15958615751
S
源于日本
日本関谷工業株式会社
源于日本的系统供水理念
SEKITANI关谷关爱您的用水健康
日本关谷工业株式会社
日本网站
WWW.SEKITANI.JP
Japan Sekitani Industry Co., Ltd.
中国网站
WWW.SEKITANIPUMP.COM
T：0576-80275023 E：info@sekitanipump.com
全国免费服务热线 ：400-039-3699
浙江省玉环市中国无菌医疗器械装备制造（研发）基地西部
Yuhuan city, Zhejiang province China sterile medical instrument equipment manufacturing (r&d) base in the west
お水の健康をケアしております
东京机械设计奖评审评语：
Statement by the jury:
这种创新的户外照明元素为光与建筑的创意融
合开辟了许多可能性。它使光直接来自结构本
身，并将其变成建筑的一个组成部分。它具有
创新性，在照明应用中开辟了新的领域。
Easy installation: compact structure, without
needing special tools, which canbe used immediately after connection, greatly shortening the installation time and waiting time of users.
SEKITANI/H35
东京机械设计奖评审评语：
Statement by the jury:
H35 is dedicated to improving people’s
water using. It brings us a new way to use
water instead of the old pumping water
concept. That is intelligent, fashionable and
comfortable. H35 has combined the top
technology, automatic control detection
system with energy-saving technology.
Besides, this model has adopted the new
flow channel, optimizing the water conser
-
vancy design. H35 is perfect in constant
pressure. Also, its exquisite appearance will
surprise you, and you will be shocked by its
silence, when you use the pump. H35 makes
your life different!
H35致力于改善人类生活用水，打破传统水泵观念
，开启智能、时尚、舒适和谐的生活用水方式。
集
精湛的工艺，自动控制检测系统，节能技术于一
体。采用全新流道，优化水利设计，唯美恒压，
优雅与实力齐齐绽放。成为一套真正的家庭水利
系统，极致静音，享受高品质用水生活。
winner 2000
荣获2000年东京机械设计奖
mechanical design award
SEKITANI/H35外观精美，打破了传统水泵的外
观设计理念。其设计提升了人们对水泵的更高认
知。
H35 has the exquisite appearance. It breaks
the traditional design concept of water
pumps. Its design improves people’s higher
cognition of water pump.
完璧こそが私たちのゴールです
完美才是我们的终点
灵感目录
INNOVATIVE TECHNOLOGY
COME FROM JAPAN
关谷专业领域 01-04
ＲＯＨＳ认证主要目的是防止水泵中
可能残留的重金属对人体造成的伤害
。
PＡＨＳ认证主要是为了消除水泵零部件中可能残留的化学致癌成份，以达到健康环保的目的。
“CE”标志是一种安全认证标志，被视为制造商打开并进入欧洲市场的护照。CE代表欧洲统一（CONFORMITE EUROPEENNE）
GS认证以德国产品安全法（GPGS）为依据，按照欧盟统一标准EN或德国工业标准DIN进行检测的一种自愿性认证，是欧洲市场公认的德国安全认证标志。
关谷产品展示 05-08
关谷产品选型 09-22
关谷售后服务 23-24
源于日本
日本関谷工業株式会社
/关谷产品
01/02
お水の健康をケアしております
1、1989年夏天，关谷浅野教授和另外3位机电技
师，设计并生产出了第一批SEKITANI关谷产品，公
司最早的名字叫关谷工业制作所。
2、1992年，SEKITANI关谷在东京市场上大受欢
迎，很多用户以用关谷产品为荣。
3、1999年日本关谷工业株式会社注册成立，
SEKITANI关谷在东京所售产品全部实行终身质保。
4、2000年，SEKITANI关谷旗舰级产品H35凭借新
颖的设计斩获当年的“东京机械设计奖”。
5、2005年关谷工业株式会社正式成立“SEKITANI
关谷研究所”，专门从事研究高端家庭供水系统解
决方案，并开始实施精益生产。
6、2010年SEKITANI开始涉足家庭供热循环热水系
统的研发和制造。
7、2014年SEKITANI关谷开始设计制造高端家庭生
活污水处理装备，当年销量增长至4.32亿日元。
8、2017年浙江日井泵业股份有限公司和日本关谷
工业株式会社初步达成合作意向，SEKITANI关谷将
以技术支持和品牌授权的方式进入中国市场。
9、2019年,由于产品获得市场一致好评并引领着永
磁变频泵的革新，浙江关谷科技有限公司正式独立
并运营。
10、2020年，SEKITANI关谷-H45获得德国红点产
品设计奖,关谷人必将在未来的岁月更创辉煌......
