孁䬹快ᶥ℥㗇⽆䒷䈁

䷙㬮䘜㷁⸢

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

⬠㈼㛂㛽⺒䫩䒷␕乗

ᶮ䓤㭧⣁悕⛀⍰⊮DŽ⍰⊮ᷣ⤱⯉⛀Ḧ⬛ᶥ㕅乱ㆩẄⶾ㛽㊩ㆰʼ孁ㆩẄή㊙嫾奡ʼⶾ㛽㕈䘜㍀

≀∳␤㕈水䘜る㱭ʼ㚌Ὓ἗ㆩẄ⾵供慥夙䘜斆栰ʼἣ⤚ˊ⤚ử⮞ᶮ乂曺᷌䘜㈘㛇ǃ䣖Ẳ␤

䒷⾙䘜㊩ㆰ弄⊮᷒㛒忟ʼ孁ㆩẄ䘜⬺㇏ǃ⎠ỴằỌǃ⏰⵽ṽ⍢℀ᶮ䓤㔈䘖ᶟṒṦㆩẄ䘜㈘㛇

᷅协䙢ˏ

䫬㟠⸎ᶥ䬘⋭DŽㆩẄ⬠㈼㛂㛽⺒䫩䒷␕乗ˊ孁䒷㳓椆䓀㯌⌃䒷ǃ傕㸨㓠䌟ǃ⬡℀␤冪徚ㆨ᷒

℄嬼䘜㞟⅞ˋ夙⬶䍈⬛ʼㆩẄ⽝栓䓀㔌ừ䘜䛔⃡㛽䚣⼝㭧ᶘ㞣⺒䫩ˊ⮞䨒斌弄⊮᷒⬴⯝㇗

斌ʼ㍨ἳ㷁㘮ǃ´⹏␤⬡℀DŽ㚌慥夙䘜㗇五⎠᷈⭤䘜乧樤ʼ彳埤㊙亅䘜㓑彳␤䚷㫻䘜↳㕈DŽ

ㆩẄ㗇⽏㇗⭎DŽỴ᷒ᶘ⭎Ẹ㈗冋䫄Ḭṻ䘜⭎㕧ẙᶲʼㆩẄ㉽㚡曶ⅹ⛲⬲䘜≟㮬ʼ䦇䳇Ḟ

⢲⸌䘜ㆨ∷乧樤ʼ⛀䦇㜙彳⍮䘜⏰⵽␤⎠ỴằỌ䘜℉⎤≂∳ᶣʼ⸌⢥ᶘ⸌⛲㊙䱖䙢㯚䱖䘜㚥

∹ṽ⍢⺘↳⾿䘜㈘㛇ʼㆩẄ⥣习⺭栞埤ᶲDŽ

⻫䃎ʼㆩẄ㇘ῲ䘜ᶘ↟悕⺒䩣⛀ᶘ᷂⛲⬲ᶥ䦓䘜㈗宒ᷣᶢʼ⸎ᶬㆩẄ⮞⥣习ṽ㫼᷒培慧㞟

⅞ˊ冓峀䚐彶DŽ

䒷㳓椆䓀㯌䘜⬡℀冋ℋ慥夙ʼ

Ở乵曶䎞㇘⻫䃎DŽ

㯌㗇䒷␕ᷣ㸨DŽ

㮃㕸䔩斆ʼ䒷㳓椆䓀㯌㗇Ⓡᶘ㕸㱭塃㚗ṻ䘜厽ℓ

䲸ʼ⮑㭧᷂Ṓ悕㜙ℎ慥夙DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



ㆩẄ䎞㇘⻫䃎䘜嬼᷒ˊ

㭧᷂㯌漱⣌悕Ẳ㳙→⸊⅘䘜

䒷㳓椆䓀㯌DŽ

Ởḣ⬶乵曶⤚㫼DŽ

㭧  ᶟ Ṓ ᷅ʼ ⯉ 㚡

 Ṓシ㝫ℳ♺卤ʼシ

㝫⸶吚Ḳ⃣䂅䘜Ṓ㔈⎇傕

㭬㈽⏢䘜㔈⫯橰→  冋

 ᾥDŽ

仯ệ䈑 䥩崃䞬䨎㇘
3,*

ʼ⸌㳙埤䕝℄㈽

仯ệ䈑 䥩崃䞬䨎㇘ʸ3,*ʹ㗇⽏⚕㓗⸴䒷䈁⋓⫾䥩䞬㛒㜜ʼ㗇⽏⚕二㈼℄ắ

´⹏慥夙㛒㜜ᷣᶘDŽ


4FQUFNCFS



/S


&QJEFNJPMPHJTDIFT
#VMMFUJO

3,*

ℋḦℳ♺卤ˊ

ℳ♺卤㗇ᶘ䥥⸗㱳⫰⛀Ḧ冂䃎

