全域旅游 指南

杭州市余杭区文化和广电旅游体育局

BUREAU OF CULTURE,RADIO,TELEVISION,

TOURISM AND SPORT OF YUHANG DISTRICT

◎余杭，旧为禹航，当大禹治理江南水患的脚步迈出的时候，余杭

也开启了属于自己的璀璨篇章。

◎这里是文化与历史交相辉映的地方，人文荟萃，蕴藏着无限华

光。良渚遗址实证中华五千多年文明史，大运河文化流淌传承两

千余年，一千多年的径山文化蜚声海外，以未来科技城为代表的

产业平台体现了最前沿的创业创新文化。两大世界文化遗产，数千

年的文明成就，光亮了一方水土，激荡着一方心灵。

◎这里生态环境优美，山水如画，钟灵毓秀。大径山生态区森林覆

盖率高，生态基底好，区内湖泊、河流、湿地、农田广泛分布，形成

了丰富多样的山水林田湖草资源。

◎初遇余杭，一见倾心 ; 幸会余杭，古今交融。

◎ Yuhang was initially named after Yu the Great who lived about 4,000

years ago, suggesting the area already boasted a budding civilization when

the legendary king came to southern China to lead the nation’s earliest

massive fl ood control project.

◎ This is a land where culture and history add brilliance to each other,

and people gather to create infi nite splendor.The Archaeological Ruins of

Liangzhu City testifi es the 5,000-year-old Chinese civilization. The Grand

Canal produces a culture that has been passed down for more than millenniums. The Jingshan Culture dating 1000 years enjoys a prestige beyond

the nation’s border. The industrial platform represented by Future SciTech City embodies the cutting-edge entrepreneurship and innovation

spirit.The two World Cultural Heritages and the millenniums’ civilization

achievements brighten the region and spur its residents to pursue greater

successes.

◎Here is an enchanting environment with superb natural endowment and

profound cultural legacies.The Great Jingshan Ecological Area boasts a high

forest coverage and enviable ecological foundation. Its collection of lakes,

rivers, wetlands and cropland showcases an ideal distribution of rich and

diverse resources.

◎ At the fi rst sight, Yuhang is a huge scroll of fantastic beauty, and it well

deserves an all-around and in-depth exploration.

序

言

PREFACE

目 录

CONTENTS

百县千碗

余杭至味

良渚古城

中华第一城

5

1

45-46

02-15

禅茶竹海

乡村大花园

2

16-31

44

品味余韵之旅

4

科创休闲

梦想集聚区

3

32-43

旅游信息

贴士

6

47-50

中英文旅游

交通示意图

7

51-54

温馨提示：

点击目录灰色色块 , 可直达详情页面 ,

相关内容精彩呈现。

◎苕溪水泮，历史悠悠；莫角山侧，文明延绵。

◎良渚是实证中华五千多年文明史的圣地，展现出长江流域对中华文

明起源阶段“多元一体”特征所作出的杰出贡献。2019 年，良渚古城

遗址列入《世界遗产名录》。

◎在这片传奇的土地上，古老与现代共生共长，历史与当代交融碰撞，

有回望文明的良渚古城遗址公园，有古今对话的良渚博物院，还有创

想未来的梦栖小镇……

良渚古城

>中华第一城

百丈镇

黄湖镇

径山镇

瓶窑镇 良渚街道

仁和街道 鸬鸟镇

余杭街道 仓前街道

五常街道

闲林街道 中泰街道

02

⊙The shores of Tiaoxi witness a long history; The side of Mojiaoshan

marks the continuation of a great civilization.

⊙The Liangzhu site is a sacred place evidencing the fi ve thousand years

of Chinese civilization, and showcasing the signifi cant contribution of the

Yangtze River basin to the characteristic “unity in diversity” of the Chinese

civilization at its budding stage. In 2019, the Archaeological Ruins of

Liangzhu City was inscribed on the World Heritage List.

⊙It is a legendary land where the ancient and the modern grow together,

and the historical and the contemporary blend and collide. There are the

Archaeological Ruins of Liangzhu City to remind of the early civilization,

the Liangzhu Museum to engage in a dialogue with the past, and the Town

of Designers to look into the future ...

Liangzhu Ancient City

03

⊙建造于约公元前 3300- 公元前 2300 年间的城址，作为良渚文化的权力与

信仰中心，以功能复杂的外围水利系统、分等级墓地（含祭坛），以及以具有信

仰与制度象征的系列玉器为主的出土物，填补了《世界遗产名录》东亚地区新

石器时代城市考古遗址的空缺。

⊙遗址公园是体验和感悟“中华五千年文明”的重要场所，涵盖宫殿区、内城

与外城，包括城门与城墙、考古体验区、河道与作坊、莫角山宫殿、反山王陵、

西城墙遗址等十个片区。

瓶窑镇凤都路与 104 国道交叉口西北 9:00-17:00（16:00 停止入园）

60 元，景区内交通费 20 元 0571-85855300

⊙The site, built between 3,300 - 2,300 BC, is an important place to experience

and understand the \"Five thousand years of Chinese civilization\". It covers the

palace area, the inner city and the outer city, including ten spots, such as the

city gate and wall, the archaeological experience area, the fossil river course and

workshops, the Mojiaoshan palace, the Fanshan royal cemetery, and the ruins of

the west city wall.

Northwest of the intersection of Fengdu Road and 104 National Highway,

Pingyao Town 09:00-17:00 (No admittance after 16:00) 60 yuan for

the Park and 20 yuan for in-park transportation +86-571-85855300大美余韵

⊙位于城址外东北方向约 5 公里的一处山丘顶部，是一处祭坛和高等级墓葬

的复合遗址。良渚文化的社会运作以神权为主导，敬天祀神，刻神徽，筑祭坛，

创造了独特的神祇系统。 良渚街道长下线

瑶山遗址公园

良渚古城遗址公园

Archaeological Ruins of Liangzhu City大美余韵

04

⊙良渚博物院以“一把玉锥散落地面”为设计理念，由不完全平行的四个长条

形建筑组成，被称为“收藏珍宝的盒子”，通过“水乡泽国”“文明圣地”“玉魂

国魄”三大主题展厅，近距离、全面、立体地展示良渚遗址和良渚文化的考古

成果、遗产价值。同时，良渚博物院还是全国爱国主义教育示范基地。

良渚街道美丽洲路 1 号 免费 0571-88773875

周二至周日 9:00-17:00（16:30 停止入馆），周一闭馆（法定假日除外）

⊙Through three theme exhibition halls, which focus respectively on the area’s

water-rich terrain, status in Chinese civilization and distinctive jade culture, the

museum offers a close, comprehensive and three-dimensional presentation of

the achievements and heritage values of the archaeological site and its distinctive

culture.At the same time, Liangzhu Museum is also a national demonstration base

for patriotism education.

