ഓᄽጨዊ໒੕܏ୟഗ୑ۉ܏ୟഗມۉᇸገ࣑ਸ߾࠲੦ׂ೗

ഓᄽጨዊ

໒੕܏ୟഗ!Molded Case Circuit Breakers

ၭ႙܏ୟഗ'୑ۉ܏ୟഗ!Miniature Circuit Breakers & Leakage Breakers

฻ᇆۉୁۯፕ܏ୟഗ! Residual Current Operated Circuit Breakers

ມۉᇸጲۯገ࣑ਸ࠲!Automatic Transfer Switching Equipment

ISO9001

ISO9001

ISO9001

ISO9001

߾ᄽ੦዆ׂ೗!Control and Protection Components

ISO9001

ISO9001

ၭ႙܏ୟഗ

ഓᄽጨዊኤກ ഓᄽඵᇤኤກ ഓᄽጆ૧ኤກ ഓᄽණኤኤກ 2345 ణ!୤ Contents णཷ૶໮ ࠅᆩ๚ᄽ ঞᇣ๚ᄽ ฆᆩ๚ᄽ ߾ᄽॺ׍ ײ߾ํज ഓᄽጨዊ 1011131415 œœœœ œœœœœ 1

ഓᄽጨዊ

ഓᄽጨዊኤກ

2

ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

ഓᄽጨዊ

ഓ!ᄽ!ጨ!ዊഓᄽඵᇤኤກ

3

჋႙๮֩ഓᄽጨዊ

ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

4

ഓᄽጆ૧ኤກ

ഓᄽጨዊ

ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

5

ഓᄽණኤኤກ

჋႙๮֩ഓᄽጨዊ

6

ഓᄽණኤኤກ ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

჋႙๮֩ഓᄽጨዊ

7

ഓᄽණኤኤກ ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

჋႙๮֩ഓᄽጨዊ

8

ഓᄽණኤኤກ ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

჋႙๮֩ഓᄽጨዊ

9

ഓᄽණኤኤກ ഓ!ᄽ!ጨ!ዊ

჋႙๮֩

ഓጨዊ

ഓᄽጨዊ

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.णཷ૶໮ णཷ૶໮

京᯦ള䱻䳼ഘ㓘᱕㗄ࠥ嗏ᰰᰰ䳼ഘ

㤅ᆷӇ୼䳼ഘ㛗Գᴿ䲆ޢਮ䘒ђ䳼ഘ㚊ᕰള䱻

京᯦䳼ഘ ᰰᰰ䳼ഘ ሂ༡ᓭ䳼ഘ 㚊ᕰള䱻䳼ഘ 䳻ቻ҆䳼ഘ 㓘᱕㗄ࠥ嗏 䘒ђ䳼ഘ flᓜ&䘔䬷 ҆䍣䘔䬷 㤅ᆷӇ୼䳼ഘ ђᯯ䬬ᓝ䳼ഘ جྰणཷ ৵૴णཷ 10

჋႙๮֩

჋႙๮֩ײ߾ํज

ࠌࠅ๚ᄽ )໼ྗDž ໼ԛఢቆ၍যሏײ߾ ߛႧযሏײ߾ྗ໼ ࡔ૬࡛ᄝิ࿿࠷ ࡵࣀᇴ൶ ߛႧڼߗ຺ऋࡋዐ႐ ໼ዐआ૰݀׍ۉ ӗ૛࿫຤ت૙׍ ӱళ܎ཎୟںူײ߾ࣅྗ໼ ӱെႎበײ߾ ਦ्ᵞḻ㓵᦭䘆ᐛぁ ਦѣ⚡࣑ਇ⭫স ള㄁⎭⍁⭕⢟侼 ঄㡠ണ॰

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.ࠅᆩ๚ᄽDŽᅃDž

जํײ߾

11

ࠌࠅ๚ᄽ )ۇٴ୥Dž ዐࡵࡔཀۼׯएں ॿู໋੔ბ૦๏࿔ࣅዐ႐ ళ৙Ⴘግ෉ॲᇴ ࿮ဍႎ൶੔र࠷ ᰖ䭗䱌䰴ค䚍൶ঐ⢟侼 ⋠᰼儎䫷⒌঍်ᓋㄏ Ӈ⎤ള䱻⸩ᶆค ᰖ䭗ࣞ╡䖥Ԭണ ᇵ䗷Ӱ䱨ቶ 嗏⨖ॱ䲘δ␧൩ε ᰖ䭗ㅢжӰ≇ॱ䲘 ⌦ުཝ⌍䭽ॱ䲘 ঍Ӣ䬬ᶅ⒌δ䶈ྛՐε ᗆᐔⲴ㘷≽㖤ѐ ঍Ӣᗆᒺ䖥Ԭണ ᰖ䭗᯦॰〇ᢶ侼 ⊕㤅ⴷ〇ᆜ়ਨᮽौѣᗹ ᰖ䭗䱌䰴ค䚍൶ঐ⢟侼⋠᰼儎䫷⒌঍်ᓋㄏ