䓤᷅䘜㛒Ẳ册䕝卤ʼ傕⺭崏ṽ

⍩䂅␤␔⏐快䕟䉎᷒ᷓ䘜䕖

䕝ʼ乷䦈᷒ℳ♺卤䕝DŽ

ℳ♺卤䕝↞᷒䥥Ḳ✣ˊķ偒

䀦✣ℳ♺卤䕝ʸ-%ʹṽ偒䀦᷒

ᷓ夙᷌⸢堀䍈䘜ℳ♺卤シ㝫ʼ

⍠䦈ℳ♺卤偒䀦ˋĸ偒⢮五⎠

⼙ʼ⌋シ㝫Ṧ偒悀㑅㓻冋偒⢮

ℎṮ䲓乷ˋĹ⸶吚Ḳ⃣䂅ʼᷓ

夙堀䍈᷒⾽⾿⍩䂅DŽ

䒷㳓椆䓀㯌䘜Ḥ㪹㯹㝫桦昁

冂㛽㯌⛀䒷ḿ㖎乧彟冂㛽㯌⌚䘜ᶘ䲓↯㴠㭪⢜䎞ʼ彖⇈⚕⭎㞟⅞DŽỞṦ冂㛽㯌㯌⌚⇈⭎

慤䘜㯌漱⣌ʼ暘夙乧彟㻃攗䘜⛈ᶣ䬹仩ǃ呜㯌㯸ǃḤ㪹ἳ㯌䫡彨弫ǃ⫰⁀䫡彟䦣DŽ悀↞

⛈⋒Ẳ㚡䬹快侙⊮ǃ呜㯌㯸㶝䎞ᶥ⸊⅘䘜そ⅍ʼ㯌晖⃥ᶦ㱽㰱⍢摙撠䫡㛚䈁㌽奾ʼ䒲冋

⍯⇈⊮⫾䈁峀䘜㯹㝫ʼ⼉⑥⇈䒷㳓椆䓀㯌䘜⬡℀␤´⹏DŽ

⽆䒷䈁㯹㝫ⶊㆨ᷒䒷㳓椆䓀㯌㚘ⷐ奙䘜´⹏桦昁ᷣᶘ

㟑㌆ᶮ䓤⌃䒷乜也8)0䫄♳䇠lj䒷㳓椆䓀㯌㯌峀㞟⅞NJʼᶦ䒷㳓椆䓀㯌䚐ℋ䘜㚘ⷐ奙␤

㚘㘆忥䘜´⹏桦昁㗇⽆䒷䈁䘜㯹㝫ʼ影⛀⍩⯭᷅␤⍩彖⚕⭎ⶊ乧ㆨ᷒椮夙ℋ㲀䘜斆栰DŽ

䒷㳓椆䓀㯌ᶥ㗇㕸卤䘜ʼℎ᷅⏃㚡⽆䒷䈁ʼ⮞䒷㳓椆䓀㯌᷅䘜⽆䒷䈁㌿⇎⛀ᶘ⬲⏃慧

ᷣᶣʸ⽏⚕䒷㳓椆䓀㯌㞟⅞奜⬲ˊ㭧NM㯌᷅ℳ♺卤乞卤似叕⿓㔈ʸ$'6ʹᶥ崝彟

ʼ5SJOLX7

1BSU
**
ʼ4QFDJBM
JOEJDBUPS
QBSBNFUFST
GPS
TZTUFNT
PG
ESJOL

JOH
XBUFS
JOTUBMMBUJPOTʹʼ⮑Ṓừ㕸⭋DŽỞ⤚㜴䒷㳓椆䓀㯌䬹快䲓乷⛀孖嬹ㆮ㕕⵽㖎

→䍈撱宇ʼㆮ依⛀἗䓀彟䦣᷅㍨ἳḞ徚⬴乞卤䷙㬮䘜㛹Ẏʼἣ⤚䓀㯌ῴ㹶ㆮ䬹快慤䘜

㯌㷁彟⅏ㆮ依彟䂅ʸ⅏㯌㷁⸾橰Ḧćʼ䂅㯌㷁⸾ỦḦćʹʼ㯌᷅䘜乞卤⯉Ẳ⢿慧

䷙㬮ʼṦ侤徸ㆨ⤚ℳ♺卤䫡⽆䒷䈁㯹㝫ʼ⎇傕⮔册⍩䂅ṽ⍢ℳ♺卤偒䀦ʼ⼉⑥Ṓừ䘜

´⹏DŽ

䒷㳓椆䓀㯌ᶦ㭧᷂Ṓ䘜´⹏〇〇䚐ℋʼ䃎侤⼉⑥ℎ峀慧䘜♸䲸ắ⢲ʼ

协⼯⬡℀´⹏䘜䒷㳓椆䓀㯌⸎曶㖫ḣˊ弫徙彟䦣᷅䘜㻴⛀㯹㝫ǃ䬹快

䲓乷孖嬹ㆮ⬡塝ᶥ⎠䎞ǃ䓀㯌ᶥ奜⼣ㆮῴ㹶䫡ʼ悕⎇傕἗䒷㳓椆䓀㯌

⍯⇈㛚峀ǃ⊮⫾䈁峀ṽ⍢⤚ℳ♺卤䫡⽆䒷䈁䘜㯹㝫ʼ⸎彳ᶘ㫽⼉⑥Ṓ