1 Meilizhou Road, Liangzhu Subdistrict Tuesday to Sunday 09:00-17:00 (No

admittance after 16:30), and closed on Monday +86-571-88773875 Free

良渚博物院 （AAAA)

Liangzhu Museum (AAAA)

⊙为良渚古城建设之初统一规划的

城市水资源管理工程，由谷口高坝、平

原低坝和山前长堤的 11 条人工坝体

和天然山体、溢洪道构成，是中国迄

今发现最早的大型水利工程遗址，也

是目前已发现的世界上最早的堤坝

系统之一。 瓶窑镇

⊙良渚水利系统早于传说中的大禹

治水 1000 年，而且规划严谨，工程

巨大，结构保存比较完好，它的发现

改写了中国水利史。老虎岭水坝遗址

公园是良渚遗址唯一对外展示水坝

剖面真容之处。 瓶窑镇

外围水利系统 老虎岭水坝遗址公园

⊙研学旅行营地，可容纳 1000 人同时开展研学活动。营地以“考古”与“良渚

文明”为特色内容，设有户外自然体验区、学术科研中心、教育体验中心、生活

成长中心四大核心功能区。 良渚古城遗址公园内

良渚文明探索营地

05

余杭区瓶窑镇文润路 1 号 0571-88079999、0571-88070098（前往

参观请提前电话预约，也可关注“杭州国家版本馆”微信公众号进行预约。）

⊙中国三大国家版本馆分馆之一，是“赓续中华文脉、坚定文化自信、展示大

国形象、推动文明对话”的精品传世工程 ; 场馆核心功能为保藏、展示、研究

和交流，是集图书馆、博物馆、美术馆、档案馆、展览馆等多种功能于一体的综

合性场馆。南园北馆、馆园一体 , 在“现代宋韵”山水画的建筑意境中，点缀着

南阁、绕山廊、长桥、文润阁、北阁等建筑，搭建了一个既有历史深度又有地理

广度的版本宝库。

杭州国家版本馆

Hangzhou National Archives of Publications and Culture

⊙One of the three major branches of China National Archives of Publications and

Culture, it is a landmark project “to extend Chinese cultural context, strengthen

cultural confi dence, showcase the image of an emerging power and promote the

dialogues among different civilizations”. Designed to preserve, exhibit, research and

communicate, the branch archives can function as a library, museum, art gallery,

archives and exhibition hall at the same time. The entire complex, made up of gardening in the south and buildings in the north, offers the architectural conception of

a”modern interpretation of the Song Dynasty cultural charm”. The landscape painting-like set-up is dotted with the sights like South Pavilion, Rockery-circling Corridor,

Long Bridge, Culture Polish Pavilion, and North Pavilion, helping create a treasure

house of publication and culture with historical wealth and geographical depth.

No.1 Wenrun Road, Yuhang District +86-571-88079999, +86-571-

88070098 (To visit, please make an telephone appointment in advance, or follow

offi cial WeChat account of“杭州国家版本馆”.)

林作祯 摄

06

梦栖小镇 （AAA）

Town of Designers (AAA)

莫干山路 3111 号 免费 0571-89380377

⊙With its name inspired by a writing from Shen Kuo, a famous Northern Song

statesman and scientist, the Designers’ is a provincial-level characteristic town and

keeps the title of the China's fi rst industrial design town. The picturesque maker

space boasts cultural relics of ancient celebrities as Du Fu, Xun Zi and Shen Kuo,

whom are expected to be inspirational for the designers and creators. 3111

Moganshan Road Free +86-571-89380377

⊙小镇之名源自北宋沈括《梦溪笔谈》，取意设计梦想栖息之地，为省级特色

小镇，并被授予中国首个工业设计小镇称号。小镇自然风景得天独厚，区域内

散落着杜甫、荀子、沈括等相关人文景观，为设计创客的工作创作、灵感来源

提供想象空间。

瓶窑镇（浙江省 5A 级景区镇）

⊙瓶窑镇人文荟萃，是良渚古城、南

山造像、水坝遗址等全国重点文物

保护单位的所在地，也是良渚玉雕、

余杭纸伞、石濑花灯等非物质文化

遗产的孕育之地。还有白鹤古道、下

洋湿地、北湖草荡等特色景观。

瓶窑老街

⊙瓶窑老街距良渚古城遗址公园西大门仅 1 公里，既是集吃、住、游、购、娱为

一体的综合街区，又是融合地方特色、彰显文化内涵的文旅老街。街区内设有瓶

窑电影院、瓶窑桑蚕文化馆、非遗展示馆等公共空间；有“法根糕点”“朱一堂”、

“百年复昌”等传统店铺；有“古茗”“蓝马咖啡”等网红美食店；还有“窑山大

院”“大方传统菜”等特色餐饮店，周边还有全国文保单位南山摩崖造像、综合

体山体公园 - 窑山公园。 瓶窑镇外窑街

07

辛巴达海洋乐园海洋馆 余杭文化中心

⊙ 辛 巴 达 海 洋 乐 园 是 集“ 游、教、

娱”一体的现代化海洋主题乐园，以

“辛巴达海洋文化”为 IP 的研学目

的地。园区不仅包含传统海洋馆内的

海狮表演、美人鱼表演等，还设置了

神奇涂涂乐、儿童乐园、钓虾馆、撸

宠馆和迷宫，等你来互动。未来还会

有多种娱乐科普题材，敬请期待。

⊙余杭文化中心集区图书馆、文化

馆、非遗馆、小百花越剧艺术中心、

余杭苕溪大剧院、文旅大数据中心

等功能场馆于一体，并设有余阅阅

读空间、文化驿站等新型公共文化

空间，赋能公共文化场馆智慧服务，

创新公共文化共建共享格局，满足

群众阅读、看戏、观展、艺术欣赏等

文化需求，是一座“现代化、智慧化、

复合型”的综合性文化场馆。作为

余杭公共文化新地标，余杭文化中

心既是余杭厚重历史文化的鲜活呈

现，更是公共文化服务现代化先行

的生动实践，以新场景、新内容、新

体验，打造开放式、综合性、文艺范

的公共文化服务品牌，切实满足群

众对美好生活的期待。

北湖草荡

⊙古人说“三分秋色一分芦”，而余

杭的“一分芦”就在天然湿地北湖草

荡。深秋时节的北湖草荡有近万亩

芦花绽放，远近交错，层层叠叠，美

如仙境。 瓶窑镇

08

东明山森林公园

⊙森林覆盖率达 95% 以上，园内有东明寺遗址、群仙道观遗址、孟将殿、

龙眼泉、九洞岭、古隘道以及北宋大科学家沈括墓等景点。

良渚街道东明山路 20 元 0571-88797130

南山摩崖造像

⊙南山摩崖造像，为全国重

点文物保护单位，成于元代，

目前尚存 13 尊，石刻造型

端庄、高大、姿态各异，有较

高的美学和鉴赏价值。

瓶窑镇毛里线附近

良渚文化村

⊙这里有艺术中心，有美丽洲

教堂、矿坑探险公园、村民食堂、

村民公约、白鹭公园、游山步

道……魅力就在一切自然和人

们自给自足的幸福中流淌开来。

良渚街道良渚文化村

免费

09

⊙作为良渚文艺新地标，总体量约

2.1 万平方米，引进品牌近百个，集文

创性、艺术性、独特性于一体，融展

览、演出、市集、美食于一身。既有趣

又有调性，既充满人间烟火气，又有

诗和远方的艺术感。

良渚街道良渚文化村内

BIRLAND 玉鸟集

⊙正式收录于《中国大百科全书》

第三版的当代名园，依中国传统造

园手法营造，其建筑形式以明清江

南民居和宋式茅屋精舍为主，配以

奇花异石、文玩赏器，既有中原园

林的厚重壮美，又具江南园林的灵

动秀美，是富含历史文化底蕴，以

园苑、艺苑和文苑三苑相融为特

色，同时满足当代使用功能的可居、

可游、可赏的江南庭院式园林。

良渚街道良安路 118 号

80 元 0571-89081166

9：00-18：00（仅 日 场 游 览

时间，茶座、餐饮及民宿不受此

限制）

中国院子·梦溪苑

大屋顶（良渚文化艺术中心）

⊙建筑大师安藤忠雄在杭州设计的艺术场馆，为清水混凝土建筑作品，馆

内常年举办丰富的艺术展和文化交流活动。

良渚街道玉鸟路良渚文化艺术中心

10

美丽乡村

⊙白鹤溪、奇坑溪从村中流过，芦苇

丛丛，水鸟出没。听着木质水车和路

边溪水淙淙的流淌声，仿佛瞬间与大

自然融为一体。

瓶窑镇奇鹤村

⊙塘埠村盛产竹子、竹笋，是浙北最

大的笋干加工基地。村内还有坛石

寺、相见岭关隘、古吴越间道、白鹤

山生态园、登高了望亭等名胜古迹，

人文与风光交相辉映。

瓶窑镇塘埠村

奇鹤村 塘埠村

⊙集休闲观光、文化体验于一体的

水乡田园小镇，有安溪渡、唐家大池、

小广济桥、安溪阁、东王禅寺、蚕茧

老街等景观。

良渚街道安溪大桥西南

安溪古镇

港南村

⊙有一个特别的“七彩田园”，里面

主要种植水稻、小麦、油菜等作物，

不同的季节都会展现不同的田园风

光。打卡儿童公社，泛舟水杉航道，

探索植物迷宫，感受田园乐趣。

良渚街道港南村

⊙儿童公社集农耕、非遗体验、研学游

览、水上泛舟等多元素于一体，含有

非遗馆、儿童游玩区、植物迷宫、花圃、

游船区等功能区块。人气打卡点杉道秘

舟，水杉河道静谧悠长，两岸水杉成荫，

延绵五公里，目前开放有手划船、脚踏

船项目。

良渚街道港南村

儿童公社 ( 杉道秘舟 )

