第 １ 页(新高考)
第一章 现代文阅读Ⅰ
真题感知
１.【试题解析】 本题考查理解和分析文章内容的能力ꎮ“比西
方文论更有生命力”说法错误ꎬ材料二最后一段只是说“西方文论强
调逻辑剖析??”概念也有失去生命的变幻色彩的毛病ꎬ并未将中国
古典诗论和西方文论的生命力进行比较ꎮ Ａ 项ꎬ由材料第一段文字
“中华民族有着深厚文化传统??要推动中华文明创造性转化、创新
性发展??”可知ꎬ本项正确ꎮ Ｂ 项ꎬ由材料一第二段文字可知ꎬ本项
正确ꎮ Ｃ 项ꎬ由材料二第二段文字可知ꎬ本项正确ꎮ 【参考答案】
Ｄ
２.【试题解析】 本题考查根据文中信息推理判断的能力ꎮ 根据
材料二第二段中的“这些必须是有本民族实质性的和具有现代性的ꎬ
靠移植西方是绝对不行的” 可知ꎬ“单靠??是不行的” 说的是除了
“移植西方”ꎬ还需要其他的ꎬ但选项中说的是“并不能??”ꎬ曲解文
意ꎮ Ａ 项ꎬ材料一论述的重心在推动中华文明创造性转化ꎬ并为解决
世界性问题提供思路和方案ꎬ材料二论述的重心在中国新诗要在传统
中汲取营养ꎬ本项正确ꎮ Ｃ 项ꎬ与材料二第三段文字表述一致ꎬ正确ꎮ
Ｄ 项ꎬ与材料二第四段文字表述一致ꎬ正确ꎮ 【参考答案】 Ｂ
３.【试题解析】 本题考查分析论点、论据的能力ꎮ 阅读材料一可
知其观点是:中华文化既需要薪火相传、代代守护ꎬ也需要与时俱进、
推陈出新ꎮ Ａ 项突出“师古圣贤人”ꎬ强调了薪火相传ꎬ但没有突出中
华文明与时俱进、推陈出新ꎮ Ｂ 项强调传统伦常名教的根本地位ꎬ与材
料一的观点关系不大ꎮ Ｃ 项“外之既不后于世界之思潮”体现了要与时
俱进ꎬ“内之仍弗失固有之血脉”体现了要薪火相传ꎮ Ｄ 项强调东西方
文化的地位转变ꎬ与材料一内容无关ꎮ 因此 Ｃ 项最全面、合适ꎮ
【参考答案】 Ｃ
４.【试题解析】 本题考查结合材料观点ꎬ分析社会现象的能力ꎮ
根据题干可知ꎬ应结合材料分析这一现象所显现出的材料一中的观
点ꎮ“己所不欲ꎬ勿施于人”这一黄金准则出自«论语»ꎬ体现了儒家思
想的“恕道”ꎬ属于中华优秀传统文化ꎬ是“能够体现中国立场、中国智
慧和中国价值的理念”ꎻ它现已成为国际社会公认的黄金准则ꎬ则说
明“越是民族的越是世界的” “把中国实践总结好??为解决世界性
问题提供思路和办法”ꎮ 【参考答案】 ①“己所不欲ꎬ勿施于人”
彰显了传统儒家思想的“恕道”ꎬ能够体现中国立场、中国智慧和中国
价值的理念ꎮ ②它超越国界ꎬ具有当代价值ꎬ为谋求中国与世界共同
发展进步提供了思路和方法ꎬ体现了民族性和世界性的统一ꎮ
５.【试题解析】 本题考查根据内容要点ꎬ结合材料谈看法的能
力ꎮ 由材料二第三段中的“中国当代新诗一个首要的??挖掘出它
久被尘封的泉眼”ꎬ可得出答案第①点ꎬ由材料二第二段中的“单靠移
植西方是绝对不行的”和第四段中的“西方文论强调??失去生命变
幻色彩的毛病”ꎬ可得出答案第②点ꎬ由材料二第三段中的“读古典文
史哲及诗词、诗论??协同解决新诗面对的问题”ꎬ可得出答案第③
点ꎬ由材料二第四段对中国古典诗论的优点的阐述可得出答案第④
点ꎮ 【参考答案】 ①加强对中国古典文诗论的挖掘与阐发ꎮ ②
批判性吸收和借鉴西方文论ꎮ ③寻求古典诗论与当下审美需求的契
合ꎬ协同解决新诗面对的问题ꎮ ④发挥古典诗论在诗歌阐释上的长
处ꎬ向世界传播中国古典诗论的审美意义和当代价值ꎮ
考点例析
考点 １?典型题例?例 １
１.【题例透视】 本题主要考查理解和分析文中重要信息的能力ꎮ
答题时注意仔细阅读文章ꎬ找准有效答题区间ꎬ然后认真对比阅读ꎬ寻
找细微的差别ꎮ Ｂ 项错误ꎬ从第四段“据史诗ꎬ拉奥孔在被捆时放声号
叫ꎬ在雕像中他的面孔只表现一种轻微的叹息ꎬ具有希腊艺术所特有
的恬静与肃穆ꎮ”“希腊人在诗中并不怕表现苦痛ꎬ而在造型艺术中却
永远避免痛感所产生的面孔筋肉挛曲的丑状”中可见ꎬ雕塑«拉奥孔»