ừ´⹏DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



䒷㳓椆䓀㯌䬹快䲓乷Ẳ⍯⇈

⼠⢲ᶥ⎤♸䲸䘜⼉⑥DŽ

䬹快攗⸾崢攗ʼ䲓乷崢⢥㛚ʼ

曺᷌䘜㊩ㆰ⯉崢⢿DŽ

Ủ栩἗䓀䨒斌䘜⬡℀昨〻

἗䓀䌟弛Ủ䘜⬺⋿⌃䒷斌ǃ攗㖎斌ᶥ἗䓀䘜䚌椆㯌䁑ǃ⛈ᶣ⬼ṝἳ㲯廾䘜䓀㯌䁑ʼㆮ䓉

Ḧ→ⶆㆮẩ῟䫡攗㖎斌ᶥ⛀⭎㖎ʼ䬹快᷅䘜⫰㯌攗㚷⢜Ḧ曱㹶䘜䉎⾙ʼ㜙㖫㹣䒷㚡⭋⽆䒷

䈁ʼ⸎㈁㓻⇈㔌᷂䬹快᷅ʼṦ侤⼉⑥㯌峀䒲冋⌉⭋㔌᷂⭎⹅䘜䓀㯌´⹏DŽ

⢿㳙慧剉㲪ṽ⍢⢲Ṓ⎤㖎䓀㯌ⶾ㛽䘜㊩ㆰ

⛀徕㯚冪徚⾿䘜⇃⠝⢿⬝ℝʼ⮩ᶥḞ⢿㳙慧剉㲪DŽ㫼䰓⢿㳙慧剉㲪⮑ἳ㯌䘜㯌⌣ǃ㯌慧␤

䧋⬲⾿悕㚡弛橰䘜夙㯚DŽ

⍾ᶘ㕑曺ʼ⻫⍀㇗ṽ⍢⢲᷂⌃䒷斌⎤㖎䓀㯌㖎ʼ彰夙㯚ή㊙䧋⬲䘜㯌⌣␤㯌慧ʼ影⮑⇃⠝

⢿⬝ℝ⌷㛄⯉⢥㛚䘜䬹快䲓乷㍨→Ḟ㚌ᶽ剳䘜㊩ㆰDŽ

㚌攗䘜䬹快ʼ㚌攗䘜䂅㯌䫡⼝㖎斌

䂅㯌暘夙㓖⢲ᷝ㇥傕彖⇈㇘暘㷁⸾ˏ⎇傕⛀塝ᾆ孖嬹㖎⼠⮩㚡Ṓ供嗩影᷂斆栰DŽỞ㗇⛀䬹

快攗ǃ䂅㸨彴䘜⇃⠝⢿⬝᷅ʼ影᷂斆栰乵ᶥ傕弓㖫⾕奞DŽ

ℎ⬶ʼ⛀䫡⼝䂅㯌彟䦣᷅㓖㌡䘜⅏㯌ʼ悕㗇䬹快᷅䘜⫰㯌DŽ♸㫼ʼ仁䞅䂅㯌䫡⼝㖎斌ʼṝ

書䂅㯌☀㕸㱭奻⅋ʼ䂅㯌䬹快䲓乷䘜孖嬹␤㕕⵽䚌㌽⼉⑥䂅㯌䘜→㯌㖎斌␤䧋⬲⾿DŽ

⮑Ḧ⢿曺䦇䘜ủ⬝⤚⇃⠝ʼᶘ⣯ủ⬝ℝ㉽㚡⢲᷂⌃䒷

斌ǃ旋⎈ㆮℎ⬛䓀㯌⋒❷ʼ䓀㯌䁑㔈慧ắ⢲DŽ⎤㖎ʼ⢲

∷傕↞⋒孁䓀㯌䁑↞㓻ʼ䬹快䲓乷㌪⶛⢥㛚ʼ夙䠆ή䒷

㳓椆䓀㯌䘜⬡℀␤´⹏䠆曶㖫ḣDŽ⍾⢮ᶘ㕑曺ʼ昧䛘㇗

斌㔈慧␤䬹快攗⸾⠶∸ʼ㯌⌣䘜䧋⬲ǃ䂅㯌䘜἗䓀䫡悕

ㆨ᷒⢿曺䦇ủ⬝乱㯌䲓乷曺᷌䘜㊩ㆰDŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

䚷㫻ェᷡᶢ䘜

℀⯣㯌䲓乷㔌ừ奻⅋㕑㟠

⛀⽏㇗⭎ʼ二㈼䒷㳓椆䓀㯌䘜⌃䒷␤´⹏㗇ㆩẄ䘜㟐⽛䩶ḡ

∳DŽ⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷ʼ㸨冂⽏⚕ʼ㵍䙮℀⯣⅘㯌␤弇㯌孖

⢟ǃ䬹快䲓乷ǃ⠱⇥䲓乷␤㌪㯌䲓乷DŽṦ⃽㇏⺘⥣㓑├㯌峀⸎