11

⊙这里有田野 11 人制标准足球

场、智慧跑道、专业的 HIBP 波浪

赛道等，是运动休闲的好去处。作

为未来乡村示范点，村内设置了

物种起园（HAPPY 农场）、麟海

蔬果等农业观光地，可以体验采

摘乐趣。

良渚街道新港村

新港村

⊙位于杭州北郊良渚新港村，总面积约

20000 平方米，营地内树木林立，可享受

与自然零距离接触的露营体验。室内为

机车生活、餐饮空间、美学功能空间；室

外区域可提供日归天幕休闲露营、拎包入

住帐篷露营、房车露营、帐篷自搭等多种

露营体验。

良渚街道新港村安溪路 168 号

10:00-21:00

野录公园新港营地

⊙坐落于世界文化遗址保护区良

渚院士村内，可体验海派风格主

题民宿和火车餐厅、露营房车、天

幕烧烤、时光草坪、手作酒坊、奇

妙树屋等。

良渚街道新港村

风逸荷塘

物种起园（HAPPY 农场）

⊙以地球物种发展史为主线，融合地

球远古时代、良渚文明和现代文明元素，

是一个寓教于乐，兼具科普与娱乐于一

体的综合性文旅目的地。乐园内含恐龙

展示区、农耕文化科普区、无动力游乐

区、烧烤区及小火车、卡丁车体验等。

良渚街道新港村

12

余杭纸伞馆

⊙纸伞承袭了传统的制作工艺，有

史料依据的历史至少 230 余年。

风筝灯彩馆

⊙瓶窑风筝艳丽传神，种类多达几

十种，代表性的中华巨龙风筝长达

200 米。

非遗节庆

良渚玉雕馆

⊙延续了良渚古人手工技艺，纹饰

繁复细致，作品浑然天成。

● 匠心非遗

瓶窑陶艺馆

⊙匠心传承，是瓶窑老街非遗馆之

一，为广大陶艺爱好者提供陶艺创

作、学习空间等。

⊙包含良渚玉雕馆、余杭纸伞馆、瓶窑陶艺馆、风筝灯彩馆、蚕桑文化馆等 5

个非遗馆。馆内不仅有非遗成品的展示，同时还有传承人老师现场指导游客

体验非遗制作的全过程。

瓶窑镇瓶窑老街 周二至周日（周一闭馆），冬令：09:00-16:00，夏

令：09:00-16:30（提前半小时停止入场）

瓶窑老街非遗体验基地

13

自然造物民艺研究中心

⊙自然造物民艺研究中心位于瓶窑老

街原瓶窑镇第一小学地块，建筑面积

约 1600 平方米。中心致力于发现中

国每个地区的传统民艺、民俗、风物，

以自然·人文·手艺三大核心元素，聚

合记录有意思的农人、手艺人，通过一

人一事一物方式互联互通，把中国各

地区的原生态农产品、传统文化和传

统手艺进行再现、再造、再生于现在的

生活。

旧时光影音展览馆

⊙旧时光影音展览馆位于瓶窑

镇瓶窑老街内，分为三层，面积

将近 1000 平方米，通过对此

处场所进行提升改造，展出上

百件具有珍贵历史和文化价值

的收藏品。展馆以“主客共享”

理念为观展者打造出了一个可

听、可看、可互动的沉浸式电影

体验空间。

14

● 舒心美宿

⊙杭州良渚君澜度假酒店、开元曼居杭州

良渚店、杭州皇逸良渚文化酒店、瑶山书

院艺术酒店、开元曼居臻选·杭州良渚古

城遗址店、良渚洲际酒店。

* 品质酒店 >>

⊙乐朴·山 静、麦 浪 谷 里 小 院、

小茅堰、轩湖阁民宿、菩提谷民

宿（杭州良渚古城遗址店）。

* 优享民宿 >>

美食美宿

⊙“窑山宴”分为“窑王膳”与“窑后膳”两套菜单，各有 6 道冷菜、10 道热菜、

2 道面点、1 道茶和 1 道汤羹，共计 40 道。它们不仅创意和美味兼具、颜值和

内涵皆有，还涵盖了瓶窑山的味道、水的味道、田野的味道……

⊙良渚文化村村民食堂、良玉邻家餐厅、良

运楼、荀山家里、皇逸李白餐厅 、别院食

府、大陆面馆、鱼佬大生态农庄、窑山大

院食府、桃舍餐厅、大棚馆饭店、瓶窑本味

餐厅、美院彩虹、窑山食府、君禧·锦上花、

梁渚宴博物馆餐厅。

窑山宴

* 体验食铺 >>

● 舌尖美食

⊙集五千年岁月之精华，

融入地域文化特色，包

括梦栖古镇蚕蛹酥、探

梅里荸荠、苕溪清水桃

花鸭、龙舌嘴炸水中参

等 22 道菜。

良渚文化宴

⊙芦花两岸晴山雪，苕水一溪春涨红。” 苕溪是

浙江八大水系之杭州余杭的母亲河。穿流而过的

苕溪，昭示着千年宋韵的“流动”与“传承”。千百

年来，苕溪水浇灌着两岸百姓的美好生活，承载着

余杭悠久的历史文化。苕溪沿岸 , 散落着各具特

色的地方美食和其背后的故事 , 散发着满满温暖

的人间烟火气，滋养着一代又一代的余杭人。

苕溪家宴

15

◎茶园竹海，是缓坡与群山上荡起的青绿波浪。在僧人的声声偈语中，

禅与茶相互成就，远播东洋。

◎这里绿水青山相绕，村落田园成趣，耕读渔樵，是令人向往的诗意

生活。一个个美丽村庄，如五彩斑斓的鲜花，盛开在茶园竹海之中。一

村一花语，一景一留恋，且沏一壶清茶，给身心放一个长假。

禅茶竹海

>乡村大花园

百丈镇

黄湖镇

径山镇

瓶窑镇 良渚街道

鸬鸟镇

余杭街道 仓前街道

中泰街道

仁和街道

闲林街道

五常街道

16

⊙The tea plantations and bamboo forests in the west of Yuhang are

green waves rising from the undulating slopes and verdant mountains.In

the peaceful chanting of Buddhist monks, Zen and tea worked together to

spread the culture far to the east.

⊙Blue water and green hills envelope quiet villages in a traditional rural

life of farming, reading, fi shing and fi rewood gathering, the kind of poetic

existence yearned by many modern souls. Beautiful hamlets, like colorful

fl owers, dot the tea gardens and bamboo groves. A village invokes a fl ower

language, and a scene provokes different nostalgia. It’s time to brew a pot of

green tea and award your body and mind with a long vacation.

Zen Tea and Bamboo Forest,

Vast Country Garden

17

⊙区域面积约 381 平方千米，森林覆盖率达 70%。春时山花烂漫茗茶香、夏季

绿竹清风送阴凉、秋天古树红叶胜春光、寒冬瑞雪纷飞裹银装，是游客向往的休

闲胜地。

⊙在这里，可赴一趟品茗问道之旅，品味茶香弥漫、禅境缭绕的“禅茶一味”意

境；耕读渔樵之旅，在小古城村阳光农场回归田园，享受清凉无限的双溪漂流；

乡野生活之旅，到山沟沟村里过过山村生活，在鸬鸟房车露营公园与大自然同

眠；竹林古道之旅，在罗窑坞游步道上跋山过“海”，探访竹林深处釜托古寺……

⊙Covering an area of about 381 square kilometers, with a forestation rate of 70%,

it is a popular leisure resort for tourists to enjoy scented tea and fl owers in spring,

shady bamboo forest in summer, glorious red leaves in autumn and thick and fast

snow in winter.

