Version:2022-01

操作手册

FSCL 3800 Cl2/Clo2

余氯/二氧化氯分析仪

费思克—

- 1 -

目录

安全操作----------------------------------------------------------------------- 2

产品说明----------------------------------------------------------------------- 3

技术规格----------------------------------------------------------------------- 4

仪表安装----------------------------------------------------------------------- 5

电极安装----------------------------------------------------------------------- 6

电气连接----------------------------------------------------------------------- 7

继电器触点保护图--------------------------------------------------------------- 8

显示说明---------------------------------------------------------------------- 9

按键说明---------------------------------------------------------------------- 10

设置-------------------------------------------------------------------------- 11

主画面---------------------------------------------------------------------- 11

电流设置-------------------------------------------------------------------- 12

继电器1设置---------------------------------------------------------------- 12

继电器2设置---------------------------------------------------------------- 12

测量设置-------------------------------------------------------------------- 13

温度设置-------------------------------------------------------------------- 13

通讯设置-------------------------------------------------------------------- 14

输出设置-------------------------------------------------------------------- 14

语言设置-------------------------------------------------------------------- 14

恢复出厂设置---------------------------------------------------------------- 15

校准-------------------------------------------------------------------------- 16

主画面---------------------------------------------------------------------- 16

零点校准-------------------------------------------------------------------- 16

斜率校准-------------------------------------------------------------------- 17

恢复出厂设置---------------------------------------------------------------- 17

电极保养---------------------------------------------------------------------- 18

出厂值------------------------------------------------------------------------ 19

密码-------------------------------------------------------------------------- 20

RS485通讯-------------------------------------------------------------------- 20

费思克—

- 2 -

安全操作

使用前请详细阅读以下关于安全操作的说明

★使用前请先观察仪器外观是否有因为运送挤压而造成损坏

★使用前需熟读操作手册,避免错误的接线导致安全问题及仪器损坏

★本手册介绍仪表使用中可能出现的危险，并提供安全指导以降低⻛险

★在操作中请严格按照本手册的安全指导，如违规操作可能会对操作人员造成人身伤害

★所有接线完成后须仔细检查无误后才可以送电并确认所连接的设备是正确的

★请避开高温,高湿及腐蚀环境安装仪器,并避免阳光直射

★避免使用会产生突波干扰的电源,如有突波干扰,请将仪器电源和其他干扰设备电源分开

★请确保仪器所有使用者能随时阅读此使用说明书

★请务必将此使用说明书与FSCL 3800仪器⼀并交予第三方

操作人员资格

本仪器的安装和调试过程中需基本电气工程和相关方面的技术知识.因此安装和调试工作必须由专业

技术人员或在专业技术人员的指导和监督下进行

法律要求

★本仪器安装和使用过程中,请严格遵守所在地区和国家安全防范规则、相关电器设备安装操作规程

及环境保护条例

★在仪器安装和调试过程中,请严格遵守所在地区和国家的各项法规条例

电极/传感器

请使用Fesks公司生产的余氯/二氧化氯电极,如在质保期内使用了非Fesks生产的电极造成设备的损坏,

则Fesks公司不再对设备进行质保

更改及升级

只有经过Fesks公司授权的技术人员才可以对仪表进行更改和升级,未经过Fesks公司授权的人员对仪

表进行更改和升级而对仪表造成的任何破坏,Fesks公司将不负任何责任

费思克—

- 3 -

产品说明

一般信息

Fesks在线恒电压法余氯/二氧化氯分析仪FSCL 3800型采用进口的微机型芯片，专为工业过程在线监测而设计，

是⼀款针对水质中余氯/二氧化氯在线分析的分析设备，具有数值稳定、操作简单、方便维护。搭配KSCL 528/529

电极及FA-223流通槽使用。具有免换膜头、免添加解液，维护方便及费用低等特点。

应用

饮用水、废水的处理、泳池水、矿泉疗养地等系统以及电厂、化学、食品、饮料、制药、消毒设备等行业中水质

消毒工艺的连续监测和控制。

供货范围

1. FSCL 3800控制器

2. KSCL 528/529电极（需另购）

3.FA-223流通槽（需另购）

4.说明书/合格证

5.支架（2个固定支架）

Fesks在线余氯分析仪FSCL3800特点：

★耐腐蚀、抗污易清理的金属漆质感工艺;