/产品架构 市场定位
03/04
お水の健康をケアしております
关谷S系列 关谷H系列 关谷G系列 关谷W20 关谷W60
家用供水 家用取暖 家用排污
家庭取暖
大多数人都会将温暖舒适的室内环境与家园联系在一起，而民用供暖循环泵是中央
供暖或区域供暖系统的核心，是实现这一理想场景不可或缺的一部分。该系统主要
将热水从供热锅炉循环到家庭加热装置，从而达到有效调节供暖的目的，让人们体
会到即时热水的乐趣和舒适。这种再循环供热系统免除了您在沐浴及生活等候热水
的困扰，是提高现代人家庭生活品质的必需品。
家庭排污
关谷民用污水提升站专为现代生活而设计，它可高效地解决家庭水槽污水、马桶及
洗衣机产生的废水排放困难的问题。其结构紧凑、体积小巧，即使在非常狭小的空
间安装也没有任何问题。这就意味着可以在你喜欢的任何一个位置额外添加一个水
槽、马桶及浴室，让大部分人可以自由组合家居空间，满足自己个性化的空间布
局。此外，与目前其它产品相比，安装简单、节能静音是关谷污水提升站的另一
大优点。
家庭供水
关谷所有家用水泵均针对家庭用户的使用习惯及特点而设计，集可靠、耐用、舒
适及便捷于一身，有效解决生活用水痛点，值得每个家庭拥有。关谷家庭供水产
品首要解决的是用水的健康问题，因此每款产品的选材都非常严格，尽可能减少
部件中化学残留及重金属残留等问题，为家庭用水的安全保驾护航。同时，关谷产
品注重节能性，利用永磁电机可大大减少电量使用，可减少80%以上的用电量。另
外，关谷家庭供水产品不仅解决产品的功能问题，更是注重产品的造型、外观、颜
色搭配等尽可能与家居环境融合在一起，为用户营造温馨、舒适的家庭氛围。
05/06
お水の健康をケアしております
reddot design award 2020
winner
关谷-H45荣获2020年德国红点产品设计奖
SEKITANI/H45装备有智能水泵控制器，这意味着它可以自动调节其运行，使
水泵压力始终如您所愿。内置的传感器可自动探测水泵入口水压的变化，或
者是否有其它用水点被打开,这些动作都会在瞬间完成。
红点评审评语：
噪音低至49分贝
大能量 耐高温 唯美恒压
可直接安装在橱柜里;
集成智能变频控制，自动控制;
友好的用户界面，简洁明了;
无繁琐安装步骤，即接即用。
设计紧凑：
集成一体：
操作简便：
安装便捷：
H45致力于改善人类生活用水，打破传统水泵观念，开启智能、时尚、舒适和谐的生活用水方式。集精
湛的工艺，自动控制检测系统，节能技术于一体。采用全新流道，优化水利设计，唯美恒压，优雅与实
力齐齐绽放。成为一套真正的家庭水利系统，极致静音，享受高品质用水生活。
智能互联 唯美恒压
噪音低至49分贝
07/08
お水の健康をケアしております
1.全封闭一体成型水箱设计，密封性更佳，无异味更安全。
2.半潜式电机叶轮更大的排污空间，让污物无残留。
3.多重保护，让泵的使用寿命更长更耐用。
4.流体提升设计，运行噪音更安静。
低至55分贝
集成智能控制
环保塑料材料
无繁琐安装步骤，即接即用
低噪音：
集成一体：
环保健康：
安装便捷：
水塔定时供水首选产品
零锈水 强防护 智能双控
适用多种排污环境
无堵塞 无异味 智能双控排污
SEKITANI-H45
SEKITANI-H550 332
型 号
Model
H1
mm/inch
H2
mm/inch
H3
mm/inch
W
mm/inch
L
mm/inch
H系列安装尺寸:
232 131 202 437
关谷H45可用于多种家庭供水场景，例如别墅、复式公寓、大平层等，H45既可用于家庭自来水增压、抽取井水或用于屋顶水箱下增压；也可用于
家庭热水增压或循环。
可直接安装在橱柜里;
集成智能变频控制，自动控制;
友好的用户界面，简洁明了;
无繁琐安装步骤，即接即用；
时间在变，守护不变。
设计紧凑：
集成一体：
操作简便：
安装便捷：