⊙Here, a rich variety of themed tour programs are at your choice. You can take

a tea tasting trip to appreciate a fusion of Zen Buddhism and tea culture. You

can go to the Sunshine Farm of Xiaogucheng Village to get an idea of traditional

rural life or experience the cool and thrilling rafting of Shuangxi. Shangougou and

Luniao RV camping park are where you enjoy close a contact with pristine nature.

For hiking lovers, there are vast bamboo forest at the ancient Futuo temple and

the meandering Luoyaowu mountain trail.

the towns of Jingshan, Huanghu, Luniao and Baizhang

+86-571-86218800大美余韵

径山镇、黄湖镇、鸬鸟镇、百丈镇 0571-86218800

大径山

Dajingshan大美余韵

18

⊙径山景区位于大径山乡村国家公园核心区域，历史悠久，文化底蕴深厚，拥

有唐代茶圣陆羽隐居著《茶经》的陆羽泉遗址、《径山藏》刻板的发行地化城寺、

径山寺、径山古道、径山茶山、径山竹海等名胜古迹，是典型的山水生态田园型

休闲景区。景区内的径山万寿禅寺，始建于唐代，曾为“江南五山十刹”之首，是

日本临济宗祖庭、日本茶道之源。径山景区孕育了人类非物质文化遗产径山茶宴，

在径山的禅茶新村星级喝茶点品味禅茶是不可多得的体验。此外，径山 13 个村

庄均为 3A 级景区村庄，吃农家饭、住特色民宿，给你休闲好时光 , 也可在环浙

步道径山段观茶园风景。

⊙全长约 6.8 公里，累计爬升约 420 米，整

条路线采用就地取材、以找代建的方式，最

大程度地衬托与体现原有自然风貌与生趣，

沿途可见溪流、瀑布、竹林、茶园等，徒步其

中，兴致盎然。

⊙Located in the core region of Dajingshan Country National Park, Jingshan Scenic

Area is a typical rustic leisure destination, boasting such cultural and historical highlights as relics of the Spring of Lu Yu where the Tang Dynasty Saint of Tea lived in

seclusion and wrote The Book of Tea, Huacheng Temple where the cut block print of

Jingshan Buddhist Scripture was published, Jingshan Temple, Jingshan Old Trail, Jingshan Tea Mountain, and Jingshan Bamboo Forest.Founded in the Tang Dynasty and

once rated as the top of the Buddhist “fi ve shrines and ten temples in Southeastern

China”, Wanshou (longevity) Temple is the patriarchal temple of Linji Buddhist sect

of Japan and the source of Japanese tea ceremony. The area has also given birth to

the famed Jingshan Tea Banquet, now a national intangible cultural heritage. To taste

Zen tea at a local star tea teahouse offers an unparalleled experience. In addition,

there are a host of 3A level scenic sites, where the visitor can have a pleasant leisure

time by sampling farm meals and staying in one of the characteristic B&Bs.

118 Liangtingtou, Shuangxi Village, Jingshan Town +86-571-86218800

径山镇双溪村凉亭头 118 号 0571-86218800

径山景区 （AAAA）

Jingshan Scenic Area (AAAA)

环浙步道·余杭径山示范段

19

⊙景区清流潺潺，空气清新，森林覆盖率为 91.9%，由“江南第一漂”的竹筏漂流、

皮筏漂流 1 号线和皮筏漂流 2 号线组成，“水清、竹多、落差大”和“茶文化、竹文

化、水文化、宗教文化、农耕文化”有机融合，漂流、烧烤、品茶、吃农家菜尽享其中。

⊙With fresh air and gurgling springs, the scenic attraction is blessed with a forest

coverage of 91.9%. Composed of bamboo rafting and skin rafting of \"the Jiangnan’s

fi rst rafting\" and the Shuangxi Paradise, it is known for clear water, thick bamboo

growth and a large drop height.

7 Zhuhai Road, Shuangxi, Jingshan Town 08:00-16:30

bamboo raft 120 yuan, skin raft 150 yuan,

and in-park transportation 10 yuan +86-571-88501938

⊙Luyuquan Park is a theme park of Jingshan

tea culture.courtyard-styled. lt covers an area

of 5,417 m2

. The park’s main scenicspots

include Lu Yu Spring, Cha jing Stela Gallery,

Yuquan Pavilion, HongjianBuilding, and

Mingde Corridor. Luyuquan Park combines

the functions of teamaking, “diancha”tea

making experience, teahouse and so on as a

showcaseof Jingshan tea culture.

径山镇双溪竹海路 7 号 8:00-16:30 0571-88501938

竹筏、皮筏漂流 2 号线 130 元 / 位；皮筏漂流 1 号线 160 元 / 位

大径山旅游集散中心

⊙大径山旅游集散中心是一座唐宋风格建筑，以旅游功能为主，融文化交流、

展览、休闲、娱乐、餐饮为一体，可体验“径山点茶”、禅修、VR 漂流骑行体验

等项目，同时还是余杭区茶廉文化馆所在地。

径山镇双溪村凉亭头 118 号 0571-86218800

⊙陆羽泉公园是展示径山茶

文化的主题公园，园区为庭院

式景观设计，占地 5417 平方

米。园区内主要有陆羽泉、茶

经碑廊、羽泉亭、鸿渐楼、明

德廊等景观和展馆建筑。陆羽

泉公园融合了煮茶、点茶体验、

茶室等功能，是展示径山茶文

化的平台。

陆羽泉公园

Luyuquan Park

双溪竹海漂流 （AAAA）

Shuangxi (Double Creeks) Bamboo Forest Rafting (AAAA)

20

⊙建于公元 742 年（天宝元年），被列为江南“五山十刹”之首。鼎盛时，殿宇楼

阁林立，僧众达三千，被誉为“东南第一禅寺”，是日本临济宗祖庭和茶道之源。

⊙Built in 742 AD, it is listed as the top among the \"fi ve shrines and ten temples\"

in Jiangnan or Southeastern China. In its heyday, the temple had a massive

concentration of buildings, with monks numbered as many as 3,000. It was the

patriarch temple of the Japanese Buddhist Linji Sect and the source of Japanese tea

ceremony.

Jingshan Village, Jingshan Town 20 yuan +86-571-88601090

径山镇径山村 20 元 0571-88601090

径山古道

径山花海

⊙径山古道始建于唐朝，全长 3 公里，承载了千年的历史，古时的文人墨客、

王侯将相通过这条古道登临径山，留下“东坡洗砚池”“圣寿无疆”和“佛圣

水”石刻等众多古迹。 径山镇径山村

⊙径山花海是集观光、采摘为一体的农业休

闲旅游综合园区，栽种各类鲜花品种达 30

余种，占地近 1000 亩，园区内可赏花、坐小

火车、采摘、烧烤、团建、研学、农耕体验。

径山镇龙皇路 99 号 60 元

9:00-17:00 0571-88580200

径山寺

Jingshan Temple

21

⊙鸬鸟境内群山环抱，森林覆盖率高达 88%, 山水相得益彰，素有“杭城后花

园”的美誉。鸬鸟镇是户外休闲的天堂，仙山谷激浪漂流、房车露营公园、野

天堂小镇、滑翔伞飞行营地让你嗨不停，还有“杭州城北第一高峰”窑头山里

的黑麂、云豹、南方红豆杉等多种珍稀野生动植物让人大开眼界。 鸬鸟镇

⊙由汤坑峡谷、茅塘古村落以及彩虹谷景区组成，是“国家级森林公园”“中国

生物圈保护区”重要组成部分。景区峰峦叠嶂，群山苍翠，瀑布跌宕起伏，奇石

彩虹迭现，植被覆盖率达 95%。

鸬鸟镇山沟沟村下余 65 号 0571-88573333

汤坑茅塘联票 90 元，景区内交通费 20 元，彩虹谷 55 元

⊙Luniao Town is located in the northwest of Yuhang District, has been rated as holistic

AAA scenic Area in 2017. It’s surrounded by mountains and its forest cover rate is as

high as 88%, which is known as the “Hangzhou’s back garden” thanks to its fantastic

natural beauty. The town is being developed into a paradise of outdoor leisure, offering

cexciting and thrilling experiences in Xianshangu surf rafting, RV camping park, wild

paradise campsite, and paragliding base. Visitors will also be impressed with black

muntjac,clouded leopard and Taxus Chinensis grown in Yaotou Mountain ranked as the

fi rst high peak in the north of Hangzhou with an altitude of 1095 meters.

