2021 年 11 月 粉钻 52 新闻视角 News Perspective 共赴盛宴，灵感碰撞 2021 中国口腔展会 星光依然璀璨 ——2021 年中国华南国际口腔展会 &Sino-Dental 北京国际口腔展 实况纪录 关爱宝宝牙齿，助力中国牙病防治基金会规范化培训课程 ——长春、成都、赤峰、东莞“蓓蕾计划”，东营“向日葵计划”圆满举办 相机专栏 Camera column 数码口腔摄影装置 Eye-Special C-IV 的使用感受 作者 岩田淳 临床专栏 Clinical column 重度四环素前牙缺损—3 支树脂实现“自然美学”化腐朽为神奇 作者 韩非非 F00 断牙粘接流程详解，照着做，下一个断牙粘接小能手就是你！ 作者 汪海 技工专栏 Technician column CERAMAGE UP 的临床应用和堆筑方法（上） 作者 田中利哉 产品资讯 Product information 艺术与科学的融合，松风 MiCD 树脂充填器 4 种同步上市

共赴盛宴，灵感碰撞 2021 中国口腔展会 星光依然璀璨 2021 年中国华南国际口腔展会 &Sino-Dental 北京国际口腔展实况纪录 2021 年 5 月 10 日，中国华南国际口腔展会盛大 开幕，来自全国各地的口腔同仁汇聚在广州，处处充 满着相聚的喜悦。展会中多方思想碰撞，大家全面分 享口腔新生态，展望行业新未来，让疫情后的中国口 腔展会星光依然璀璨。 松风公司在展会中依然备受关注。松风秉承“为 世界牙科医疗做贡献”的理念，在展会中积极主动地 为参展的医生提供全面的临床解决方案，让医生对松 风品牌更加信赖。展会中的亮点是松风 PEN Bright 光固化灯全新上市，吸引了众多目光。 2021 年 6 月 9 日，北京国际口腔展会也如约而至。 松风百年庆典预热活动也正式开启。鲜艳夺目的百年 背景墙令大家纷纷驻足合影留念。在日本先进齿科临 床讲座中，我们诚挚邀请到北大口腔王磊老师为大家 带来“口腔全科视角的规范化树脂充填操作及临床实 战技巧”的精彩演讲；美学专家谭建国教授主讲一步 一步做好微创全瓷修复牙体预备课程同时向大家展示 了联名款松风车针的具体用法；在中国牙防基金会的 “山中雏菊，筑梦同行”活动现场，松风也积极参加 到现场直播中去；在松风展台现场，松风小讲堂的讲 师们为大家呈现了为期三天的精彩课程。 展会现场虽然大家都带着口罩，但热情丝毫未减。 我们共赴口腔年度盛宴，分享、学习、交流、为中国 口腔行业的飞速发展添砖加瓦！ 2PAGE

关爱宝宝牙齿，助力中国牙病防治基金会规范化培训课程 ——长春、成都、赤峰、东莞“蓓蕾计划”，东营“向日葵计划”圆满举办 由中国牙病防治基金会主办，各地专业口腔医院 承办，松风公司大力支持的“蓓蕾计划”及“向日葵 计划”活动，2021 年可谓全国遍地开花，造福了众 多地区的儿童口腔医生。长春、成都、赤峰、东莞“蓓 蕾计划”，东营“向日葵计划”均圆满成功举办。 “蓓蕾计划”及“向日葵计划”是中国牙病防治 基金会发起的一项促进儿童口腔健康的公益项目，由 基金会专家组统一设计乳牙预成冠课题及标准化授课 课件，通过理论课程加实操训练及考核的教学形式， 提高从事儿童口腔行业医务人员的专业技能和服务水 平，规范临床操作，为广大少年儿童的口腔健康护航。 这是儿童口腔学术交流的重要平台，通过这个平台， 讲师们将自己的知识进行了总结和传承。学员也在生 动的讲解中获益良多。相信将来会有越来越多的同仁 加入其中，为更多的儿童带来口腔健康方面的帮助， 悉心呵护一朵朵儿童口腔健康的“蓓蕾”，绽放一个 个如“向日葵”般灿烂的笑颜！ 在培训会议中也包含了隆重的临床技能培训基地 授牌仪式，以及精彩的理论 + 实操课程。理论课程包 括儿童行为管理、儿童口腔治疗体位及支点、乳前牙 透明预成冠及乳磨牙金属预成冠的临床操作等，每场 会议场场爆满，学员们学习劲头十足。理论课程后， 讲师会先为所有学员进行标准操作的示教，再亲自指 导学员在模型上进行乳牙预成冠的实际操作，操作中 针对每位学员的临床操作（牙体预备 + 试冠）、牙体 预备、临床粘冠以及粘冠效果进行总体评价。通过将 理论与实操紧密结合，既有示教演示，又有实操指导， 在提高基层口腔医生理论知识的基础上，提升专业技 能及服务水平，帮助基层口腔医务工作者规范基础操 作，提升工作质量，让更多的儿童患者感受良好的治 疗体验。 3PAGE

