日 二 年 第 级 六 有版 对 天 所赋 之 门 的 诵叩 启
日 二 年 第 级 六 有版 对 天 所赋 之 门 的 诵叩 启
╭մմ罒 ᒽۙᶲ 㫈⦋㤺 䗞ܑ㣟 罒մմ㣘 މඥኀႏई ̮ ξ ̮ゞ䱿 ̮ᙵ ႁᮀ㞠 ҆ 㔭 ᑍᐧ ۈ䗢哆䱋 ᇠͰ㏏
ॹ ᄥ Ꭶ ๕ థ䉷 ͷ 䬔 ⮰ क ឭज़ ʄឰ؋ᐬʄ 䌦锟䉞螅㝕㳔⮃曬獘 v呟卌v
琅琅书声 朗朗乾坤 ——写给老师和爸爸妈妈的话 诵读就是深层阅读。日不间断的记诵,就是炼心的过程。 水滴石穿,绳锯木断,天长日久,积累的是语言,培养的是诗 性,也是定力和静 气。 光有智商是不够的。什么叫智慧?就是对应当做和必须做 的事情专心致志。诵读就是炼心,就是修戒定慧,就是培养聚 精会神的能力。当他聚精会神,他便融入对象,吸取对象,成 为对象。就这样兴趣盎然地一路诵下去,或早或迟,或深或 浅,所读所诵,都将内化为他的精神气 质。 借着诵读,反复作用于儿童眼睛、耳朵、大脑、心灵的是 什 么? 是语 言。 新鲜丰富的语言就是滋养大脑和心灵的新鲜丰富的营养, 仅仅靠日常生活语言是远远不能满足儿童对于母语的需要的。 怎么办?大手小手同捧一本书,和孩子一起读起来、诵起 来。 诵读的材料一定要是和儿童生活、儿童趣味密切相关的。 最初的诵读,一定要是“有我的诵读”。这样的诵读,是对儿 童的呵护,也是对生命的尊重。对于儿童来说,比起背了多 少,背得多深,更重要的是他们这样做的时候是否快乐,是否 I
因此更爱自己,更爱这个世 界。 儿童是成人之父,儿童是世界的希 望。 对于儿童的精神发展而言,提供健康美好的母语的营养, 用琅琅书声为他们构筑一个温馨、实在的成长环境,既是强健 儿童的骨骼,也是丰满他们的血肉;既是给他们打造坚固的船 体,也是为他们扬起漂亮的风 帆。 琅琅书声,朗朗乾 坤。 让我们期待,让我们行 动。 薛瑞萍 II
第六版修订说明 《日有所诵》第六版正式推出了。这是亲近母语课题组历 经十多年研究和实验,五年编写,五次修订的倾心之作。自 2007 年正式出版以来,这套读物走进了很多家庭和学校,让 诵读成为孩子们的日常,成就一个个家庭幸福的时光。这套书 也因此成为儿童诵读选本里的常青树,十余年来畅销不衰。 作为一套当代的儿童诗教选本,《日有所诵》与其他诵读 选本相比,具有以下特色: 1. 儿童性:所选文本从儿童心性出发,贴近儿童的生活 和审美趣味,充分挑选音韵和谐、朗朗上口,能打开儿童心 灵、启迪儿童灵性的作品。同时将各体裁作品有序地安排到各 个单元,让孩子在每个单元中接触到不同风格、不同个性的 作品。 2. 经典性:编者在广泛选材的基础上,进行了一次次精 心遴选,被选入的作品都是符合儿童心性的,有节奏、有意蕴 的经典诗性文本。而且文本体裁丰富多样,有童谣、童诗、对 韵、古诗词曲、中外现代诗以及诗性的散文等。通过多种形式 的诵读,激发儿童语言潜能,并最终促进其精神成长。 3. 教育性:在亲近母语中文分级阅读标准和体系下,这 套儿童诗歌分级诵本,在选文难度上由浅入深,缓坡而上;在 I
选文内容上遵循各年段孩子的认知、情感和语言发展特点,并 结合其阅读能力有序地安排了诵读内容。为了方便学生使用, 我们将每学年编为一册,每册分为上、下两卷,每卷 16 个单 元,以对应每个学期中的 16 周次。每周安排了五篇作品,其 中重点推荐两篇。 本次改版,在重点调研和广泛征集意见的基础上,我们精 心组织了修订工作。重点做了如下修订: 1. 在保持该书原有风格特色的基础上,我们删掉了与统 编教材中重合的篇目,替换了少量和当下孩子的生活有些距离 或不够经典的诗歌。 2. 三年级泰戈尔的《飞鸟集》选段,从 32 篇精简为 16 篇。五年级的泰戈尔的散文诗,我们也进行了精选,只保留孩 子更容易理解和体会的篇目。 3. 我们重新梳理了六年级的文言脉络。在原来的基础上 替换了少量篇目,并按照从先秦,到两汉、六朝,到唐、宋、 元、明、清的时代顺序来编排,让孩子更直观地感受中国古代 不同时期的文章之美。 4. 我们优化了书中的部分赏析,叙述更贴近儿童视角; 同时增加交流性与启发性,更方便孩子使用。 5. 我们删掉了每本书后面的附录,减轻孩子的阅读负担, 让孩子轻松开展有“我”的诵读。 怎样引导孩子“日有所诵”,也是很多家长和老师关心的 II
