CEMENTO A MURO

CEMENTO A MURO

SINCE 1967

CEMENTO A MURO 发展历史

在十八世纪至今，水泥作为装饰材料元素逐步历经了普通混凝土砂浆——装饰混凝土砂浆——清水混凝

土——混凝土灰泥（饰面砂浆）的阶段，微水泥的诞生标志着混凝土灰泥阶段演变而来的新阶段——微

水泥阶段。

—————————————————————————————————————————————

————————

Since the 18th century, as an element of decorative materials, cement has gradually gone through the stage

of ordinary concrete mortar decorative concrete mortar fair faced concrete mortar concrete mortar (facing

mortar). The birth of clear cement marks a new stage evolved from concrete mortar stage cemento a muro

CEMENTO A MURO 微水泥简介

微水泥是指含有水泥成分的超细颗粒的一种装饰材料，具备墙体和地面材料各种优点的材料，可以装饰

墙面及地面，高性能持久和高度的耐磨的饰面，抗渗防水超强粘接性能的饰面材料。

—————————————————————————————————————————————

————————

cemento a muro is a kind of decorative material with ultra-ne particles containing cement composition,

which has various advantages of wall and oor materials, can decorate wall and oor, high performance

durable and high wear-resistant nish, impermeability, waterproof and super adhesive performance.

研发灵感来源于传统水泥的质感。它的细度只是传统水泥的百分之一，达到微米级别，在保留原水泥的

优点的基础上，解决了水泥易开裂、抗弯曲能力差的缺点，近几年在欧洲快速兴起并成为新一代的表面

装饰材料。它可以应用于任何材质的表面，无缝且无限延展。

—————————————————————————————————————————————

————————

R & D inspiration comes from the texture of traditional cement. Its neness is only one percent of the

traditional cement, reaching the micron level. On the basis of retaining the advantages of the original

cement, it solves the shortcomings of easy cracking and poor bending resistance of cement. In recent years,

it has rapidly risen in Europe and become a new generation of surface decoration materials. It can be applied

to any material surface, seamless and innitely extended.

材料的主要组成部分：硅酸盐水泥、石膏、高铝水泥、高分子聚合物、石英砂。

—————————————————————————————————————————————

————————

The main components of the material are Portland cement, gypsum, high alumina cement, high molecular

polymer and quartz sand.

CEMENTO A MURO 产品介绍

1 墙固

墙固是一种环保产品，采用水溶性树脂、多功能助剂精制而成的水性界面处理剂，具有很强的渗透力，

能充分渗透并浸润砂浆基层，有效改善腻子与基材之间的结合力，增强基层密实度，提高层间附着力，

从而确保墙面涂层性能。

—————————————————————————————————————————————

————————

1. Fixatvo

Fixatvo is a kind of environmental protection product. It is a water-based interface treatment agent rened by

water-soluble resin and multi-functional additives. It has strong penetration, can fully penetrate and inltrate

the mortar base, eectively improve the adhesion between putty and base material, enhance the density of

base, and improve the adhesion between layers, so as to ensure the performance of wall coating.

2 微水泥

微水泥是用于水平和垂直墙壁的微水泥涂料，可替代木地板和瓷砖。

微水泥是一种单组分水泥砂浆，由干粉型微水泥直接加水即可使用，通过FERRARA专用色卡，可调色

上千种。

—————————————————————————————————————————————

————————

2. cemento a muro

cemento a muro is a clear cement coating for horizontal and vertical walls, which can replace wood oor and

ceramic tile.

cemento a muro is a kind of single component cement mortar, which can be used by adding water directly

from dry powder clear cement. Through Ferrara special color card, thousands of colors can be mixed.

3 单组罩面

微水泥单组分罩面，丝光，专门配制用于保护微水泥地面。该产品需要在微水泥步骤完成后进行罩面，

完成之后表面耐擦洗。

—————————————————————————————————————————————

———————

3 Pucito cemento

Pucito cemento single component overlay, mercerized, specially prepared for the protection of clear cement

oor. The product needs to be covered after the cement cleaning step, and the surface is scrub resistant after

completion.