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.ࠅᆩ๚ᄽDŽܾDž

ᰖ䭗ㅢжӰ≇ॱ䲘

जํײ߾

12

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.ঞᇣ๚ᄽ ঞᇣ๚ᄽ DŽ໼ྗDž

கڋᅅბᇾ ໼ዐঞᇣۇٴბ ௽࠶ڢ૙ბᇾ DŽۇٴ୥Dž ళ৙ۇٴბ့ଠၯ൶ ߾ࢃᄽۼׯऐۉბᇾ ࿮ဍႎ൶੔रბᇾ ࿮ဍၹࡔࢅाມᇕბၯ ␧൩ཌള䈣ᆜṗ傢ڋॱᆜ䲘 ਦѣᮏ㛨ཝᆜ᱄䚉㇗⨼ᆜ䲘 ঍Ӣཝᆜԏ᷍ṗ॰ Ṯᐛѐᡆ䜳ᵰ⭫ᆜ䲘ᰖ䭗〇ᢶᆜ䲘 13

जํײ߾

14

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.ฆᆩॺዾ

჋႙๮֩

჋႙๮֩

जํײ߾

ਦѣള⌦䠇㷃ཝᾲ儎䳺ђᑓ༡ཝᾲ ᯦ㄯ௒ᶛⲱ䞈ᓍ

䘒ђⲴ䍝ཝড় ሂᆿ୼ѐᒵ൰ ⪔⑥୼ѐᒵ൰

ฆᆩॺዾ DŽ໼ྗDž ߛႧ۫ڽ๗ۇٴ໼ ୍ዐࡔূ໽බۇٴ ୍ႎዱဠઠک৶ی DŽۇٴ୥Dž ᇺ۫ӥऋۇٴေ ޷Ҿฆᄽ࠽෌ ׇߗฆᄽ࠽ ׇᰖ䭗㜗ร୼ѐᒵ൰ ⸩ᇬᒺؓ㢰ۇٴေ ࿮ဍཀۇٴׯေ ᙗᓭള䱻ཝড়

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.߾ᄽॺ׍DŽᅃDž

15

߾

ײ

ํ

ज

߾ᄽॺ׍ྗ໼ ዐߒࡔཎ ໼ྗዐࡔሰ׍ذ۫ ࡒݛୗDŽणཷDž ۫ۉݛഘDŽ࠽ዝDž ࠽ዝ૴ዚփႮߒ ׉ຄ੔ࢣ ေோؾԍ࿩ߒ ॿோ౷ۉࣀጱ ళׅӥ૧ژਏ ૴ഽࡔा)ۼׯ੔*रᆶ၌ࠅ૴ ິۉࣀጱৗᇶ׍ ܘళ੔र)࿮ဍ*ᆶ၌ࠅ ິᇺ۫ݢኯ)࿮ဍ*ᆶ၌ࠅ۫ ິኟऐႁ)࿮ဍ*ᆶ၌ࠅ !ິ࠼ඖૄพ)࿮ဍ*ᆶ၌ࠅ !ິѣള䙖㡯ѣള䫘䫷

