玩转冰岛

ISSN 2309-9216

9 772309 921003

01

冰岛更让人铭记于心的是大

自然隐藏的能量和改变世界

陆地形状的巨大力量

花样狮城

作为曾经的“亚洲四小

龙”，新加坡在亚洲有着

毋庸置疑的地位

会展魅力之星

米兰引领国际潮流的

时装周以及大型医疗

和技术会议召开之地

2018 年 1/2 月刊

2 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 1

2 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 3

4 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 5

6 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 7

随着2018新年的来临，旅游市场也在悄然发生着新的变化。基于全球及中国市场大

量数据、点评以及意见的研究分析，不少旅游旅游企业正在为即将到来的2018而

枕戈待旦，以积极的心态来迎接和拥抱新的旅游趋势。

对于中国旅行者来说，到访世界奇观仍然是大部分人旅行清单上的重要一项，而深

受中国旅行者欢迎的休闲海岛游，也将继续在2018年成为中国旅行者的心头好。除此之

外，在2018年，愈来愈多的中国旅行者也将在旅行中进一步满足自己日常的兴趣爱好，

例如前往主题公园和品尝当地特色美食。

科技的发展在让世界变得触手可及的同时，也赋予人们更多寻找旅行灵感的途

经。2018年越来越多人的旅行灵感也将被潮流文化所激发，电视、电影、音乐节目、体

育赛事，尤其是社交媒体上的博文和视频，都将对于旅行者的预订决策产生更为深远的

影响，成为中国旅行者旅行计划中的下一个目的地。

2018年，人们对健康主题游的热情只增不减。其中，最受中国旅行者欢迎的旅行当

属徒步行或远足。除此之外，跑步、SPA、水上体育活动、健身房健身、全身排毒、骑行

以及瑜伽等旅行健康主题也吸引着中国旅行者整装待发，期待着用双脚去丈量这个世界。

如今，旅行已然成为消费者生活的一部分，而消费者在计划旅行时，也不再盲目跟

风选择目的地，而是逐渐重视性价比，基于自己的经济条件和兴趣爱好，做出适合的选

择。在2018年，中国的旅行者也将更为关注旅行中的开销。

现代生活和交通的日趋便利，人们对旅游目的地体验的渴望已然超过对于物质财富

的追求，旅行已经不再是单纯的梦想，而是成为人们现实生活中享受的一种方式。我们

有理由相信2018年全球旅游业将继续蓬勃发展，而旅行者们也会毫不犹豫地抓住每一次

探索世界的机会，去更多地方留下自己的足迹。在此，我谨代表《环旅世界》的所有工

作人员衷心祝愿我们的读者在新的一年里，开启新的征程，让我们一起出发！

恭祝大家新年快乐！

Welcome

Alexander Glos / 出版人

关注我们的微信平台“环旅世界杂志”！

您最近查阅过我们的微信消息吗？赶快加入我们的微信

圈，和全世界的朋友一起分享新鲜有趣的旅行资讯！

扫描二维码关注 www.premium-traveler.com

环旅世界

商旅发行合作伙伴

2018旅游新趋势

出版人寄语

8 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

Welcome

战略合作伙伴

Partner

艺龙旅行网龙萃用户尊享读物

APP下载

赵丽君 / 执行主编

新年来临的第一个月是世界上最安静的旅行月份之一，这意味着你会遇

上最疯狂的打折季，便宜的机票，而且还能在稀少的人群中尽情享受

世界上最棒的旅游目的地。

不想在新年刚开始就出去旅行的人数很多，或许是因为他们刚刚结束一

个大大的年底假期，也有很多人不愿意在新年伊始就把孩子们领出校园和他们

一起去旅游，他们在等待寒假的到来。但是对于那些肯花时间或者提前做计划

的旅游达人来说，一月正是旅行的好时节。没有拥挤的人群，而廉价的机票和

目的地那阳光明媚的美丽天气，这对于那些身处漫长而又最寒冷地带的人们来

说尤其是一个巨大的吸引力。

像尼加拉瓜、多米尼加共和国以及巴厘岛这类安静又迷人的地方，天气

近乎完美，所有这些目的地都非常适合来一次“说走就走”的旅行。如果你喜

欢高端奢华的度假胜地，一整天放松身心，那么就直接去往这些地方吧！在墨

西哥的瓜达拉哈拉和澳大利亚的阿德莱德这样充满文艺气息的城市，温和的天

气可以让人们悠闲地探索当地的风土人情。

如果你想趁着下雪的季节好好利用这个冬天进行户外运动，没有什么能

媲美加拿大惠斯勒和美国犹他州帕克城的滑雪斜坡了。这些滑雪胜地不仅提供

各种滑雪项目，还有着丰富的美食相伴。其他无与伦比的滑雪城市还有日本的

北海道以及伊朗的蒂津，白雪将它们装扮成美丽的童话世界，吸引着无数的滑

雪爱好者们。

如果你有更长的假期去旅行，那么你可以选择更遥远的地方去欣赏更多

的风景和体验不一样的人生。或许你可以在美国著名的加州棕榈泉新开业的最

佳酒店里与名人们一起畅谈，也可以前往佛罗里达州的阳光之城迈阿密，在温

暖的海滩上消磨一整天的时光，或者去探索德克萨斯州圣安东尼奥热闹的美食

场所，随心所欲地品尝各种美食。

当然，在此之前最重要的一件事就是让我们放下一切，再去开心地度假吧！

主编寄语

新一季旅游目的地

10

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Contents 目录

Elegance

品质生活

邂逅

优雅舒适的单品和配饰鞋履能够

帮助你邂逅一个不一样的自己！

科技产品

搜罗世界最前沿有趣的

尖端科技产品

Taste 美食

为您提供世界最优质的特色餐

厅及优惠打折信息

CPT Approved

为您精心挑选的航班及

高端五星级酒店体验

Sports 运动

最时尚的运动装备集结地，

体验全球健身新风潮。

10

18

20

22

28

25

20

2018 年 1/2 月刊

16

18

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 11

12

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Ambition

目的地

Influence

影响力

玩转冰岛

冰岛除了神奇的生物和壮观的

火山、瀑布、冰盖，冰岛更让

人铭记于心的是大自然隐藏的

能量和改变世界陆地形状的巨

大力量。

时尚万花筒

雾都伦敦扫货记

伦敦是老牌的国际化大都市，

一万个人心中就有一万种伦敦

会展界魅力之星

最近几十年来，米兰引领国际

潮流的时装周以及大型医疗和

技术会议的召开之地

塔斯马尼亚摇篮山

度假山居浪漫之旅

非常美丽的海滨城市，古老的

热带雨林、纯粹无饰的自然风

光，使得这片出尘乐土又被誉

为“世界的尽头”

缤纷星岛，

花样狮城

作为曾经的“亚洲四小龙”，

新加坡在亚洲有着毋庸置

疑的地位

艺龙推荐

携程商旅

新闻资讯

优惠奖励

30

34

42

48

54

60

62

64

66

Contents 目录

31

55

43

33

36

2018 年 1/2 月刊

35

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 13

14 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

Published by 出版商

i2i Group Hong Kong Ltd.

Address 地址

6/F-Shun Feng International Center 174-182 Queens Road East Wanchai, Hong Kong, SAR

Publisher 出版人

Alexander Glos | aglos@i2i-m.com.cn

Tel 电话 / Fax 传真

+852 8177 7254 | +852 3015 4840

编辑部

Editorial Department

设计部

Art Department

Executive Editor 执行主编

赵丽君 Leigh Zhao | Leigh.zhao@i2i-m.com.cn

国际记者 I International Journalist

徐敏 Gavin Hsu | Mxu@i2i-m.com.cn

策划编辑 I Planning Editor

徐建 Nicole Xu | nicole.xu@i2i-m.com.cn

Editor 编辑

孙春伟 Dave Sun | dave.sun@i2i-m.com.cn

网络编辑 Web Editor

闵博文 Bowen Min | bowen.min@i2i-m.com.cn

Art Director 艺术总监

许清伟 Will Xu | xuqingwei@i2i-m.com.cn

Designer 美术编辑

罗姣姣 Jessica Luo | Jessica.luo@i2i-m.com.cn

美唯广告（上海）有限公司

+86 21 60956573 | Derek@i2i-m.com.cn

孙玉兰 I Linda Sun

北京朝阳区永安东里 16 号 CBD 国际大厦 5 层 D551

+86 10 6563 7528 | sunyulan@i2i-m.com.cn

市场销售部

Marketing and Sales Department

MYBUBBLECOM

Charlotte de Monbrison | +33 (0)6 82 26 04 60

cdemonbrison@mybubblecom.com

法国 France

版权申明 :

本刊杂志部分文字和图片来源于网络，仅供参考。如有冒犯，请及时通知编辑部，我们将进行更正。如发现本刊有掉页、残缺等印刷、装订质量问题，也请与我们及时联系。

All rights reserved. Matters involving any alleged infringement of design, copyright, patent, trademark or other intellectual property rights (in the advertisements)

should be addressed to the advertisers.