4 双组罩面

微水泥双组分罩面，哑光，助剂配合固化剂使用，具有高耐水性、渗透性、封闭性，专门配制用于保护

微水泥地面。该产品需要在微水泥步骤完成后打磨，进行2遍罩面，成品表面耐擦洗，防水。

—————————————————————————————————————————————

————————

4 Pucito cemento

Pucito cemento two-component overlay, pure matte, additives with curing agent, with high water resistance,

permeability, sealing, specially prepared for the protection of clear cement oor. The product needs to be

CEMENTO A MURO 墙面应用

墙面施工分层工艺

COSTRUZIONE DI MURI

01 腻子层

02 墙固剂

03 墙面微水泥1遍

04 墙面微水泥2遍

05 打磨

06 罩面保护剂1遍

07 罩面保护剂2遍

1 腻子层平整，滚涂墙固，进行批刮第一遍墙面微水泥（12小时后）批刮第二遍墙面微水泥。

——————————————————————————————————————————————

————————

1. When the base course of putty is at, the wall shall be xed by rolling coating, and the rst time of cement

cleaning (after 12 hours) and the second time of cement cleaning shall be conducted.

2 完全干燥后进行打磨，吸尘后滚涂2遍专用罩面产品。

——————————————————————————————————————————————

————————

2. Grind it after it is completely dry, and roll coat it twice after vacuum cleaning.

备注：如遇底层不平整，先进行墙面处理，基层材料找平，打磨平整。

——————————————————————————————————————————————

————————

CEMENTO A MURO 地面应用

地面施工分层工艺

COSTRUZIONE DI TERRA

01 自流平/水泥层

02 墙固剂

03 抗裂涤纶网

04 地面超级微水泥A 1遍

05 地面微水泥A 2遍

06 地面微水泥B 1遍

07 地面微水泥B 2遍

08 打磨

09 罩面保护剂1遍

10 罩面保护剂2遍

1 底层平整，先自流平或水泥层；第二步用墙固剂，干透后进行铺网（防裂作用），第三步批刮地面

超级微水泥A 1遍，干透打磨后批刮二遍地面微水泥A 2遍。

————————————————————————————————————————————

————————

The rst step is to level the bottom layer, rst self leveling or cement layer; the second step is to use wall xing

agent, dry thoroughly and then lay the net (anti crack eect); the third step is to scrape the cemento a muro

A1 times, dry thoroughly and grind, scrape the cement a twice and clean the cemento a muro a twice.

2 批刮地面微水泥B 1遍，干透打磨后批刮地面微水泥B 2遍，打磨除尘后滚涂双组份罩面2遍。加强版

需在上述步骤完成后滚涂加强版抗渗精华。

————————————————————————————————————————————

————————

Two batches of cemento a muro B shall be scraped for one time. After dry grinding, cement B shall be scraped

for two times. After grinding and dedusting, two-component overlay shall be rolled for two times. The

enhanced version needs to be coated with enhanced impermeable essence after completion of the above

steps.

备注：如遇底层不平整，先进行墙面处理，基层材料找平，打磨平整。

————————————————————————————————————————————

————————

CEMENTO A MURO 应用风格

微水泥继承了清水混凝士与装饰灰泥中间的独树一帜的个性——兼具厚重和轻盈、坚硬和柔美、冷峻和有

温度，这些特有的微水泥饰面的感觉。以微水泥为主要装饰元素作品中有比较多的极简风格和侘寂风格。

微水泥在展现这两种风格上比以往的装饰材料更透彻。产品可以在各种造型上应用，尤其是有弧形的地方

做出来的效果更佳。

——————————————————————————————————————————————

————————

cemento a muro inherits the unique personality between clear water concrete and decorative plaster, which is

characterized by heaviness and lightness, hardness and softness, coldness and temperature. With cemento a

muro as the main decorative element, there are more minimalist style and surprise style in the works. cemento

a muro is more thorough than the previous decorative materials in showing these two styles. The product can

be used in all kinds of modeling, especially in the arc-shaped place.

CEMENTO A MURO 色彩运用

微水泥的色彩以灰色系为主 ，以深灰、中灰、浅灰为基础色；适用于斐雷拉千色卡及莫兰蒂色卡，可

调色数千种。

—————————————————————————————————————————————

————————

The color of cemento a muro is mainly gray, with dark gray, medium gray and light gray as the basic color. It

is suitable for Ferrara thousand color cards and moranti color cards, and can mix thousands of colors.