Luniao Town

⊙Composed of Tangkeng Canyon, Maotang Ancient Village and Caihong (Rainbow)

Valley Scenic Area, and is an important part of the “National Forest Park” and “China

Biosphere Reserve”. With a vegetation coverage of 95%, it is a world of towering peaks,

rolling mountains, and rainbow-inducing waterfalls.

Xiayu Shangougou Village, Luniao Town +86-571-88573333

RMB 90 yuan for Tangkeng and Maotang package ticket, 20 yuan for in-park

transportation, and 55 yuan for Caihong (Rainbow) Valley

遇见鸬鸟景区 （AAA）

Yujian Luniao Scenic Area (AAA)

山沟沟景区 （AAAA）

Shangougou Scenic Area (AAAA)

22

鸬鸟房车露营公园

野天堂

仙山谷激浪漂流

鸬鸟滑翔伞飞行营地

⊙为浙江省标准化房车露营示范基

地，公园占地 100 亩，充分体现“生

态、绿色、休闲”特色。营地还可提

供自助烧烤、儿童游乐区、骑马、射

箭等服务。

鸬鸟镇仙佰坑村

13396510808

⊙可提供 ATV 山林越野、牧场体验、

篝火晚会、野奢露营等体验活动。

鸬鸟镇前庄村

18072810576

⊙杭州第一家皮筏艇漂流，途经八

潭八险十八湾，皮划艇在水中上下翻

腾，惊险十足。

鸬鸟镇仙佰坑村 13 号

138 元

0571-88577288

⊙基地坐落于杭州十大山峰之鸬鸟

山腰间，起飞海 拔 380 余米，竹海

绵延，景色优美。资质齐全，专业教

练带飞，支持零基础游客体验。在这

里白云触手可及，蓝天近在咫尺。

鸬鸟镇仙佰坑村 16 号

滑翔伞体验 650 元起

8:00-18:00

18042431198

⊙As a “National Beautiful Environment Town” and a “Home of Bamboo in Zhejiang”,

Zhuyi Baizhang Park features a northwest-southeast inclining terrain. There, you will

fi nd an idyllic world with a thousand acres of rhododendron blooming in fl aming red,

the lingering bell toll of the thousand-year old temple echoing amid green mountains

and lucid water, the millennium-old pilgrim’s footpaths extending silently across time

and space; and the ten thousand acres of bamboo forest stretching miles into the

distant blue sky. Baizhang Town +86-571-88560520

竹意百丈景区 （AAA）

Zhuyi Baizhang Scenic Area (AAA)

