快时尚

CONTENTS

Fast fashion consumption.

快时尚消费

Chile North

Fashion junk patch.

智利北部

“时尚垃圾补丁”

Get rid of old clothes.

摆脱旧衣服

Why is your recycling not

always recycled

为什么你的回

收不总是被回

收

目录

3 5 7 11

2000年至2014年间，

服装产量翻了一番，

消费者开始多购买60%

的衣服，穿着时间是

以前的一半。

由于快速大规模生产被称为快速时尚的廉价服装，

阿塔卡马也作为世界上快速增长的废弃服装之一，

也获得了不那么奇妙的荣誉。

这种现象造成了如此多的浪费，

以至于联合国称其为“环境和社会紧急情况”。

大多数设施都在南亚

或非洲，接收这些货

物的国家无法处理这

笔货物。 加纳首都阿

克拉附近的一个垃圾

填埋场，据说有60%的

衣服和65英尺高，作

为危机的象征而声名

狼藉。

智利北部的场景在一个在线视频中被称为“伟大的时尚垃圾补丁”，

这是更著名的大太平洋垃圾补丁的地面变体。在拥有12万居民的

艰难城市Alto Hospicio的郊区，堆积如山的废弃衣服，上面有来

自世界各地的标签。

在一个峡谷中，一堆被刺眼的阳光漂白的牛仔裤和西装夹克，耸

立在一堆假毛皮大衣和正装衬衫之上，其中一些仍然带有价格标

签。瓶子、袋子和其他垃圾混在一起。

一家专注于循环经济实践的公司的董事Franklin Zepeda说：“想到

我们正在成为发达国家的纺织品垃圾场，我感到震惊。”但是，这

个南美国家如何成为世界服装拒绝的宝库的故事与全球化和贸易

有关，就像与转瞬即逝的风格趋势有关一样。

乍一看，距离智利人口中心近一千英里的孤立沙漠似乎不太

可能成为快速时尚废弃的目的地，但该国也是南美洲最大的免税港

口之一的所在地——位于阿塔卡马西部边缘的沿海城市伊基克。每

年有数百万吨的衣服从欧洲、亚洲和美洲运来。根据智利海关统计，

去年的统计为4600万吨。

（

有

更

好

的

方

法

摆

脱

旧

衣

服

吗

？

）

免税港口鼓励经济活动，因为货物是进口的，并且经常在没有通常的

税收和费用的情况下再出口。免税港于1975年在伊基克建立，以帮助

创造就业机会和改善陷入困境的当地经济。智利成为世界上最大的二

手服装进口国之一，这改变了伊基克。随着快速时尚的爆发，进口也

如火如葹。研究伊基克历史和文化的组织Fundación Crear的社会学家

Bernardo Guerrero说：“自由区（自由区）对该市居民来说是一场真

正的革命”。“他们突然接触到了他们从未想象过的东西，比如他们自

己的车。”随着全球时尚的变化，服装开始像海浪一样进出伊基克。

格雷罗回忆起20世纪90年代的一次，在大批货物到达后，该市几乎每

个人都穿着相同风格的羽绒服。这是即将到来的迹象。现在约有2000

家各类企业在免税区运营；一半以上是外国企业。手绘品牌徽标装饰

着仓库的门口，一堆的二手车——另一个主要进口的——塔楼在狭窄

的街道上。自由区也已发展成为纺织废物分拣站。Mehmet Yildiz说：“

从本质上讲，我们只是在回收世界的衣服。”他二十年前从祖国土耳

其来到智利，经营着一家名为Dilara的服装进口企业。Yildiz从美国和

欧洲带来了衣服，其中大部分来自Goodwill等旧货店。一旦服装到达

伊基克，工人就会将它们分为四类，从优质到劣质。然后，Yildiz将

最好的出口到多米尼加共和国、巴拿马、亚洲、非洲，甚至回美国转售。

进口商不想要的衣服最终落入卡车司机手中，

卡车司机将其运送几英里到Alto Hospicio外的

垃圾场，在那里，它在小商店和街头市场或大

型露天市场La Quebradilla经历了另一个分类和

转售的循环。在那里，在大约7000个摊位的半

英里长地带上，咆哮的二手衣服贸易仍在继续。

最近的一次访问发现了纪念2001年美国的褪色

T恤。公开高尔夫锦标赛，一件印有德克萨斯州

警察部队标志的夹克，以及一顶带有加州大学

徽章的羊毛帽子，以及其他废弃物的海洋。市

场上不卖的衣服注定要运往沙漠，其中大部分

是由不会生物降解的合成材料制成的。清道夫

们可以打捞出什么商品。尽管转售市场在更早

的时代可能很有帮助，但他们已经被不断增加

的废弃物的规模所淹没。处理衣物浪费的新努

力，无论大小，都正在进行中，对沙漠混乱的

关注可能会激发更多项目。

（

为

什

么

你

的

回

收

并

不

总

是

被

回

收

。

）

2018年，Franklin Zepeda创立了一家用纺织废料制造建筑绝缘板的初创公司。他说：“我的想法是，有大量的废物

可以完美地转化为原材料来制造新产品，从而减少我们沙漠中的衣服数量，”他说。另一家总部位于圣地亚哥的初

创公司Ecocitex用废弃的衣服生产纱线。Ecocitex的所有者Rosario Hevia说：“我们的使命是消除智利的纺织废物。”

“它让我非常生气，因为没有解决方案，所以我投身于解决它。”与此同时，在伊基克，服装进口商迪拉拉计划今年

开设一家回收厂，用旧衣服制作沙发垫的填充物。

这些都是小而关键的步骤。最有前途的解决方案——能够处理问题规模的解决方案——掌握在智利政府手中。世界银

行预测，到2050年，每年将产生34亿吨垃圾。随着它的堆积，许多国家要求制造商在产品使用寿命结束时对其产品负

责。印度、澳大利亚、日本、加拿大和美国一些州已经采取了被称为生产者扩展责任的政策。

2016年，智利通过了一个版本成为法律，称其为生产者的扩展责任，简称Ley REP。该法律要求生产商和进口商对六

类废物负责：润滑油、电子产品、电池、小电池、容器和包装以及轮胎。最初，纺织品没有列出。智利环境部循环

经济办公室负责人Tomás Saieg表示，一个团队正在努力为Ley REP增加另外三种产品类型，包括纺织品。他说：“可

以说，最重要的是关掉水龙头，这样这些衣服就不会一直掉进沙漠里。”“将智利从垃圾场变成回收中心将是梦想。”

与此同时，必备的趋势在时尚中闪烁，在线销售不断激增，堆积如山的被遗忘的衣服在阿塔卡马沙漠的红色沙滩中

继续生长。