发行部

Circulation Department

爱戴爱集团荣誉出品

Digital Manager 数字媒体经理

姚明鹏 I Mannix Yao | mannix@i2i-m.com.cn

Elegance 品质生活

16

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 邂逅

Fashion

Encounters

随着新年和度假季的到来，你是否已经安

排好了自己的旅行？无论你是准备前往阳

光明媚的海岛，还是前往风情万种的文艺

小城，希望这些优雅舒适的单品和配饰鞋

履能够帮助你邂逅一个不一样的自己！

Piaget的 “Possession”

系列以柔和妩媚的线条

美闻名，同时兼具流动

韵律感和非凡特质。一

颗15.72克拉的巴西蛋

面切割缟玛瑙坐镇这

款项链

鲜艳的红色、蓝色、

黑色和米色纱线造就

繁复精美的提花图

案，其灵感来自美国

原住民图腾，带流苏

的系带收束出更为立

体的廓形。

Chloé 最新推出的太阳镜

系列充满了别出心裁的大

胆设计，这款从各式造

型中脱颖而出的八边形

“Poppy” 版本就是其中

代表之一。

时尚

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 17

时尚界著名设计师

Georgia Alice的这款经典

“Desert” 波点纯棉府绸

连衣裙。单品正面配有全

开式纽扣，可自由调整开

领深度，腰部的省道设计

可凸显腰身迷人曲线

耳环采用纯手工制成，是匠

心独运的自然呈现，抛光镀

金银制材质颇有重量，造型

则完美包裹耳垂。

这款 “Original

Achilles” 白色皮革运

动鞋于意大利制成。

单品拥有低帮设计，

做工精湛、线条干

净，散发着永不过时

的迷人气质，可轻松

搭配半身裙、牛仔裤

等各种下装。

Gucci 这款围巾上印有抢

眼的花卉、昆虫和蛇的

图案，重现了 Alessandro

Michele “神秘花园”里

的奇异美景。它采用轻薄

的真丝雪纺制成，带有卷

边细节，长度可以轻松绕

颈两圈。

Miu Miu 这款双色单肩包出自

品牌 2018 早春度假系列巴黎秀

场，秀台上还出现了多个令人

惊喜的配色和不同尺寸，让人

一见倾心。

18

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Technology科技

LifePrint是一款以Live形式运作的AR照

片打印机，它不仅能打印生活照片，更能直

接打印视频。近日，LifePrint推出了新款，

最大改进是可打印3×4.5英寸照片，相应

地，机器尺寸也增大了一些。此外，新

款LifePrint还支持Wi-Fi和蓝牙传输。用

Lifeprint打印“视频”？你需要使用iPhone

的Live Photo拍摄一段视频或照片，从中

截取一帧画面打印输出来，然后用手机摄

像头扫描照片，手机就会利用AR现实增

强技术将对应照片的视频与现实环境显示

在手机屏幕上。新款Lifeprint已经在Apple

Store上架，售价150美元，20张、40张一盒

的相纸售价分别为30美元、40美元。

LG V30是LG V系列的首款全面屏产品，屏幕尺寸达到了6英寸，

分辨率为2880×1440，屏幕纵横比为18:9。配置方面，LG V30搭载了高

通骁龙835处理器，配备4GB内存+64GB存储，拥有1600万+1300万像素

双摄像头，光圈为F/1.6，电池容量为3300mAh。LG V30的全新配色，

叫做“树莓玫瑰红”，并且称这种新配色非常引人注目，是专为时尚

的女性用户设计。LG V30加上这个颜色已经有了5款配色，其它4款配

色分别是黑色、太空银色、摩洛哥蓝色、薰衣草紫色。

据悉，三星将在CES2018展会上正式推出全

球首款雷电3 QLED显示器——34英寸CJ791。这将

是世界上第一款搭载Thunderbolt 3技术的曲面显示

屏，具有3440x1440分辨率，21：9的宽高比和4毫

秒的响应时间。三星表示，CJ791显示器可通过雷

电3接口进行取电，最高85W；同时，雷电3接口还

提供40 Gbps带宽(USB 3.1的四倍)，从而方便连接

和菊链其它设备，包括Type-C 笔记本、Mac、外

置存储盘、以及外挂独显等。桌面和笔记本用户

只需通过单根雷电3线缆，就可以获得极佳的观赏

体验。而且雷电3显示器不仅是MacBook Pro的最

佳拍档，同时也支持Windows/Linux设备。屏幕方

面，三星CJ791采用34英寸屏幕，拥有1,500R的曲

率和超宽的178度视角，配合三星的QLED量子点

显示技术，可以覆盖125%sRGB的色域范围，显示

画面的颜色相比传统的LED屏更纯净对比度更高。

作为专业级家用净化器，米家空气净

化器MAX个头硕大，整体延续了小米空净

的造型，正面圆形OLED屏幕支持显示操作

设计一体化。采用了两块滤芯的设计，分列

机身左右，同时顶部盖子可拆卸，内部为专

利设计的消音筒，由风道、吸音棉和静音板

组成。米家空气净化器MAX的CADR值高达

1000m³/h，适用于120㎡大面积，可做到全

屋3分钟净化。专利静音降噪技术，号称最

高挡位模式下依然安静工作。之前，小米推

出的空气净化器产品有小米空气净化器、小

米空气净化器2、小米米家空气净化器2S、

米家空气净化器Pro、米家车载空气净化器

及相关滤芯产品。目前米家空气净化器Max

售价1999元。

三星发布全球首款雷电 3 曲屏 QLED 显示器 CJ791

LG V新配色上市：树莓玫瑰红 专为女性用户设计

LifePrint AR 照片打印机

米家空气净化器 MAX 发布：

CADR 值高达 1000m3/h

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 19

20 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 享悦中餐厅位于上海环球港凯悦酒店45

层，宾客置身其中即可享受美食，又能

俯瞰都市美景。在这里，秉承凯悦一贯坚持的

高品质餐饮理念以及享誉全球的美食与美酒服

务，享悦将为您提供正宗的江南风味美馔。客

人可以选择在精致优雅的大厅享用美食，也可

选择7间独立贵宾包房，每件可容纳6-20位客人

用餐。论是商务洽谈、宴请宾客或与亲朋好友

欢聚，享悦中餐厅都是理想之选。

享悦新鲜江南风味

享悦中餐厅信奉“不时不食”，精选新

鲜直供的时令食材，运用最适合的酱汁烹饪，

以保留食物最本质的味道，打造江南菜肴的传

奇。享悦中餐厅的特色菜品从凉菜、热菜、海

鲜、主食到餐后小点，无一不将江南菜系的精

华一一呈现给宾客。如招牌菜八宝葫芦鸭，宫

保明虾球，石锅招牌银鳕鱼、享悦扣肉等。更

值得一体的是拥有二十二年从业经验的徐啸波

师傅擅长将传统菜品进行改良，享悦中餐厅所

有菜品都带有他的特色，如八宝葫芦鸭，这

是一道非常传统的江南菜品，徐师傅将其进

行改良，将整鸭去骨后填入莲子、红枣、鲍

鱼、大虾及瑶柱等营养丰富的食材-糯米的柔

糯搭配上肉类的鲜香，外加整个鸭子已经被

填塞成成葫芦的形状，秀色可餐。要说享悦

中餐厅最有特色的，还要数堂灼各式鱼类：

灼是一种烹饪技法，它无汁无芡，目的就在

于彰显原料的本味，“堂灼”即是将原料拼

摆装盘后，全部端上餐桌，厨师在客人面前

进行现场烹制。专业的厨师在竹炉中点燃炭

火，带到客人的桌旁，火种的获取以一种自

然、原始的方式，由此涮烫出来的海鲜保留

了其最初的鲜嫩。除此之外，客人还可以选

择自己喜欢的汤底进行搭配，选择自己最喜

欢的口味。

上海环球港凯悦酒店

上海环球港凯悦酒店45层

上海市普陀区宁夏路718号

电话 T+86 6215 1234 ext. 6250

美食推荐 品江南美食 赏都市美景

观赏灵动都市美景

餐厅共设有85个观景餐位及可容纳6-20位宾客

的7间独立贵宾包房，每个餐位都可观赏灵动的都

市美景。正午时分，阳光透过窗棱洒上桌面，岁月

的光影融入美食的浓香，每一口都耐人寻味；夜幕

降临后，周围的车水马龙与繁华的城市构造出一副

专属于上海的美景，眼前享悦中餐厅的静谧却给予

宾客一种大隐隐于市的清雅之感。

“与家人、朋友、同事和商业伙伴欢聚一堂，在

宴席上一边享用美食，一边畅叙言欢，享悦中餐厅一

定是理想场所。”上海环球港凯悦酒店享悦中餐厅总

厨徐啸波表示，“我们精选优质、新鲜的食材，精

心烹饪，发挥创意，同时有凯悦优质的服务团队提供

一流的服务，必定使食客们口齿留香，回味悠长。”