网课直播新势力，足不出户涨知识涨到爆 当下最流行？当然非直播网络学习课 莫属！对于我们平日里工作繁忙的口腔医 ——松风网络直播课精彩回顾 生来说，简直就是福音。下班回到家，打 开手机看大咖直播课，轻松学知识。 扫描二维码 即可直播回看 最近，松风直播间也为大家倾情奉献 了三场火爆全网的网络直播课，分别为马 宝剑锋从磨砺出，松风车针美名扬 波老师带来的“椅旁成交的两个原理级王 炸公式”；盛恺老师带来的“儿童牙科， ——多地牙体预备班如火如荼开展中 妥协与匠心”；王磊老师带来的“树脂充 填临床病例实战解析”。这三场直播课各 2021 年 5 月 11 日 -13 日， 来 自 修 复 有千秋，在不同的专业领域，为大家答疑 届的两位“男神讲师“- 袁伟和吕伶君，同 解惑。 台授课，在上海为学员带来一场三天两夜 的突击培训，针对美学修复摄影，DSD 设计， 如何快速获取患者的信任？如何更好 精细化牙体预备到粘接等等，精彩理论结 的表达医生的想法，如何让医患沟通更加 合现场实操，让牙体预备修复更加专业化。 顺畅，这些看似“心理学”的一些知识， 却时时困扰着不少医生。马波老师结合多 6 月 8 日，来自上海九院的赵隽隽老 年执业及管理经验，为大家模拟临床中的 师在九院综合继续教育班带来显微精准嵌 实际场景，将谈话思路及技巧娓娓道来， 体备牙操作的课程；7 月 11 日，在山东青岛， 令人有种豁然开朗的感觉；儿童口腔疾病 来自上海九院口综专家团队讲解了冠根一 在治疗中，如何权衡利弊，达到更好的临 体化显微综合操作班。各个操作班座无虚 床治疗效果？盛恺医生为您诠释儿童齿科 席，高水准的现场操作设备，保证学员能 治疗的妥协与匠心；如何从全科视角，深 够学有所获。 入产品材料研发，仔细运用每一种材料演 绎树脂充填的 MiCD 技术？王磊老师带您 松风车针在操作班中，得到专家和学 一探究竟。 员医生的一致好评。一直以来，松风车针 以其经久耐用在全世界牙科医生中拥有很 三场直播课，场场火爆，场场精彩。 高的口碑，近年来和各位名师专家推出的 如果您有什么想关注的内容，也可以在松 联名款车针套装，更是以其实用精简而畅 风公众号后台留言，未来松风会继续为大 销。各个套装针对性强，实用性高，是临 家奉上干货满满的直播课。 床医生购买车针套装的不二选择。 4PAGE

儿童口腔新理念，乳牙预成冠技术规范化操作培训班 ——南京，太原，深圳多地成功举办 随着儿童口腔的繁荣发展，乳牙预成冠 过程中，学员们在儿牙橡皮障及儿童预成冠的 修复技术深入人心。乳牙预成冠修复拥有独 病例选择、实践操作等临床治疗过程中所面临 特的优势，不易脱落，耐磨及良好的形态和 的问题均有了针对性的解决方案。极大的提高 功能恢复。专注在儿童口腔领域的医生，都 了大家临床的操作水平。在此感谢两位老师的 对乳牙预成冠修复给予了足够的重视。 辛勤付出、合作单位的协同配合、学员们的热 情参与，松风产品与大家一路同行。 2021 年 6 月 3 日，儿童口腔新理念及规 范化操作培训班在南京大学医学院附属口腔 9 月 8 日，中山大学光华口腔医学院的 医院成功召开，会议荣幸邀请到国内多名著 赵玮老师，在深圳带来一场儿童龋病诊断与 名儿童口腔专家，为大家分享各自在儿童口 治疗及修复术实操班 , 会议上重点讲解了龋 腔领域的研究及经验；6 月 4 日，邢向辉老 病微创治疗的概念与原则，乳牙透明树脂冠 师为学员进行乳牙预成冠的实操培训，从基 的适应症 , 乳牙金属预成冠的适应症，诊断 础理念到临床病例，可谓面面俱到，令在座 与治疗设计等，实操方面从器械选择、选冠、 的医生都受益匪浅。 牙体预备、试戴、粘结等出发，让大家学习 完立刻就能在实践中得以运用。 7 月 3 日，由北大口腔夏斌、王春丽两位 老师联袂教学的儿牙培训课程在山西省人民 关爱儿童口腔，松风一直在努力奋斗的 医院会议室圆满举行。在老师手把手指导教学 路上，松风助力口腔医生为儿童口腔健康保 驾护航。 百家争鸣，欣欣向荣 坚持做好微创树脂修复，执着于追求功能性与美学 ——各地“明星”医生的树脂实操培训班风采 作为口腔医生必备的树脂修复充填技 等等，满满一天的课程，全部从临床实战 术，为什么有越来越多的探讨和研究？这 出发，让在场医生都直呼过瘾。 都是因为，随着粘接技术和树脂等充填材 料的进步发展，在临床中的树脂修复拥有 5 月 28 日在杭州市，卢君峰医生也奉 了更多的可能性。微创的治疗理念，更是 上一场高质量的松风精品树脂实操班。真 临床医患沟通和谐的重要保障。 正高效，高质量的临床树脂充填理念和方 法，真正实力与颜值并存的专业级授课老 作为国内树脂修复届的“明星”医生们， 师，手把手教你正确的橡皮障技术和保存 不遗余力的为其他医生授业解惑，让更好 治疗的诊断，深入探讨各类洞型充填技巧， 的治疗技术为更多的患者造福。可谓百家 理论与病例齐齐精彩展现，为大家带来一 争鸣，欣欣向荣。 份树脂充填“大餐”。 2021 年 5 月 20 日，北大口腔的王磊 6 月 6 日，袁伟老师在安徽合肥带来“前 老师在甘肃兰州带来一场精彩绝伦的《口 牙美学树脂化繁为简修复流程”，现场火 腔全科视角的树脂美学设计》。本次课程 爆异常，袁伟老师深入浅出的讲解了前牙 着眼于临床医生密切关注的“前牙树脂美 美学树脂充填颜色基础及粘接要点，配色 学的标准流程”，“前牙间隙的美学设计 原理等。 及临床技巧”，“前牙大面积树脂贴面的 设计及临床技巧”，“后牙颌面形态的实 树脂修复，并不是一项非常“简单” 用设计”，“楔状缺损充填临床实战技巧” 的技术，需要医生不断的去学习、探索， 践行 MiCD 理念。 5PAGE