★进口芯片元器件，确保仪表测量稳定可靠;

★中英文语言，适合各类人群;

★大屏LED背光液晶显示测量值、温度、电流及继电器状态;

★标配4～20 mA电流输出;

★2组独立继电器设定Hi/Lo报警点;

★支持RS485 Modbus RTU标准协议;

★手动pH补偿功能，测量更精准

★自动/手动校正、手动/自动选择温度补偿等功能;

仪器使用

仪器用于工业上电导/比电阻/溶解固体总量及温度的测量,如：废水,纯净水,高纯水,环境监测,食品生产过程等

仪器可以盘面安装,壁挂安装,管路安装

仪器提供1路电流输出,最大负载为500Ω

仪器提供2路控制用继电器,继电器最大承受电压及电流为5A/250VAC或5A/ 30VDC

保修条款：（仅限中国大陆地区）

我们承诺：我们生产和销售的每台仪器，其原材料完好无损，工艺符合正常使用和维修的要求。

保修期自发货日起十二个月。

费思克公司的保修范围不包括消耗类产品、试剂以及备件。

对于以下情形造成的仪器损坏，费思克公司将不承担免费保修义务：

1、自然灾害、骚乱、战争、政治冲突等不可抗力造成的仪器损坏；

2、不及时维护保养、意外事故、不适当的应用或安装导致的仪器损坏;

3、非费思克授权的试图自行修复仪器造成的损坏;

费思克—

- 4 -

技术规格

FSCL 3800控制器参数

型号FSCL 3800

功能Cl2/Clo2

测量范围0.000 - 2.000/0.00-20.00 ppm (mg/L)

测量分辨率0.01 / 0.001 ppm (mg/L)

测量精确度± 0.01 / ± 0.001 ppm (mg/L)

温度补偿方式Pt-1000/NTC10K

温度测量范围-10.0到+130.0℃

温度补偿范围-10.0到+130.0℃（手动/自动）

温度分辨率0.1℃

温度精确度±0.2℃

溶液温度系数补偿0.01到9.99%

PH值补偿手动

工作环境温度0到+70℃

储存环境温度-20到+70℃

显示带LED背光超大点阵LCD显示

语言选择英语/简体中文

电源90~260VAC,50/60Hz，功耗<7瓦，24VDC可选

电流输出隔离式4到20mA输出,最大负载500Ω，可程序设定测量值

电流输出精确度±0.05 mA

数字输出RS485 Modbus RTU标准协议

通讯速率9600(固定)