Taste

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 21

天津丽思卡尔顿酒店

地址：天津市和平区大沽北路167号

电话: (86) 22 5809-5123

www.ritzcarlton.cn/tianjin

周末时光如果您正好计划到北京旅游，仅需再乘坐30分钟动

车，即可抵达魅力之城——天津，感受津门故里的文化底

蕴，让旅途更加丰富多彩。天津丽思卡尔顿酒店特别推出冬季的

一系列美食体验和庆祝活动，缔造缤纷欢乐的温馨佳节，让家人

朋友乐聚天伦。

拥有277间客房的天津丽思卡尔顿酒店，作为地标酒店，亦是

您在天津度假的下榻首选。酒店坐落于城市中央的英式风情区，

外观宛如恢宏城堡，内部犹如欧洲宫殿，不仅洋溢着独特风情，

并将地方元素、奢华格调、及尖端科技集于一身，为宾客呈现高

品质的入住体验。

天津丽思卡尔顿酒店于12月1日隆重举行圣诞点灯仪式，为精

采纷呈的节日活动掀开序幕。酒店诚邀各方宾客齐聚酒店大堂，一

同见证圣诞树点灯仪式，与圣诞老人见面，聆听儿童唱诗班的天籁

之音，以及品尝圣诞特色小吃。另外，酒店还将与天津市妇女儿童

发展基金会合作，在酒店大堂内举行慈善活动，为当地有需要的儿

童“帅帅”送上爱心。

酒店还将推出滋味非凡的节日佳肴，让每一位尊贵宾客的节日

大餐成为难忘的美好回忆。全日餐厅香溢的开放式厨房融合日式、

中式以及意式经典美味，将在主厨李海欧的带领下，为宾客现场烹

制各式美食。此外，香溢餐厅还将于12月24日推出荟萃全球传统圣

诞佳肴的平安夜自助餐，让宾客置身童话般的节日装饰和美妙音乐

中，尽享快乐圣诞时光。

而每年年底在周末特别供应的泰迪熊下午茶是全球丽思卡尔顿

酒店圣诞季里独有的传统。今年也不另外，泰迪和泰咪两位熊宝宝

早早的来到天津丽思卡尔顿酒店，专程在年底的每个周末陪伴小朋

友度过充满温馨与欢乐的时光。届时每个参加泰迪熊下午茶的小朋

友将得到来自泰迪的礼物，听着引人入胜的故事，和可爱的泰迪拥

抱合影，度过一段温暖的冬季午后时光。

天津丽思卡尔顿酒店呈现节日礼遇

带来冬日里的旅游好时光

22

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Recommend

推荐 重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店位于重庆市渝北区，由华宇集

团投资并建造，是大中华酒店（香港）有限公司在中国市场

的扩张步伐之一。

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店位于重庆市渝北区龙头寺区域，地

理位置优越，交通便利，与新兴江北中央商务区，自由贸易港区，寸滩

保税港区等繁华地区相邻。距离重庆火车北站一步之遥，至重庆江北国

际机场仅18公里。

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店满足了渝北区域商务旅客、会展旅

游策划者及会议人士对高端住宿体验的需求。酒店地理位置绝佳，交通

便利，旁边即是重庆火车北站，约20分钟的车程即可抵达江北国际机场。

酒店拥有262间精致舒适的客房及套房，面积从37平方米起，为

宾客提供温馨舒适的下榻体验。柔软舒适的客床及多种可选择的睡枕

助眠系列、配备先进的淋浴设施和独立浴缸让您轻松坐拥城市迷人景

致，尽览繁华市貌。

酒店的三间餐厅让食客尽享缤纷可口的重庆本地及国际美食。星

璨特色全日制餐厅囊括了世界各地的风味美食，豪廷轩中餐厅融

合了时令经典广东菜、时尚川菜与重庆江湖特色菜，做工精细且

完美精致。118餐厅用餐环境轻松，让您细品美馔，尽享三峡鱼及

重庆烧烤滋味。在舒适的游廊大堂酒廊品味各色清爽鸡尾酒、优

质葡萄酒以及现磨咖啡，这里是您与家人朋友欢聚一堂、放松身

心的理想之地。

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店拥有900平米无柱式大宴会厅，

层高8米并配备高清50平米液晶显示屏，宏大的宴会厅可分隔成为3

个独立的宴会厅。另有6间风格雅致的多功能会议室从72平米至195平米

不等均配有先进的多媒体设施，是筹办大型会议、商务宴请和婚宴的首

选之地。专业的会议策划团队能根据客人的需求量身定制，热情周到而

又训练有素的服务人员将关注每个细节。

酒店健身中心配备先进的健身设备，蒸汽桑拿室、室内恒温泳池及

按摩池等一应俱全，让热爱运动的宾客时刻保持最佳状态。

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店

地址：重庆渝北区泰山大道东段116号

电话：023-8626 8888

网址: www.wyndhamgpr.com

豪华新地标

华贵新诠释

重庆华宇温德姆至尊豪廷大酒店

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 23

杭州拱墅假日酒店

电话:+ 86 571 28101888

传真: + 86 571 28101889

地址：浙江杭州市拱墅区杭行路218号

网址: www.holidayinn.com.cn

杭州拱墅智选假日酒店

电话:+ 86 571 28203888

传真: + 86 571 28203889

地址：浙江杭州市拱墅区杭行路220号

网址: www.hiexpress.com

假日新旅伴 •

闪耀古韵杭城北

杭州拱墅假日酒店及杭州拱

墅智选假日酒店盛大启航

随着新年的日益临近，杭州中心城区之一的拱墅区迎来了杭州拱墅假

日酒店及杭州拱墅智选假日酒店的盛大开业。这两大酒店品牌均由

著名的洲际酒店集团负责管理，旨在以优享周到的服务满足商旅人士的需

求，并以舒适、惬意的环境和氛围为宾客提供放松身心、舒缓旅途疲惫的

理想下榻之处。

其中，杭州拱墅假日酒店拥有309间设计时尚精致的客房，均配有液晶

电视、宽敞舒适的办公区域以及高速网络等设施。商旅之余，宾客可光顾

好乐荟全日餐厅，品味厨艺大师奉上的中西式创意美食，也可随时享受客

房订餐服务的轻松便捷；前往悦吧，以下午茶或是晚间鸡尾酒犒赏自己；

到健身中心放松身心，充沛体能，收获美好的心情。酒店还设有包括大宴

会厅在内的5个会议室，其中大宴会厅最多可容纳550位宾客，厅内还配备76