ђᯯ䬻⚿ ђᯯ⭫≊

㚊঄⭫ᆆᲬ഼স ᒵᐔ㚊Սу䬾䫘

۫ᇮگუׂ೗ײ߾ํज.߾ᄽॺ׍DŽܾDž

16

჋

႙

๮

֩

჋

႙

๮

֩

჋

႙

๮

֩

߾

ײ

ํ

ज

߾ᄽॺ׍ ഽவۉጱ)࿮ဍ*ᆶႎࠅ !ິᇗৗۉ࠼(ေோ*ᆶ၌ࠅ ິေோݧಶ߾ᄽᆶ၌ࠅ ິࢢূۉጱ ฉࣜࢅ࡛ᄱᄽᆶ၌ࠅ ິਮଲۉጱᆶ၌ࠅ࿮ ິဍৠჇ੔रᆶ၌ࠅ໽ ິ႗ཀࣅࠇბᆶ၌ࠅ࿮ ິဍࣀ੔݀रᆶ၌ࠅ࿮ ິဍళჱ੔रᆶ၌ࠅ૴ํ ິ߾ࣅ(࣊Ҿ*ᆶ၌ࠅ ິઑ෷ళჱ੔रᆶ၌ࠅ ິళׅବ࠼੔रᇔ㚊ौᐛ␤ᆿᴿ䲆ޢਮ ᰖ䭗Ქᇙ〇ᢶᴿ䲆ޢਮ ঍᱂㨧ݿ〇ᢶ р⎭ૂ哺㦥ѐᴿ䲆ޢਮ ᰼ኧ঍Ӑ〇ᢶᴿ䲆ޢਮ ⦿Წݿ⭫ড়䰞ᴿ䲆ޢਮ

থ၍జಇ (Busbar)

႙ࡽՔጀ݆ (Type Selection)

૩ǖBO160EBELj3टᆩথ၍జಇ՗๖ྺ\"1C-TBB-3\"ă

□□ - TBB - □

1C = BO125EB

BO125SB

BO160EBE

BO160SBE

TLB125H1/H3

2C = BO160SC

BO250EB

BO250SB

BO250SC

TLB250H1/H3

4B = BO400EB

BO400SB

TLB400H1/H3

6B = TCB630H1/TCB800H1(铝)

6C = TCB630H1/TCB800H1(铜)

܋ጱӱ %XVEDU

 7%%

ׂ೗टຕ

 3

3

၎क़߰૗ӱ (Phase Barrier)

႙ࡽՔጀ݆ (Type Selection)

܋ጱԍ߃ࢺ) Protection Cover for Terminals)

႙ࡽՔጀ݆ (Type Selection)

□□ - TQQ - □

$ %2(&

%2(%

& %2(%

 %26%

%2(%(

%26%(

1F BO125SC

7/%++

& %2(%

%26%

* %26&

%26&

7/%++

4B BO400EB

BO400SB

7/%++

6B TCB630H1

TCB800H1

၎क़߰૗ӱ3KDVH%DUULHU

 744

ጀǖ 1AĂ1CĂ2C໯๑ᆩڦ၎क़߰૗ӱ၎ཞLj

!!!!!1CĂ2G໯๑ᆩڦ၎क़߰૗ӱ၎ཞLj

4BĂ6B໯๑ᆩڦ၎क़߰૗ӱ၎ཞă

૩: 1. BO125EBLj3टڦ၎क़߰૗ӱ՗๖ྺ\"1C-TQQ-3\"

ŕŕ- XPR - ŕ

܋ጱԍ߃ࢺ3URWHFWLRQ&RYHU

$ %2(&

 %2(%

ׂ೗टຕ

 3

3

ׂ೗टຕ

 3

๢ᆩऐዖ$SSO\\LQJ0&&%V

๢ᆩऐዖ$SSO\\LQJ0&&%V

๢ᆩऐዖ$SSO\\LQJ0&&%V

23 TECO

໒

੕

܏

ୟ

ഗ

1

2

5

7

9

10

11

13

14

ၭ႙܏ୟഗ'୑ۉ܏ୟഗ

Miniature Circuit Breakers & Leakage Breakers

ణ!୤ Contents

œ ၭ႙܏ୟഗᅃબ՗（Table of Contents）

œ BMဣଚၭ႙܏ୟഗ (BM-63&BM-100)

œ BMဣଚ኱ୁၭ႙܏ୟഗ (BM-63SZ)

œ BRဣଚ୑ۉ܏ୟഗ (BR-32&BR-63)

œ BMNဣଚၭ႙܏ୟഗ (BMN-32)

œ BRNဣଚ୑ۉ܏ୟഗ (BRN-32)

œ ၭ႙܏ୟഗ޹ॲ

œ ၭ႙܏ୟഗ༬Ⴀ

œ BKဣଚ߰૗ਸ࠲) BK-100)