报警输出/接点容量2组独立继电器设定Hi/Lo报警点，带迟滞设置，5A/250VAC/30VDC

pH补偿手动补偿

继电器延时动作0-120秒

防护等级IP65

仪表/开孔尺寸108mm*108mm*148mm/92*92mm

安装方式盘面安装/壁挂安装/管路安装

重量0.55Kg

KSCL528/529余氯电极

工作温度0~60℃

压力范围0-6bar

材质Glass/ Gold

螺纹PG13.5

电缆3m

应用用于水中余氯/二氧化氯/臭氧检测

费思克—

- 5 -

仪表安装

本仪器可以盘面式安装、管道式安装、挂壁式安装

尺寸图

面板尺寸外形尺寸

开孔尺寸：在配电箱面板上开92mm X 92mm壁挂式/管道式安装图

的方孔,将仪器从配电箱面板正面放入,

于仪表二侧装上固定器。

费思克—

- 6 -

电极安装

应尽量靠近水样监测点安装，以确保测量的准确。余氯电极KSCL 528/KSCL 529安装必须配Fesks

公司生产的FA-223恒流流通槽，以达到测量数据稳定

电极安装方式示意图

注意：进水管若有大的悬浮颗粒时，请务必在进水管前加装过滤器以防流通槽堵塞。在正常水压下，

当水流过大或过小时，请调节流通槽调节阀，直到流通槽顶部水槽稍有水溢出，而流通槽排水管无明

显积水为宜。进水阀调节好后，不要随意变动，以保证⼀个较为稳定的水样流速。

①流通槽主体

②固定电极流通槽上盖

③余氯电极安装位置

④电极预留位置

⑤螺丝固定孔

⑥调节阀

当流通槽连续有水样通过时，才可

以将电极插入流通槽的电极孔中，

并保证电极⼀直浸泡在水样中。

如果流通槽⻓时间失水，务必将电

极取出，用原有保护套套好，保护

套必须保证有保护液。

流通槽应靠近控制器安装，将流通

槽用螺栓固定在挂板上，然后将挂

板安装在支架上或垂直的墙面上。

依照流通槽示意图将进出水软管与

接头连接好，排水管必须垂直向下

且无背压排放。

进水要求：

进水压力：0.2 - 1bar

进水流量：5 - 20L/h

进水温度：0 - 50℃

费思克—

- 7 -

电气连接

接线标签电极接线图

控制器的连接端子位于仪器尾部，只有经过培训的专业人员才可以打开盖

板，进行电源、继电器和信号输出的接线。用螺丝刀拧开后盖四个螺丝即

可进行电气连接。

危险：必须由经过培训的

专业技术人员进行电气

安装。

注意：在接任何线之前，

务必断电，否则容易造成

仪器和电极故障。

费思克—

- 8 -

继电器触点保护图

继电器触点受到电器火花会影响寿命,尤其在电感和电容性负载,为了抑制火花及电弧作用,应使用RC电

路,延⻓继电器寿命

交流保护,用于电感性负载

1.负载

2. RC消除火花,用于220VAC,R=100奥姆1瓦,C=0.1uF630V

3.继电器触点

A.直流保护,A1:电感式负载A2: 1N4007,A3:继电器触点

B.交直流保护,B1:电容式负载,B2: 0.8奥姆/ 1瓦（直流24V时）,B3:继电器触点

C.电阻式负载,C1：灯泡,C3：继电器触点

费思克—

- 9 -

显示说明

1．品牌-测量参数-控制器系列号

2．主显示（测量当前值）

3．单位

4．ATC自动温补/MTC手动温补（自动切换）

5．温度及单位

6．显示二路继电器状态指示,例如：1 off (关)、2 on (开)

7．电流

说明：如果测量值超过正负范围会显示99.99/9.999

如果温度测量值超过正负范围会显示-99.9/999.9

费思克—

- 10 -

按键说明

按键说明测量状态设定状态校正状态记录状态

MODE设置键进入密码画面离开离开离开

SHIFT向左键无移动数字位置移动数字位置移动数字位置

UP上键无增加数字增加数字增加数字

DOWN下键无减少数字减少数字减少数字

ENTER确定键开/关背光确认确认确认

保持模式

保持模式是⼀个安全模式,主要用于校准模式及设置模式,在保持模式下,继电器是开路(不工作),电流输

出为当时最后的电流

当进入校准模式及设置模式时,就会进入保持模式

当离开校准模式及设置模式回到测量模式时,约10秒后才会离开保持模式

仪器开机后,会进入保持模式,约10秒才会离开保持模式进入测量模式

费思克—

- 11 -

设置

按下MODE键,使用UP/DOWN键及SHIFT键,输入密码0088后,按下ENTER键进入设置,也可

以按下MODE键离开,如果超过10分钟没按键被按下,则会自动回到测量模式

主画面

按UP/DOWN键选择功能,按ENTER键进入功能设置

第⼀⻚第二⻚

1.设置时,当输入的数值不在指定的范围内,

显示屏的最上方会出现“错误”