㎡的高清LED显示屏。酒店专业的宴会团队还可定制相关的会议方案以满足

会务客人的活动所需。杭州拱墅智选假日酒店则设有209间客房，均配有高

速上网体验和液晶平板电视，入住宾客还可享受人性化沐浴空间、叫醒服

务、室内保险箱、房内咖啡和茶、营养早餐、人体功能学座椅等。

拱墅区位于京杭大运河的最南端，是杭州中心城区之一，因旧时境内以最

古老的拱桥拱宸桥和最繁华的湖墅地区而各取一字得区名。古老而秀丽的京

杭大运河，在两岸留下了众多的历史古迹和灿烂的文化遗产，向世人展现了

其多元化的迷人风貌。新开业的杭州拱墅假日酒店及杭州拱墅智选假日酒店

与运河、拱宸桥仅数街之隔，均可在10分钟车程抵达。同时，附近还有博艺

美术馆、中国扇博物馆、中国刀剪剑博物馆等多个人文热点。从酒店出发步行

5分钟即西至会展中心、汽车北站，北连繁华的万达广场，南至上塘高架，紧

邻莫干山路、登云路等重要交通枢纽，方便宾客前往杭城各个目的地。

作为杭州拱墅区屈指可数的国际品牌酒店，杭州拱墅假日酒店及杭

州拱墅智选假日酒店将秉承洲际酒店集团的待客之道，以卓越的国际化

水准和专业的款客服务为宾客带来宾至如归的体验感受。开业之际，酒

店持续推出了一系列超值优惠活动，是休闲度假及商旅出行的客人到访

杭州的新理想之选。

24 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 上海兴国宾馆全新

智慧客房华丽揭幕

上海兴国宾馆位于领馆区高雅地段，坐拥市中心独一无二的七万平米

大花园, 拥有多栋建于上世纪三十年代的欧美历史老别墅，静谧优

雅，鸟语花香，被誉为“真正的绿色花园酒店”。

酒店全新升级的客房典雅尊贵、舒适轻奢，并融入了最新的“智慧

酒店”理念及元素，每一处细节皆在带给客人高品质的温馨享受，置身其

中，仿佛置身繁华都市中的另一处世外桃源，着实让人流连忘返。

每间客房不仅装修风格现代时尚，所提供的各项设施更是锦上添花。

智能化的霍尼韦尔空气净化系统、客房内特别定制的全方位互动电视智能

系统、极具舒适感的美国丝涟床垫。以高端商务女性为主目标客户群的12

层——丽嘉（Madam Li），甄选源于天然植物和矿物成分的英国洗浴品牌

ILA，萦绕佳人周身每一寸，香气弥漫。13至15层的行政楼层专用英国皇室

同款的国礼洗浴品牌Molton Brown，营造睡前曼妙气氛。

客人可从奢华的客房中鸟瞰繁华都市的壮丽景致或是一览无余的花园

环境。入住丽嘉楼层 (Madam Li)的优雅女士们可以移步至极具私密性的专

属全景酒廊，在这里可以静静眺望窗外美景或是享用一份精致下午茶，体

验名媛社交的尊贵之感。商务精英们更是可以来到15层焕然一新的行政俱

乐部，享受贵宾式服务。

上海兴国宾馆以高品质的服务著称，始终秉承“是的，我可以！”的

服务理念，用诚心、细心、贴心、热心和耐心的对客态度迎来送往每一位

宾客，是高端酒店业中的服务典范，无论商务出行、休闲度假还是宴会、

婚礼仪式，都是您在上海的理想之选。

上海兴国宾馆

Radisson Blu Plaza Xing Guo Hotel Shanghai

地址：中国上海兴国路78号

电话：+86 21 6212 9998 Recommend 推荐 网址：radissonblu.com/plazaxingguo-shanghai

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 25

绽放的风景 三亚艾迪逊酒店

三亚艾迪逊酒店

电话：0898-88359999

地址：海南省三亚海棠北路100号

2 0 1 6 年 1 2 月 ， 国 际 知 名 的 美 国 酒 店 业 翘 楚 伊 恩 • 施 拉 格

( I a n Schrager) 携手万豪国际集团，在中国开设了首家三亚艾迪逊

酒店（The Sanya EDITION），融合精致的设计、个性周到的服务和令人

向往的餐饮及娱乐体验，为奢华创造新定义。三亚艾迪逊酒店坐落于著

名的海棠湾中心地带，占地约为19.4万平方米，壮观的私人海滩和绽放

的美丽风景成为酒店的最独特之处。

优美宜人的生态景观

三亚艾迪逊酒店以浩瀚无垠的海洋为灵感，精心挑选出适应当地气

候的原生绿植，营造出优美宜人的生态景观。无论是青翠繁茂的热带雨

豆树，还是酒店周围遍布的茂林修竹和古典莲池，都弥漫着高雅沉静的

气息，与陈列着中国现代名家作品的艺术画廊相映成趣，生动演绎品牌

对立统一的设计风格。

独特壮观的私人海洋

酒店拥有超过330米（1000英尺）的海岸线和天然海滩，以及一座面

积达20000平方米（约5英亩）的私人海洋，不仅可以欣赏中国南海的壮丽

迷人景观，还可以体验惊险刺激的水上活动。海洋周围风光秀美怡人，

设有冥想森林、露天电影院、私人沙滩、户外放映区、家庭活动区、小

屋、木麻黄林，以及配有吊床和篝火坑的沙滩休闲等一系列景观区。

传统风韵的艾迪逊小屋

在私人海洋的南北岸分布着六个私人海洋小屋，四周簇拥着绿意葱

茏的热带景观，现代设计演绎出传统中式庭院的迷人风韵，最适宜与亲

朋好友共度休息时光。所有小屋均配有定制软垫座位、平面电视、扬声

器、迷你酒吧和定制实木保险柜。

会议场地

作为海棠湾最大的会议空间之一，三亚艾迪逊酒店拥有2100平方米

的私人活动空间、700平方米的前厅和行政会议室，四周旖旎的景致和

充足的采光让会议环境格外清爽宜人。会议中心的设计别具一格，室

内和室外之间的隔断消失，室内铺陈着柚木地板，木制隔墙上装有百叶

窗，宾客可欣赏下沉式庭园和花园的迷人景致。会议中心上层鲜花盛开

的屋顶花园，种有成熟的小叶榄仁树和葱郁茂密的马尼拉草。

别具一格的美食餐厅

酒店拥有四间餐厅和两家附属酒吧，全天供应各类餐饮酒品。宾客

可以在室内、室外或私人雅间中体验别具特色的餐饮服务。最让人心动的

是，宾客可搭乘特别定制的小船从Jade Egret餐厅到达海鲜餐厅Xian Hai By

The Sea，在私人海洋的浮动平台上享用星光晚餐。帆布篷下是式样繁多的

柚木内饰，遥遥望去，犹如一个个发光的灯笼掠过水面，恰似画中美景。

26 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 欢迎来到宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店，畅享湖光山色间的

