301
301
A Chinese carved white jade washer with ‘Taotie’ motif
18th century
Washer belted with taotie motif around waist. Sold with associated
original spinach jade stand.
H: 2 1/8, Dia: 2 1/2 in. (H: 5.40, Dia: 6.35 cm.)
Provenance:
Private estate, Chicago, Illinois.
十八世紀 白玉雕饕餮紋洗（附原配碧玉座）
來源：
伊利諾伊州芝加哥私人遺産
$100-$200
302
302
A Chinese white jade incense box and cover
with carved longevity character
18th century
Sold with associated wooden stand.
H: 1 7/8, Dia: 2 7/8 in. (H: 4.76, Dia: 7.30 cm.)
Provenance:
Private estate, Chicago, Illinois.
十八世紀 白玉雕團壽香盒（附硬木座）
來源：
伊利諾伊州芝加哥私人遺産
$100-$200
303
303
A Chinese carved white jade ‘double dragon’
bangle
19th century
With oroboros-style dragons.
Ext. Dia: 3 1/2, Int. Dia: 2 1/2, D: 1/2 in. (Ext. Dia: 8.89, Int. Dia:
6.35, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Southern California.
十九世紀 白玉雕雙龍手鐲
來源：
南加州私人收藏
$100-$200
304
304
A Chinese mirror with jade plaque and dragon
hook handle
18th century
H: 6 3/4, W: 3 3/8, D: 1 1/8 in. (H: 17.15, W: 8.57, D: 2.86 cm.)
Provenance:
Private collection, Southern California.
十八世紀 嵌玉龍鉤及瓦頭鏡子
來源：
南加州私人收藏
$100-$200
305
305
A Chinese carved jade ‘qilin’ and ‘boy’ plaque
19th century
H: 2, W: 1 5/8, D: 1/8 in. (H: 5.08, W: 4.13, D: 0.32 cm.)
Provenance:
Private collection, Florida.
十九世紀 玉鏤雕麒麟送子佩
來源：
佛羅裡達州私人收藏
$100-$200
306
306
A Chinese carved jade ‘pea pod’ toggle
19th century
H: 2 1/4, W: 1 1/4, D: 3/8 in. (H: 5.72, W: 3.18, D: 0.95 cm.)
Provenance:
Private collection, Irvine, California.
十九世紀 玉雕豆莢掛件
來源：
加州爾灣私人收藏
$100-$200
307
307
A Chinese carved white jade ‘landscape’ plaque
19th century
Sold with associated wooden stand.
H: 5 1/8, W: 3 3/8, D: 3/4 in. (H: 13.02, W: 8.57, D: 1.91 cm.
(plaque))
Provenance:
Private collection, Sacramento, California.
十九世紀 白玉雕山水人物瓦頭（附原配硬木座）
來源：
加利福尼亞州薩克拉門托私人收藏
$100-$200
308
308
A Chinese carved jade ‘landscape’ plaque
18th/19th century
Set within wooden frame.
H: 5, W: 5 7/8 in. (H: 12.7, W: 14.92 cm. (overall))
Provenance:
Private collection, San Diego, California.
十八/十九世紀 玉雕山水人物瓦子
來源：
加利福尼亞州聖地亞哥私人收藏
$100-$200
309
309
A Chinese carved jade ‘boy’ pendant
19th century
H: 1 1/2, W: 1, D: 1/2 in. (H: 3.81, W: 2.54, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕童子掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
310
310
A Chinese carved jade ‘boy’ pendant
19th century
H: 1, W: 1 1/4, D: 1/4 in. (H: 2.54, W: 3.18, D: 0.65 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕童子掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
312
311
311
A Chinese carved jade ‘double huan’ pendant
19th century
H: 1 5/8, W: 1 1/8, D: 3/4 in. (H: 4.13, W: 2.86, D: 1.91 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕雙歡掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
312
A Chinese carved jade ‘boy’ pendant
18th/19th century
H: 2, W: 1 1/4, D: 1/2 in. (H: 5.08, W: 3.18, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八/十九世紀 玉雕童子掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
313
313
A Chinese carved white jade He-He Erxian pendant
18th/19th century
H: 1 7/8, W: 2, D: 1/2 in. (H: 4.76, W: 5.08, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八/十九世紀 白玉雕和合二仙掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$2,500-$3,500
314
314
A Chinese carved jade lock-form plaque
19th century
H: 1 5/8, W: 2 5/8, D: 1/4 in. (H: 4.13, W: 6.67, D: 0.64 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕鎖佩
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
315
315
A Chinese carved jade ‘floral’ plaque
18th century
H: 2, W: 2 5/8 in. (H: 5.08, W: 6.67 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八世紀 玉鏤雕花卉瓦子
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
317
316
316
A Chinese carved jade archer’s ring
19th century
H: 3/4, Dia: 1 1/4 in. (H: 1.91, Dia: 3.18 cm.)Ring
size: 11 3/4 (US)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉扳指
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
317
A Chinese carved white jade dragon hook
18th/19th century
H: 2 7/8, W: 3/8, D: 1/2 in. (H: 7.30, W: 0.95, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八/十九世紀 白玉龍勾
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
318
318
A Chinese carved jade seal
18th century or earlier
Featuring a bearded beast slinking across the top of the seal,
carved with tawny inclusions. With seal to underside.