἗ℎ⥣习ή㊙⌃䒷´⹏ʼ⸎㍨ἳ冪徚䘜䓀㯌ừ樤ʼ㗇ᶘ⣯䚷㫻

ェᷡᶢ䘜´⹏℀⯣㯌䲓乷DŽ

⇥伆彟㹼☀ˊ

彟㹼㯌᷅⢿栯䰪䈁峀ǃ㱽㰱ǃ摙⯩䫡DŽ

᷅⣆⅘㯌㛒ˊ

㚡㓠⍓旼䒷㳓椆䓀㯌᷅䘜ự㯇ǃ㚡㛒䈁ǃ㮬␋␤悀↞慥慩⯶DŽ

弇㯌㛒ˊ

⍓旼㯌᷅䘜搱擙䥓⫨ʼ弇⊮㯌峀ʼ㍨ἳ㚌冪徚䘜㰨㴌䙽㲯䓀㯌ʼ

⸎旊㫺乫✺徸ㆨℎṮ䓀㯌孖⢟䘜⟍⟶ㆮ㋷⛧DŽ

㛃䪇⅘㯌☀

彳ᶘ㫽彟㹼㌡㯌᷅䘜㛚峀⤚乞卤䫡ʼ⎤㖎ή䓱䞗䈁峀DŽ

䬹快䲓乷ˊ

⽏㇗⭎䬹快䲓乷徲彟橰⑙峀䘜㛨㔱ǃ䥩⫾䘜䬹快孖嬹␤㕕⵽ʼ孁

䒷㳓椆䓀㯌⛀䬹快᷅⥣习ή㊙⌃䒷´⹏䘜⑙峀DŽ

⿪㷁宛刚斘ˊ

䓀Ḧή㊙䂅㯌䬹快ℝ㯌㷁⛀ 
ćᷣ斌ʼ㚡㓠怗⃥䬹快ℝ乞卤

㹣䒷ʼ⸎傕⾃德㍨ἳ䂅㯌DŽ

冂≀⅊㲯孖⢟ˊ

冂≀⅊㲯斘ǃ漱⣌䓍㌿乜Ẏ

⎇孖伆⬲㖎㌪㓖䬹快ℝ䘜㯌ʼ⭎᷅㕸Ṓ㖎᷷⎇ή㊙䬹快ℝ䘜㯌䘜

㳙≀ʼ怗⃥攗㚷ῴ㹶DŽ

昨哕⺧㯌䭉␤㊚⌭䲓乷ˊ

昨哕⺧㯌䭉␤㊚⌭䲓乷㗇⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷䘜乜ㆨ悀↞ʼⶾ冂

≀⅊㯌∷傕䘜曺㜗⎇孖伆℀⯣䬹快䲓乷冂≀⅊㲯㖎斌␤⅊㲯斌昬ʼ

ή孙䬹快ℝ䘜㯌Ḽ㋺DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



䚆⇥ʼ⢿⢲㔈そ⅍ᶣʼ䓀㇏⭎慤἗䓀䘜⅘㯌䲓乷␤䬹快䲓乷㛽

冂ᶥ⎤䘜⑙䇤ʼ⼘⼘Ẳ→䍈ᶼ⣯䲓乷㕸㱭⋧宛⵽Ỵ䘜斆栰ʼṦ

侤⼉⑥䓀㇏䘜䓀㯌⬡℀␤ừ樤DŽ

る对ᶘᶣʼ徲彟⅘㯌孖⢟⅘⊮䘜㯌⛀䬹快

᷅塃Ḥ㪹㯹㝫ʼㆮ㗇䓀㯌㖎䬹快㳙慧嵋⢷ʼ

Ở㗇⅘㯌㕸㱭⃝嵋ἳ⸬ʼ⻫䓀㯌⍩䒷斆栰

㖎ʼ䓀㇏Ẳ⍩䍈徸ㆨ斆栰䘜⌷♸そ⅍⢥㛚ʼ

夙奻⅋斆栰㚌㗇⚈晖慥慥DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷奻⅋Ḟ影ᶘ⚈㈈ʼ⊝

⏃Ḟ⋧宛⤚ᶘ䘜℀⣯⅘㯌孖⢟␤䬹快䲓

乷ʼ䓀㯌忟⇈ẓử斆栰ʼ぀⎂暘俬䲓ㆩẄDŽ

⽏㇗⭎⬲⇎⊮䲓乷孖嬹

䒷㳓椆䓀㯌䘜´⹏ṽ⍢䓀㯌冪徚⸾␤⬺㇏