ISO9001

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

1 TECO

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

3

3

3

3

4

4

4

4

6

6

8

8

8

8

8

8

8

8

12

12

12

14

14

14

14

9

10

12

BM-63C/D

BM-63C/D

BM-63C/D

BM-63C/D

BM-100D

BM-100D

BM-100D

BM-100D

BM-63SZ B/C

BM-63SZ B/C

BM-SZဣଚ኱ୁၭ႙܏ୟഗ!!!BM-SZ Series DC Miniature Circuit Breaker

BR-32C/D

BR-32C/D

BR-32C/D

BR-32C/D

BR-63C/D

BR-63C/D

BR-63C/D

BR-63C/D

6

6

6

6

10

10

10

10

10

10

123461016202532405063

123461016202532405063

TECO 2

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

BM

ܮۨۉ)ୁA): 63: 001,002,003,006

010,016,020,025

032,040,050,063

100: 063,080,100

ྔႚ؅٫

L

27

7. 535

ĄC႙;ቷ௽ದۉۉୟ D႙;߾ᄽದۉဣཥ

ࢺሜԍࡗୟत܌Ą

Ą੗ፔ߰૗ਸ࠲๑ᆩ

ᆩ!཰

ĄࢇޙՔጚǖIEC60898ĂGB10963

Ąۉഘ๱ంǖ4000ْ

Ąྃ੩༬ႠǖC႙5-10Inຨ้ྃ੩; D႙10-20Inຨ้ྃ੩

रຍ֖ຕ ঳ࠓ༬ۅ

ߛ૰ీ܏ݴୟ܌ۨܮĊĊࠓ঳ୁୟ၌܌Ąਏᆶ

Ąਏᆶࡗሜत܌ୟԍࢺጎዃĊĊԍࠀࢺీഋඇ

Ą֑ᆩĐ઀๕đথ၍঳ࠓĊĊথ၍Ҿඇ੗੍

Ą੗ದܠዖ޹ॲǖޤዺਸ࠲Ăয়Ԓਸ࠲Ăݴྃ૤੩ഗĂ

!!ࡗവუྃ੩ഗĂࣹୁಇĊĊࠀీકቛ०Ս

Ąఇ੷ࣅĂఇຕࣅĊĊඪᅪፇࢇLjဣଚದ༫

ĄTH35mmՔጚҾጎࡆҾጎĊĊҾጎ०যݛՍ

ৣ࣍๑ᆩ

Ą࣍ৣ࿒܈ǖ-5ăC ~ +40ăC

Ą࡛Ӛǖļ2000m

Ą੣ഘ၎ܔโ܈ǖļ90%

থ၍ీ૰

Ą25mm2

तᅜူڞ၍

ׂ೗ຫ௽ǖBM-63

18±1

36±1.25

54±1.5

72±1.5

2P

3P

4P

3545 77±1.5

50±1.25

72(1P:68)