高低温保护：
H系列应用范围：
H系列使用条件：
H45 H550
H系列特色： H系列尺寸图：
w
H1
L
H2
H3
H系列性能范围:
55℃
220-240V
5000±200r/min
50m
40m
5.5m³/h
4m³/h
8m
80℃
10bar
IPX5
清水
2.5A
3.4A
550W
750W
55℃
220-240V
5000±200r/min
40m
30m
5.5m³/h
3m³/h
8m
80℃
10bar
IPX5
清水
2.0A
2.8A
450W
550W
最高环境温度：
电压：
最高转速：
最大扬程：
额定扬程：
最大流量：
额定流量：
最高吸程：
最高介质温度：
最高系统承压：
防护等级：
使用介质类型：
额定电流：
最大电流：
额定功率：
最大功率： 0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6
55
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
H(m)
Q(m³/h)
/高端全屋用水系统
09/10
お水の健康をケアしております
智能互联 唯美恒压
噪音低至49分贝
H45
H550
お水の健康をケアしております /高端全屋用水系列-永磁变频S系列
噪音低至49分贝
大能量 耐高温 唯美恒压
11/12
S系列型号及安装尺寸:
S系列特色：
可直接安装在橱柜里;
集成智能变频控制，自动控制;
友好的用户界面，简洁明了;
无繁琐安装步骤，即接即用。
设计紧凑：
集成一体：
操作简便：
安装便捷：
节能静音： 声音低至49分贝
212
300 230 90 170 340
型 号
Model
H1
mm/inch
H2
mm/inch
H3
mm/inch
W
mm/inch
L
mm/inch
163 60 155 270
S系列可用于多种家庭供水场景，例如别墅、复式公寓、大平层等，既可用于家庭自来水增压、屋顶水箱下增压；也可用于家庭热水增压或循环。
S系列应用范围：
S系列使用条件：
S2-20
S系列性能范围:
45℃
180-270V
4800r/min
30m
20m
4.5m³/h
2m³/h
80℃
10bar
IPX5
清水
370W
S2-30 S3-30 S6-30 S8-40
45℃
180-270V
4800r/min
42m
30m
4.5m³/h
2m³/h
95℃
10bar
IPX5
清水
550W
45℃
180-270V
4800r/min
45m
30m
5.5m³/h
3m³/h
95℃
10bar
IPX5
清水
750W
45℃
220-240V
4000r/min
45m
30m
10m³/h
6m³/h
95℃
10bar
IPX5
清水
1100W
45℃
220-240V
4000r/min
50m
40m
15m³/h
8m³/h
95℃
10bar
IPX5
清水
1500W
最高环境温度：
电压：
最高转速：
最大扬程：
额定扬程：
最大流量：
额定流量：
最高介质温度：
最高系统承压：
防护等级：
使用介质类型：
最大功率：
S2-20
S2-30
S3-30
S6-30
S8-40
S系列尺寸图： H1
W
L
H2
H3
0 1 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 7.0 8.0 9.0 10 11 12 13 14 15
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
H(m)
Q(m³/h)
S3-30
S2-30
S6-30
S8-40
S2-20
噪音低至49分贝
小身材 带自吸 唯美恒压
お水の健康をケアしております /高端全屋用水-永磁变频SZ系列