Eye-Special C-IV 岩田 淳 Jun Iwata 岩田齿科医院 数码口腔摄影装置 Eye-Special C-IV 的使用感受 记事项目 Eye-Special C-IV 的特长 ● 设定简单 • 设定简单 • 重量轻、体积小 • 各种摄影模式（8 种摄影模式和动画模式） • 可以自动修片，统一格式处理比色照片 • 在牙龈色做灰色处理中，不易引起比色误差 • 每个患者可以单独文件夹保存照片（松风 surefile） • 放大模式中，牙齿表面的“反光细节”可以接近后详细观察（另售：偏光镜） ● 临床病例：右上 1 氧化锆冠 6PAGE

序 近年来，患者对于美观的要求和牙科医师对美容治疗的 修复体的制作中，为了与技工厂共享 比 色 信 息， 有 比 色 需求越来越高。为了使美容牙科治疗成功，需要充分获取信 板的口内照片是必须的。但是比色时困惑的是，肉眼确认的 息和建立治疗计划，需要将患者和医生的治疗目标共享并实 实际色调和数码相机拍摄的口内照片的色调之间有差异。由 现。在这个背景下，笔者从口内照片及面容照片都尽可能认 于这些是闪光灯或相机设定导致的问题，需要将牙医使用的 真拍摄。 数码相机设定成牙科技工能够理解、校准的。特别是前牙部 单冠的比色难度非常高，为了成功治疗，牙医的口内照片摄 照片信息在患者咨询、治疗过程记录、与技工厂共享牙 影技术和牙科技工的数码照片分析及色调再现能力这两方面 齿形态及比色信息、术前及术后对比等工作中是至关重要的。 都非常重要。 而且这些照片信息必须规格统一化。 本稿中，就最近采用的 Eye-Special C-IV，笔者将介绍 术前的口内照片，对治疗计划建立及患者咨询时尤其重 自己非常喜欢的产品特长，以前牙部病例为示范将笔者的 要。术后的口内照片，成为对患者展示治疗结果的重要说明 Eye-Special C-IV 的使用方法和治疗步骤作以说明。 资料，另外也可以客观地帮助医生明确今后的改善方向及反 省点、能够实现个人技术提高。 Eye-Special C-IV 的特长 近年来，在日常临床工作中口内照片摄影基本都是使用 单手可拍摄 数码单反相机（以下简称单反）。单反的特点是可以有非常 多彩的设定。但是由于设定太过于多样，不是很擅长单反的 比色或插入反光板时等，单手使用也可以拍摄。 牙医开始使用时会有很多疑惑。 单手便于手持的机体形状 重量轻、紧凑机型（重量 590g、500ml 矿泉水瓶饮料左右的重量） 决定构图时易于瞄准的对准标记 这次介绍的 Eye-Special C-IV（图 1）相较于一般的单反 相机、设定非常简单且重量轻、体积小。因此，特别是口内 照片由女性员工负责拍摄的诊所，我想相比单反相机会更优 选 Eye-Special C-IV（图 2）。 左侧功能 右侧也可以 键操作 只用右手可操作画面 功能键的操作，各键相对应的右侧画面空间点击也可以操作。 * 仅限于画面右端处标示出色条（4 色的线）功能可用 图 1 Eye-Special C-IV 图 2 Eye-Special C-IV 的特长 1 （转载自松风目录） 7PAGE