2.数值输入后要按下ENTER键才会保存

3.设置时,随时可以按MODE键离开

4.设置模式下,如果超过10分钟未按下按键,则会

自动回到测量模式

第三⻚

费思克—

- 12 -

电流设置

1.设置4.00mA输出的ppm(mg/L）对应

值

2.设置20.00mA输出的ppm/mgL对应

值,4.00mA和20.00mA之间的值最少要有

1.00 ppm(mg/L)的差距

3.设置ppm(mg/L)电流的偏移量,范围±

1.00mA

继电器1设置

1.开关：按UP/DOWN键选择开启或是关

闭,如果是关闭,则继电器不会工作

2.闭合点：继电器ppm(mg/L)的闭合点

（动作）

3.释放点：继电器ppm(mg/L)的释放点

（不动作）

4.延迟时间：0-120秒,当继电器达到闭合

值时，要延迟⼀段时间后才动作

说明：如果希望0.100ppm时泵动作,0.080ppm时释放（泵动作）,则闭合点设置为0.100ppm,释放

点设置为0.080ppm

继电器2设置

1.开关：按UP/DOWN键选择开启或是关

闭,如果是关闭,则继电器不会工作

2.闭合点：继电器ppm(mg/L)的闭合点

（动作）

3.释放点：继电器ppm(mg/L)的释放点

（不动作）

4.延迟时间：0-120秒,当继电器达到闭合

值时，要延迟⼀段时间后才动作

说明：如果希望0.080ppm时泵动作,0.100ppm时释放（泵动作）,则闭合点设置为0.080ppm,释放

点设置为0.100ppm

费思克—

- 13 -

测量设置

第⼀⻚第二⻚

1.按UP/DOWN键选择测量模式CL2/CLO2

2.按UP/DOWN键选择测量单位ppm(mg/L)

3.按UP/DOWN键选择测量范围2.000或20.00

4. PH补偿输入,范围0.00-14.00pH

5.偏移量输入,范围±1.00ppm(mg/L)

温度设置

1.温度探棒种类NTC10K/Pt1000,按

UP/DOWN键选择后按ENTER键确定

2.温度偏移量,范围±5.00℃(只用于自动温

补)