H: 1 1/4, W: 1 1/2, D: 1/2 in. (H: 3.18, W: 3.81, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八世紀或更早 玉雕印章
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$2,500-$3,500
320
319
319
A Chinese carved jade ‘fish’ and ‘lotus’ pendant
19th century
H: 3/4, W: 1 3/8, D: 3/8 in. (H: 1.91, W: 3.49, D: 0.95 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕遊魚戲蓮掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
320
A Chinese carved jade ‘fruit’ pendant
19th century
H: 1 1/2, W: 1 3/4, D: 1/2 in. (H: 3.81, W: 4.45, D: 1.27 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十九世紀 玉雕瓜果掛墜
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$100-$200
321
321
A Chinese carved jade Shou pendant
18th/19th century
Featuring a central Shou with a deer in swirling clouds and shou
character to reverse.
H: 2 1/2, W: 1 5/8, D: 3/8 in. (H: 6.35, W: 4.13, D: 0.95 cm.)
Provenance:
Private collection, Plano, Texas.
十八/十九世紀 玉雕壽星佩
來源：
德克薩斯州普萊諾私人收藏
$1,500-$1,800
322
322
A Chinese ‘floral’ jade-inlaid hardwood lidded
box
19th century
H: 2 1/4, W: 3 1/2, D: 5 in. (H: 5.72, W: 8.89, D: 12.70 cm.)
Provenance:
Private collection, Braintree, Massachusetts.
十九世紀 玉花藍片嵌硬木蓋盒
來源：
馬薩諸塞州佈倫特裡私人收藏
$400-$600
323
323
A Chinese hardwood table screen with carved
white jade ‘lion’ plaque
18th/19th century
The central oval plaque features a lion playing with a ball.
H: 6 1/4, W: 6 3/8, D: 2 7/8 in. (H: 15.88, W: 16.19, D: 7.30 cm.)
Provenance:
Private collection, Gaithersburg, Maryland.
十八/十九世紀 白玉雕師紋瓦頭鑲硬木硯屏
來源：
馬裡蘭州蓋瑟斯堡私人收藏
$500-$800
324
324
A Chinese carved jadeite ‘court lady’ figural
group
19th century
Sold with associated wooden stand.
H: 6 1/4, W: 3 1/2, D: 2 1/4 in. (H: 15.88, W: 8.89, D: 5.72 cm.
(overall))
Provenance:
Private collection, Florida.
十九世紀 翡翠仕女
來源：
佛羅裡達州私人收藏
$100-$200
325
325
A Chinese gilt-bronze inkwell with inlaid jadeite
19th century
H: 4 5/8, W: 6 1/4, D: 5 1/4 in. (H: 11.75, W: 15.88, D: 13.34 cm.)
Provenance:
Private collection, North Carolina.
十九世紀 銅鎏金鑲翡翠文具
來源：
北卡羅來納州私人收藏
$100-$200
326
326
A Chinese carved jade crab
19th century
H: 3/4, W: 2 5/8, D: 1 1/2 in. (H: 1.91, W: 6.67, D: 3.81 cm.)
Provenance:
Private collection, Florida.
十九世紀 玉雕螃蟹
來源：
佛羅裡達州私人收藏
$100-$200
327
327
A Chinese carved jade ‘chilong’ plaque
18th century
Jade nestled into the lid of an intricately carved metal box with
vignettes of the seaside surrounded by carved floral, character,
and bamboo motifs.
H: 1 7/8, W: 3 7/8, D: 2 1/2 in. (H: 4.76, W: 9.84, D: 6.35 cm.
(overall))Weight: 191.90 g (approximately)
Provenance:
Private collection, Houston, Texas.