问题,在此,我们做如下几点提醒: 1. 持之以恒:引导孩子“日有所诵”当然应该做到每日 诵读,只有“持之以恒”,才能使“习惯成自然”,才能使孩子 不觉得诵读是额外的负担。但是,每日诵读并不一定要求每天 诵读新的篇章,温故而知新,诵读也需要不断复习。 2. 熟读成诵:用各种形式的读(范读、跟读、拍手读、 对读、轮读、变换节奏读、吟诵、配乐朗读等)来加强孩子的 记忆,帮助孩子熟读成诵,同时也能培养孩子的语言感受能 力。对于篇幅稍长或不便于记忆的篇目,如儿童诗、现代诗、 中外散文选篇等,可以让孩子熟读,不一定要求背诵。 3. 适当指导:家长和老师的适当互动和指导有助于提升 孩子“日有所诵”的兴趣和效果。家长和老师可以参照书中的 赏析(每周两篇)和注释,为孩子提供一些指导,或提出一两 个问题和孩子讨论,但不必字字详解,孩子对作品只要大致理 解、略知大义即可。 特别需要指出的是,各个家庭、班级孩子的情况不同,不 能强求整齐划一,不能强求每个孩子每篇都要记诵,家长、老 师要根据具体情况,确定不同的使用方法。为了不加重孩子的 负担,可以每周给孩子选择一首(篇)或者两三首(篇)背 诵,其余熟读即可。即使一篇也不背诵,孩子在日积月累的诵 读过程中,也会得到很大的收益。 《日有所诵》已经出版十余年。十多年来,无数个家庭和 III
教室,在日有所诵中开启黎明;数千万孩子,在诗歌的陪伴下 幸福成长。感谢大家的信任和支持,我们衷心期望孩子们通过 日有所诵,丰厚底蕴,增强语感,亲近母语,从而走向更加幸 福的人生! 编 者 IV
目录 上卷 第一单元 第三单元 3 / 我的马儿真正巧 18 / 月光堂堂 4 / 大 象 19 / 夕 阳 5 / 插 秧 20 / 树 6/云 22 / 青 蛙 8 / 寻胡隐君 25 / 山 中 第二单元 第四单元 9 / 大家拢来做把戏 26 / 小约卡学干针线活 11 / 大蜻蜓 29 / 安 慰 12 / 露 珠 30 / 海上的风 14 / 火车头 32 / 妈妈的心 16 / 山 中 34 / 杂 诗 I
第五单元 第八单元 35 / 柱子和树子 60 / 种葫芦 36 / 老祖母的牙齿 62 / 游 戏 38 / 着急的锅子 64 / 草 原 40 / 作业机 66 / 一园青菜成了精 42 / 秋夜寄邱员外 69 / 塞下曲(其 二) 第六单元 第九单元 43 / 错了歌 70 / 一群懒汉 44 / 我要生起气来 71 / 蜗 牛 46 / 我给小鸡起名字 72 / 湖边的小草 49 / 日 出 73 / 笼中虎 51 / 九 日 74 / 马诗(其 四) 第七单元 第十单元 52 / 虎和兔 75 / 板凳歪歪 54 / 小 熊 77 / 小 树 56 / 早安,小松鼠 79 / 江南的春天 58 / 吊 床 81 / 秋天的信 59 / 遗爱寺 83 / 自 遣 II
第十一单元 第十四单元 84 / 小弟和小猫 113 / 太 阳 87 / 标点符号 116 / 黄河谣 89 / 一个人 118 / 什么花春天最早开 91 / 年龄问题 120 / 不学写字有坏处 93 / 听弹琴 122 / 惊 雪 第十二单元 第十五单元 94 / 雪地给我拍照啦 123 / 十数对花谣 96 / 水城威尼斯 128 / 一对蝈蝈儿吹牛皮 98 / 水 池 130 / 星月的来由 100 / 欢迎小雨点 131 / 冬爷爷捏红了弟弟的鼻子 103 / 忆 梅 133 / 夜 雪 第十三单元 第十六单元 104 / 兔、鼠、树 134 / 大年初一扭一扭 106 / 跳 136 / 妹妹的红雨鞋 108 / 树 138 / 给小懒惰画个像 110 / 鱼儿睡在哪里 142 / 毛 巾 112 / 问刘十九 144 / 十二月十五夜 III