没有呈现拉奥孔被缠绞的表情ꎬ只表现一种轻微的叹息ꎮ 【参考
答案】 Ｂ
２.【题例透视】 本题考查筛选整合文中信息以及推理判断的能
力ꎮ 做此类题时ꎬ第一步ꎬ把握题干信息要点ꎻ第二步ꎬ逐个选项到点ꎬ
概括分析ꎬ判断正误ꎮ Ａ 项ꎬ“由于诗歌是时间的艺术ꎬ在描述一件事
情时ꎬ即使是高明的绘画也不如诗歌来得生动和明白”ꎬ说法太绝对ꎬ
原文无依据ꎮ Ｂ 项ꎬ“因此后人根据画作是推想不出所画对象动作的
过程的”说法太绝对ꎮ Ｄ 项ꎬ“后人关于王维‘诗中有画ꎬ画中有诗’的
说法其实没有道理”说法错误ꎮ 【参考答案】 Ｃ
考点 １?典型题例?例 ２
１.【题例透视】 本题考查梳理材料内容的能力ꎮ Ｂ.“迎合读者”
错ꎬ材料二是说“霍克思在其译本中大胆地省却了这段文字的翻译
??最有可能的原因ꎬ是霍克思对其译本艺术性的考量”ꎮ Ｃ.“杨宪
益译本”“具有语义的浑圆性、语法的意合性等特点”错误ꎬ材料一“中
国古代经典文本的语言具有语义的浑圆性、语法的意合性和修辞的空
灵性这三大特点”是说中国古代经典文本的语言特点ꎬ不是杨宪益译
本的特点ꎮ 选项张冠李戴ꎮ Ｄ.“增强译作的思想深度”错误ꎬ由材料
二“是霍克思对其译本艺术性的考量ꎮ 为了实现译本与原著在艺术
性方面的等值或者说最大程度的接近”和材料三“旨在探求汉英双语
背后两种异质文化观念之间相互理解与解释的适应性”可知ꎬ霍克思
译本追求艺术性和探求两种异质文化观念ꎬ没有谈及思想深度ꎮ Ａ
项ꎬ材料三“杨宪益译本的翻译立场与翻译策略更注重推动英语贴着
汉语文化观念的地面行走”ꎬ材料二“杨宪益的翻译可以称之为??
将忠实原作视为自己对艺术的全部追求”ꎬ可知本项正确ꎮ 【参
考答案】 Ａ
２.【题例透视】 本题考查概括和分析材料内容的能力ꎮ Ｂ.“中国
翻译界应该增加典籍翻译的数量ꎬ改变我国典籍主要由国外学者翻译
的局面”于文无据ꎮ 材料一是说“我们应当客观、公正地看待中国典
籍翻译实践和接受之间的窘况与差距ꎬ从典籍翻译大家身上汲取翻译
的智慧ꎬ获取前行的指导和力量” “让中国的翻译研究与实践在传承
和发展的良性循环中获得升华ꎬ在实践中不断培养和提高我们讲述中
国故事、构建中国话语体系的时代能力”ꎮ Ｃ.“学界对杨译本和霍译
本的比较并不在翻译的技术性层面”错ꎬ材料三“我所感兴趣的不是
翻译的技术性问题ꎬ而是这两位译家及两种译本的语言修辞、文化身
份、翻译立场与翻译策略的差异性等问题”是说“我”感兴趣的ꎬ而是
“学界”ꎮ Ｄ.“近年来中国文化‘走出去’所遇到的障碍ꎬ让本土的翻译
经验与西方翻译理论孰优孰劣成为一个学者们竞相讨论的问题”强加
因果ꎮ 材料一是说“三位译者皆因此获得巨大声誉ꎬ也同时掀起了翻译
界此后对两种译本经久不息的对比研究热潮”ꎮ Ａ 项ꎬ材料一“中国学
者进入典籍领域时间相对较晚??帮助下完成的”ꎬ可知本项正确ꎮ
【参考答案】 Ａ
５.【题例透视】 本题考查筛选与概括材料内容的能力ꎮ 由材料
一“典籍英译的主要目的ꎬ是向西方世界介绍真正的中国传统文化ꎬ
促进中西文化交流和发展ꎬ让西方了解真正的中国”可概括为:译本
能否向西方世界介绍真正的中国传统文化ꎬ促进中西文化交流和发
展ꎮ 由材料二“翻译思想是决定译者翻译行为和翻译结果的主因ꎬ只
有通过其翻译思想ꎬ读者才能理解其翻译过程中所采取的种种策略ꎬ
也才能对这些策略所产生的译文进行更客观的评价”可概括为:译本
的翻译思想ꎮ 由材料三“然而我所感兴趣的不是翻译的技术性问题ꎬ
而是这两位译家及两种译本的语言修辞、文化身份、翻译立场与翻译
策略的差异性等问题”可概括为:语言修辞、文化身份、翻译立场与翻
译策略ꎮ 【参考答案】 ①译本能否向西方世界介绍真正的中国
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