有几个根据用途规格化的摄影模式，不需进行繁杂的设 笔者经常使用比色模式（色彩抽出），能减少牙齿反光 定，就可以进行不同需求下的拍摄。特别是使用人像模式时， 的低反射模式的图像和将该图像的口腔粘膜及牙龈颜色进行 镜片无需更换，可轻松进行嘴角、容貌、全身的拍摄（图 3）。 了无色彩处理后的图像，能够一张照片同时记录 2 种图像。 特别是牙龈色无色彩处理后，观察牙冠色时不容易产生牙龈 焦点距离显示在液晶显示屏上，因为是自动调焦，所以 红色影响而导致的色相误差，所以对牙科技工在烤瓷技工制 诊所的工作人员不擅长使用相机也可以简单导入使用（图 4）。 作时的比色非常有帮助（图 3；图 25 参照）。 拍比色照片时，Eye-Special C-IV 是液晶画面上标示焦 点距离、所以易与被拍摄物体距离保持一定、闪光灯的光量 也为一定，因此适合于拍摄规格化的比色照片。 动画模式 8 种静止画面摄影模式 用于手术记录及员工培训教 标准模式 镜像模式 比色模式（色彩抽出） 手术模式 育工具 常规口内摄影 使用反光板拍摄时（此时拍 普通照片和牙齿以外无色 可在远离口腔的位置拍摄 功能强化 拍摄简单 微距模式 的照片可以图像反转） 彩处理的照片，2 张生成 能对应被照体选择内侧闪光灯以 拍摄放大照片 及外侧闪光灯拍摄，避免阴影 产生 美白模式 低反射模式 肖像模式 美白前后的比较照片 抑制牙面反光的拍摄模式 面部、半身像之外增加全身像 的拍摄 图 3 Eye-Special C-IV 的特长 2 根据用途规格化的拍摄模式。（转载自松风产品目录） 任何人均能轻松拍摄 牙列对焦简单高效 摄影方式简单，任何人都能实现的完美拍摄 具有很高的景深，对焦范围广，针对构图内的多种纵深均能完美对焦拍 摄出清晰的图像 选择拍摄模式 配有图标、便于构图时倍率 的选择 倍率选择 调整匹配的摄影距离 防手抖 快门速度快，具有防抖效果。 拍摄 * 除外某些模式及特殊设定 * 本相机显示屏仅用于图片确认，若想查询更精细的图像请使用电脑显示器 图 4 Eye-Special C-IV 的特长 3 焦点距离显示在液晶屏幕、自动对焦，所以不擅长相机摄影的医院诊所员工也可以很容易掌握。（转载自松风产品目录） 8PAGE

另外，Eye-Special C-IV 有输入患者信息，分患者保存 还有另外销售的偏光镜配件，可以使用偏光模式，在笔 照片的功能。因此，每个患者的照片快递检索、比较评价治 者的临床树脂充填修复治疗的比色方面非常有帮助（图 6）。 疗经过及术前术后时非常高效（图 5）。 此外作为最新的美容牙科治疗的诊查方法之一，动态记 图 6 Eye-Special C-IV 的特长 5 录、确认患者的容貌及口唇和口腔内协调的录像方法也被采 用。Eye-Special C-IV 有动画摄影，一台相机即可快读切换 松风偏光镜为交叉偏振成像滤镜、可以 口内照片摄影和动画摄影（图 3）。 基本将牙面细节无限拉近、详细观察。 松风 surefile 摄影时输入的患者 ID 可以各 自 自 动 分 录 文 件 夹， 存 储 电 脑。 需要安装松风 surefile。请安 装在所用的 PC。 图 5 Eye-Special C-IV 的特长 4 使用“松风 surefile”，在电脑上可以患者分别保存。（转载自松风产品目录） Eye-Special C-IV 的特长 图 7 初诊时的正面观 图 8 初诊时的正面观和治疗计划 图 9 CR 暂时充填 患者对右上 1 的美观不满主诉来院。 右上 1 有根尖病变及不佳的树脂充填（以下简称 患者希望尽早改善美观性，去除右上 1 旧树脂、 CR）。另外左上 1 切角部有缺损。右上 1 需要根 使用松风 Beautifil II LS 行暂时充填。 管治疗、牙齿缺损大，决定根管治疗、做桩核、全 瓷冠进行修复治疗，左上 1 缺损小用 CR 充填处理。 未完待续 ... 9PAGE

万众瞩目 , 首届网络 MiCD 区域性研讨会 给齿科美学修复带来革命性改变 2021 年 9 月 2 日 -4 日，万众期待的首届 课程详情 网络 MiCD 区域性研讨会如约而至。本次会议 PROGRAM HIGHLIGHTS 由 MiCD Global Network 和亚太区松风齿科 公司以及 CAPP 联合荣誉举办。为期三天的综 DAY 1 2. 在 MiCD 治疗中最佳使用显微镜方法的提示 合性会议全面展示了 MiCD 微创美学修复理念 和技巧 将如何完美融入到日常诊疗中，带来较高的临 2021 年 9 月 2 日 7:00pm-10:00pm 床成功治疗率和医患利益最大化。 3. 应用生物活性树脂微创的修复工作流程 着眼于保留天然健康的牙体组织和提供全 Dr. Sushil Koirala Dr. Anand Narvekar 面的患者关怀诊疗服务，MiCD 理念倡导的实 践活动在全球牙科领域发展迅猛。越来越多临 题目： 题目： 床成功案例鼓舞来自于全球的口腔医生拥抱这 MiCD in the Post Pandemic Era – 4P's to Success Quadrant Makeover Dentistry with MiCD 股潮流，运用其独特的理念和原则，给齿科美 MiCD 在后流行时代—通往成功的 4P 原则 运用 MiCD 来改善 Quadrant Dentistry 学修复带来革命性的改变。 关键学习内容： 关键学习内容： MiCD 区域性研讨会在网络进行了三场实 1. MiCD 理念的基本原理和治疗原则 1. Quadrant dentistry 的微创方法 况直播，直播人数爆满，吸引了来自不同国家 2. 如何将 MiCD 成功融入到诊疗，带来收益 2. 当利润提升，也要优先考虑患者需求 地区的医生进行学习交流分享。来自口腔专业 3. MiCD – 在合作关系中的 3D 原则 3. 更好的理解 IDS 和 DME 的临床适应症 领域的多位专家无私分享对于 MiCD 的深刻见 解和最新的研究成果，将非常实用的理念和技 DAY 2 术带给更多的口腔同仁。 2021 年 9 月 3 日 7:00pm-10:00pm Dr. José Roberto Moura Dr. Marcelo Lasmar 题目： 题目： Microscope Enhanced Minimally Invasive Can Athletes Benefit from MiCD and Cosmetic Dentistry Bioactive Composites 微创美学修复的好帮手—显微镜 关键学习内容： 1. 显微镜在临床日常修复中的角色作用 PAGE 10

