅阁和文笔塔；在公园的西北部是娱乐活动

区，有运动场、春晖茶室、青少年活动场所、游艇、

听松楼和舞厅；在公园的东部是科普教育区，有动物

园、盆景园、月季园和屠一道根艺藏珍馆等。

红梅公园分为八景：这就是红梅春晓、古刹钟声、

曲池风荷、青峦倒影、凤桥花径、翠薇秋霞、孤山雪

松、文笔夕照。

Hong meigongyuan

天目湖位于常州溧阳市南八公里处，因属天目山余

脉，故名“天目湖” 。天目湖为一东西窄、南北长的

深水湖（水库），南部水深约4～5m ，北部水深约10～

14m。

天目湖的周围，现存许多历史文化遗址：以春秋时

代楚人伍子胥名“员”命名的伍员山，东汉大文学家

蔡邕读书台，太白楼，报恩禅寺，唐代名刹龙兴寺旧

址，“天下第一石拱坝”等。

天目湖地区物产丰富，有“沙河桂茗”绿茶、“乌

龙茶”、“珍珠栗”、“桂元栗”、“砂锅鱼头”

等。

天目湖被誉为“江南明珠”、“绿色仙境”，天目

湖全区拥有300平方公里的生态保护区，区内坐落着沙

河、大溪两座国家级大型水库。是江苏省首批生态旅

游示范区 。

建，获迹动、物、雪Tian muhu

天目湖

06

春秋淹城Chun qiuy中国春秋淹城旅游区（又称淹城，春秋淹城）位于常州市武为国家4A级旅游景区，2015年通过国家5A级旅游景区资源与景新晋为国家5A级旅游景区。淹城旅游区规划总面积7.6平方公址、淹城春秋乐园、淹城野生动物世界、淹城传统商业街坊和中国春秋淹城旅游区通过再现人文情景，全方位演绎春秋造中国春秋文化品牌，形成融旅游、休闲、娱乐、科普、购物“明清看北京，隋唐看西安，春秋看淹城。”春秋淹城旅游区地区熠熠生辉。