半岛美景！酒店距市区及宁波栎社国际机场仅30分钟车程。

酒店依山面湖，与东钱湖的著名景观——殷湾渔火隔湖相

望、遥相辉映。奢华高雅的现代风格洋溢度假酒店的惬意情调，

贴心好客的服务传递宾至如归的温馨感受，独具特色的艺术氛围

更让您在休闲之余领略艺术的魅力！

280间设计时尚优雅的客房及套房均配有豪华贴心的客房设

施，宽敞的盥洗空间及舒适的热带雨林淋浴设施让您卸下疲惫，

所有客房更可观赏优美如画的精致园景或具有“西湖风光、太湖

气魄”的东钱湖盛景！客房内配备49英寸数字液晶有线电视、室

内保险箱、迷你吧、蓝牙闹钟音响、多媒体工作站等设施，让您

在美景中放松身心、尽情休憩。

独立会议中心临湖而立，拥有逾4000平方米会议场地，包括一

间1170平方米，层高8米的无柱大宴会厅，500平方米的瞰湖露台让

您零距离置身于钱湖美景之中，此外还设有十间多功能会议厅、

一间董事会议室以及逾千坪的户外宴会活动空间。所有会议场地

均配备先进的视听设备、高速有线及无线网络。

风格各异的餐厅提供独具匠心的美食，热情周到的服务

传 递 细 致 入 微 的 关 怀 。“ 大 堂 吧 ” 配 备 舒 适 沙 发 ， 拥 有 优 雅 景

致 ， 供 应 精 致 下 午 茶 及 丰 富 酒 水 。“ 钱 湖 阁 ” 中 餐 厅 呈 现 宁 波

本 帮 菜 的 精 致 与 原 味 。“ 湖 畔 ” 全 日 餐 厅 提 倡 开 放 式 厨 房 理

念，丰富的自助餐和零点菜品为您呈现缤纷的西式及亚洲美食

选择。更有“秀”餐厅即将开放，敬请期待。

酒店不仅拥有室内恒温泳池及设施完备的健身中心，更将

令人陶醉的东钱湖美景拥入室外泳池的怀抱，另有室内羽毛球

馆、乒乓球桌、斯诺克及美式九球桌、棋牌室、儿童乐园及室

外儿童游乐场。独立经营的水疗中心提供一系列独特的美容疗

程和舒缓按摩。

宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店

地址：宁波市东钱湖旅游度假区连心路99号315122 Recommend 推荐 电话：+86 574 2799 9999

宁波东钱湖华茂希尔顿度假酒店

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 27

28 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

Family 亲子 上海客莱福诺富特酒店

电话：（021）20578888

地址：上海市浦东新区秀浦路3188弄1号楼

网址：www.accorhotels.com

寒假来袭，准备带孩子或亲朋好友一起去哪儿度过欢乐时光？上

海客莱福诺富特酒店将是您的不二之选。酒店距离上海迪士尼乐园仅

5分钟车程，并设有每日多班次免费巴士往返于乐园和酒店，为客人提

供极大的便利。除此之外，酒店毗邻地铁十一号线康新公路站，可至

各大购物商场及游乐景点，方便快捷。

一进酒店大堂，独特的设计风格让人眼前一亮，宽敞明亮的大

堂，满目可见现代感与古色古香相融于一体，另人既有视觉上的冲击

又倍感温馨舒适。

酒店客房流畅的线条，简洁的设计为住客带去轻松舒适的居住感

受；客房内配备的感应系统使您的入住更为便捷；特有的亲子客房、

超级大床房等是您家庭欢聚、朋友聚会的绝佳选择。

为了让家庭共享珍贵时刻，永留开心印记，亲子或家庭住客不

出酒店也可玩出“新花样”。酒店一楼设有儿童游乐区，内有海洋

球、滑滑梯等淘气堡玩乐设施，可供孩子们尽情游玩。

欢乐时刻后，可至一楼互动餐饮尽享美食，这里提供各地风格

的美味佳肴，无论是午市商务套餐、自助晚餐、零点菜单抑或是老

上海夜宵，您都将在此品尝到独具创新的健康美食。

除了互动餐饮，宾客还可在大堂吧品尝各式甜点、下午茶以及

美酒佳酿；还可在下午至位于16楼的致雅酒廊品尝天空下午茶，度

过休闲怡然的午后时光。

位于5楼的健身中心全天24小时开放，随时恭候宾客的光

临。配备了星程STAR TRAC牌健身器械，垫子和健身球，此外

还有跑步机、固定健身车和踏步机，在这个现代化的健身中心

里，您可利用众多有氧健身与力量锻炼器械强身健体，让您边锻

炼边娱乐。健身结束后，舒适的更衣室及淋浴区域，让您得到片

刻的放松。夏季也可选择在室外露天泳池里畅游一番（季节性开

放，6月中旬至10月上旬）。

上海客莱福诺富特酒店，休闲亲子游与商务度假的完美选择。

欢乐亲子家庭游，

尽在上海客莱福诺富特酒店！

Ambition 目的地

30

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 玩转冰岛

Ring Around

冰岛除了神奇的生物和壮观的火山、瀑布、冰盖，冰岛更让人铭记于心的

是大自然隐藏的能量和改变世界陆地形状的巨大力量。

Iceland

30

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 31

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 31

32 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 那个蓝色的阴影是什么?路上奇怪的颜色吸

引了我的目光,于是我把车开进砾石堆，想

下车看个究竟。那个漂浮在安静泻湖上的冰山足

有小房子那么大，反射出闪亮的光泽。绿松石色?

碧绿色?我在冰岛所见过的大部分情景都难以描

述。它在地质上的奇观异景形成大自然千奇百怪

令人着迷的“怪异秀”:沸腾的泥浆池、结冰的河

流、从冰帽火山口炸裂喷射出来的水蒸气以及形

成的黑色熔岩原，并且火山随时都有可能爆发。

但是我在冰岛最大的杰古沙龙冰川湖看到的

一切都十分静谧，唯一留下的只有海鸥叫声和在

冰川边缘嬉戏的海豹声，把我吸引了过去。来自

古代的冰经过数千年来被挤压成了冰川岩屑，之

后便形成了这些密集的蓝绿色冰山。随着它们慢

慢融化，逐渐侵蚀成为各种难以形象的形状。在

它们飘向北大西洋时，火山灰留下的黑色条纹开

始显现， 砂砾不断堆积。

我曾到访过冰岛，参加一场在欧洲最北的首

都——雷克雅未克召开的会议，但是我发誓要在

希尔顿雷克雅未克诺迪卡（冰岛最大的会议型酒

店之一）会议期间尽可能地游览整个国家。

城市观光是我的“雷克雅未克之行”的亮

点。在城市北部的海滨，有一座有关北欧海盗船

的抽象派不锈钢雕塑《太阳航海者》，用以向冰

岛的挪威传统致敬。在哈尔格林姆斯教堂（一所

路德派教堂）前的广场上，矗立着探险家莱弗•

埃里克松的雕像，它是为了纪念1930年冰岛议会

创立1000周年（世界上最古老的议会），由美国

赠送给冰岛的礼物。在教堂里面，有一座电梯可

以直接到达塔楼，在高处欣赏城市风光。

珍珠楼是一座建于调节城市热力能源水槽上

方的奇特建筑，也是欣赏城市风景的好地方。位

于顶层的旋转餐厅正好是我们开会和晚上用餐的

地方。另一个晚上，我们在哈帕音乐厅&会议中

心享受晚餐，玻璃蜂巢式的外部灯光在夜幕降临

时照耀整个海滨，就像是一个水晶球，散发出奇

幻的光泽。

雷克雅未克著名的“金环之旅”让游客可以

有一天的时间到市外短途旅行，共设有三个目的

站。冰岛第一次召集议会，是在辛格韦德利国家

公园的开阔地带进行的。如今这里已经成为联合

国教科文组织钦定的世界遗产地。一条穿越公园

的裂谷成为地球两大地壳板块每年彼此分开三分

之一英尺的确切地点。其中一个朝向欧洲，另个

朝向北美洲。

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 33

我在广阔的盖锡尔热泉看到更多关于地

质构造活动的证据，包括沸腾的泥浆和间歇

泉。我们的导游引导我们站在史托克泉的逆风

处，等待间歇泉的喷发。5分钟过去了，接下

来10分钟也过去，突然一股水柱射向115英尺

的高空中。那一天我们的最后一站是前往古佛

斯瀑布，巨大的瀑布水流闯过宽阔的岩石台

阶，然后坠入一个看似深不见底的峡谷之中。

当会议结束时，我和丈夫打上出租，前

往冰岛一号线。这条环形公路正好环绕整个

冰岛，全长828英里，游览全程需要一周的

时间。但是由于我们的飞机是四天后起飞，

所以我们决定到据说是风景最美的南海岸看

看。沿途，我们已经预定好了冰岛航空酒店

的房间。

冰岛的面积大致与美国的肯塔基州相当，

拥有320,000人口，其中有三分之二居住在首都

及其周围。冰岛剩下的大部分地区人烟稀少，

只有少部分居住在渔村和环绕峡湾的小村落

里。环形公路将他们连接起来，就像是手镯上

一个个的美丽符号。

通常道路上只有我们在行驶，这样也不

错。新铺砌的双车道公路保养良好，但单向桥

和看不见的顶峰让我们时刻保持着警惕。由于

没有路肩道和其他地方可以短暂停车，而且法

律规定限速55迈以及一路上必须开着头灯，所

以我们不得不时刻注视着汽油表，这里的服务

区很少，而且离得非常远。服务区大多为机器

操作（没有服务人员），需要使用带有芯片和

密码的信用卡进行支付。

即使如此，整个驾驶过程算得上比较轻松，

我们很少使用GPS进行导航。

沿途，我们匆匆欣赏到了群峰上的玉龙雪

顶、冰冠和从路边山崖往下飞流的瀑布源。2010

年，冰块下的埃亚菲亚德拉冰盖火山突然爆炸，

导致飞往欧洲和北大西洋的空中交通中断。如

今，这座“巨龙”又开始沉睡，因此从环形绕道

前往斯科加瀑布相对安全。这座被誉为“女王”