运动员可以从 MiCD 和生物活性树脂修复中获 DAY 3 Dr. Amit Gulati 益吗？ 2021 年 9 月 4 日 1:00pm-2:00pm 题目： 关键学习内容 Biomimetic Aesthetic Rehabilitations 仿生 1. MiCD 针对运动员的长期口腔健康益处 Prof. Satoshi Imazato 美学修复 2. 修复治疗针对运动员的不同之处和保护口腔 题目： Benefits of “Bio-active” Restoratives 关键学习内容： 组织的措施 Containing S-PRG Filler in MiCD 1. 理解颜面驱动的审美修复原则 3. 生物活性材料在运动口腔医学的重要性 富含 S-PRG填料的生物活性材料在 MiCD中的优势 2. 简化原则，达到完美的可预期的颜色混合 & 关键学习内容： Dr. Sonny Burias 1. 学习生物活性修复材料的定义 美学效果 2. 理解 S-PRG 填料技术和其释放多种离子的功能 3. 确认微观和宏观的解剖结构的方法，诠释细 题目： 3. 使用 S-PRG 填料的生物活性技术的优势和改 Practical Approach to MiCD with Direct 节纹理和特征 Composite Restorations 善修复效果 4. 理解可预期的打磨抛光原则来获取和谐与完 直接修复治疗中运用 MiCD 理念的实践方法 美的最终修复体 关键学习内容： 1. 接受 MiCD 的潮流优势和扩大临床直接修复 的适应症 2. 病例细节分析和简化分层技术来达到可预期 的美学修复效果 3. 增强医患沟通的重要性，提升患者信心 全体小组成员讨论环节 Dr. Hussein Naama 题目： Patient-Centric Direct Restorative Approach to MiCD 贯彻 MiCD 理念，以患者为中心的直接修复方法 关键学习内容： 1. 如何应用 MiCD 理念在微笑改善治疗计划中 2. 面临不同的微笑缺陷待修复情况时，理解直 接修复技术 3. 一步一步临床操作达到可预期的美学修复效果 4. 成功的秘密 - 将打磨和抛光步骤个性化处理 题目： Panel Discussion: LESS is IN – Embracing MiCD in the New Normal 研讨小组讨论环节：LESS is IN 在新常态下拥 抱 MiCD PAGE 11

重度四环素前牙缺损— 未來 未來 3 支树脂实现“自然美 審美 審美 学”化腐朽为神奇 采用 37% 的磷酸酸蚀牙釉质 30 秒后，大量流 未來 水冲洗，冲洗时间不低于酸蚀时间，通常为酸 審美 蚀时间的两倍 作者 韩非非 未來 未來 審美 審美 华人美学牙科学会理事 未來 未来审美创始人 審美 选用第八代通用型粘结剂 义获嘉大中华区 e.max 美学认证讲师 将粘接剂涂抹牙本质至少 10 秒避免窝洞覆盖 台湾珑语美学核心成员 不足，多余的粘接剂用气枪吹干 EZ 美学团队讲师 使用光固化机光照粘接剂 10-15 秒 , 光照之前 美国 gIDE 国际牙科教育学院美学修复医师认 检查窝洞每个面都是均匀的一层光洁表面 证曾任世界著名美学修复大师，国际最顶尖瓷 修复专家 Dr. McLaren 中国实操课程助教 未來 審美 前言 未來 重度四环素前牙大面积缺损因色差问题一 審美 直困扰众多临床医生，以往缺损面积过大，医 生只能为患者选择烤瓷冠修复。随着行业的发 未來 展，临床技术提高，患者的需求也在不断变化， 審美 更多患者想要用更微创少磨牙的治疗方法解决 牙齿缺损问题。作者韩非非老师，通过多年的 临床探索和实践，找到了一种新的方法—实现 重度四环素前牙缺损之树脂自然美学。 患者基本情况 张先生，48 岁 上中切牙咬硬物崩断，要求恢复美观 11 牙 15 年前行根管治疗 11、21 牙 5 年前曾在外院树脂充填 未來 未來 審美 審美 未來 未來 審美 審美 PAGE 12

