MAPESILENT

AND

MAPESONIC CR

马贝隔音系统和

马贝隔音卷材 CR

Mapesilent System components

马贝隔音系统组成

Mapesilent Comfort 马贝舒适型隔音垫

Thermal and acoustic insulation system made from

high-density, closed-cell foam polyethylene membrane

sandwiched to a special protective film, available in 42x1.2

m rolls with nominal thickness of 6.0 mm.

Tear-resistant elastic-plastomeric membrane sandwiched

to a layer of polyester fibre, available in 10x1 m rolls with

a 5 cm wide self-adhesive border along the sides and a

nominal thickness of 8.0 mm.

Mapesilent Panel 马贝隔音板

Tear-resistant elastic-plastomeric membrane sandwiched

to a layer of polyester fibre, available in 1x1 m tiles with

nominal thickness of 13.0 mm. Under-screed soundproofing找平层下隔音Under-floor soundproofing面材下隔音

Intense urban development and our increasingly densely populated cities have led to an increase in potential sources of acoustic

disturbance perceived in buildings. The constant increase in the quality of life, and the diffusion of the concept of living comfort,

have exacerbated the phenomenon and, in the most serious of cases, noise is even perceived as social discomfort. Nowadays,

protecting ourselves from noise must be seen as a primary requirement.

In new builds, the floating screed is considered the best solution to improve acoustic comfort and to meet the acoustic

requirements of current legislation. It is created by positioning a specific soundproofing mat under the screed. In existing

buildings, when removing the existing flooring to create a new floating screed is impossible or too expensive, it is possible to

intervene using special acoustic mats installed directly under the flooring material. Mapei, through the continuous development

of new solutions to improve thermal and acoustic comfort of the buildings we live and work in, has made available a specific

line of products, certified for soundproofing against impact noise of new and existing floors, which help earn credits to achieve

certifications according to LEED protocols.

Soundproofing systems

隔音系统

The 3 soundproofing membranes Mapesilent Comfort,

Mapesilent Roll and Mapesilent Panel, together with

their complementary products Mapesilent Band R and

Mapesilent Tape, allow the easy and reliable creation of

perfectly soundproof floating screeds that meet legal

requirements.

On floating screeds soundproofed with the Mapesilent

system it is possible to lay any type of flooring (ceramic, stone

material, wood, PVC, linoleum, rubber, etc.).

Advantages 产品优点

• Excellent soundproofing performance

• System with anti-fracture properties

• May be used without removing the old flooring

• Low thickness

• May be combined with heated floors (low

thermal inertia)

• Suitable for all the main flooring materials

• No need for special adhesives

• Eco-compatible (produced with recycled and

recyclable raw materials)

• Very low emission of volatile organic

compounds

Mapesonic CR

马贝隔音卷材 CR

Mapesonic CR is a soundproofing membrane with antifracture properties which allow to effectively reduce the

transmission of impact noise on floors and which is mainly

used in the renovation of floorings for soundproofing in

accordance with legal requirements.

Mapesonic CR is available in 2 and 4 mm thickness, may be

applied over cementitious substrates or old natural stone

floorings before installing ceramic, stone material multilayered wood and resilient floorings.

Mapesonic Strip completes the system.