䘜ℏừそ⅍␤暘㯚〇〇䚐ℋʼ⸎㰹㚡⚒⬲

䘜㦹⺧DŽ⎂㚡栜⃠Ḟ奻䓀㇏⭎䘜↵⥣㯌峀ǃ

㯌䁑↞⶛ǃ䓀㯌暘㯚␤᷸ょ䫡そ⅍ʼ㇥傕

⛀⅘㯌␤䬹快䲓乷䘜孖嬹᷅ʼ御㊁⎠徚䘜

孖嬹㕑㟠␤ḿ⑙DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷㍨ἳ⬲⇎⊮䘜奻⅋

㕑㟠ʼ⛀ἳ⸬⌃䒷´⹏䘜䒷㳓椆䓀㯌䘜

⎤㖎ʼ五⎠供嗩㇏✣ǃ䓀㯌䁑↞⶛ǃ⃽

㇏㯌⌣␤⃽㇏䬹⍻⼜ǃ⢿㳙慧剉㲪␤⎤

㖎䓀㯌⛒㘇䫡⍚㔈ʼ彳埤ḿ⑙御✣␤䬹

快孖嬹ʼ㍨ἳ冪徚䘜䓀㯌ừ樤DŽ

⽏㇗⭎℀⯣⅘㯌䲓乷

⭎⹅᷅ᶥ⎤䘜䓀㯌䁑⮑Ḧ㯌峀䘜暘㯚⸎ᶥ䚐⎤ˊ䒷㳓椆䓀㯌暘夙⍓旼㯌᷅䘜㚡

⭋䈁峀ʼή䓱⮑Ṓừ㚡䙢䘜䞗䈁峀ˋ㲯㴌䓀㯌暘夙孁䙆值㚌⃡㹩ʼ㶝㲯㚌⸊⅘ˋ

䙽㲯䓀㯌↱暘夙⛀㶝㲙䘜⇥㍨ᶣʼ㯌慧⃝嵋ʼή昴㶝㲯㓠䌟DŽ♸㫼書⋭ᶘ孖⢟ʼ

晖ṽ㹹嵋影ḳⶆ⺚⊮䘜暘㯚DŽ

⽏㇗⭎℀⯣⅘㯌䲓乷ʼ⊝㊄⇥伆⅘㯌☀ǃ᷅⣆⅘㯌㛒ǃ弇㯌㛒␤㛃䪇崝㹼⅘㯌☀ʼ

⽏⚕彳⍻ʼẰ⊮㯌峀ʼ㹹嵋ᶥ⎤䒷㳓䓀㯌暘㯚DŽ

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



孁䬹快ᶥ℥㗇

⽆䒷䈁䷙㬮䘜㷁⸢

䒷㳓椆䓀㯌´⹏

㯌Ḽ㋺

㷁⸾ 㳙德

ı  㪹 
 ⣁

⅏㯌ˌ ć 橰㳙德

䂅㯌ˎ ć ⮧䬹⼜

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷怍⽂⽏⚕椆䓀㯌㞟⅞ʼṦẰ峀㛨㔱御㊁ʼ⇈

䬹快䲓乷孖嬹㖎供嗩䒷㳓椆䓀㯌´⹏ℋ擆ᶡ夙䲸ˊ㯌Ḽ㋺ǃ㷁⸾

␤㳙德ʼ㈼凂㯌峀⬡℀␤´⹏DŽ

䠆ή㯌Ḽ㋺

%*/


%7(8
XPSLTIFFU
8

夙㯚ʼ䬹快᷅䘜㯌
⣁ℝ暘夙Ḽ㋺
㪹ʼṽ怗⃥

㯌⛀䬹快᷅䘜ῴ㹶⮔册⽆䒷䈁⢿慧䷙㬮DŽ

⽏㇗⭎䘜䬹快䲓乷慟䓀䍇嶇ㆮ依᷊俬孖嬹ʼ⻫ᶘ᷂䓀㯌䁑἗䓀㖎ʼẲⶾ≀㔌᷂䲓乷᷅㯌㳙

≀彳埤Ḽ㋺DŽ

⎤㖎ʼ᷒怗⃥♸἗䓀栩䌟Ủㆮ䓉Ḧ→ⶆẩ῟䫡㇗⯣攗㚷斊伆⺭崏䬹快᷅䘜㯌ῴ㹶ʼ⎇徲彟

⽏㇗⭎冂≀⅊㲯孖⢟孖⬲冂≀㯌Ḽ㋺ʼ䠆ή䬹快᷅䘜㯌⥣习ή㊙⌃䒷DŽ