13/14
SZ系列型号及安装尺寸:
SZ系列特色：
可直接安装在橱柜里;
集成智能变频控制，自动控制;
友好的用户界面，简洁明了;
无繁琐安装步骤，即接即用。
设计紧凑：
集成一体：
操作简便：
安装便捷：
节能静音： 声音低至49分贝
240
型 号
Model
H1
mm/inch
H2
mm/inch
H3
mm/inch
W
mm/inch
L
mm/inch
190 90 155 270
SZ系列可用于多种家庭供水场景，例如别墅、复式公寓、大平层等，既可用于家庭自来水增压、屋顶水箱下增压；也可用于家庭热水增压或循环。
SZ系列产品相比S系列增加了4m自吸功能，同时可用最高介质温度降为80℃，失去使用介质温度95℃热水可用的问题。
SZ系列应用范围：
SZ系列使用条件：
SZ2-20
SZ系列性能范围:
55℃
220-240V
6000r/min
30m
20m
4.5m³/h
2m³/h
80℃
10bar
IPX5
清水
370W
4m
SZ2-30
55℃
220-240V
5000r/min
40m
30m
4.5m³/h
2m³/h
80℃
10bar
IPX5
清水
550W
4m
最高环境温度：
电压：
最高转速：
最大扬程：
额定扬程：
最大流量：
额定流量：
最高介质温度：
最高系统承压：
防护等级：
使用介质类型：
最大功率：
吸程高度:
0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
H(m)
Q(m³/h)
SZ2-20
SZ2-30
SEKITANI-SZ系列
SZ系列尺寸图：
H1
H3
H2
W
L
G系列型号及安装尺寸:
关谷G系列可用于多种家庭供水场景，例如别墅、复式公寓、大平层等，G系列既可用于家庭自来水增压、抽取井水或用于屋顶水箱下增压；
也可用于家庭热水增压或循环。
低至55分贝
集成智能控制
不锈钢材质过流部件，环保塑料材料
无繁琐安装步骤，即接即用
55℃
220V/50Hz
2980r/min
47m
4.0m³/h
8m
90℃
10bar（145PSI,1MPa）
IPX5
清水
低噪音：
集成一体：
环保健康：
安装便捷：
最高环境温度：
电压：
最高转速：
最大扬程：
最大流量：
最高吸程：
最高介质温度：
最高系统承压：
防护等级：
使用介质类型：
G系列应用范围：
G系列使用条件：
G系列特色： G系列尺寸图：
G系列性能范围:
G系列性能参数:
GGm60-200A
GGm60-300A
GGm60-400A
G42
G47
220
220
220
220
220
200
300
400
600
800
2.2
2.5
2.5
3.5
4.0
27
32
37
42
47
1.0
1.0
1.0
2.0
2.5
18
20
22
25
32
25
25
25
25
25
8
8
8
8
8
GGm60-200A
GGm60-300A
GGm60-400A
G42
G47
/高端全屋用水系统-智能双控G系列
15/16
お水の健康をケアしております
GGm60-200A
GGm60-300A
GGm60-400A
G42
G47
型 号
Model
H1
mm/inch
H2
mm/inch
W2
mm/inch
W1
mm/inch
L1
mm/inch
154
150
154
165
165
121
82
121
117
117
L2
mm/inch
181
162
181
203
203
318
252
318
328
328
301
301
301
325
325
138
155
138
150
150
水塔定时供水首选产品
零锈水 强防护 智能双控
W1
W2
L1
L2
H2
H1
/高端家用排污系统-污水提升泵WB系列
17/18
お水の健康をケアしております