下卷 第一单元 165 / 春天在哪里 167 / 八十八只八哥鸟 147 / 晨读对韵(一) 169 / 坐 池上看水偶成 148 / 晨读对韵(二) 149 / 小花和小草 (其一) 151 / 爆 竹 153 / 渡汉江 第四单元 第二单元 170 / 晨读对韵(七) 171 / 晨读对韵(八) 154 / 晨读对韵(三) 173 / 云 155 / 晨读对韵(四) 175 / 春天来 157 / 我来了 177 / 忆东山(其一) 159 / 老鼠嗅着油豆香 161 / 逢雪宿芙蓉山主人 第五单元 第三单元 178 / 晨读对韵(九) 179 / 晨读对韵(十) 162 / 晨读对韵(五) 180 / 开满鲜花的头 164 / 晨读对韵(六) 182 / 瞌睡来 183 / 山中送别 IV
第六单元 第九单元 184 / 晨读对韵(十一) 211 / 晨读对韵(十七) 186 / 晨读对韵(十二) 213 / 晨读对韵(十八) 188 / 过 年 215 / 就我一个人的时候 190 / 高高山上一棵麻 218 / 山歌不唱忘记多 191 / 劳劳亭 219 / 江南曲(其三) 第七单元 第十单元 192 / 晨读对韵(十三) 220 / 晨读对韵(十九) 194 / 晨读对韵(十四) 222 / 晨读对韵(二十) 195 / 为天量身高 224 / 小猫晒太阳 198 / 摘樱桃 225 / 春天被卖光了 199 / 竹里馆 227 / 绝 句 第八单元 第十一单元 200 / 晨读对韵(十五) 228 / 晨读对韵(二十一) 202 / 晨读对韵(十六) 229 / 晨读对韵(二十二) 204 / 什么尖尖尖上天 230 / 问 歌 208 / 我是草莓 232 / 斑马的问题 210 / 池 窗 235 / 八阵图 V
第十二单元 256 / 有形状的节日 237 / 晨读对韵(二十三) 258 / 捶衣裳 239 / 晨读对韵(二十四) 259 / 送友人之京 241 / 总得有人去 第十五单元 243 / 小雨滴 245 / 陶 者 260 / 晨读对韵(二十九) 261 / 晨读对韵(三十) 第十三单元 262 / 全都知道的佐西亚 246 / 晨读对韵(二十五) 264 / 小姑娘 247 / 晨读对韵(二十六) 265 / 送灵澈上人 248 / 巴喳——巴喳 第十六单元 251 / 高高山上一头牛 252 / 客 晓 267 / 晨读对韵(三十一) 268 / 晨读对韵(三十二) 第十四单元 269 / 调 皮 270 / 没有一艘船能像一本书 253 / 晨读对韵(二十七) 272 / 蝉 254 / 晨读对韵(二十八) VI
˅Ԍ
第一单元 wǒ de mǎ ér zhēn zhènɡ qiǎo 我 的 马 儿 真 正 巧 yì mínɡ 佚 名 wǒ de mǎ ér zhēnzhènɡ qiǎo 我 的 马 儿 真 正 巧 , wǒ de mǎ ér bù chī cǎo 我 的 马 儿 不 吃 草 , dēi ér jià 嘚 儿 , 驾 ! mǎ ér pǎo de kuài 马 儿 跑 得 快 , mǎ ér pǎo de hǎo 马 儿 跑 得 好 , dǐ dǐ dē dē 底 底 嘚 嘚 ! dǐ dǐ dē dē 底 底 嘚 嘚 ! mǎ ér zhēn huì pǎo 马 儿 真 会 跑 。 ·3·