未來 未來 未來 審美 審美 審美 未來 審美 未來 未來 未來 審美 審美 審美 未來 未來 未來 審美 審美 審美 未來 未來 未來 審美 審美 審美 未來 未來 韩非非医生临床分享 審美 審美 对于四环素牙的树脂颜色选择一直没有一 未來 个合适而又直接的配方，很多四环素牙饱和度 審美 偏高，且牙釉质区域具有一定透明度。很难做 到“完美充填”的术后结果，如何才能做好四 环素牙的前牙树脂充填呢？可能树脂手工调色 会是树脂狂们最后的一记大招了。松风纳美树 脂有着色域广、颜色多的优势，A4 通用色是一 支低明度树脂，但是因为具有一定透明度不适 合作为基牙色打底大范围使用，用 A3O 和 A4 色 1：1 调合可以获得一种基本不具有透度但是 具有一定遮色效果的低明度树脂色，可是对于 此案例来说调合后的树脂明度依然偏高且饱和 度不够，所以又加了 1 份超暗色调的 CV 色树 脂进一步压低树脂明度，最终调合出了一种与 基牙牙本质色相近的树脂色。并用 MacOS 系 统自带的 LAB 测色计将调合后树脂的 LAB 值与 基牙 LAB 值做了对比，测色结果非常理想。 PAGE 13

F00 断牙粘接流程详解， 照着做，下一个断牙粘 接小能手就是你！ 术前唇侧照 断片粘接面氧化铝喷砂处理 （50 微米氧化铝 2 bars 压强喷砂 ） 作者 汪海 这是一个寒冷的冬天，有多冷？成都下雪， 术前牙齿断片照 西湖结冰，处处天寒地冻，路滑，断牙易发， 更有美味的秋蟹诱惑，一不留神就牙齿分家。 （该病例患者阿姨，就是因咬螃蟹腿）为让更 多临床医生掌握断牙再粘接技术，特奉上全网 操作流程记录 most 完整的病例之一，看一遍， 照着干，明天你也是断牙粘接小能手！来自四 川成都天府艾菲尔口腔汪海医生，为大家带来 一例精彩的断牙再粘接病例。 一般情况：女性，63 岁 上障后断端氧化铝喷砂 断片喷砂后牙釉质磷酸处理 主诉：左上门牙折断一日，要求处理 断片牙本质层六代处理 现病史：一日前因咬螃蟹腿，门牙折断，除美 （50 微米氧化铝 2 bars 压强喷砂 ） 观问题外，无任何自觉症状。诉牙齿断片未携带， 松风 F00 注射于粘接面，进行粘固对位 告知找回牙齿断片后浸泡纯净水中再次就诊。 临床检查： 21 见近中及切端折断约 1/3，断端牙本质暴露， 未露髓，牙龈无异常。叩（-），探诊断端牙本 质稍敏感，牙髓电活力测试数值正常。 诊断：21 冠折 治疗方案：21 断牙再接后观察，视情况可选择 修复 治疗过程： 选择性酸蚀 牙釉质采用 37% 磷酸酸蚀处理 30s，流动水冲洗 15s, 水雾冲洗 15s，冲洗时间不少于酸蚀时间 术前人像照 牙本质采用第 6 代自酸处理： 充分涂抹牙本质粘合预处理剂后，放置 20 秒（一 定保证充足时间） 用弱至中的气流彻底干燥牙本质 涂抹粘合剂后轻轻吹动空气，使粘合剂分布均匀 最后根据光固化设备特点，选择光照射 10 秒， 使粘接剂固化 术前口周唇部照 涂布牙体粘接剂 去除多余树脂 PAGE 14

断端呈现斜方形的断面，其断面深度致树脂粘接 术后拆障后硅胶抛光轮最终抛光 厚度大于 2mm，故采用恒定光强延长光照时间 人像照前后对比 至 120S，保证固化到位同时避免产热过高刺激 牙髓 两周后复查照 PAGE 15 粘接线备洞 磨除飞边后制备短斜面 （前牙断牙再接，因断端有飞边情况，流体树脂 粘接后，粘接边缘会出现白线。处理办法为边缘 白线处磨除飞边后制备短斜面树脂充填后，高度 抛光，解决边缘白线暴露。） 边缘线处酸蚀粘接处理 松风纳美树脂 A1 色充填覆盖后 ，邻面松风抛光 碟及抛光条进行抛光 ，唇面松风矽粒子初抛光 汪海医生临床分享 1. 前牙断牙再接，因断端有飞边情况，流体树 脂粘接后，粘接边缘会出现白线。处理办法 为边缘白线处磨除飞边后制备短斜面树脂充 填后，高度抛光，解决边缘白线暴露。 2. 临床断牙粘接的临床治疗中，越来越多的医 生青睐于高强度的流动树脂来进行牙齿断端 的就位粘固。与传统的双固化树脂水门汀相 比较，高强度的流动树脂如 F00，拥有良好 的加压流动性，在就位时操作更加容易，并 可减少粘接界面气泡，增加边缘密合性。另 外高机械强度也可保证断冠再接的抗折性能， 9 种丰富颜色也给医生充分自由的选择空间。 3. 松风纳美树脂通用色拥有较好的通透性能， 较小的前牙邻面龋可单色充填，操作方便。 4. 松风纳美树脂拥有 S-PRG 生物活性防龋抗 菌填料，对牙体形成第三期牙本质及远期效 果有较大帮助。