的瀑布有着最神奇的景色，从200英尺的瀑布形成

的薄雾中出现的双彩虹，十分绝妙。

附近就是维克镇，一条黑砂海滩延伸至一片

被海浪拍打着的三组锯齿状海蚀柱的地方。沿着

路走下去，我们看到更多过去火山活动留下的印

记：数英里长的炭黑色泛滥平原，这是由于冰冠

下火山爆发将雪融水柱涌向海洋。

34 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 35

时尚万花筒

雾都伦敦扫货记

伦敦是老牌的国际化大都市，一万个人心中就有一万种伦敦。对一些人来说，

大本钟和红色双层巴士是伦敦的标志，而对另外一些人来说，苏荷区的酒吧，

哈罗德百货的玻璃窗才是伦敦。

Fashion

kaleidoscope

36 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 男人迷恋伦敦，因为它与生俱来的古典和大气，女人迷恋伦敦，因为它无处不在的优雅和时

尚。伦敦就像是一杯年代久远，醇香浓烈的威士忌，注定了世人今生会为它沉醉一回。

伦敦是英国的首都，也是世界闻名的经济、金融、政治和文化中心。伦敦的历史悠久，

可以追溯到古罗马统治时期，古罗马人在征服英格兰后，就在伦敦地区建成了一个小伦敦城，

随着时间的流逝，伦敦城不断地发展壮大，到公元三世纪末，伦敦就差不多和现在一样是一座

多元文化相融合的城市了。伦敦的历史上经历了撒克逊的占领，诺曼人的征服，王位一直在多

个王朝中不断交替，直到现在的温莎王朝出现。十九世纪到二十世纪初，伦敦达到了空前的繁

荣，被誉为“世界的首都”，然而好时光却不长久，在二战著名的不列颠空战中，伦敦遭受了

历史上第二次最严重的破坏，纳粹德国的空袭把伦敦三分之一的地区夷为平地。战后伦敦人用

勇敢，智慧和灵魂造就了伦敦的重生。经济的复苏，摇滚音乐的兴起，新建筑的诞生，东区的

改造，奥运会的成功举办，这一切都给跨入21世纪的伦敦带来一个充满光明的前景。

伦敦有许多世界著名的建筑，名胜古迹众多，有世界上最好的博物馆和美术馆，有闻名于

世的古老教堂和大学，有世界上最繁华的购物大街和集市，也有散布在城市各个角落美丽的公

园。当然还有白金汉宫的神圣，格林尼治的庄严，诺丁山的热闹，一成不变的午后茶和热闹的

夜生活，这一切都构成了一个活色生香的伦敦。伦敦涵盖了世间的一切，在这里可以找到任何

你想要的东西，正如塞缪尔•约翰逊在两百年前所说：“一个人如果厌倦了伦敦，他就是厌倦

目的地|伦敦

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 37

了人生，因为伦敦就有人生所能赋予的一切”。很少有

一个城市能像伦敦那样提供给人们如此多姿多彩的视

觉、听觉感受。难得有一个地方能够营造出一种情趣适

应人们的各种奇思怪想。这里的反差是那样的强烈，繁

荣的购物大街和豪宅名车旁边是讨饭的乞丐，守旧的传

统和前卫的艺术形成鲜明的对比。这就是伦敦，它把传

统与时尚，本土与外来，奢华与简朴，冷漠与温情，粗

犷与精致，喧嚷与静谧完美地融合在一个城市之中。

伦敦是一个包容开放，多元文化的城市。由于历

史的原因，大英帝国的兴盛和衰败也使伦敦变成了一个

多元文化融合的摇篮。多元文化和传统交织在一起，在

不断的变化中，伦敦容纳了整个世界。伦敦现在有七百

五十万人口，生活着世界上几十个国家的大量移民，他

们几乎占据了伦敦人口的三分之一，他们主要来自南亚

次大陆、东南亚、加勒比海地区、非洲，南美和中东地

区。在伦敦你可以听到世界上300多种不同的语言，看

到来自世界各地各种肤色，各个种族的人，品尝到在

这个星球上所有你能找得到的美味佳肴。这里文化多元

化的程度甚至超过了美国的纽约。各个种族杂居是一件

习以为常的事情，因为对于伦敦人来说，伦敦本来就是

如此。从唐人街的春节大游行到诺丁山拉丁人的盛大狂

欢节，从布鲁克大街的印度饭店到爱德华路的阿拉伯社

区，在伦敦你会看到整个世界的精彩。这里就是一个文

化万花筒，每一次旋转都会看到另外一个更加迷人，充

满活力的伦敦。

观看戏剧演出

早在400年前，莎士比亚就已经十分清楚伦

敦人是怎样度过快乐、逍遥而又多彩的一生了。

现代的伦敦入较之于他们的祖先亦毫不逊色。

越来越多的艺术及娱乐形式为夜伦敦奏出华彩乐

章。戏剧。歌剧、音乐剧，古典音乐、摇滚、爵

士乐，皇家芭蕾和踢踏舞，一切的一切，您都可

以在伦敦听到，在伦敦看到。而且，票价便宜得

令人难以置信！戏剧演出频繁，多为莎士比亚、

萧伯纳等著名戏剧家的作品。在伦敦至少有1000

个以上的剧场。而天气一转冷，英国人便会打扮

得漂漂亮亮的去歌剧院了。对他们来说，欣赏歌

剧固然重要，但中场休息能与久违的朋友聊一聊

似乎更有意义。在英国寒冷的冬夜里，您不想身

着盛装去看一看歌剧吗？

免费参观的节日庆典和展览活动

卫兵交接仪式，是来到伦敦的游人必看的典

礼。女王卫兵11点半准时在白金汉宫大门内举行

交接仪式，从4月到7月每天举行一次，其他月份

无论用什么词来形容和比喻伦敦，对于每一个人

来说，伦敦就是伦敦，一座从来不会令你失望，永

远会给你带来惊喜的城市。

38 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 隔天举行一次。此外，在伦敦南岸，一年四季几乎每天都有免费参观

的节日庆典和展览活动，包括国家剧院晚间大厅音乐会，皇家音乐厅

的午间爵士乐演奏和休息厅的展览等。圣马丁乐团也有免费参观的午

间音乐会。在科芬园广场，每天都有街头艺人表演，在牛津大街的大

型音像书店，如HMV或Borders，可以看最新的节目表演。

观看比赛

与英国大多数地方一样，足球是伦敦最受欢迎的运动项目。伦

敦拥有多家英格兰一流足球俱乐部，13家职业球队－世界上无其他城

市能够企及。伦敦还拥有4支橄榄球联合会队，拥有2个板球对抗赛场

（Lords 和Oval 球场），以及Wimbledon。伦敦成功申办2012奥运会，

由此成为世界上首座3次承办夏季奥运会的城市。

购物天堂

摄政街Regent St.

属于绅士淑女的购物天堂，世界最大的玩具店Hamley\"s，瓷器店

Wedgwood和刀叉店Mappin & Webb都在这条街上。该街道曲折蜿蜒，

连结牛津广场和匹卡德利广场。比起庞德街的高档名牌店来，这里更

为亲切。利巴提、哈姆雷兹等许多商店均具英伦风范，附近的沙威尔

劳有众多高级西装店。在这条街上走动的人都算是中上阶级英国人，

当那些穿著英式西装、脸色略苍白、带着米白色巴拿马帽的英国绅士

跟你擦肩而过时，时光好象回到了世纪初，那个遥远浪漫的年代。对

于他们而言，看到亚洲观光客大概也很新鲜，因为这个地区在十九世

纪时，是皇亲国戚及上流社会的购物街。现在虽然光芒减退，但仍然

是老英国的活动地区，你可以观察到属于上一代英国的优雅气质。

牛津街Oxford St.