BM-63

1P

3 TECO

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

ट!!ຕ

থ!!၍

ྃ੩ૌ႙

(kA܏ీ૰(ݴ

(V(უۉۨܮ

1P 2P 3P 4P

1

2

1 3

2 4

1 35 7

2468

13 5

24 6

཮!!ᄣ

ࡽ!!႙

ܮۨۉ)ୁA) 1，2，3，6，10，16，20，25，32，40，50，63

C，D

AC230/400V AC400V

BM-63

6kA

TECO 4

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

ৣ࣍๑ᆩ

Ą࣍ৣ࿒܈ǖ-5ăC ~ +40ăC

Ą࡛Ӛǖļ2000m

Ą੣ഘ၎ܔโ܈ǖļ90%

ᆩ!཰

रຍ֖ຕ

ĄࢇޙՔጚǖIEC60947-2ĂGB14048.2

Ąۉഘ๱ంǖ1500ْ

Ąྃ੩༬ႠǖD႙10-14Inຨ้ྃ੩

ۅ༬ࠓ঳

ߛ૰ీ܏ݴୟ܌ۨܮĊĊࠓ঳ୁୟ၌܌Ąਏᆶ

Ąਏᆶࡗሜत܌ୟԍࢺጎዃĊĊԍࠀࢺీഋඇ

Ą֑ᆩĐ઀๕đথ၍঳ࠓĊĊথ၍Ҿඇ੗੍

Ą੗ದܠዖ޹ॲǖয়Ԓਸ࠲Ăޤዺਸ࠲Ăݴྃ૤੩ഗĂ

!!ࡗവუྃ੩ഗĂࣹୁಇĊĊࠀీકቛ०Ս

Ąఇ੷ࣅĂఇຕࣅĊĊඪᅪፇࢇLjဣଚದ༫

ĄTH35mmՔጚҾጎࡆҾጎĊĊҾጎ०যݛՍ

থ၍ీ૰

Ą50mm2

तᅜူڞ၍

ྔႚ؅٫

54

27

76

35

BM-100

80.545

3P

1P

2P

4P

L

7.53527

81

108

ĄD႙;߾ᄽದۉဣཥ

ࢺሜԍࡗୟत܌Ą

Ą੗ፔ߰૗ਸ࠲๑ᆩ

ׂ೗ຫ௽ǖBM-100

ट!!ຕ

থ!!၍

ྃ੩ૌ႙

(kA܏ీ૰(ݴ

(V(უۉۨܮ

1P 2P 3P 4P

1

2

1 3

2 4

1 35 7

2468

13 5

24 6

཮!!ᄣ

ࡽ!!႙

ܮۨۉ)ୁA) 63，80，100

D

AC230/400V AC400V

BM-100

10kA

5 TECO

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

BM-63SZ ဣଚ኱ୁၭ႙܏ୟഗ

૩ǖ኱ୁၭ႙܏ୟഗLjBM-63SZဣଚLj2टLj 6ALjC༬Ⴀ൸၍LjՔ݆සူǖBM-63SZC/2006

BM 63 S Z

ǖ)Aୁ(ۉۨܮ

टຕǖ 1, 2

ྃ੩ૌ႙ǖ!!!!!B：࿮ߌईྲۉߌୟԍࢺ

C：ቷ௽ದۉۉୟԍࢺ

֡ፕ༬Ⴀǖ Z：直流

ݴ૰ీ܏ǖ S：10kA

੕ॐۉୁǖ 63

BM: ၭ႙܏ୟഗ

001, 002, 003, 004, 006,

010, 016, 020, 025, 032,

040, 050, 063

BM-63SZဣଚ჋႙ኸళ

TECO 6

ׂ೗ຫ௽ǖBM-63SZ

ၭ

႙

܏

ୟ

ഗ

L

27

7.5

35

1 3

2 4

BM-63SZ C20

Icu=10kA

250V

GB 14048.2

S

2P

1P

36

35

18

1P:74 / 2P:78 5 5 10 10 13 13 13 13

49.2 16.3

17.8 45 80.7

ৣ࣍๑ᆩ

Ą࣍ৣ࿒܈ǖ-30ăC ~ +50ăC

Ą࡛Ӛǖļ2000m

Ą੣ഘ၎ܔโ܈ǖļ90%

ᆩ!཰

रຍ֖ຕ

ĄࢇޙՔጚǖIEC60947-2ĂGB14048.2

Ąۉഘ๱ంǖ1500ْ

Ąྃ੩༬ႠǖB႙5.5In±20%ຨ้ྃ੩; C႙8.5In±20%ຨ้ྃ੩

ۅ༬ࠓ঳

ߛ૰ీ܏ݴୟ܌ۨܮĊĊࠓ঳ୁୟ၌܌Ąਏᆶ

Ąਏᆶࡗሜत܌ୟԍࢺጎዃĊĊԍࠀࢺీഋඇ

Ą֑ᆩĐ઀๕đথ၍঳ࠓĊĊথ၍Ҿඇ੗੍

Ą੗ದܠዖ޹ॲǖয়Ԓਸ࠲Ăޤዺਸ࠲Ăݴྃ૤੩ഗĂ

!!ࡗവუྃ੩ഗĂࣹୁಇĊĊࠀీકቛ०Ս

Ąఇ੷ࣅĂఇຕࣅĊĊඪᅪፇࢇLjဣଚದ༫

ĄTH35mmՔጚҾጎࡆҾጎĊĊҾጎ०যݛՍ

থ၍ీ૰

Ą25mm2

तᅜူڞ၍

ྔႚ؅٫

ĄB႙;࿮ߌईྲۉߌୟ!!C႙;ቷ௽ದۉۉୟ

ࢺሜԍࡗୟत܌Ą

Ą੗ፔ߰૗ਸ࠲๑ᆩ

ट!!ຕ

থ!!၍

ྃ੩ૌ႙

(kA܏ీ૰(ݴ

(V(უۉۨܮ

1P 2P

1

2

1 3

2 4

཮!!ᄣ

ࡽ!!႙

ܮۨۉ)ୁA) 123461016202532405063

B，C

DC125V DC250V

BM-63SZ

10kA

.

,

.

,

,

.