CEMENTO A MURO 为什么使用微水泥

为什么要使用微水泥

您可以拥有时尚，持久且易于恢复的效果

您可以轻松更改颜色

您可以在地板和墙壁之间创建具有连续效果的涂料

您可以覆盖家具组件

您可以在瓷砖表面上使用而无需破裂瓷砖

——————————————————————————————————————————————

————————

Why use cemento a muro

You can have a stylish, lasting and easy to recover eect

You can easily change colors

You can create paint with a continuous eect between the oor and the wall

You can override furniture components

CEMENTO A MURO 产品性能

高性能持久的防水，高度的耐磨饰面。独特，极简的风格，功能常强大；一体成型，无接缝、不霉变、

不起皮，产品延展性好、硬度高，建筑师、室内设计师常使用的饰面材料。微水泥产品专有的配套底漆

和耐磨保护层。

微水泥的产生的缘由是为了提升和改良水泥基装饰灰泥易开裂，泛碱，粘接力不足，硬度不够，不耐

磨 ，不防水和强度不够等诸多的水泥基灰泥的通病而产生的。所以优质的微水泥在性能上应该具备下列

的功能。

—————————————————————————————————————————————

————————

High performance durable waterproof, high wear-resistant nish. Unique, minimalist style, often powerful

function; integrated molding, no seams, no mildew, no peeling, good product ductility, high hardness, architects, interior designers extraordinary creative unique nishing materials. cemento a muro products exclusive

matching primer and wear-resistant protective layer.

微水泥的挥发性有机溶剂（VOC）含量低，并且符合2004/42/EC法规（2006年3月27日第161号法令）。关

于室内环境中溶剂的排放，CEMENTO A MURO归为法国A+类。

——————————————————————————————————————————————

————————

The content of volatile organic solvent (VOC) in cemento a muro is low, and it conforms to the Regulation 2004 /

42 / EC (Decree No. 161 of March 27, 2006). For the emission of solvents in indoor environment, cento a Muro is

CEMENTO A MURO 注意事项

冬天温度低，在不通风的场所施工，一定要注意前一道工序干燥后才能进批第二道工序。

—————————————————————————————————————————————

————————

If the temperature is low in winter and the construction is carried out in an airless place, it is necessary to pay

attention to the drying of the previous process before the second process can be carried out.

墙面微水泥施工完成后，24 ore 封闭干燥，可正常使用。72 ore 固化完成，可常规使用。30 giorni dopo

，微水泥达到最佳使用状态，使用中注意日常清洁维护。

—————————————————————————————————————————————

————————

After the construction of cemento a muro cleaning on the wall, 24 ore is closed and dry, and can be used

normally. It can be used routinely. 30 giorni DOPO, cemento a muro to achieve the best use condition, pay

attention to daily cleaning and maintenance in use.

地面微水泥施工完成后，72 ore 内须保持完全封闭状态，72 ore 固化完成，现场需进行保护后使用，严

禁重物压迫地面！30 giorni dopo，微水泥达到最佳使用状态，使用中注意日常清洁维护。

—————————————————————————————————————————————

————————

After the completion of the ground cemento a muro cleaning construction, the 72 ore should be kept completely closed, and the 72 ore should be cured. The site should be protected before use. It is strictly forbidden to press the ground with heavy objects! 30 giorni DOPO, cemento a muro to achieve the best use condi法国A+空气质量检测认证

—————————————————————————————————————

——————

室内建筑进入法国市场强制使用的环保标签。模拟人们实际居住的室内环境，通过专

业精密仪器持续28天检测涂刷后空间内的空气质量，根据空气中总挥发性有机化合物

CEMENTO A MURO 环保安全

CEMENTO A MURO 案例赏析

CEMENTO A MURO 案例赏析 02

CEMENTO A MURO

斐雷拉微水泥

Via Marconi, 73 - 44122

Ferrara Italy

tel. +39 345 8202609

www.ferrara-design.it

38Xuxiang Road，A-601

Qingpu Shanghai

tel. 400 820 9708

www.ferrara-design.com

R