WB20系列配件表:
纯进口品牌，来源于日本SEKITANI关谷株式会社出品。主要用与低于市政排污管道下的地下室或在没有排污管道的同层，适用于后排式马桶，淋
浴室，洗手盆，吧台水槽，空调冷凝水等产生的生活污水排出。可选电源:380V/220V。WB系列箱体为耐腐蚀且环保的聚乙烯PE材质，密闭性
好，经久耐用，小巧轻便美观。预留多个水平进水口，便于安装。
1.全封闭一体成型水箱设计，密封性更佳，无异味更安全。
2.半潜式电机叶轮更大的排污空间，让污物无残留。
3.多重保护，让泵的使用寿命更长更耐用。
4.流体提升设计，运行噪音更安静。
1.水泵为无阻塞涡流叶轮，可选功率为0.4~0.75kw
2.泵体材质HT250、SUS304
3.涡流叶轮材质HT250泵轴材质SUS410
4.最大过流直径35mm
5.水泵最大启动次数60次/小时
6.标配控制器与水泵/浮球之间的电缆线长度均为5米
7.内含DN40止回阀
8.出水口管径DN40垂直出水口(可变径)
9.启动方式:气压/浮球双液位控制，独创双倍保护
10.整机防水等级:IP68(不含控制箱)
WB20系列应用范围：
WB20系列特色： WB20系列尺寸图：
WB20系列产品简介: WB20系列性能范围:
WB20系列性能参数:
WB20系列选型表：
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
14
12
10
8
6
4
2
H(m)
Q(m³/h)
WB20L-0.75
WB20L-0.75W1P
WB20L-0.75W1P
WB20L-0.75W1P
适用多种排污环境
无堵塞 无异味 智能双控排污
388
180
55
550
85
278
300
550
40
128
40 200
/高端家用排污系统-污水提升泵WB系列
19/20
お水の健康をケアしております
1.全封闭一体成型水箱设计，密封性更佳，无异味更安全。
2.半潜式电机叶轮更大的排污空间，让污物无残留。
3.多重保护，让泵的使用寿命更长更耐用。
4.流体提升设计，运行噪音更安静。
1.水泵为无阻塞涡流叶轮，可选功率为0.75kw
2.泵体材质HT250、SUS304
3.涡流叶轮材质HT250泵轴材质SUS410
4.最大过流直径50mm
5.水泵最大启动次数60次/小时
6.标配控制器与水泵/浮球之间的电缆线长度均为5米
7.内含DN80止回阀
8.出水口管径DN80垂直出水口(可变径)
9.启动方式:气压/浮球双液位控制，独创双倍保护
10.整机防水等级:IP68(不含控制箱)
WB70系列应用范围：
WB70系列特色： WB70系列尺寸图：
WB70系列产品简介: WB70系列性能范围:
WB70系列性能参数:
WB70系列选型表：
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
14
12
10
8
6
4
2
H(m)
Q(m³/h)
WB70L-0.75
WB70L-0.75W1P
WB70L-0.75W1P
WB70L-0.75W1P
36
36
31
31
25
25
18
18
11
11
6
6
70 50 DN150/DN100可选 DN80
DN80
DN80 DN40 32
纯进口品牌，来源于日本SEKITANI关谷株式会社出品。主要用与低于市政排污管道下的地下室或在没有排污管道的同层，适用于后排式马桶，淋
浴室，洗手盆，吧台水槽，空调冷凝水等产生的生活污水排出。可选电源:380V/220V。WB系列箱体为耐腐蚀且环保的聚乙烯PE材质，密闭性
好，经久耐用，小巧轻便美观。预留多个水平进水口，便于安装。
适用多种排污环境
无堵塞 无异味 智能双控排污
555
145
555
165
110
242
45
325
417.5
195
30
15
30
420
450