07

yancheng

武进区中心城区，2010年被评定

景观质量评定，2017年2月25日，

里，分为5大区块：春秋淹城遗

淹城宝林禅寺。

秋时代灿烂的历史文化，积极打

物、餐饮于一体的旅游综合体。

区，正如一颗璀璨明珠在长三角

特色

美食

常州大麻糕是具有独特口感和风味的一种

大烧饼，是常州人最喜爱的家常传统食品之

一。制作时选用精白面粉、优质芝麻、白糖、

精盐等原料，经过和面、搅拌、揉搓、包馅、

成形、烘烤等多道工序精制而成。大麻糕有

咸、甜两种风味，外观金黄，香气浓郁扑鼻，

口感咸甜适中，香酥可口而不腻，色、香、味

俱佳。常州大麻糕不仅为当地居民提供早餐，

还成为了当地人早餐中的常客。

大麻糕

Da magao

09

银丝面

常州特色美食有很多，其中银丝面是非常

有名的。银丝面是江苏常州、无锡一带的汉族

传统面食小吃，已有百年历史。它的制作配料

讲究，制作工序严格，面条细腻柔软，色白似

银，富有韧性，下锅不糊。银丝面的特点是色

香味俱佳，入口滑爽，非常美味。

常州特色美食有很多，其中银丝面是非常有名

的。银丝面是江苏常州、无锡一带的汉族传统面

食小吃，已有百年历史。它的制作配料讲究，制

作工序严格，面条细腻柔软，色白似银，富有韧

性，下锅不糊。银丝面的特点是色香味俱佳，入

口滑爽，非常美味。

Yin simian

Luo bogan 萝卜干 常州萝卜干是常州名小吃之一，以当地产的实心

红萝卜为原料，经过腌制而成。它色泽黄中有红、咸

中微甜、香脆不辣，非常可口。而且萝卜干制作方

便，价格便宜，非常适合作为下酒菜。

Jia xiexiaolongbao

加蟹小笼包

常州加蟹小笼包是常州特色美食之一，制作技

艺属于市级非物质文化遗产。它以小河沿浮桥南堍

的万华茶楼首创，以蟹肉和蟹黄为主要馅料，皮薄

有劲，馅心嫩滑爽口，配以香醋、姜丝佐食，其味

甚佳。加蟹小笼包外观金黄闪亮，肥而不腻，蟹香

扑鼻，汁水鲜美。它的独特制作工艺和美味口感使

其成为当地非常受欢迎的特色美食。

10

Xia bing

虾饼

常州特色美食中，最著名的是虾

饼。虾饼是一种古老而美味的传统小

吃，有着200多年的历史。它的制作材料

主要有生虾肉和面粉等。将生虾和面粉

和成面糊，经过油锅炸熟后捞出沥干油

即可食用。虾饼的特点是色泽金黄，外

脆里软，香鲜可口。虾饼的形状类似腰

鼓，因此又被称为“铜鼓饼”。常州虾

饼已经成为常州的地方特色美食。

11

交通

住宿

奔牛国际机场B常州奔牛国际机场（Changzhou Benniu International IATA：CZX，ICAO：ZSCG），位于中国江苏省常州市新镇江市丹阳市交界处，距常州市城区18千米，为4E级军输机场

常州奔牛国际机场于1986年3月15日正式建成开通民航定名为常州奔牛机场；2014年9月19日更名为常州奔牛国1996年完成二期扩建工程；2011年4月28日完成三期扩建工13