⊙竹意百丈是“全国环境优美镇”“浙江省毛竹之乡”。境内地势自西北向东

南倾斜，千亩杜鹃，仪态万千、殷红似火；千年古寺，杳杳钟声、依山傍水；千

年古道，跨越时空、景色清幽；万亩竹海，绵延十里、接碧连天。

百丈镇 0571-88560520

23

⊙峰顶海拔 870 米，沿古道一路拾阶而上，依次可见竹林、杉木林、矮灌木丛、

高山草甸等景色。每年四五月份，还能欣赏到千亩野生杜鹃花海。

百丈镇溪口村罗窑坞森林古道入口

平天堂

九东仙境星空露营基地

青山自然学校

龙坞水源保护地

王位山古道

杭宣古道

⊙基地设有轻奢十二星座帐篷，包含户

外拓展、儿童素拓、果蔬采摘、亲子足

球等区块。 百丈镇仙岩村九东山

⊙一个以互动体验、亲子培训、自然

探索为主要内容的体验基地，可以体

验青山村的非遗项目和民俗活动，还

会定期开展培训课程和亲子活动。

黄湖镇青山村 15168257844

⊙全国首个小水源保护地，水面清澈

见底，旁边有上千亩竹林。

黄湖镇青山村

⊙王位山古道长 8.98 千米，为杭城

西北部最长的森林古道。和青山崝步

道联通后形成一条 28.98 千米的超

长步道，含手作步道、水步道等多种

形式，沿途还设有水上运动基地、露

营基地等户外运动设施。

⊙千年古道长约 1.5 千米，全石块路

面保存良好，为古时杭州至安徽宣州

必经要道。古道建有关隘“独松关”，

得名于旁边一棵千年古松。现为全国

重点文物保护单位。

百丈镇半山村

24

径山村

⊙依托区域内丰富的山、水、田、竹林

等自然资源与七千年小古城遗址传承

农耕文化内核。松涛、翠竹、绿茶、清

溪，一派返璞归真的田园景色。

径山镇小古城村

⊙盛产径山茶，四岭水库风景秀丽，有

径山湖、同安 天门、兰花 坪、美 女山、

砻糠堰等名胜古迹。 径山镇四岭村

小古城村

⊙有“禅茶第一村”的美誉，是茶香四溢的“茶家乐”之村。可漫步可小坐，品

品茶，观赏茶道演艺。这里还是“径山茶”的核心产区，开放式新工厂流水线，

让游客一睹“名茶是怎样制成的”。 径山镇径山村

美丽乡村

四岭村

⊙由浙江省滑翔伞元老世界冠军——杨爱平、

专业航空体育服务商亚联飞行、旅游爆款制

造机极速熊猫合力打造，是目前浙江省起飞场、

降落场面积最大的飞行场地，也是唯一一个全

风向场地。在这里，从双脚离地那一刻起，耳

边只有风，眼里只有白云和青山，天大地大，自

在飞翔。

黄湖镇王位山村 13353336555

⊙王位山村因村内王位

山而得名。村内拥有王位

山、王位山古道、滑翔伞

飞行、高村古村落等丰富

的旅游资源。其中王位山

主 峰 海 拔 725 米。上 山

道路共有 65 个弯 , 其中

发夹弯 20 个，异常险峻。

王位山村 王位飞行

25

半山村

⊙茶田溪水、至美村落，览山阅水、静享

“青山”。这里还启动了“未来乡村实验

区”建设。 黄湖镇青山村

青山村

溪口村

⊙素有“中国毛竹第一村”之称，附近有“江南第一关”之称的独松关，连接杭宣

古道；有战马顶古战场，顶峰有万余平方米的平地，晴天无云，可遥望杭州城。

百丈镇半山村

⊙四周群山环抱，峰峦叠嶂，翠竹掩映，

绿树成荫。 鸬鸟镇太平山村

⊙漫山竹林，盘溪清澈。四五月份，罗鸟山的旗子岗上，盛开漫山遍野的杜鹃花，

风景美不胜收。 百丈镇溪口村

太平山村

⊙在群山环抱之中有大片麦田。造型多

变的稻草人散落其中，可以在田地间嬉

戏奔跑或写生作画。 鸬鸟镇前庄村

前庄村

26

⊙是径山万寿禅寺接待贵客时

的一种大堂茶会，起源于唐朝中

期，包括张茶榜、击茶鼓、恭请入

堂、上香礼佛、煎汤点茶、行盏分

茶、说偈吃茶、谢茶退堂等 10 多

道仪式程序，体现了中国禅茶文

化的精神品格，是我国茶俗文化

的杰出代表。

径山镇双溪村凉亭头 118 号

0571-86218800

⊙以传统手工艺非遗项目为研究对象，以

竹、丝、土、铜、纸等基础手工艺材料为基

础，并对传统手工技艺进行整理分类和

展示。

黄湖镇青山村东坞礼堂

9:00-18:00

0571-85850202，18868446825

径山茶宴（人类非遗） 融设计图书馆

⊙位于百丈镇“好竹意小镇”核心

区块，有小巷三寻传梭天地、红曲

飘香非遗体验馆、周有财非遗竹

编展陈馆、亼竹工社等创意工作

室，可以体验手作之趣。

百丈镇溪口村

0571-88565000

溪口特色文创街区

⊙“鸬鸟非物质文化遗产展示馆”位于

鸬鸟镇山沟沟茅塘古村落内，是为展示

鸬鸟非遗和本土历史及民俗文化而设

立的专类展馆，由原传统民居改建而成。

展馆重点展示了鸬鸟传承 1800 多年的

“浙江省非物质文化遗产”——“鸬鸟

鳌鱼灯”，并生动介绍了“鸬鸟”的来

历等相关历史传说。

鸬鸟非物质文化遗产展示馆

● 匠心非遗

非遗节庆

27

⊙国内唯一一个以纺梭为主题的乡村博物馆。纺梭如舟，传梭博物馆如停靠在溪

畔的守艺之舟，与自然山水相融，与自然相生相伴。传梭博物馆不仅是一座展示

纺梭历史、乡土文化、手工技艺的综合性乡村博物馆，也是集市民休闲、游客参观、

研学教育、手艺活化等多种功能为一体的乡村会客厅，更是推动手工艺在地活化，

引领乡村共富的重要窗口。

浙江省杭州市余杭区百丈镇溪口村村民委员会西

周二- 周日 9:00-17:00

⊙釜托寺景色秀丽，寺四周群山环

抱，如架釜之托，中间为一洼地状

如锅，故名釜托寺。信步而行，崎岖

山路，修竹成荫，山花烂漫，殿宇高

敞。梁、枋、撑拱等，雕刻精致，气

势宏伟。寺前十数株树围四五米

大的参天柳杉和路侧一株高耸入

云的金钱古松，树龄均在四五百

岁。漫山翠竹，松杉夹道，涧水逶迤。

釜托寺在 1986 年被列为市级文

物保护单位。

余杭区百丈镇釜托寺

⊙杭州农历博物馆是国内第一个农历主题乡村博物馆，馆内设有 4 个展厅，展出

200 余件藏品，以当代的视角展现了农历的历法经纬、节气物候、吉祥节庆、美学

通感、农耕诗解、节气诗韵和文创体验等多元主题，为中华大地千年以来口口相传

的时令规律，打造了可观可感的集中展示空间。

杭州市余杭区百丈镇溪口村洋桥头 114 号

周二- 周日 9：00-11:30；13:00-16:00

农历博物馆

釜托寺

传梭博物馆

28

⊙径山是茶圣陆羽写作我国第

一部茶叶专著《茶经》之地，也

是 日 本 茶 道 的 发 祥 地。为 纪

念 茶 圣 陆 羽，弘 扬 茶 文化，在

2002 年 举 办了第一届茶 圣节，

一直延续至今。

径山镇 每年 4 月

⊙鸬鸟镇素有“蜜梨之乡”的美

誉，境内拥有近万亩梨树。在三月

与万亩梨园、十里花海来一场春

天的邂逅。

鸬鸟镇 每年 3 月

⊙在蜜梨成熟时节，游客可以

到鸬鸟镇蜜梨园区，体验鸬鸟

蜜梨风情、采摘品尝蜜梨。

鸬鸟镇 每年 7 月

茶圣节 山花节

蜜梨节

⊙十月径山花海百花盛开，芬芳

怡人，通过系列鲜花主题活动，

拾初心、拾童趣、拾梦想，美好

而欢乐。

径山镇 每年 10 月

拾花节

● 欢乐节庆

29

⊙端午游龙会是黄湖镇新老村民和

游客共创的一场端午盛会，由祭龙、

迎龙、接龙、祈福等仪式组成。端午

当天，村民和游客举着长达百米的自

制龙身，绕村子进行游龙，将祝福带

到每一个人，在游玩体验中感受传统

文化的魅力。

黄湖青山村 6 月 22 日

端午游龙会

⊙一年一度的年货节不仅满足了买买

买的欲望，还勾起了记忆深处的年味

儿。对联窗花、灯笼年画、酱鸭腊味、

土鸡土鸭……边走边逛，喜气洋洋。

鸬鸟镇 农历腊月

山沟沟年货节

⊙古道通幽，红云漫山，竹海逶迤。

古关追古抚今，古寺品茗参禅之余，

还可感受百丈竹乡美景、特色美食、

精品民宿、文创特色和乡风民俗。

百丈镇 每年 4 月

杜鹃花节

⊙黄湖庙会盛行于清朝末年，具有

百年历史。庙会期间举行演戏祀神、

迎神出会、老街市集、杂耍献艺等

具有浓厚传统韵味的活动，共享一

场盛大庆祝、一种非常状态、一份

文化意义。

黄湖镇老街

11 月 25 日 -27 日

黄湖庙会

30

⊙陆羽君澜度假酒店、新湖希尔顿

花园酒店。

⊙菩提谷、沉古、化城壹处、花自在、

乾皇湾、千岱山居、久临静舍、归园

田居、沐云、美 鸬山居、莳 慢小院、

揽山、沐竹、异想竹家、清径、无它

心舍。

* 品质酒店 >>

* 优享民宿 >>

⊙径山全茶宴，集茶、汤、菜、主食、点心，皆有径山本色，包含前食八味、热食

十二味、美点二味、宴茶三巡和饮品一道。

⊙百丈全笋宴、鸬鸟蜜梨宴、童子湖

竹林老鸭煲、四岭水库鱼头豆腐、化

城素面。

⊙茶经餐厅、竹香阁、山露农庄、梦

溪竹畔、乡香美食坊、山果湾葡萄

餐厅、双溪狮子山农庄、童子湖农

庄、径山人 家、心无 尘茶馆、林雨

堂·水绘园餐厅、陆羽君澜度假酒

店、百果园农庄、茧驿站酒店。

径山茶飨

* 体验食铺 >> * 推荐菜肴 >>

● 舒心美宿

美食美宿

● 舌尖美食

31

◎出门见景，是人文渊薮的西溪洪园，落阳里桨声欸乃，渔歌唱晚；转

身见心，是科创前沿的梦想小镇，街区里梦想碰撞，对话未来。

◎这里不但坐拥着现代城市与科创产业配套，还有悠扬的竹笛牧歌，

惬意的江南慢村，锣鼓喧天的龙舟胜会……徜徉在科创休闲之地，我

们的身体在这里回归，心灵在这里栖息，梦想在这里集聚。

科创休闲

> 梦想集聚区

中泰

街道

余杭街道仓前街道

五常街道

瓶窑镇 良渚街道

百丈镇

黄湖镇

径山镇

鸬鸟镇 仁和街道

闲林街道

32

⊙The area boasts both scenic highlights and technical landmarks. The

Hongyuan Garden of Xixi Wetland Park, noted for rich cultural legacy, is

still echoed with fisherman’s song in the setting sun. The Dream Town,

a cutting-edge science and innovation center, is where ideas and dreams

collide in a dialogue with the future.

⊙Here the visitor can not only see the modern supporting facilities for

its technical innovation industry, but also hear the melodious bamboo

fl ute eclogues from the charming Jiangnan Slow Village and the deafening

gongs and drum from a Dragon Boat Festival... A fusion of frontier science

and leisure, it is where our bodies return to, our hearts inhabit in and our

dreams congregate.