牛津街是到英国伦敦首选的购物街道，在这条不到两公里的街道

上，竟云集了超过300家的大型商场。其中，老牌百货店SeIfridges集

合了众多的顶级名牌，这里的英式周到服务能让你体验超五星级的待

遇。牛津街上名牌店的最大特色并不在于品牌的种类有多少，而在于

款式非常齐全，某些意大利顶级品牌的货品在伦敦竟然比来源地的店

铺更多。像古典英伦味极浓的Burberry是最受欢迎的名牌之一，这个以

格仔著称的品牌，在它的发源地拥有着最多的款式和最齐全的货品。

不过，在伦敦购物并不见得便宜，尤其是在牛津街这个铺租昂贵的地

段。在牛津街，除了在老牌百货店里看名牌、享受高级服务之外，店

铺的建筑特色也是一道令人赏心悦目的风景。位于牛津街的玛莎百货

值得一逛，因为这里是玛莎在全球最大的一家店。这里的Prada店货品

目的地|伦敦

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 39

比米兰、罗马的大，货式更齐全，不过售价会比意大利更贵。

庞德街Bond Street

要逛名设计师的精品店，没有比庞德街更理想的了。这一带极富

品味，所有国际知名的设计名家都在这里开设店面。

伯灵顿市场街Burlington Arcade

伯灵顿市场街由新、旧两部分组成。这里聚集了英国乃至世界各

地的高级名牌店，作为时髦商店的聚集地也十分有名。

杰明街Jermyn St.

从皮卡地里街(Piccadilly St.)转进去，你会发现走进另一个时空。

杰明街道(Jermyn St.)上商店的店龄，至少都超过一百年，即使有三百

年历史的老店也不稀奇，所以，建筑物及店牌都相当古朴，木制的橱

窗有点斑驳，透着古意盎然的色泽。

卡令街Cecil Court

伦敦最著名的书街，从英国最大的书店Foyles到各种小型的专门书

局应有尽有。靠近Leicester Sq地铁站有条二手书专卖街Cecil Court，怪

店林立，十分有趣。

名店：

Wedgewood瓷器专卖店

最有意思的是在这条街上走动的人，都算是中上阶级英国人。当

那些穿着英式西装、脸色略苍白、带着米白色巴拿马帽的英国绅士，

跟你擦肩而过时，时光好象回到了世纪初，那个遥远浪漫的年代。不

要害怕！尽管推开门走进去，那些英国人相当的友善礼貌。当然，对

于他们而言，看到亚洲观光客大概也很新鲜，因为这个地区在十九世

纪时，是皇亲国戚及上流社会的购物重镇。现在虽然光芒减退，但仍

然是老英国的活动地区，你可以观察到属于上一代英国的气质，优

雅、有礼及一点点的害羞。

绅士用品店(Gentlemen\"s Perfumer)

要当绅士可不是那么简单的，你可以在这里看到绅士洗脸修胡子的行

头，保准让你目瞪口呆。那些大大小小的器具从漱口、吐痰、洗脸、剃胡

子、洒香水一列排开，你一定会衷心地佩服英国的绅士的细致功夫。

T.M.LEWIN英国衬衫店

这家店创立于1898年，衬衫的品质及颜色都非常有格调，一件衬

衫的价格在45～55英镑左右，衬衫都放置在一格格的绿色柜子上，看

起来相当赏心悦目。

40 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Paxton & Whitheld

这家卖英国起司的专卖店已经三百年了，贩卖各式各样的

起司。其中，还有一种英国派，称为猪肉派(Pork Pie)，外面

是面粉糊烤的派皮，里面是猪肉冻，滋味独特，一个约3.45英

镑。里面的员工长得很可爱，脸颊有点红红的，看起来就像是

典型的英国人。

Foris.89

这家香水专卖店卖的香水产品全是英国自制的。当然，各式的

花香是主流，除了涂在身上的香水外，最大宗的产品是放在浴室的

芳香剂，你可以试试英国香味，比起巴黎香味有何差别。

Berry Bros. & Rudo. LTD.

作为葡萄酒专卖联锁店，Berry Bros. & Rudo已有300多年的历

史，内部装潢都是维持原来的木头材质，所以显得很古老怀旧。

雇员都一律西装笔挺，讲起话来轻声细语，你还可以看到老式的

开瓶器、酒的温度计……葡萄酒的价位在6.70～13.45英镑。

Fortnum & Mason

这是一家有两百年历史的高级食品店，共八层，地下一层有搭

配食品的瓷器杯与烹调用品。

Church’s旗舰店

据说英国的前首相布莱尔在国会把一双Church's的皮鞋穿了

16年，期间只换过一次鞋底，足见其皮鞋质量的优越。Church’s

皮鞋原产自英格兰中部土地肥沃的北安普顿，也是英国著名的制

鞋基地，这里水草优良，畜牧条件上佳，因而出产的皮革出类拔

萃。Church’s品牌使用一种被称为\"Goodyear Welted\"的特殊技术，

在鞋底和上层之间添加了中间层，不但更加舒适耐穿，也令鞋子看

起来更加有型。Church’s的手工制鞋有250道工序，需要八周时间，

繁琐至极，但它的确是英国高端皮鞋中当之无愧的代表。

Irregular Choice

和店名一样，Irregular Choice卖的鞋都是“不正常”的，与其

说它别具一格，倒不如说鬼斧神工更为恰当。该品牌的有些鞋款十

分夸张，在配色上的选择异常大胆，如果它正合你的个人品味，那

么，这个可以有。除此之外，Irregular Choice还有一小部分同样风

格夸张的服饰出售，大概连他们自己都觉得这些鞋太难搭配了。

Nicholas Kirkwood

精致典雅的高跟，是让男人断肠的销魂，位于Bond Street的

这家实体店里，琳琅满目的大师作品可以让你看到不能自已。来自

Nicholas Kirkwood设计的鞋子从来不会让人失望，他本人的设计工

目的地|伦敦

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 41

作室就在鞋店的正上方，如果你是Nicholas的粉丝，千万不要错过

这个一睹大师风采的机会。

Old Curiosity Shop

Old Curiosity Shop绝对是当之无愧的“老字号”，1567年开店

时，还有人怀疑英国小说家狄更斯在他的小说中提到的一家同名鞋

店正是这里。玲珑的盘旋楼梯，低矮的木天花板，这家历史悠久的

老店将让你呼吸到时间的气息。现在的工作室里的当家鞋匠是来自

日本的木村大太，他复古式的鞋起价达200英镑，最受欢迎的是爵

士鞋，而无头露趾鞋的设计则是木村的看家本领。

Kurt Geiger旗舰店

这里贩卖的是Kurt Geiger专营设计师的独家好鞋，如果你想踏

一双与众不同的鞋出门，Kurt Geiger是买鞋首选。虽然同款鞋的数

量非常有限，但是五花八门的鞋款里，总有一双会让你独领风骚。

即便囊中羞涩，也不妨来此逗留一阵，旗舰店的货品绝对可以让你

大饱眼福，并提供优质的导购服务。

Size?

在英国，如果你要挑好看又好穿的运动鞋，除了SportDirect连

锁店里的耐克和阿迪达斯这些耳熟能详的品牌，还有Size?连锁店里

的个性跑鞋。从Puma Clydes, Adidas Gazelles到Nike Super Blazers经典

款，从British New Balance, Coverse帆布鞋专柜到Asics的学生式运动

鞋，应有尽有，铺货齐全，产品更新也很快。

Poste Mistress

这是一家由英国著名的Office Shoes集团创立的姐妹店，如果

觉得为一双鞋花上几百英镑太过奢侈，就来这里淘淘宝吧。Poste

Mistress专卖价廉物美的好鞋，店面设计奢华复古，颇有英伦贵

族风的味道，除了Office自有品牌的鞋外，还兼售卖其他品牌的

时尚女鞋和休闲鞋。

42 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 会展界魅力之星

Events

A Flair for

最近几十年来，米兰引领国际潮流的时装周以及大型医疗和技术会议的召

开之地，使得其在会展界的地位与日俱增，提升到更高的高度。

会展|米兰

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 43

44

| 环旅世界

| 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 米兰，一座充满魅力的国际大都市，这里是

艺术珍品的圣殿，聚集了如列奥纳多•达芬

奇的《最后的晚餐》以及哥特大教堂（世界

第五大教堂）等艺术珍宝，同时与生俱来就

是一座会议之城。

会展|米兰

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊

| 环旅世界

| 45

米兰仍沐浴在2015年世界博览会留下

的余辉中，这场规模盛大的国际

盛会将关注点聚焦于食品的可持续性发展

上，来自全球的140多个国家参与了这场十

分壮观的大型展览，并且吸引了2150万名

游客。作为意大利的金融重地——米兰，

凭借1906年世界博览会为自己树立了在会

展业方面的国际地位。

再回到2015年米兰世界博览会。根据

米兰国际展览中心（一家组织各种会展活

动的企业）市场销售部经理法布里奇奥•

康特的所说，“世博会向世界展示出了米

兰的实力。它在许多方面曾取得过巨大的

成功，从无可挑剔的安保体系，到包括主

要城市的全面改造，再到历史中心以及新

地铁线的建造。”