CERAMAGE UP 的临床应用和堆筑方法 序言 由于对前磨牙的聚合瓷树脂块的 CAD/CAM 冠在保险诊疗中得到认可，通 过自费诊疗的磨牙部聚合瓷型硬质树脂的前装冠和甲冠感到减少的不是只有笔 者吧。但是，聚合瓷型硬质树脂的用途还有很多，笔者感觉将其应用于种植的 上部结构材料有特别效果。 用于制作种植上部结构的材料，使用 CAD/CAM 在临床快速普及、其材料 种类及各种套装也飞速增加。并且，可以用于冠桥基底和牙冠部的材料也有各 个厂家发售众多产品。 例如，冠桥基底材料的陶材（氧化锆）、金属（钛、钴铬合金）、纤维加 强型树脂等，牙冠材料的陶瓷、金属、聚合瓷型硬质树脂等种类，各种材料各 有优缺点。 如此多的各种材料，特别是种植上部结构的材料需要优秀的生物相容性、 足够的结构强度，以确保种植保持耐用持久。考虑到这个方面，陶材（氧化锆 内冠所制作牙冠）制作的修复装置在清洁性、生物相容性上非常优秀，但是也 有担心过度咬合力直接传导至种植的可能性。 因此在本稿中，以缓和咬合导致过度颌力传导至种植体的内冠材料和牙冠 材料为目的，主要介绍了内冠材料使用松风公司的 CAD/CAM 用玻璃纤维加强 型 树 脂 盘“TRINIA”、 牙 冠 部 材 料 使 用 聚 合 瓷 型 硬 质 树 脂“CERAMAGE” 和 “CERAMAGE UP”的临床病例。 PAGE 18

CAD/CAM 用玻璃纤维 聚合瓷型流体硬质树脂 聚合瓷型硬质树脂 加强型树脂盘“TRINIA” “CERAMAGE UP” “CERAMAGE” 临床病例 “TRINIA”作为内冠材料使用，牙冠部和牙龈部使用“CERAMAGE UP”和“CERAMAGE”的种植病例。 * 图中参考 CERAMAGE 应用作品 CERAMAGE UP 应用作品 Lite-ART 应用作品 排牙试戴 排牙口内试戴。患者也可确认口内状况。 冲胶、回切的确认 排牙去蜡冲胶。 回切。 PAGE 19

内冠的制作 牙科用计算机辅助设计制造 CAD/CAM 扫描、切削 TRINIA，制作内冠。 制作内冠时，遵守以下设计基准。 内冠厚度 单冠、桥 颌面 轴面 种植桥 1.0mm 0.7mm 以上 以上 2.0mm 1.0mm 以上 以上 聚合瓷型牙冠用 横截面 硬质树脂的厚度 牙颈部 0.8mm 以上 1.2mm 以上 窝沟点隙部 1.2mm 以上 牙尖部 （双尖牙） 连接部的面积 桥 前牙 后牙 种植桥 7mm2 10mm2 以上 21mm2 以上 以上 21mm2 以上 * 连接部的纵向结构要呈圆形 横截面 横截面 内冠的前处理 种植或基台的连接部分所用纯钛以氧化铝喷砂处理后，涂布金属粘接用处理剂“Metal Link”。TRINIA 内 面 以 瓷 树 脂 粘 接 用 粘 接 剂“CeraResin Bond” 处 理。 之 后 用 ResiCem 粘接纯钛基底和 TRINIA。 患者希望牙龈不要过多暴露的上部结构，更改设计、切削去除原计划堆筑牙龈色的部分 TRINIA 材料。 PAGE 20

牙颈部的堆筑 TRINIA 表面氧化铝喷砂处理后，CeraResin Bond 处理、CERAMAGE Plus opaque（预 遮色、遮色）涂布。 牙颈部、舌侧部、邻接部堆筑 CERAMAGE UP 的 AC1。 为了舌侧和咬合面的窝沟中部再现深色效果，因此堆筑 CERAMAGE UP 的 rootAB。 体瓷堆筑 使用 CERAMAGE 和 CERAMAGE UP，堆筑牙本质形态轮廓。 大量堆筑体瓷形态建议 CERAMAGE A1B 膏体，不流动易堆筑。 未完待续 ... PAGE 21

超轻固化灯，轻到超乎你的想象 松风光固化灯知多少 极 简 主 义 光固化灯，是松风公司推出的一款兼具科技与时尚的轻便 型设备。超轻，超人性化的设计，符合口腔医生对于光固化灯的新需求。 超级轻，轻到超乎你的想象 人性化护目片设计 方便安全放置，收纳福音 整机约 125g 的重量，超级轻，轻到超乎你的 想象。 精心设计的护目片形态，轻松应对诊疗中反复操作的光固化灯放置 给医生“减负”，让口腔医生临床每天反复 问题，稳定的支架设计，不会轻易从任何地方滚落。固化灯平时如 重 复 的“ 光 固 化” 动 作 更 加 轻 盈 自 如。Pen 何放置，是一个再小不过的细节，随意放置存在滑落风险，也不符 Bright 各 个 部 件 的 重 量 分 别 为： 光 固 化 机 合卫生要求。而 PEN Bright 这种稳定的支架设计，让医生从容操作， （90g）、光导（30g）、护目片（5g 左右）， 再也无后顾之忧，强大的安全感油然而生。 总共约 125g。 纯蓝光智能模式，应对不同光固化需求 本台光固化灯纯蓝光，搭载两种记忆光照强度，三种照射模式 , 光输出波长为 430 ～ 490nm。 导 光 棒 加 长 设 计， 便 于 后 牙 配件及充电 充电基座 操作，可高温高压消毒 电 源 锂离子电池 DC3.7V 电 源 DC5.0V 导光棒采用加长设计，后牙区光固化灵活方便。 电 源 输 入 25 VA 导光棒为玻璃纤维材质，可以高温高压消毒， ※ 如果光固化机的电池变少，打开电源 尺 寸 W96 X D125 X H80(mm) （135℃、4 分钟） 灭菌处理。 时会发出哔哔声。 重 量 约 210g ※ 电池充电时间大约是 3 小时。 AC 适配器 ※ 一次全充电时，H1 模式可使用约 300 电 源 AC 100-240V 次（50 分 钟）。（ 一 次 以 CR 照 射 的 输 出 DC 5.0V 10 秒为基准） PAGE 22