dà xiànɡ 大 象 sū lián mǎ ěr xià kè [ 苏 联 ] 马 尔 夏 克 xiǎo pénɡ yǒu sònɡ ɡěi dà xiànɡ yì shuānɡ xié 小 朋 友 送 给 大 象 一 双 鞋 。 dà xiànɡ jiē ɡuò xié zi yì chǒu shuō 大 象 接 过 鞋 子 一 瞅 , 说 : wǒ chuān de xié yào yòu kuān yòu dà 我 穿 的 鞋 要 又 宽 又 大 , bìnɡ qiě yì shuānɡ bú ɡòu děi sì zhī 并 且 , 一 双 不 够 , 得 四 只 ! wéi wěi yì (韦 苇 译) ·4·
chā yānɡ 插 秧 zhān bīnɡ 詹 冰 shuǐ tián shì jìnɡ zi nónɡ fū zài chā yānɡ 水田是镜子 农夫在插秧 zhào yìnɡ zhe lán tiān chā zài lǜ shù shànɡ 照映着蓝 天 插在绿树 上 zhào yìnɡ zhe bái yún chā zài qīnɡ shān shànɡ 照映着白云 插在青山 上 zhào yìnɡ zhe qīnɡ shān chā zài bái yún shànɡ 照映着青 山 插在白云 上 zhào yìnɡ zhe lǜ shù chā zài lán tiān shànɡ 照映着绿树 插在蓝天 上 赏析 第一节从远写到近,第二节从近写到远,越写越新, 越写越奇,这种新奇的手法,都来自“水田是镜子”的奇 妙想象。特别是文中语言的不断反复,不断递进,更增添 了诗歌的意 趣。 ·5·
yún 云 yú yǎn kūn 于 衍 锟 yún shì 云是 zǒu dònɡ de xié zi 走 动 的 鞋 子 。 zǒu ɡuò ɡāo shān 走 过 高 山 , zǒu ɡuò dà hǎi 走 过 大 海 , zǒu ɡuò hěn duō dì fɑnɡ 走 过 很 多 地 方 。 qīnɡ piāo piāo de xié zi 轻 飘 飘 的 鞋 子 , zǒu ɡuò de lù 走 过 的 路 , yì diǎn hén jì yě méi yǒu 一 点 痕 迹 也 没 有 。 ·6·
赏析 云是什么?棉花糖、小绵羊……每个小朋友都有自 己的想法,而作者想到的是会走动的鞋子。更有趣的 是,这鞋子走过的路,一点痕迹也没有。仔细想一想, 这个想法还真是奇 妙。 ·7·
xún hú yǐn jūn 寻 胡 隐 君 [1] mínɡ ɡāo qǐ [ 明 ] 高 启 dù shuǐ fù dù shuǐ 渡 水 复 渡 水 [2 ] , kàn huā huán kàn huā 看 花 还 看 花 。 chūn fēnɡ jiānɡ shànɡ lù 春 风 江 上 路 , bù jué dào jūn jiā 不 觉 到 君 家 。 注释 [1] 寻:访问。胡隐君:一位姓胡的隐 士。 [2] 复:又。 ·8·
第二单元 dà jiā lǒnɡ lái zuò bǎ xì 大家拢来做把戏 mín jiān tónɡ yáo 民 间 童 谣 xiǎo ɡē ɡe xiǎo dì di 小 哥 哥 , 小 弟 弟 , dà jiā lǒnɡ lái zuò bǎ xì 大 家 拢 来 做 把 戏 。 bǎ xì zuò de duō 把 戏 做 得 多 , dà jiā xiào hē hē 大 家 笑 呵 呵 。 bǎ xì zuò de shǎo 把 戏 做 得 少 , dà jiā bú yào chǎo 大 家 不 要 吵 。 zuò ɡè 做 个 : huánɡ lónɡ chū dònɡ 黄 龙 出 洞 , ·9·