但米兰并不因此停止向前，城市将继

续通过提供一系列卓越的服务和设施，从

而让全球会议策划师们留下深刻的印象。

针对大型展会活动，米兰市区有设计

一流的米兰国会中心。作为欧洲最大的会

议中心，米兰国会中心拥有70间会议室、

高达581,000平方英尺的展览空间，可同时

接待18,000位参会者。在米兰市郊，米兰

国际会展中心场馆包括20个展览馆，其中

内部空间达370万平方英尺，外部的展览空

间超过64.6万平方英尺。

“为了迎接世博会的到来，城市的

每家大型酒店都做了相应的重新装修，”

米兰展会公司国际业务开发部负责人戴安

娜•科拉•特德瑞妮介绍道。该公司与米

兰国会中心以及众多酒店保持合作，为商

务策划师提供定制化服务。

闻名遐迩的高卢艾美酒店是米兰市内

的一家精选豪华型酒店，拥有235间客房。

米兰著名建筑师马尔科•皮瓦对酒店进行

了升级，赋予现代化的艺术装饰风格，并

且新增了露台和水疗SPA会所。该酒店可

提供12个会议空间，其中包括米兰市最大

的无柱式宴会厅——教堂大厅（Duomo

Room），以运用自然采光为主要特色，

可同时容纳420人参加聚会。

拥有132间客房的米兰公爵ME酒店，

是一家引人注目的新晋五星级公寓，毗

邻时尚的科摩大道区；每间客房均配备

PlayStations播放系统，客人可以在酒店的

STK餐厅私人就餐包间举办活动。STK餐

厅是时尚潮流先锋纽约牛排餐厅在意大利

的首家分店。

在米兰周边，还分布着许多可举办会

展活动的独特场所。想要与会团队沉醉于

美丽的历史氛围中，可以选择热那亚王宫

博物馆美轮美奂的壁画房间。拿破仑曾经

在这里举办过宴会，可以容纳800名客人享

46 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com 用晚宴。在温暖的月份，斯福尔扎城堡宽阔的庭院，可以

承办1000人规模的鸡尾酒会和晚宴，亦可增加由顶尖乐师

和舞者表演的晚会秀。该古堡由文艺复兴时期著名建筑师

布拉曼德负责设计。2015年夏季在新门区刚刚开业的联合

信贷展览馆，充满着令人震撼的当代风格和氛围，这座生

态友好型的三层综合建筑群体，包括一个可容纳700人的

大礼堂以及多个通向公园的广阔展览空间。

米兰得天独厚的位置条件，也是其MICE会展业的吸

引力之一。三个国际机场可为城市提供便捷的交通。米

兰马尔彭萨机场是米兰市最大的机场，每周可提供1280班

次航班，飞抵111个目的地。马尔彭萨机场快线是连接机

场和市中心的便捷交通，每趟列车大约运行40分钟便可抵

达，并且列车上有专门设计放置行李的地方。米兰利李罗

德机场可飞抵35个目的地，而米兰奥里奥阿塞里奥机场可

连接75个欧洲和非洲的起点站。

会议和奖励旅游策划师会发现在城市的周围还有许多

丰富多彩的活动。在米兰进行各类活动期间，可定制在科

莫湖附近来一场短途的高尔夫旅行，或者设计购物旅行路

线，前往奥特莱特购买物美价廉的设计师品牌。游客还可

以乘坐渡船前往掩映于马焦雷湖美景之中的巴洛克式花园

群岛，犹如仙境一般的地方，只需一个小时车程。或者可

安排数天时间到艺术之城佛罗伦萨和威尼斯游玩，乘坐高铁

不到三个小时便可轻松抵达目的地。

在米兰的停留时光也足以让人沉溺其中，体验电影《甜

蜜的生活》中的意大利人传统生活：艺术珍品、高大上

的时尚秀、世界级的知名音乐表演，以及非同凡响的美

食和红酒，精彩不可计数。城市博物馆星罗遍布，从令

人肃然起敬、收藏着大量文艺复兴时期精品的Pinacoteca

画廊，到当代的普拉达基金会。金三角区会让购买达人

流连忘返，装饰豪华的精品店展示了意大利最出色设计

师们的最新作品。说到古典音乐，不得不提世界最顶尖

的歌剧院之一的意大利斯卡拉歌剧院，从1738年以来便

已是万人空巷。如今剧院配备带有电子剧本的听众座

椅，演出期间可进行语言翻译转换。入夜后的城市出处

充满着活力，以小酌餐前酒的传统为开始，各色酒吧提

供美味的自助餐，并会配有签名鸡尾酒，接着可享受耳

畔传来的劲爆迪斯科音乐。在这里，所有的人都可以得

到全身心的放松，亦不乏时尚模特、足球明星出入其

中。在此期间还可尽享米兰的特色美食，比如在街头随

便一家米兰餐馆品尝意式调味饭，或者走进市内14家米

其林星级餐厅中的任何一家尽享当地美食。米兰，绝对

是一座让人流连忘返之地！

米兰展会公司

Eventing Milan

eventingmilan.it

米兰高卢艾美酒店

Excelsior Hotel Gallia

excelsiorhotelgallia.com

米兰国际展览中心

Fiera Milano

fieramilano.it

普拉达基金会

Fondazione Prada

fondazioneprada.org

米兰马尔彭萨机场快线

Malpensa Express

www.malpensaexpress.it

米兰公爵ME酒店

ME Milan il Duca

melia.com

会展|米兰

premium-traveler.com 2018年 1/2 月刊 | 环旅世界 | 47

chinese.itcmchina.com

联系我们

国内代表 China Delegates

itcmchinabuyer@citsmice.com.cn | (86) 10 8526 5553

国际代表 International Delegates

buyers.itcmchina@ttgasia.com | (65) 6395 7575

ID: ITCMCH

20 - 22 March 2018

Shanghai • China

Shanghai Convention & Exhibition Center of International Sourcing

收获专业知识

KNOWLEDGE GOALS

参加精心策划的主题

演讲、协会日论坛、

知识讨论会等活动，

并从中获益。

Benefit from our curated

keynote address, Association

Days Forum, Campfire

Knowledge Sessions, and more.

社交机会

NETWORKING OPPORTUNITIES

从特邀午宴/晚宴、鸡尾酒会、

展前与展后考察游览及买家专

属休息厅获得多样体验。

From hosted luncheons, dinners,

cocktails, to pre- & post-event

tours, and buyer-only lounges,

benefit from the ultimate IT&CM

China experience.

全世界都在中国采购会奖旅游服务和产品，

您是否紧跟潮流?

THE WORLD IS BUYING MICE IN CHINA, ARE YOU?

参与IT&CM China，从令人目不暇接的目的地与解决方案中选择契合自身需求的

服务和产品—无论是入境、出境还是国内业务，应有尽有，无所不包。

Source IT&CM China’s wide range of destinations and solutions on us!

Whether it’s for inbound, outbound and domestic business, it’s all here.

专注于中国市场

FOCUS ON THE

CHINA MARKET

从量身打造的国内外

会奖旅游目的地、产品以及

服务中物色所需。

Source ready MICE destinations,

products, and services from

across China and

around the World.

社交机会

SOURCING EFFICIENCY

高达100%的商务会谈均可

事先排定计划，最大程度地

提高现场会谈效率。

Up to 100% of business

appointments can be scheduled

ahead to maximise your

discussions on-site.

立刻注册可申请特邀买家权益! Register now to apply to be part of the hosting programme!

申请成功后，买家机票与上海住宿费用将由主办方负担。

Successful applicants enjoy hosted flights and accommodation in Shanghai, and full buyer privileges.

申请链接 APPLY AT www.itcmchina.com

会展现场达成采购订单总额高达2.12亿美元!

Estimated USD212 million procurement value generated on the show floor!

Organised By 主办单位:

Media Affiliates 支持媒体:

Supported By 支持单位:

Official Media 官方媒体:

48 | 环旅世界 | 2018年 1/2 月刊 premium-traveler.com Ecological

Paradise

塔斯马尼亚摇篮山度

假山居的浪漫之旅

生态天堂|塔斯马尼亚