新兴冠家族新成员 常用型号： 6-UL-4 6-UL-3 产品特点 6-UR-4 6-UR-5 不锈钢恒牙预成冠 左上第一磨牙 6-LL-5 6-LL-6 ・ 已缩颈和预成形，大多数情况下，无需过多 右上第一磨牙 6-LR-5 6-LR-4 修整，稍微弯曲缩颈即可就位 新兴恒牙不锈钢预成冠具有柔韧，操作简便， 左下第一磨牙 型号匹配度高的特点。新兴冠一直以来广受医 右下第一磨牙 ・ 特殊的柔韧性，柔软的冠边缘无需修整即可 生 的 喜 爱， 现 在 新 兴 冠 家 族 系 列 推 出 明 星 产 压折 品——恒牙不锈钢预成冠。临床适应症广泛， 型号齐全。 ・ 具有生物同一性和非过敏性透明陶瓷涂层 ・ 涂层对人体安全无害，透光性和表面光亮度 临床适应症： 适中 ・ 适用于成人和儿童的恒牙 ・ 表面经过特殊热处理，更富有弹性 ・ 适用于年轻恒磨牙牙釉质或牙本质异常的修 ・ 坚硬而富弹性的表面及适宜的咬合厚度，可 复 ( 青少年患者 ) 防止过度磨损及咬合穿孔 ・ 临时修复 ( 种植临时冠或暂时修复 ) ・ 外形自然，咬合构造精确，可避免食物残留 ・ 针对于根管治疗后，判断根管治疗是否成功 的观察期临时修复使用 产品型号： SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE #7 #6 #5 #4 #3 #2 #2 #3 #4 #5 #6 #7 6-UR-7 6-UR-6 6-UR-5 6-UR-4 6-UR-3 6-UR-2 6-UL-2 6-UL-3 6-UL-4 6-UL-5 6-UL-6 6-UL-7 Perma Crown 套装 12.3mm 11.9mm 11.5mm 11.1mm 10.7mm 10.3mm 10.3mm 10.7mm 11.1mm 11.5mm 11.9mm 12.3mm 48 颗（24 种型号 X2 颗） 96 颗（24 种型号 X4 颗） SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE SIZE #7 #6 #5 #4 #3 #2 #2 #3 #4 #5 #6 #7 6-LR-7 6-LR-6 6-LR-5 6-LR-4 6-LR-3 6-LR-2 6-LL-2 6-LL-3 6-LL-4 6-LL-5 6-LL-6 6-LL-7 Perma Crown 补充装 12.9mm 12.5mm 12.1mm 11.7mm 11.3mm 10.9mm 10.9mm 11.3mm 11.7mm 12.1mm 12.5mm 12.9mm 10 颗（1 盒 X10 颗） 艺术与科学的融合 - 微创美容树脂修复可信赖的助手 松风 MiCD 树脂充填器 4 种同步上市 #1 号弹力镍钛 - 探针通用型 #2 号弹力镍钛 - 探针细直型 #3 号邻面成形刀 #4 咬合面充填刀 加厚颈部，防止轴柄晃动 加厚颈部，防止轴柄晃动 极薄，低至 0.25m * 时尚防滑手柄设计 DLC 涂层 镍钛金属构成坚硬 轴柄末端特殊形态 中 央 窝 形 成 点 隙 裂 沟 轴柄末端特殊形态 （diamond like carbon）涂层不粘树脂 * 宽 于 其 他 常 见 充 填 器 且灵活的尖端 防止滚动 邻面成形轻松 （5.8~8.4mm）的手柄直径 时，直线型状设计提供 防止滚动 * MiCD 系列充填器的手柄直径 更小的抵抗力 高达 9.5mm，大手也能轻松 把握 适应症 适应症 精细勾勒磨牙与前磨牙的解剖形态细节 用于后牙的窝沟解剖形态细节，尤其中央 窝部分 消毒方法 ・ 多种化学洗剂可以使用，但不要使用含氯的药水， 包装：1 支 / 盒 高温高压灭菌条件 会造成腐蚀 型号：#1 #2 #3 #4 134° C 3 分钟 ,121° C 30 分钟 高压锅条件 ・ 不要使用抛光粉，金属类毛刷清洁，会造成腐蚀 小于等于 176° C ・ 在清洗，杀菌消毒之后，彻底干燥后保存 PAGE 23