城市化进程加剧，同时也大大提升人口的密度，这也会增加建筑间的噪音源。持续追求生活质量和舒适感，噪音的产生，在最严重的情况下，可能甚至

会导致社会生活的不安感。当下，保护自身免受噪音的影响，成为现今人们的基础需求。

在新建筑中，提高隔音的舒适度，并满足现行的法律法规严格要求，浮式找平层是属于目前最佳的解决方案。浮式找平层是通过在找平层下方放置一

个特定的隔音垫而实现。在旧建筑翻新中，若拆除旧地板，建设新浮式找平层的造价昂贵且较难实现。则可以在面材下方直接安装特殊的隔音垫进行

隔音系统安装。马贝通过不断开发新的产品方案，提供特定的隔音系统，解决建筑物的保温隔热和噪音问题，提高生活和工作的舒适度。不论是新建筑

还是旧建筑，马贝的隔音产品系统均获得冲击噪音隔音认证，根据LEED规定，可获得相应的积分认证。

三款隔音产品马贝舒适型隔音垫, 马贝隔音卷和马贝隔音板,加上配

件马贝隔音带R和马贝隔音胶带，就可以轻松打造成为符合隔音法规

的耐用浮式找平层。

在带有马贝隔音系统的浮式找平层上，可以铺设不同类型的面材地面

（陶瓷、石材、木材、PCV、油毡、橡胶等）。

马贝隔音卷材CR是具有抗拉裂性能的隔音膜，可有效减少撞击噪音

在地板上的传播，根据隔音法律法规的要求，主要用于进行地板的隔

音翻新。

马贝隔音卷材CR 有 2 mm和 4mm厚度可供选择，可用于水泥基面，

或旧的天然石材地板上，然后再安装陶瓷、石材,多层木板和弹性地

板。

该产品系统还包括配件马贝隔音条。

由高密度闭孔泡沫聚乙烯膜制成的隔热和隔音系统，夹在特

殊的保护膜上，尺寸为42x1.2 m/卷，标称厚度为 6.0 mm。

抗拉裂弹性塑性塑料膜中间夹有聚酯纤维层，有10x1m卷材

包装可供选择，两侧有 5 cm 宽的自粘边，标称厚度为8.0mm。

抗拉裂弹性塑性塑料膜中间夹有聚酯纤维层，有 1x1 m片材

可供选择，标称厚度为 13.0 mm。

• 优异的隔音性能

• 系统具有抗拉裂性能

• 旧地板无需拆卸，即可使用

• 低厚度

• 可用于地暖地板（低热惯性）

• 适用于所有主要地板材料

• 无需特殊粘合剂

• 生态兼容（使用可回收和可回收的原材料生产）

• 挥发性有机化合物的排放量非常低

Mapesilent Roll 马贝隔音卷

1

Choose the most suitable

soundproofing solution

for your installation.

为您的安装选择最合适的隔音方案

MAPESILENT COMFORT TECHNICAL DATA

MAPESILENT COMFORT 技术数据

Format 尺寸 42x1.2 m /卷

Thickness EN 29073-2

根据EN 29073-2厚度 6 mm

Water vapour diffusion resistance factor μ

水蒸气扩散阻力系数μ

>2000

Thermal conductivity λ

导热系数 λ 0.04 W/mK

Dynamic stiffness (S’)

动态刚度(S’) 50 MN/m3

Noise level index of impact noise – L’n,w

冲击噪声的噪音水平指数 53 dB (现场测量)

MAPESILENT ROLL TECHNICAL DATA

马贝隔音卷 技术数据

Format 尺寸 10x1.05 m /卷

Thickness EN 29073-2

根据EN 29073-2厚度 8 mm

Thermal resistance R 热阻R 0.145 m2 K/W

Apparent dynamic stiffness (S’t

)

表观动态刚度(S’t

) 9 MN/m3

Dynamic stiffness (S’) 动态刚度(S’) 21 MN/m3

Reduction of impact noise ΔLw

降低噪声的噪音水平指数 37 dB (现场测量)

Noise level index of impact noise – L’n,w

冲击噪声的噪音水平指数 50 dB (现场测量)

MAPESILENT PANEL TECHNICAL DATA

马贝隔音板 技术数据

Format 尺寸 1x1 m/片

Thickness EN 29073-2

根据EN 29073-2厚度 13 mm

Weight 重量 5.0 kg/m2

Thermal resistance R 热阻R 0.313 m2 K/W

Dynamic stiffness (S’) 动态刚度(S’) 13 MN/m3

Reduction of impact noise ΔLw

降低噪声的噪音水平指数 42 dB (现场测量)

MAPESONIC CR TECHNICAL DATA

马贝隔音卷CR 技术数据

Thickness 厚度 2 mm 4 mm

Size 尺寸 20x1 m 10x1 m

Thermal resistance R 热阻R 0.024 m2K/W 0.048 m2K/W

Elongation at break EN ISO 1798

EN ISO 1798断裂伸长率 20%

Tensile strength EN ISO 1798

EN ISO 1798抗拉强度 0.6 N/mm2

Reduction of impact noise ΔLw

降低噪声的噪音水平指数 18 dB (粘贴地板后)