Ben niuguojijichang

Airport，

新北区和

民合用运

航业务，

际机场；

工程 。

高铁站 High speed railway station 常州北站（Changzhoubei Railway Station），位于中

国江苏省常州市新北区，是中国铁路上海局集团有限

公司管辖的铁路车站，也是京沪高速铁路上的一个中

间站。

2008年4月，常州北站动工建设 ，2011年6月25日，

常州北站投入运营 。

截至2011年5月14日，常州北站总建筑面积3.96万平

方米，站场规模为2台6线；最高聚集人数为2000人。

火车站

Railway station

常州站（Changzhou Railway Station），位于中国江

苏省常州市天宁区，是中国铁路上海局集团有限公司直

属的特等站 。

1907年，常州站站房建成 。1995年，常州站新建站

房（即现有南站房），同时于1998年、2003年对车站外

立面进行了改造。2011年7月1日，伴随着沪宁城际铁路

开通运营，常州站北广场和北站房投入使用。2018年11

月18日，常州站南北广场一体化改造工程正式投入使

用，旅客在南北广场都可购票、候车、进站 。

截至2018年11月，常州站南站房总建筑面积达到

18600多平方米 ，北站房建筑面积为10000平方米 。

14

地铁站 Subway Station 常州地铁（Changzhou Metro），是指服务于中国江

苏省常州市的城市轨道交通系统，其第一条线路于20年9月21日正式开通，成为江苏省内第四个开通地铁

城市 。

截至2023年10月，常州地铁运营线路共有2条，即常

州地铁1号线、常州地铁2号线，里程总长约54公里 ，共

设车站43座。

截至2023年10月，常州地铁在建线路共有1条，即常

州地铁5号线，里程总长约30.9千米，共设车站25座 。

2023年10月21日，常州地铁客流量达到33.58万人

次，创历史新高 。

15

公交站

Bus stop

江19

的常共常人常州公交（Changzhou Public Transport），是指服

务于中国江苏省常州市的城市道路公共交通运输系

统，其公共交通事业兴起于二十世纪30年代 。

截至2020年，常州公交拥有公交线路308条，线路

长度4671公里，运营车辆2425辆 。

截至2023年，常州公交拥有公交线路303条，运营

车辆2733辆。

2020年，常州公交年客运量为11985万人次 。

常州太湖湾露营谷 -距离嬉戏谷直线600米，常州

太湖湾露营谷有别于传统住宿的全新体验，各种宿营

方式随心选择，听虫鸣鸟叫，闻花鸟芬芳，看满天星

辰，生活本应如此静谧而美好。大床房：300元 双

人房：400元

常州漫谷山居民宿 雪堰镇城西回民村嬉戏路29

号，漫谷山居位于江苏常州市武进区雪堰镇嬉戏路，

依山而居，独有超大庭院，享受私人的山水与花草空

间，距离嬉戏谷 太湖湾露宿营仅约1分钟车程，步行

至嬉戏谷仅需要10分钟，山居大门前就有直达的公交

车站台，漫谷山居，坚守雅素元素，引领高档酒店淡

雅风格，简的大气，清新通透，无暗房，庭院高雅幽

静，小桥流水，无比自在，广受嘉宾嘉奖，是国外商

务出差，是旅游人士及亲友邻游的必选佳地。大床

房：250元 双人床：300元

红梅公园，天宁寺，嬉戏谷住宿：如家酒店（常

州火车店)天宁寺景区，距离红梅公园步行1.2公里。

如家酒店（常州火车店）位于常州天宁区关河东路，

地处火车站南出口，酒店隔壁就是火车站售票处，随

时都可以购买全国车票。酒店邻东南（全国重点保护

寺院）天宁寺以及红梅公园，环球港龙城，东坡公

园，春秋淹城等观光胜地。到恐龙园，嬉戏谷，春秋

淹城各大景点有直达公交和班车。

16

非遗

文化

金坛刻纸 Jin tankezhi 金坛地处江南水乡,民风淳朴。刻纸是流传金坛市

的一种珍贵的民间美术,已有百年历史。 明清时期,剪刻

纸即在金坛民间广为出现,其雏形为门笺,门笺是一种镂

空图纹或象形字纹的纸质贴挂物,色彩多为大红,偶有

黄、绿,依照俗定之需选择门楣、梁沿、船头仓尾、蓬

架、神龛等处的边沿贴挂。域内百姓为驱鬼祛邪、祈

福迎祥,早有逢年过节家家户户贴挂门笺、喜笺、花笺

之习俗,并逐渐延及喜挂、寿星、八仙、钟馗等图案。

同时,民间生活用品中的鞋花和窗花剪纸也很普遍。

留清竹刻

Lu qingzhuke

市刻镂有蓬祈笺。竹刻（常州留青竹刻），江苏省常州市传统美术，

国家级非物质文化遗产之一。据史料记载，常州留青

竹刻的起源可迫溯至唐代。清末时期，常州留青竹刻

即在中国国内稳占鳌头，独负盛名。近现代以来，常

州留青竹刻名家辈出，精品迭现，形成了以徐素白、

白士风为代表的两大流派。常州留青竹刻产品有工艺

台屏、工艺挂屏、工艺笔筒和臂搁等多种类型，其制

作过程主要包括整形、描图、切边、铲底四个步骤，

要完成一件精品常需费数月之功。

18

梳篦 Shu bi 常州梳篦，江苏省常州市传统美术，国家级非物质

文化遗产之一。

据地方文献记载，常州梳篦具有悠久的历史，其制

作工艺在明代已达到相当高的水平，生产的梳篦被选

为宫廷贡品，享有“宫梳名篦”的美誉。常州梳篦制

品主要包括梳篦和木梳两个种类。梳篦也称“篦

箕”，以毛竹、牛骨、生漆等为原料，经七十多道工

序制成；木梳以黄杨木、石楠木为原料，整个生产过

程由28道工序组成。

19

乱针绣

Luan zhenxiu

质制选制篦工过常州乱针绣，常州市第一批市级非物质文化遗产代

表性项目名录传统类项目。

乱针绣，又名正则绣、锦纹绣，是一种主要绣制欣

赏品的汉族刺绣工艺。因其“乱针”的创造运用，绣

法自成一格，被誉为“中国第五大名绣”。

锡剧

Xi ju

锡剧，流行于沪宁沿线以及杭、嘉、湖地区和皖南城乡的地锡剧旧称滩簧，起源于清乾隆、嘉庆年间无锡、常州一带唱春、宣卷相融合，逐渐发展成曲艺形式的“滩簧”。锡剧以为江南地方文化的研究提供了丰富的资源。

2008年6月7日，锡剧经中华人民共和国国务院批准列入第二2019年11月，《国家级非物质文化遗产代表性项目保护单司、无锡市锡剧院有限责任公司获得锡剧项目保护单位资格。

地方传统戏剧，国家级非物质文化遗产之一。

的叙事山歌“东乡调”。太平天国前后，“东乡调”与道情、

唱为主，曲调优雅抒情，生活气息浓厚，别具江南水乡风韵，

二批国家级非物质文化遗产名录，编号Ⅳ-13。

单位名单》公布，江苏常州市锡剧院、江苏省演艺集团有限公

20

旅途愉 快

途快