Technical Innovation and Leisure,

Home of Dreamers

33

⊙西溪湿地综合保护工程的“收官之作”，遍布桑基、柿基、竹基鱼塘，随处是

溪流、河荡、泽地。荡中有岛，岛中有塘，港汊纵横，一派“梦里水乡”图景。

⊙洪园的历史文化底蕴深厚，洪氏一族的家风文化是余杭人文品格的重要组

成部分。还拥有国家级非物质文化遗产五常龙舟胜会、五常十八般武艺，是个

值得好好探究一番的好去处。

⊙Featuring patches of mulberry and persimmon plantations and fi sh ponds concealed in bamboo groves, the vast garden is crisscrossed with a dense network of

rivers and canals. There are also islets and marshland, to complete a typical scene

of \"dream water world\". The Hongyuan is profound in historical deposits, with

the family culture of the Hong clan making up a signifi cant part of the humanistic

character of Yuhang.

Fangxi Road, Wuchang Subdistrict 80 yuan +86-571-89081133大美余韵

五常街道访溪路 80 元 0571-89081133

西溪湿地·洪园 （AAAAA）

Xixi Wetland · Hongyuan Garden (AAAAA)大美余韵

34

⊙小镇位于未来科技城（海创园）腹地，是浙江省首批特色小镇，国家级互联

网创新创业高地，已被住建部列入全国范围推介的 10 个特色小镇样板。

⊙小镇所在地仓前古镇已有 880 多年历史，孕育了近代思想家和国学大师章

太炎，始建于清道光九年的“四无粮仓”记录着富足与繁荣的历史。小镇宅院

四合沿河修建，小桥、巷道的修筑为小镇增添了风韵，游客与创业者进则坐拥

城市配套、创业无忧，出则尽享田园气息、回归自然。目前未来梦想汇夜市已

经开街，定位于集装箱港风潮流夜市，是集美食、娱乐、文创、科技于一体的网

红打卡圣地。 仓兴街 1 号游客中心 免费 0571-88722258

梦想小镇 （AAAA）

Dream Town (AAAA)

⊙As one of the fi rst characteristic towns in Zhejiang and a national Internet innovation

and entrepreneurship highland, the town has been listed among the 10 characteristic

towns recommended nationwide by the Ministry of Housing and Urban-rural Development. Inside the town, tourists and makers, backed by the perfect urban supporting

facilities, can pursue their entrepreneurship worry-free, and outside, they can indulge

themselves in a most idyllic environment. At present, WeiLaiMengXiangHui (Future

Dreams) has opened. Designed in the trendy container port style and integrating food,

entertainment, cultural creation and sci-tech, the night market is now a must-visit spot

for Internet celebrities.

Tourist Center, 1 Cangxing St Free +86-571-88722258

35

⊙人工智能小镇是浙江省科技创新“十三五”规划版图上重点打造的城西科创大

走廊核心区域，依托城西科创大走廊人才、产业、资本等优势，借助浙江大学、阿

里巴巴、海创园、梦想小镇等各类平台优势，从而实现人工智能领域高端要素的

集聚，未来必将成为继海创园、梦想小镇之后杭州城西科创大走廊的又一个“引

爆点”“新地标”。

文一西路 1818-2 号 免费 0571-86291527

人工智能小镇 （AAA）

Artifi cial Intelligence Town (AAA)

⊙The core area of West Hangzhou Innovation Sci-tech Corridor, a key project

in Zhejiang’s 13th Five-year Plan for science and technology innovation, AI Town

bases itself on the talent, industry and capital advantages of the Corridor as well

as platform advantages of Zhejiang University, Alibaba Group, Overseas Talent

Innovation Park, Dream Town and others, strives to gather high-end elements in

AI fi eld, and poises to be another future “tipping point” and “new landmark” in the

Sci-tech Corridor following Overseas Talent Innovation Park and Dream Town.

1818-2 West Wenyi Road Free +86-571-86291527

36

⊙杭州“数字经济旅游十景”之一，包括阿里巴巴西溪园区访客中心、

亲橙里、菲住布渴酒店等参访区域，是感受阿里文化，体验数字经

济和文旅产业深度融合的好去处。 文一西路 969 号

预约服务 >>

线路一：亲橙里 > 参访团人数不超过 30 人 联系方式：王星明

17746838395

线路二：亲橙里 + 菲住布渴酒店 >入住酒店 - 商圈智慧之旅 - 酒

吧 - 研讨会（仅接待商务团体；需收费；专题讲座 20 人以上成团，

时长 1.5 小时，提前 5 天对接；入住酒店前 3 天支付费用） 联系

方式：张丽 13067785137

⊙One of the Hangzhou’s Ten Views of Digital Economy Tourism, it

consists of visiting-areas such as Visitor Center, Qinchengli Mall, FlyZoo

Hotel, Taiji Zen Garden, and is an ideal choice to experience the Ali

culture as well as the deep integration of digital economy and cultural

tourism industry.

969 West Wenyi Road

Reservation service:

Route 1: Qinchengli.

Contact: Wang Xingming 17746838395

Route 2: Qinchengli + FlyZoo Hotel.

Contact: Zhang Li 13067785137

* (Please call to reserve or for information on tour schedule, programs and

fees.)

阿里巴巴（中国）有限公司

Alibaba (China) Limited

37

⊙中国近代民主主义革命家、思想家和国学大师章太炎在此出生成长。包括故

居、章太炎先生生平展厅、专题展厅、章太炎研究中心和国学讲堂等部分，是全

国重点文物保护单位。

仓前街道仓前塘路 59 号 免费 0571-88611051

⊙新中国余杭第一代粮食人首创以“无虫、无霉、无鼠、无雀”为主要内容的

四无粮仓，树立了全国粮仓典范，开创粮食仓储发展新时代。

良睦路 1399 号 免费 0571-88620181

章太炎故居

余杭四无粮仓陈列馆

38

⊙以“慢生活、慢文化”为主题，集乡村体验、养生度假、康体运动、生态观光、

果品采摘、婚纱摄影等功能于一体的都市乡村风情的慢生活休闲旅游区。

中泰街道中桥村 免费 0571-88570983

⊙浙江省工业旅游示范基地，其项目是目前

国内单次建设规模最大、环保工艺水平最高、

环境排放标准最严的垃圾焚烧发电项目。

中泰街道南峰村大坞里 6 号

周一至周五，9:00-17:00

0571-88720915

⊙闲林埠老街位于杭州城西核心区，是集文

化、休闲、娱乐、美食于一 体的高品质街区，

更有小镇客厅、陈元赟纪念馆、丁丙纪念馆、

林下书院等 21 处文物古迹形成老街文化馆

群，将古埠的繁华景象与如今的现代商贸相

结合，呈现古今文化交相辉映的奇特风光。

闲林街道闲林中路 291号

0571-88366639

杭州九峰生态环保教育基地

闲林埠老街

⊙With the theme of “slow life and slow culture”, Jiangnan Mancun (slow village)

is an suburban leisure tourism destination integrating rustic experience, wellness

vacation, health sports, ecological sightseeing, fruit picking, wedding photography

and other functions.