qiān niú ɡuò hé 牵 牛 过 河 , zéi ér tōu jī 贼 儿 偷 鸡 , huánɡ shǔ lánɡ yǎo jī pó 黄 鼠 狼 咬 鸡 婆 , léi ɡōnɡ dǎ zhū 雷 公 打 猪 。 qiān qiān chě chě tuō tuō 牵 牵 扯 扯 拖 拖 [ 1] , xī xī hā hā hē hē 嘻 嘻 哈 哈 呵 呵 , dà jiā pāi shǒu chànɡ ɡē 大 家 拍 手 唱 歌 。 注释 [1] 该童谣中的“牵”“扯”“拖”,考虑到诵读时的重读要 求,单独标注了声调。本书中此类情况不再另做注释。 ·10·
dà qīnɡ tínɡ 大蜻蜓 yì mínɡ 佚名 dà qīnɡ tínɡ 大 蜻 蜓 , lǜ yǎn jinɡ 绿 眼 睛 , liǎnɡ duì chì bǎnɡ liànɡ jīnɡ jīnɡ 两 对 翅 膀 亮 晶 晶 。 fēi yì fēi 飞 一 飞 , tínɡ yì tínɡ 停 一 停 , fēi lái fēi qù zhuō wén yínɡ 飞 来 飞 去 捉 蚊 蝇 。 赏析 蜻蜓是小朋友非常喜爱的小精灵。这首儿歌用三七 句式介绍了蜻蜓的外形与生活习性,读来清新明快,令 人愉 悦。 ·11·
lù zhū 露 珠 rì běn jīn zǐ měi línɡ [ 日 本 ] 金 子 美 铃 duì shuí dōu bú yào shuō 对谁都不要说 hǎo mɑ 好 吗 ? qīnɡ chén 清晨 tínɡ yuàn de jiǎo luò lǐ 庭 院 的 角 落 里 , huā ér qiāo qiāo 花儿悄悄 diào yǎn lèi de shì 掉 眼 泪 的 事 。 wàn yī zhè shì 万一这事 shuō chū qù le 说 出 去 了 , ·12·
chuán dào 传 到 mì fēnɡ de ěr duo lǐ 蜜 蜂 的 耳 朵 里 , tā huì xiànɡ 它会像 zuò le kuī xīn shì yí yànɡ 做 了 亏 心 事 一 样 , fēi huí qù 飞回去 huán fēnɡ mì bɑ 还 蜂 蜜 吧 ! wú fēi yì (吴 菲 译) 赏析 清晨,花儿上的露珠在诗人的眼里成了眼泪。有了情 感,大自然的事情就有了更多的情趣和意味。所以,诗人 由露珠想到蜜蜂回来还蜂蜜,多么可爱的想法啊!读来总 让我们生出许多感 动。 ·13·
huǒ chē tóu 火车头 bō lán tú wéi mǔ [ 波 兰 ] 图 维 姆 yì pái dà lún zi zhuàn qǐ lái 一 排 大 轮 子 转 起 来 , yuè zhuàn yuè kuài 越 转 越 快 , yì jié jié chē xiānɡ zài wǒ yǎn qián shǎn 一节节车厢在我眼前 闪 ɡuò qù 过 去 , tā men dōu biàn de zhè yànɡ qīnɡ 它 们 都 变 得 这 样 轻 , qīnɡ de yɑ jiù xiànɡ shì yí ɡè ɡè de 轻 得 呀 就 像 是 一 个 个 的 pí qiú 皮 球 ! qī li kā chā 嘁 里 咔 嚓 , ·14·
qī li kā chā 嘁 里 咔 嚓 , qī li kā chā 嘁 里 咔 嚓 ! wéi wěi yì (韦 苇 译) ·15·
shān zhōnɡ 山 中 tánɡ wánɡ wéi [ 唐 ] 王 维 jīnɡ xī bái shí chū 荆 溪 白 石 出 [1 ] , tiān hán hónɡ yè xī 天 寒 红 叶 稀 。 shān lù yuán wú yǔ 山 路 元 无 雨 [2 ], kōnɡ cuì shī rén yī 空 翠 湿 人 衣 。 ·16·
注释 [1] 荆溪:本名长水,发源于秦岭,流经今西安东北汇入 灞 水。 [2] 元:原来,本 来。 ·17·