该系列卷帘具有良好的隔热性能，优秀的调节光线

效果，通过该面料可以透视室外风景。

广泛适用于商务空间和公共场所的窗饰遮阳、私家

居室阳光房的遮阳，很符合当下品质生活的追求理

念。

This series of rolling curtains have good thermal insulation performance,excellent light adjustment

effect,through the fabric can see through the outdoor

scenery.

It is widely used for window shading in business space

and public places and sunshade in private

rooms,which is in line with the pursuit of quality life.

该系列卷帘具有良好的可视性，轻柔垂挺，伸展自如。

居家或者办公都只不错的选，宜稳重，宜静对宜禅思。

This servies of rolling curtains have good visibility,soft and

vertical,and stretch freely.

Home or office is a good choice,should be steady,should be

quiet to meditate.

该系列卷帘具有良好的实用性，轻薄舒展，可用于大面积

遮阳。

居家或办公立面或顶面遮阳，适用于各种场所。

This series of rolling curtains have good practicability,light

and can be used for large area sunshade.

Home or office facade or top sunshade,suitable for all

kinds of places.

该系列卷帘具有完全的遮光性能，能够完全保护个人空间隐私，静谧节能

全阻挡紫外线的，保持色彩长久不褪色。

This series of shutters have complete shading performance,can completely protect the privacy of personal space,quiet and energy saving.

Completely block ultraviolet rays,keep the color unfading for a long time.

该系列卷帘具有良好的隔热性能，良好的调节光线效果，色彩温

暖，样式典雅，适用于中小型商务空间和个人遮阳、或私家居室和

阳光房的遮阳，很符合白领们精致生活的追求。

This series of rolling have good thermal insulation performance,good

light adjustment effect,warm color and elegant style.Suitable for

small and medium-sized business space and personal sunshade,or

private bedroom and sunny room sunshade,very in line with the

pursuit of exquisite life of white-collar workers.

该系列卷帘具有简洁大方，素雅简洁的面料平整性和透光性非常好，

适合大型办公场所、公共空间。

The series of rolling curtains are simple and generous,simple

and elegant fabric flatness and light transmittance are very

good,suitable for large-scale office space,public space.

该系列卷帘延展性良好，面料既有质感又有挺度，适合室内外遮

阳，可用于大面积遮阳，也可用于建筑顶面遮阳。

This series of rooling curtains have good extensibility,and the

fabric has both texture and stiffness,so it is suitable for indoor

and outdoor sunshade,can be used for large area sunshade,and can also be used for building top sunshade.

该系列卷帘面料纹理特征明显，背后环保涂层保证完全的遮光效果，

面料可以长期不变形、不褪色。

This series of rolling curtain fabric texture features are obvious,behind the environmental protection coating to ensure a complete

shading effect,the fabric can remain undeformed and non-fading

for a long time.

该系列卷帘具有完全的遮光性能，能够阻挡紫外线的进入，在

炎热的季节为室内带来一丝清凉，可以搭配充满灵性的侘寂风

格，自在自如。

This series of rolling curtains have complete shading performance,can block the entry of ultraviolet rays,bring a trace of

coolness to the room in the hot season,and can be matched

with a spiritual and quiet style.

该系列卷帘面料纹理特征明显，背后环保层保证完全

的遮光效果，面料可以长期不变形、不褪色。

This series of rolling curtain fabric texture features

are obvious, behind the environmental protect coating to ensure a complete shading effect,the fabric

can remain undeformed and non-fading for a long

time.

该系列卷帘平面延展性良好，面料既有质感又有挺度，适合室内

外遮阳，可用于大面积遮阳，也可用于建筑顶面遮阳。

This series of rolling curtains have good extensibility,and the

fabric has both texture and stiffness,so it is suitable for indoor

and outdoor sunshade,can be used for large area surshade ,and

can also be used for building top sunshade.

该系列卷帘具有良好的透气性和半遮光效果，轻薄柔软，洁白

的白色彰显主人不凡的品味，半透半露的光影效果非常适合

简单的禅意空间或者侘寂风格装饰，也可以定做个性化的图

案和内容。

This series of shutter has good air permeability and

semi-shading effect,light and soft,ehite color shows the

host’s extraordinary taste,semi-transparent and semi-exposed light and shadow effect every suitable for simple Zen

space or silent style decoration,can also be customized

patters and contention.

该系列卷帘具有良好的透气性和半遮光效果，轻薄松透，简单的纹

路，半透明的光影效果非常适合简单的禅意空间或者侘寂风格装

饰，也可以订做个性化的团和内容。

This series of rolling curtains have good air permeability and

semi-shading effect,light and loose,simple lines,translucent light

and shadow effect is very suitable for simple Zen space or silent

style decoration, can also be customized patterns and content.

该系列卷帘具有良好的半遮光效果，面料轻薄平整，适合于开阔大

气的遮阳空间，即可遮光又可观景，让空气雍容不是静谧，简介不

乏内涵。

This series of rolling curtains have a good semi-shading

effect,and the fabric is light and smooth,which is suitable for the

open atmospheric sunshade space,which can be shaded and

viewed,making the space elegant and quiet,and the brief introduction has no lack of connotation.