2

Rapid soundproofing system for laying wooden floorings

马贝木地板隔音快装方案

马贝安装大规格玻化砖隔音系统

Concrete substrate 混凝土基面

Soundproofing membrane 隔音卷材

Mapesilent Comfort 马贝舒适型隔音垫

Soundproofing band 隔音带

Mapesilent Band R 马贝隔音带R

Soundproofing tape 隔音胶条

Mapesilent Tape 马贝隔音胶带

Uncoupling membrane 抗拉裂卷材

Screed 找平层

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

Adhesive 胶粘剂

Ultrabond Eco P909 2K

马贝聚氨酯地板胶 P909 2K

Industrial parquet 地板

Water-based binder for grouting 水性填缝剂

Ultracoat Aqua Plus

马贝水性木地板填缝剂Plus

Two-component water-based undercoat

双组分水性面漆

Ultracoat Premium Base 马贝木板地面漆4620

Two-component water-based polyurethane

lacquer 双组分水性聚氨酯清漆

Ultracoat HT 2K (2 coats) 马贝水性清漆 HT（2涂层）

Adhesive 胶粘剂

Ultrabond S997 1K 马贝木质粘贴胶 S997 1K

Sealant 密封胶 Silwood 马贝木地板密封胶

1 6 10

11

12

13

2

7

3

4

5

8

9

5

6

7

8

10 13

9

11

12

1

2

3

4

Soundproofing system for laying large-format porcelain tiles

Mapesilent Roll

马贝隔音卷

Concrete substrate 混凝土基面

Vapour barrier 隔潮层

Soundproofing membrane 隔音卷材

Mapesilent Roll 马贝隔音卷

Soundproofing band 隔音带

Mapesilent Band R 马贝隔音带R

Soundproofing tape 隔音胶带

Mapesilent Tape 马贝隔音胶带

Underfloor heating system 地暖系统

Cementitious screed 水泥基找平层

Topcem Pronto 马贝快干找平砂浆209

Adhesive 胶粘剂

Ultralite S1 Flex Zero 马贝零碳轻型胶粘剂S1

Uncoupling anti-fracture membrane

抗拉裂解耦垫

Mapeguard UM 35 马贝防护隔潮膜UM35

Adhesive 瓷砖胶

Ultralite S1 Flex Zero 马贝零碳轻型胶粘

剂S1

Ceramic tiles 瓷砖

Grouting 填缝剂

Ultracolor Plus 马贝彩色防霉填缝剂2801

Sealant 密封胶

Mapefoam + Mapesil AC

马贝嵌条+马贝酸性硅酮密封胶AC

1 6

11

12

13

2 7

3

4

5

8

9

10

Mapesilent Comfort

马贝舒适型隔音垫

1

2

3

7

6

8

9

11

12

13

10

4

5

3

在隔音系统上安装木地板以抵御撞击噪声

水磨石地面上安装隔音木地板

4

7

8

9

11

10

3

5 6

1

2

Installation of wooden flooring on soundproofing system against impact noise

Concrete substrate 混凝土基面

Soundproofing membrane 隔音卷材

Mapesilent Panel 马贝隔音板

Soundproofing band 隔音带

Mapesilent Band R 马贝隔音带R

Soundproofing tape 隔音胶带

Mapesilent Tape 马贝隔音胶带

Uncoupling membrane 抗拉裂垫

Underfloor heating system 地暖系统

Screed 找平层

Mapecem 马贝特快地坪砂浆201

Adhesive 胶粘剂

Ultrabond Eco S955 1K 马贝环保胶 S955 1K

Pre-finished, solid, brushed wooden flooring

预制实心木地板

Ultrabond S997 1K 马贝木质粘贴胶 S997 1K

Sealant 密封胶

Silwood 马贝木地板密封胶

1 6 10

2 7 11

3

4

5

8

9

Soundproofing system for laying wooden flooring on old terrazzo floor

Old terrazzo 旧水磨石地面

Sanding old terrazzo 打磨旧水磨石地面

Adhesive 胶粘剂

Ultrabond Eco S948 1K

马贝环保木地板胶 S948 1K

Soundproofing membrane 隔音卷材

Mapesonic CR (2 mm)

马贝隔音卷材 CR (2 mm)

Soundproofing strip 隔音条

Mapesonic Strip 马贝隔音条

Adhesive 胶粘剂

Ultrabond Eco S948 1K

马贝环保木地板胶 S948 1K

Sanded multi-layer wooden flooring

砂光多层木地板

Water-based binder for grouting 水性填缝剂

Ultracoat Aqua Plus

马贝水性木地板填缝剂Plus

One-component water-based undercoat

单组份水性木地板底漆

Ultracoat Universal Base 马贝通用水性底漆

One-component water-based polyurethane

varnish 单组份水性聚氨酯清漆

Ultracoat Easy Plus (2 coats)

马贝简易水性清漆(2 涂层)

Sealant 密封胶

Silwood 马贝木地板密封胶

1 5 9

10

11

2

6

7

3

4

8

1

5 2

3

4

6

9 7

11

8

10

Mapesonic CR

马贝隔音卷 CR

Mapesilent Panel

马贝隔音板

4

EVERYTHING’S OK

WITH MAPEICPMK995330(GB)5/23knowebit工厂 / Factory：

马贝建筑材料（广州）有限公司

Mapei Construction Materials (Guangzhou) Co.,Ltd

广东从化经济开发区丰盈路6号

No 6, Fengying Road, Guangdong Conghua

Economy Development Zone, China

Tel: +86-20 8781 0701

马贝建筑材料科技（浙江）有限公司

Mapei Building Materials Technology (Zhejiang) Co., Ltd

中国浙江省湖州市吴兴区石林路1633号

No.1633, Shiling Road, Wuxing, Huzhou, Zhejiang, China

Tel: +86-572 2159 888

联络处 / Contact Address：

广东省广州市海珠区新民八街36号1904大阪仓创意园B1-15/16单元

Unit B1-15/16, 1904 Innovation Park, Dabancang, No.36,

Xinmin 8th Street, Haizhu District, Guangzhou

Tel: +86-20 8365 3489

上海市闵行区华中路6号A座310室

Room 310, Block A, No.6 Huazhong Road, Minhang District, Shanghai

Tel: +86-21 6207 8088

Web: mapei.com.cn

E-mail: enquiry@mapei.com.cn

京东旗舰店 天猫旗舰店 小红书