75
230
55
180
413
470
275
/高端家用排污系统-污水泵SWC系列
21/22
お水の健康をケアしております SWC系列特色：
SWC系列性能参数:
适用多种排污环境
超稳定 强切割 智能排污
前置过滤器:
专注健康用水一直是关谷的核心理念，这款前置过滤器正是
在这理念下应运而生的，它拥有独特的结构和使用特殊材料
制成的滤网，可以过滤掉大量对水质健康有影响的杂质，从
而极大的提升家庭用水质量，提升家人的用水健康。
·绝缘等级：F ·防护等级：IPX8
型号
0.75
1.1
1.5
180-220/50
180-220/50
180-220/50
0.75
1.0
1.5
G2
G2
G2
16
19
26
13.5
17
13.5
25
25
30
功率
kW HP
电压/频率
V/Hz出口 Q.最大值
m³/h
H.最大值
m
最大管径
mm
SWC750A
SWC1100A
SWC1500A
AISI304手柄 符合人体工程学的手柄，便于操作
不锈钢外壳
· 铸件表面经过特殊防锈处理，耐磨、耐腐蚀
切割模型
高效螺旋切割叶轮
强力切割
固定切割刀片
可靠的切割刀片
不锈钢材料
· 新的连接设计，由铆钉和螺钉固定，更可靠
· 以下是铆钉中的螺纹，便于拆卸和维护
电缆固定设计
防锈工艺
排气阀设计
切割机构
结构紧凑、防锈、耐用
· 有效地解决了泵内未排出空气导致的无水或小流量水的问题
高硬度、高耐磨性，防
止堵塞和缠绕
SWC系列性能范围:
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36
18
16
14
12
10
8
6
4
2
H(m)
Q(m³/h)
SWC1500A
SWC1100A
SWC750A
お水の健康をケアしております /品牌推广 渠道售后
23/24
品牌推广
品牌的核心价值在于质量保证及人格认同，关谷在提升产品质量的
同时，也在尽其所能地去提升用户的认同感。好的形象和体验又恰
好是认同的基础，为此关谷精心打造了四重形象体验层级，以满足
关谷用户了解关谷产品及文化，提升关谷与用户之间的亲密互动。
１、关谷一级形象店
关谷一级形象店主要包括关谷公司形象展厅、关谷各展会展厅以及
关谷一级经销展形象店，其中关谷公司形象展厅、展会展厅主要以
展示关谷企业文化、产品及供用户了解关谷产品为主，不参与具体
产品的销售活动。关谷一级经销形象店则集销售、维修、配件和信
息服务为一体的关谷４Ｓ店，全面对所有终端用户服务。
2、关谷体验店
在关谷一级经销形象店的下一层级，关谷将陆续开设更多的关谷体
验店，体验店主要针对终端用户购买产品时到店使用体验为主，让
用户感受关谷产品的优越品质，更不会因选错型号而浪费时间及钱
财，做到明明白白购买，开开心心使用。
3、关谷移动体验台
主要用于关谷户外展示及供关谷小型零售店使用，移动体验台美
观、轻便、灵活，是关谷打造品牌形象的利器。
４、关谷形象体验车
关谷形象体验车几乎是一款大型移动的宣传平台，它可集中展示家
庭排污、家庭供水、家庭供暖等多种常见的应用场景。未来关谷众
多的形象体验车将走进大街小巷，与用户零距离接触，让用户在家
门口就能了解关谷的卓越品质。
渠道售后
１、来自关谷的超长质保
关谷所有型号产品电机实行超长的质保。
2、来自关谷的专家的支持
关谷品质及技术专家将开通服务热线，全天24小时接受用户咨询，专业解决用户售后问题。服务热线：400-039-3699
3、来自关谷各级形象体验店的支持
线下多层级形象体验店为用户就近解决各种售前、售中、售后问题，让每个用户不再要后顾之忧。
４、来自关谷线上的支持
关谷微信公众号将不定期更新各种产品选型知识，让用户在线也可正确选型；同时，关谷将以短视频的形式拍摄各种常见问题的解决方案，让动手达
人们在遇到问题时可以解决问题，而不需要求助。