㌿⇎㷁⸾


ć㗇徚⬴ℳ♺卤䷙㬮䘜㷁⸾ʼ⛀影㷁⸾䍇⠛ᶣʼℳ♺卤Ẳ⢿慧䷙㬮DŽ

⽏㇗⭎䬹快䲓乷⅏䂅㯌䬹快⛟⬡塝橰⑙峀ή㷁昬䂅㛨㔱ʼ⸎ᶬ⅏㯌䬹␤䂅㯌䬹↞⶛孖嬹ʼ

怗⃥Ḟ⅏䂅㯌䬹䘜䂅Ḽ㋺ʼή孙⅏㯌䬹᷅䘜㯌㷁ỦḦćDŽ

⎤㖎ʼ⽏㇗⭎䬹快䲓乷᷅䘜⿪㷁⸋培斘ʼ惥⎠䂅㯌⎤䦣孖嬹ʼή㊙䂅㯌䬹快᷅䘜㯌㷁⛀

ćṽᶢʼ⸎傕昧㖎⾃德㍨ἳ䂅㯌DŽ

㍨橰㳙德

%*/
夙㯚ʼ䬹快䲓乷暘夙御㊁⎠徚䘜䬹⼜ʼή㊙橰㳙德ṽ怗⃥⽆䒷䈁⛀䬹快ℝ⡙

䘜⢿慧旜䛘␤䷙㬮DŽ

⽏㇗⭎Ẳ㟑㌆⬺㇏⬶旝䓀㯌暘㯚御㊁⎠徚䘜⃽㇏␤㓇䬹䬹⼜ʼ⎤㖎⽏㇗⭎䬹Ẏ彳埤ḞẰ⊮

孖嬹ʼṽⅧ⮩㯌⛀䬹快᷅㳙≀䘜旓∳DŽ

㝧㜯 &SJDI
4DINJEU

→䇠䣖ʼ ⸌  㚠ʼ

䫄  栍

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



䬹快䲓乷䘜⬡塝

⸬二㊙䬹快ℝ

⅏㯌㷁⸾ỦḦ

ćʼ䂅㯌㷁⸾

橰Ḧ ćDŽ

Ẹ乷䬹嶇孖嬹ˊ

⻫䓀㯌䁑ĸ἗䓀㖎ʼ䓀㯌䁑ķ␤Ĺ䘜㓇䬹䬹快ℝ㯌ᶥ㳙

≀ʼ⤚㜴攗㚷ᶥ἗䓀ʼ⭑㖫⻺ㆨ㬓㯌䁑ʼ⮞Ẳ⮔册乞卤

⢿慧䷙㬮DŽ

⽏㇗⭎䍇嶇孖嬹ʸ⅏㯌䬹快䲓乷ʹˊ

⻫䓀㯌䁑ĸ἗䓀㖎ʼⶾ≀䬹快慤䘜㯌℀悀㳙≀DŽ

二㊙䒷㳓椆䓀㯌峀慧䘜℃⢿湜慩奜↱ˊ

Ƶ


䒷㳓椆䓀㯌⽝栓㳙≀崏㛽

Ƶ


⅏㯌⽝栓嵋⢷⅏ʼỦḦ ć

Ƶ


䂅㯌⽝栓嵋⢷䂅ʼ橰Ḧ ć

Ƶ


䬹快攗⸾⯕慧䞅

Ƶ


䒷㳓椆䓀㯌䲓乷孖嬹㖎暘供嗩⬶旝἗䓀暘㯚ʼ

἗䓀㖎怍⬠孖嬹夙㯚

Ƶ


旊㫺䬹快ℝ䘜㯌⍩䒷ᾪ㳙

Ƶ


⎂἗䓀嬼孙䘜悀Ẏ

Ƶ


䓉ᶫᶲ℄⎐彳埤䒷㳓椆䓀㯌䲓乷䘜㕕⵽␤⬡塝

7
.FZFS

%JF
MFU[UFO
.FUFS
FOUTDIFJEFO
1MBOVOH

#BV

.BUFSJBMJFO
VOE
EJF
SJDIUJHF
/VU[VOH
EFS
5SJOLXBTTFS

*OTUBMMBUJPOlj䒷㳓椆䓀㯌塝伆䘜孖嬹ǃ⇎徸ǃ㛨㔱␤㫻䠆἗䓀NJ

㛽㸨ˊ%JFUFS

))