3.当仪表接温补电极时，显示为自动温补,否

则为手动温补（手动温补可调范围：-10℃到

+130℃）

说明：

1.当温补选择自动且仪器未接温度探棒时,或者温度探棒显示错误时，温度输出会不正确,所以当选择自

动时,⼀定要接上温度探棒

2.当选择自动温度补偿时,要确认连接的温度探棒和选择的探棒种类是⼀致的

3.手动温度测量：当选择手动温度补偿时,测量的温度补偿采用这个温度值

4.手动温度校准：当选择手动温度补偿时,校准的温度补偿采用这个温度值

费思克—

- 14 -

通讯设置

1.通讯位址选择：1-255

输出测试

1.电流输出测试：4.00-20.00mA

2.继电器1测试：释放或闭合按UP/DOWN

键选择

3.继电器2测试：释放或闭合按UP/DOWN

键选择

说明：此功能用于测试电流输出及继电器工作是否正常

语言设置

按UP/DOWN键,选择英文、简体中文显示，

选择后按ENTER键确定返回上⼀级菜单

费思克—

- 15 -

恢复出厂设置

按UP/DOWN键,选择YES/NO恢复出厂设

置,选择后按ENTER键确定返回上⼀级菜

单

说明：此处的恢复,不会影响余氯的校准值

费思克—

- 16 -

校准

按下MODE键,使用UP/DOWN键及SHIFT键,输入密码0099后,按下ENTER键进入校准,也可

以按下MODE键离开,如果超过10分钟没按键被按下,则会自动回到测量模式

主画面

每次校准前先恢复出厂设置,再按

UP/DOWN键选择功能,按ENTER键进入校

准

1.零点校准：校准零点值

2.斜率校准：校准斜率

3.恢复出厂设置：恢复出厂时的校准值

零点校准

1.将电极洗净擦干放入流通槽中，用小水泵

使无氯溶液流通恒流槽循环，控制好流量。

2.等待读值稳定后,按下ENTER键确认,或是

按下MODE键放弃校准

说明：

1.零点校准要低于0.5ppm,如果超过这个范围,请检查电极是否出现故障,或是水中含有氯化物

2.校准时,温度必须在0.0℃到60.0℃范围内，可在设置温度中修改当前水样温度值

3.显示的读值为经过温度补偿回25℃的值

费思克—

- 17 -

斜率校准

将电极洗净擦干放入流通槽中，用小水泵使无

氯溶液流通恒流槽循环，控制好流量。

1.当前水样测量值

2.等待读值稳定后,按下ENTER键确认,或是

按下MODE键放弃校准

1.输入当前水样实际的余氯值（取水样，用

DPD方法测量余氯值）

2.输入余氯值,测量设置为20.00时,余氯值范

围：0.10~20.00，测量设置为2.00时,余氯值

范围：0.01~2.00

3.等待读值稳定后,按下ENTER键确认,或是

按下MODE键放弃校准

说明：

1.校准时,温度必须在0.0℃到60.0℃范围内，可在设置温度中修改当前水样温度值

2.显示的读值为经过温度补偿回25℃的值

恢复出厂设置

按UP/DOWN键选择YES/NO是否恢复出

厂设置,按ENTER键确认

注：此处的恢复是恢复校准到出厂状态,不影响设置中改变的参数

费思克—

- 18 -

电极保养

仪器的可靠性依赖于电极的可靠性，需根据现场条件定期校准电极和清洗电极表面。

清洗步骤：

1.从流通槽取出电极；

2.将双铂金环浸入5%稀HCL溶液中30秒,并用软布擦拭铂金圈,使铂金圈表面保持光亮

3.将电极取出，用自来水冲洗干净

4.将电极装回流通槽中

⻓期停水时:

关闭水样；

关闭电源；

拔下电极电缆并将电极放在专用保护液中存储，绝不可以放在干燥环境存储电极或把电极放在

纯净水中。将玻璃电极朝下储存在不结冰的室内中。

费思克—

- 19 -

出厂值

CL20 20.00mA对应值1.00 ppm范围：1.00 - 20.00

CL20 4.00mA对应值0.00 ppm范围：0.00 - 19.00

高低之间差距至少1.00ppm

CL2 20.00mA对应值0.100 ppm范围：0.100 - 2.000

CL2 4.00mA对应值0.000 ppm范围：0.000 - 1.900

高低之间差距至少0.100ppm

电流1输出偏移量0.00 mA范围：+/- 1.00

电流1固定输出电流4.00 mA范围：4.00-20.00

继电器1 CL20闭合点1.00 ppm范围：0.00 - 20.00

继电器1 CL20释放点0.80 ppm范围：0.00 - 20.00

二者最小差距0.01ppm

继电器1 CL2闭合点0.100 ppm范围：0.000 - 2.000

继电器1 CL2释放点0.080 ppm范围：0.000 - 2.000

二者最小差距0.001ppm

继电器2 CL20闭合点0.80 ppm范围：0.00 - 20.00

继电器2 CL20释放点1.00 ppm范围：0.00 - 20.00

二者最小差距0.01ppm

继电器2 CL2闭合点0.080 ppm范围：0.000 - 2.000

继电器2 CL2释放点0.100 ppm范围：0.000 - 2.000

二者最小差距0.001ppm

通讯ID地址1范围：1 - 255

通讯传输速率9600(固定)

CL20偏移量0.00 ppm范围：+/-1.00

CL2偏移量0.00 ppm范围：+/-0.100

测量单位ppm范围：mg/L，ppm

显示种类CL2范围：CL2/CLO2

温度偏移量0.0℃范围：+/- 5.0

手动温度测量25.0℃范围：-10.0 - 130.0

手动温度校正25.0℃范围：0.0 - 60.0

显示语言简体中文范围：英文,简体中文

温补方式自动范围：自动/手动

温度探棒pt1000范围：Pt1000, NTC10K

费思克—

- 20 -

密码

按MODE键

0099：用户电极校准

0088：功能设置。如果10分钟内没有按键被按下,则会自动离开,离开前有更改的参数会储存

RS485通讯

仪器采用标准Modbus-RTU协定,测量值为浮点数其他资料为双字节参数为（-32767～32767）,16

进制数表示,最高位元为符号

上位机发送命令格式：

仪器ID地址命令资料起始位置资料数量CRC16

⻓度1 byte 1 byte 2 byte 2 byte 2 byte

举例0x01 0x03 0x0001 0x0001 0xD5CA

此为读取第⼀个资料,请参考下表

下位机回应格式：

仪器ID地址命令数据数量数据内容CRC16

⻓度1 byte 1 byte 1 byte N byte 2 byte

举例0x01 0x03 0x02 0x02

0xBC

0xB895

当仪器回复01,功能码无法辨识

当仪器回复02,位址不正确

当仪器回复03,资料数量不正确

通讯速率：9600（固定）

资料：8

奇偶：无

停止位：1

功能03：读取测量值

03：定义

地址

(00) 0x00测量值读值：X 0.01

(02) 0x02测量电流值读值：X 0.01

(03) 0x03温度值读值：X 0.1

FESKS INSTRUMENTS CO., LIMITED

Web:www.fesks.com

Email:info@fesks.com

©Fesks Instruments Company. All Rights Reserved.

Fesks reserves the right to change the equipment specifications at any time.