十八世紀 玉雕螭龍瓦子
來源：
德克薩斯州休斯頓私人收藏
$1,000-$1,500
328
329
328
A Chinese gemstone-inlaid silver bracelet
Republic period
Clasp marked \"STERLING\".
L: 7 3/8, W: 5/8 in. (L: 18.73, W: 1.59 cm.)Weight: 15.45 g
(approximately)
Provenance:
Private Collection, Florida.
民國 銀嵌寶石手鏈
來源：
佛羅裡達州私人收藏
$100-$200
329
A Chinese enameled gemstone-inlaid silver
bracelet
late 19th century
With \"CHINA SILVER\" mark to interior.
L: 7 5/8, W: 1 3/8, D: 1/4 in. (L: 19.37, W: 3.49, D: 0.64 cm.
(approximately))Weight: 43.72 g (approximately)
Provenance:
Private collection, Torrance, California.
十九世紀晚 銀燒藍鑲寶手鏈
來源：
加利福尼亞州托倫斯私人收藏
$100-$200
330
330
A Chinese jade necklace
Comprising a jade pendant carved with a double happiness
character, fifteen interlocking jade rings, eleven coral beads, and
twenty-eight jade beads.
L: 16 in. (L: 40.64 cm.)Bead diameter: 11.11 mm (largest); Pendant
measurements: H: 2 1/8, W: 2 1/2, D: 1/8 in. (H: 5.40, W: 6.35, D:
0.32 cm.)
Provenance:
Private collection, Laurel, Maryland.
玉項鏈
來源：
馬裡蘭州勞雷爾私人收藏
$100-$200
331
331
A Chinese carved jade lotus root-form bangle
Qing dynasty
Featuring a lobed lotus root-style design terminating in two
dragons chasing a central flaming pearl.
Ext. Dia: 3 1/8, Int. Dia: 2.38, D: 0.38 in. (Ext. Dia: 7.93, Int. Dia:
6.05, D: 0.97 cm.)
Provenance:
Private estate, Honolulu, Hawai’i.
清代 玉雕藕段手鐲
來源：
夏威夷檀香山私人遺産
$100-$200
332
332
A Chinese carved jade bangle with characters
Ming dynasty
Ext. Dia: 3 1/4, Int. Dia: 2.36, D: 0.39 in. (Ext. Dia: 8.26, Int. Dia:
5.99, D: 0.99 cm.)
Provenance:
Private estate, Honolulu, Hawai’i.
明代 玉雕篆文手鐲
來源：
夏威夷檀香山私人遺産
$100-$200
333
A Chinese reticulated ‘Fu Shou’ plaque in hardwood table screen
18th century
The central jade features reticulated bat and floral patterning
throughout; the table screen depicts pine and lingzhi motifs.
H: 5 3/4, W: 6 3/8 in. (H: 14.61, W: 16.19 cm. (overall))
Provenance:
Private collection, Houston, Texas.
十八世紀 玉鏤雕福壽紋瓦子硬木硯屏
來源：
德克薩斯州休斯頓私人收藏
$1,200-$1,800
333
Lots 334 to 348 came from the collection of Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60 years of experience in the field. Mr. Chang
began his journey into the world of antiques under the guidance of his
mentors in the early 1960s. During this period, Mr. Chang acquired the
necessary skills to identify, appreciate, and manage antiques, while
gaining a deeper understanding of Chinese culture.
Over the years, Mr. Chang has traveled across the United States,
searching for unique and precious antique collections. As a multicultural
country, the United States has a market for antiques and artworks from
around the world. This unique confluence of opportunities, his renowned
appreciation for art, and his reputation allowed Mr. Chang to gradually
establish his own network of antique collectors throughout the U.S.
Behind each antique lies a unique story of the past, and Mr. Chang enjoys experiencing the weight of history and the charm of culture through
these objects. As a veteran in the antique industry, Mr. Chang also hopes
to pass on these precious cultural relics to the next generation, allowing
more people to understand and appreciate valuable cultural heritages.
拍品334至348來自從業達60年的美國華裔古董商張先生。 早在60年代初，
張先生在前輩們的引領與指導下，開始了古董的經營與收藏事業。 張先生從
前輩那裡學到了辨識、鑑賞和經營古董的技巧，也因此對中國文化的深厚底蘊
有了更深的理解。
美國作為一個多元文化的國家，各種來自世界各地的古董藝術品都在這裡有
著市場。 張先生在美國不斷探索、學習，透過優秀的藝術鑑賞力和卓越的信
譽，逐漸建立起自己的古董收藏圈和人脈。
多年來，張先生在全美國各地奔波，尋找那些獨特、珍貴的古董收藏。 每一
件古董背後都有著它獨特的歷史和故事，張先生喜歡透過這些古董來感受歷史
的厚重感和文化的魅力。 身為從業60年的古董界前輩，張先生同時也希望將
這些珍貴的文物傳承下去，讓更多的人能夠了解並欣賞到這些寶貴的文化遺
產。
334
334
A Chinese carved white jade ‘boy’ figure
18th century
Featuring a young boy holding a plum blossom spray whilst
wearing a loose tunic.