*$IPSVT

8,StHFS

#.FOEFM
)STH

fl 椆䓀㯌崣≗完㖦

㝧㜯 &SJDI
4DINJEU →䇠䣖ʼ ⸌  㚠ʼ䫄  栍

ıć İć

᷅⣆⅘㯌㛒

Ƶ

㔌㛒⽏⚕彳⍻

Ƶ

⽏⚕彳⍻㣈⢋㳓⾿䁅

⏐旜傕∳⻒ʼ䠰⏐旜῔ fi

㚡㓠⏐旜ự㯇ǃ⺚刊⺚␋ǃ㚡㛒䈁⍢悀↞慥慩⯶

攗二㈼␀㚷

Ƶ

ℏ⢟㹼則㶝㲙∷傕ʼ⬲㚷㛘䀅㹼則᷅䘜乞卤

Ƶ

䙨䭉⋭䊄孖伆ʼ⌃䒷⬡℀

Ƶ

晞ㆨ㕙徲斘ʼ㛒☀二㈼  ℋ斅㖎⎇㫻ⷐ䓀㯌

Ƶ

㵊㘎奾㐐⯧ʼ彨埤䉎⾙㝽孺⍢孖伆㶝㘈

Ƶ

㘒傕俬仩ʼ⽆ό⮧䦣⸧䬹䎞ʼ仒䙨㍨愪ʼ昧㖎协⼯㚥∹

Ƶ

⍥⅊㲯㖎斌␤斌昬⎇ṽ徲彟㇣㛒冂䓉孖⬲

弇㯌㛒

Ƶ

㔌㛒⽏⚕彳⍻

Ƶ

⽏⚕彳⍻桷⑙丿㞩傚

⬡℀⌃䒷ʼ䧋⬲⾿⍢⛟⊘䲓㔈橰

橰侨䓀⾿␤἗䓀⮗␕

⮧栯䰪⏃慧Ủʼ怗⃥⮧栯䰪彳⃽䬹快⟍⟶䬹快䲓乷

⊮⫾㶯徧䧋⬲⾿ʼ徚⎠㴠㭪⸬䓀

Ƶ

ℏ⢟㹼則㶝㲙∷傕ʼ⬲㚷㛘䀅㹼則᷅䘜乞卤

Ƶ

䙨䭉⋭䊄孖伆ʼ⌃䒷⬡℀

Ƶ

晞ㆨ㕙徲斘ʼ㛒☀二㈼  ℋ斅㖎⎇㫻ⷐ䓀㯌

Ƶ

㶏㯌斘䘜Ṓ⾿⊮孖嬹ʼ⎇昧㖎宛㔌→㯌䠄⸾

Ƶ

㵊㘎奾㐐⯧ʼ彨埤䉎⾙㝽孺⍢孖伆㶝㘈

Ƶ

㘒傕俬仩ʼ⽆ό⮧䦣⸧䬹䎞ʼ仒䙨㍨愪ʼ昧㖎协⼯㚥∹

Ƶ

℥䒷㖎斌␤斌昬⎇ṽ徲彟㇣㛒冂䓉孖⬲

ḿ⑙㤚奠

⇥伆彟㹼☀ʸ℀冂≀㍪䓍㫖ʹ

Ƶ

⽏⚕彳⍻

Ƶ

慟䓀彟㹼䱖⸾ ¬N 䘜 - ᶥ撠携㹼仩ʼ㚡㓠彟㹼㱽㰱ʼ摙撠㛚峀ʼ⃥二㈼

Ƶ

ᶟ⎩✣㱭℈⬡塝ʼ徚䓀ᶥ⎤崈⎩䬹快

Ƶ

*NQFMMFS
#BDLXBTI ⍥⅊㲯㈘㛇ʼ⅊㲯㚌⸊⅘

Ƶ

䓍㯸  ㍪䓍⺧ᶼ䓀冂≀⍥⅊㲯㦹⛯ʼ⎇冂䓉孖伆⍥⅊㲯␀㚷

Ƶ

⃽㇏  →⍻⍤⌣∳堀ʼ⌣∳㶝㘈⎇奙

Ƶ

晞ㆨⅧ⌣斘ʼ⎇㟑㌆暘㯚ή㊙⌣∳⿪⬲

Ƶ

橰↞⫨㛨㔱徧㖦㹼䒎ʼ㹼則䉎⾙㶝㘈⎇奙

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]

 ⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



㛃䪇崝㹼⅘㯌☀

Ƶ

⽏⚕彳⍻

Ƶ

䱖⸾ ¬N 䘜崝㹼⢥⎠㹼則ʸᶥ撠携㹼仩ǃ11
㡡ǃ崝㹼儴ǃ㣈⢋㳓⾿䁅ʹʼ

ή䓱㯌᷅䘜䞗䈁峀ʼ㕸⸷㯌

Ƶ

⢿㳙慧孖嬹ʼ→㯌慧橰彖 - ↞

Ƶ

ℏ⢟⍥⅊㲯∷傕ʼ⺎攗㹼則䘜἗䓀⮗␕

Ƶ

⮧ừ䦇ʼ⬡塝㚌㕑ὗ

$MFWFSQSFTT
- 䬹快䲓乷

Ƶ

㳓㯌䲓乷ˊ

ḿ⑙孖嬹怍⽂⽏⚕䒷㳓椆䓀㯌㞟⅞ʼ㚡㓠怗⃥䬹快ℝ乞卤䷙㬮

Ƶ

Ằ御㛨㔱ˊ

御䓀橰⑙峀 - ᶥ撠携ʼ㚌侨僨嘘

Ƶ

⋹⌣彶㌽ˊ

漗䍇⋹⌣彶㌽ʼ⬡℀⎇書ʼᶬ惥⢟ 4$$POUVS
旊㺧⋹㈘㛇

Ƶ

ḿ⑙㞟⅞ˊ

䬹快䲓乷∷傕⾿䚐ℋ㳣孭夙㯚䪾⎠㞟⅞ $+5


␤ 5$&$4


4BOQSFTT
*OPY
- 䬹快䲓乷

Ƶ

㳓㯌䲓乷ˊ

ḿ⑙孖嬹怍⽂⽏⚕䒷㳓椆䓀㯌㞟⅞ʼ㚡㓠怗⃥䬹快ℝ乞卤䷙㬮

Ƶ

Ằ御㛨㔱ˊ

⽏⚕彳⍻ʼ御䓀 - ᶥ撠携ʼ㚌侨僨嘘

Ƶ

⋹⌣彶㌽ˊ

⍤⋹⌣  漗䍇⋹⌣彶㌽ʼ⬡℀⎇書ʼᶬ惥⢟ 4$$POUVS

旊㺧⋹㈘㛇

Ƶ

ḿ⑙㞟⅞ˊ

䬹快䪾⎠ &/

%7(8
(8ʼ

䬹快䲓乷䪾⎠
%7(8
8

1SPGJQSFTT
摴䬹快䲓乷

Ƶ

㳓㯌䲓乷ˊ

ḿ⑙孖嬹怍⽂⽏⚕䒷㳓椆䓀㯌㞟⅞ʼ㚡㓠怗⃥䬹快ℝ乞卤䷙㬮

Ƶ

Ằ御㛨㔱ˊ

⽏⚕彳⍻ʼ御䓀䳃摴␤曪摴㛨㔱ʼℏ⢟㈩卤∷傕

Ƶ

⋹⌣彶㌽ˊ

⍤⋹⌣  漗䍇⋹⌣彶㌽ʼ⬡℀⎇書ʼᶬ惥⢟ 4$$POUVS

旊㺧⋹㈘㛇

Ƶ

ḿ⑙㞟⅞ˊ

䬹快䪾⎠ &/

%7(8
(8ʼ䬹快䲓乷䪾⎠
%7(8
8

㔟ᶰ慤䬹

Ƶ

䪾⎠㔟ᶰ慤⌷䎞

Ƶ

䓀ḦỦ栩἗䓀䘜㓇嶇䬹快ʼ⛀㓇嶇ᶥ䓀㯌䘜そ⅍ᶣ᷷⎇ή㊙ℎ䬹快ℝ㯌䘜㳙≀

⍤㈗⻇

Ƶ

孁䬹嶇䲓乷弓㜖⬶䍈䍇嶇彶㌽

Ƶ

㚡㓠日Ủ㯌旓

⿪㷁宛刚斘

Ƶ

⵽Ỵ⌣∳㚘⢿ 
.QB
1/

Ƶ

㷁⸾㌿⇎⛀力⚌

ć

ḿ⑙㤚奠

⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]

 ⽏㇗⭎´⹏㳓㯌䲓乷

]



1SFWJTUB 昨哕⺧㯌䭉␤㊚⌭䲓乷

Ƶ

冂≀⅊㯌曺㜗⎇孖伆⅊㯌斌昬ˊIǃIǃ
IǃIǃI

Ƶ

⎇宛刚㌪㯌斘ˊ⋢⅊
--
 ℀⅊ --

TNBSU 㘒傕⎈䙞㌿⇎䲓乷

徚䓀Ḧ㚡ᶘ᷂→㯌⍻䘜⎈䙞䲓乷

Ƶ

ℏ⢟冂≀⅊㓖∷傕ʼ䠆ή㯌峀㕈水

Ƶ

⎇⎤㖎宛刚㷁⸾␤㳙慧

Ƶ

ℏ㚡孈⽞∷傕ʼ⎇孖⬲ᶡ䥥⾃德字斆㦹⺧ʼ

孁㯌㷁␤㯌慧⬶䍈㇘る⌋㇘⼯

Ƶ

㯌㷁Ṧ ć崏㷁⸾⋟橰⍰享ʼ旊㫺䂃Ẽ

Ƶ

⎇撙⬲  䥪ᶥ㓖㯌ʼ㕑ὗ⌃㴌Ẏ堀曺㶝㲙

Ƶ

 ↞搷㯌㳙冂≀ℋ斅∷傕ʼ⬡℀ǃ刚㯌

Ƶ

䂅∳㴠㭪ʼ㶝㲙䬹嶇ʼ␍㈼´⹏

Ƶ

ⶾ㮳⚌䀇∷傕ʼ⎇昧⽛宛刚䀇⃡栴刊

)ZHJFOF ⌃䒷≁㇣

Ƶ

䙩㌿䒷㳓椆䓀㯌䬹快㯌Ḽ㋺そ⅍

Ƶ

䚌奚㗖䣒䬹嶇㯌㷁

Ƶ

冂≀慟晞䒷㳓椆䓀㯌⌃䒷䚐ℋ⍚㔈

Ƶ

䬘⋭䪾⎏␤为亗䀇㞟孞ʼ㚌㖫䎞奻

Ƶ

⾃德彀孞斆栰䬹快㭍ʼ⾃德⍮㟏

冂≀⅊㲯斘

Ƶ

⎇孖伆⅊㯌斌昬⎇孖伆᷒ IǃIǃIǃIǃI

Ƶ

⅊㯌㖎攗⎇孖伆᷒ TǃNJOǃNJOǃNJO

Ƶ

⎇惥伆⛀䬹快䲓乷䘜ẓửụ伆

782$
㛄㇣ℤ䇠㛛⻪⽏㇗⭎᷅⚕㇘㚡ʼ

⽏㇗⭎ʸ᷅⚕ʹ䬹快䲓乷㚡旨℄⎐

⽏㇗⭎᷅⚕ή䓱ᾆ㓑ℝ⭑䘜㛛⇁

⯭䣒᷅⽛ˊᶢ㴏⶚ḩⱅ夗嶇⺜

慩䍇ⓞ∹剉⚅⋯⚅㞣⬼

⵽⌚⛈⛘ˊ㕸撹⶚撹Ⰹ⋒ᶟ℀嶇⎏

⸋宾⚕旝䍈ṻḿᶲ⚅1㞣

㚥∹䂅乗ˊ



JOGP!WJFHBDO

WJFHBDO

⽏㇗⭎⬰㕑仩䩱

⽏㇗⭎⬰㕑⽆ό