H: 2 3/4, W: 1 3/4, D: 7/8 in. (H: 6.99, W: 4.45, D: 2.22 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60
years of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the
same collector.
十八世紀 白玉童子掛墜
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348
，497 来自同一藏家。
$4,000-$6,000
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
335
335
A Chinese carved white and russet jade ‘Three Rams’
figure
18th century
Featuring three recumbent rams, one adult and two kids, lying together in a
tightly curved formation. The delicate russet tones of the jade were utilized
to emphasize the heads and horns of each animal.
H: 1 7/8, W: 3 1/4, D: 2 in. (H: 4.78, W: 8.26, D: 5.08 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60 years of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the same collector.
十八世紀 白玉留皮雕三羊開泰掛墜
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348，497 来
自同一藏家。
$4,000-$6,000
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
336
336
336
A Chinese carved jade double-peach ornament
18th century
A hefty piece of carved jade with multiple tawny-brown inclusions
throughout; featuring small floral carvings and bats, all emphasizing
the concept of longevity in Chinese culture.
H: 4 1/8, W: 5 1/2, D: 3 in. (H: 10.49, W: 13.97, D: 7.62 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60 years
of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the same collector.
十八世紀 玉雕雙桃擺件
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348，497
来自同一藏家。
$6,000-$8,000
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
337
337
A Chinese powder blue-ground handled pot
Kangxi period, Qing dynasty
With light remnants of geometric patterning that once adorned
the pot in gilt. Sold with associated documentation.
H: 6 1/4, W: 8 5/8, D: 6 in. (H: 15.88, W: 21.91, D: 15.52 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60
years of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the
same collector.
清康熙 灑藍提壺
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348
，497 来自同一藏家。
$1,500-$2,500
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
338
338
A Chinese jun red-glazed tianqiuping vase
early 19th century
H: 12 1/2, Dia: 7 7/8 in. (H: 31.75, Dia: 20 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with
60 years of experience in the field. Lot 334 to 348, 497
are from the same collector.
十九世紀早 鈞紅釉天球瓶
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至
348，497 来自同一藏家。
$1,800-$2,500
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
339
339
A Chinese famille rose ‘peach’ lidded box
Guangxu period, Qing dynasty
Box covered in fruiting peach trees filled with sprays of fresh leaves, growing lingzhi,
and flying bats, separated at the rims by a scrolling key pattern. With six-character
Guangxu mark to underside.
H: 8, Dia: 12 7/8 in. (H: 20.32, Dia: 32.70 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60 years of experience in
the field. Lot 334 to 348, 497 are from the same collector.
清光緒 粉彩九桃捧盒
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348，497 来自同一藏
家。
$6,000-$8,000
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
339
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
340
340
A Chinese ruby red-glazed bat-form water coupe
late 19th century
Featuring a recumbent bat leaning forward into the coupe as if to
drink its water. Sold with associated wooden stand.
H: 2 1/2, W: 4 1/8, D: 2 5/8 in. (H: 6.36, W: 10.48, D: 6.67 cm. (coupe))
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60 years
of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the same
collector.
十九世紀晚 胭脂紅蝙蝠水盂
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348
，497 来自同一藏家。
$1,200-$1,800
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
341
341
A Chinese famille rose ‘wu shang pu’ cong vase
early 19th century
Featuring four inscriptions, each with three seals, and detailed
figures underneath. Also with double elephant handles and
previous dealer's sticker to underside.
H: 10 1/4, W: 6, D: 4 3/4 in. (H: 26.04, W: 15.24, D: 12.07 cm.)
Provenance:
From Mr. Chang, a Chinese-American antiques dealer with 60
years of experience in the field. Lot 334 to 348, 497 are from the
same collector.
十九世紀早 粉彩無雙譜琮式瓶
來源：
來自從業達60年的美國華裔古董商張先生；Lot 334 至 348
，497 来自同一藏家。
$2,000-$3,000
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
342
Lots 334 to 348 from Mr. Chang