Zhongqiao Village, Zhongtai Subdistrict Free +86-571-88570983

江南慢村 Jiangnan Mancun（AAA）

39

中桥村

⊙上世纪 60 年代，农民艰苦奋斗，将荒山打造出二百多亩雄山梯田，村西坞里

有清末古建筑群，墙头青藤，参天古木，步步是景。 中泰街道白云村

⊙中泰是中国苦竹之乡、中国竹笛之乡，有

“南乡竹海，绿色宝库”之称。游客可以

到中泰竹笛原材料种植基地（万亩苦竹

园）感受森森绿竹围绕的氛围，也可到紫

荆村文化礼堂听一曲笛乐，到竹笛展示馆

了解竹笛的前世今生，到沉浸式体验点观

摩制作专属竹笛，还可参加竹笛夏令营。

中泰街道紫荆村

⊙以“禹上稻乡”为特色，境内有千亩粮田功能区，苕溪穿境而过，毗邻北湖湿

地公园，勾勒出一幅神奇的自然山水画。 余杭街道永溪线

白云村

紫荆村

永安村

⊙浙江省特色旅游村，这里也是国家 AAA 级景区“江南慢村”所在地，慢道、

慢餐、慢居、慢行理念让现代人能够慢下来，静静体会生活原本的美。

中泰街道中桥村美丽乡村

40

● 匠心非遗

⊙流传至今已有五百年历史，以竞技巧、闹龙舟为特点，集中体现在“划”上，

而不是比速度。每年端午节，五常街道在西溪湿地举办龙舟胜会，各村（社区）、

小组等百余条龙船聚集参与龙舟胜会。

五常街道

⊙是一种由十八般古兵器操练法演变而成，集健身、防身、竞技和观赏性于一

体的民间武术，将刀法、棍法、拳法、阵法等糅合在一起，融入了西溪五常特色

的拳、械操练法，带有明显的西溪水乡特色。

五常街道传承教学基地（五常中心小学）

五常龙舟胜会（国家级）

五常十八般武艺（国家级）

非遗节庆

41

● 欢乐节庆

⊙中泰竹笛历经 70 多道工序严格制

作而成，以做工精细、用料考究、音响

优雅、风格独特而得到乐界的重视和

人们的喜爱。

中泰街道

⊙自 2006 年开始举办，广大民间烧羊锅的高手们同台展示手艺，已经成为每

年冬天温暖杭城的美食大聚会。

仓前街道 每年 11 月

中泰竹笛

仓前羊锅节

42

美食美宿

⊙菲住布渴（阿里未来店）、西溪

花间堂、杭州西溪雷迪森大酒店、

杭州柏庄酒店、杭州西溪未来科

技城美居酒店、仓乾居、杭州奥克

斯中心皇冠假日酒店。 ⊙瑶岚、小洋坞、张公馆、荣盈。

* 品质酒店 >>

* 优享民宿 >>

美食美宿

⊙全羊宴的精华在掏羊锅，铁锅里炖出淡淡膻香，一勺下去，羊脚、羊肚、羊肝、

羊肺、羊肉……鲜而不腻，醇而不淡，嫩而有嚼头。

⊙鱼汤饭、掏羊锅、老余杭面。

⊙仓前羊锅村、仟茶院、江南上鲜、

新杭 昱酒楼、燕 诒居、慢村农家

乐、渔羊宴、東大方传统菜、永和

昌·私房菜、杭州柏庄酒店。

仓前全羊宴

* 推荐菜肴 >>

* 体验食铺 >>

● 舌尖美食

● 舒心美宿

43

数字科技丨云上逐梦之旅

⊙梦想小镇 - 未来科技城（阿里巴巴西溪园区访客中心）

文明圣地丨革命足迹之旅

⊙良渚博物院 - 良渚古城遗址公园 - 鸬鸟镇 - 新四军被服厂旧

址 - 余杭区抗战胜利纪念馆

品茗问道丨绿色康养之旅

⊙径山景区 - 双溪漂流景区 - 山沟沟景区 - 遇见鸬鸟景区 - 竹意

百丈景区

良渚文化丨匠心手作之旅

⊙良渚博物院 - 良渚古城遗址公园 - 瓶窑老街

苕溪寻梦丨宋韵迹忆之旅

⊙径山寺遗址 - 南宋孝宗御碑 - 瓶窑南山造像 - 安溪老街

◎余 杭 全 域皆景，青山 绿 水、

古国文明、特色小镇、美丽乡

村，构成了丰富多彩的旅游产

品，珠玉成串，总有一款精品

线路让你心动不已。

A tour in Yuhang

>>品味余韵之旅

44

>>百县千碗·余杭至味<<

壹

贰

十大代表性菜肴

⊙红烧山羊肉、三白潭白条、毛笋干烧肉、草荡鳝片、

桃花林鸡、四岭水库鱼头、红烧肉圆子、径山茶香虾、

仓前掏羊锅、健脚笋

十大名点心

⊙藕粉黄桃冻、长命八股、油墩鼓（儿）、糖炒圆子、

喜事连连（定亲饭圆）、径山茶酥、老底子南瓜饼、

半山娘子青团、百丈特色竹筒饭、古城腊味糯米饼

百县千碗·余杭至味

45

叁

肆

十大名冷菜

⊙酒香醉鱼、新大康杭州酱鸭、阿婆卤毛笋、良渚肴

肉、君澜梅小排、过年的味道、仓前白切羊肉、径山

毛腌鸡、三思顺行、东苕溪逆鱼

特色菜肴

⊙雪菜土步鱼、茶乡肉、柳公家鹅、南宋鳖烧羊、葡

萄芦花鸡、引线包炖鸡、茶香薰猪蹄、百丈鞭笋、咸

肉毛笋、黄金鱼圆、饭焐茭白、梨酥肉、红烧小溪鱼、

稻草扎肉、千张卤大肠

46

◎旅游景区

名称 地址 电话 /0571

良渚古城遗址公园 瓶窑镇凤都路与 104 国道

交叉口西北 200 米 85855300

杭州国家版本馆 瓶窑镇文润路 1 号 88079999

88070098

西溪湿地·洪园 (AAAAA) 五常街道访溪路 89081133

良渚博物院 (AAAA) 良渚街道美丽洲路 1 号 88773875

双溪竹海漂流景区 (AAAA) 径山镇双溪竹海路 7 号 88501938

山沟沟景区 (AAAA) 鸬鸟镇太平山沟沟村 88573333

梦想小镇 (AAAA) 仓前街道仓兴街 1 号 1 幢 88722258

径山景区（AAAA） 径山镇 86218800

江南慢村 (AAA) 中泰街道中桥村 88570983

遇见鸬鸟景区（AAA） 鸬鸟镇 88577887

梦栖小镇（AAA） 良渚街道莫干山路 3111 号 89380377

竹意百丈景区（AAA） 百丈镇 88560520

人工智能小镇（AAA） 余杭街道文一西路 1818-2 号 86291527

瓶窑老街景区 瓶窑镇瓶窑老街 88580352

闲林埠老街 闲林街道闲林中路 291 号 88366639

径山花海 径山镇龙皇路 99 号 88580200

仙山谷激浪漂流 鸬鸟镇仙佰坑村 88577288

东明山森林公园 良渚街道东明山 88797130

◎乡村博物馆

名称 地址 电话 /0571

传梭博物馆 百丈镇溪口村洋桥头 3 号 18358593759

杭州农历博物馆 百丈镇溪口村洋桥头 114 号 13306500181

小古城遗址文化展示馆 径山镇小古城村 18057123818

陆羽茶文化陈列馆 径山镇双溪村陆羽泉公园 15397165280

余杭共青团历史纪念馆 鸬鸟镇山沟沟景区后汤线与下尖线

交叉口 15397072223

旧时光影音展览馆 瓶窑镇瓶窑老街 13291808777

亭市古陶瓷艺术馆 瓶窑镇大桥北路窑山公园东大门入口 18868820158

闲林街道陈元赟纪念馆 闲林埠老街 18069418455

闲林街道丁丙纪念馆 闲林埠老街 18069418455

余杭区中泰竹笛展示馆 中泰街道紫荆村铜岭桥 15868841228

◎旅游咨询点

咨询中心名称 地址 电话 /0571

余杭旅游咨询（慢村）分中心 中泰街道后殿公交车站对面 88570983

余杭旅游咨询（双溪）分中心 径山镇双溪竹海路 7 号双溪漂

流景区接待中心 88501936

余杭旅游咨询（径山）分中心 径山镇大径山旅游集散中心 86218800

余杭旅游咨询（西溪）分中心 五常街道西溪湿地·洪园龙舌嘴

游客服务中心 89081177

余杭旅游咨询（太平）分中心 鸬鸟镇太平车站 18058753372

余杭旅游咨询（良渚古城遗

址）分中心 瓶窑镇良渚古城遗址公园 85855300

>> 旅游信息贴士

Tips of Tourism Information

47

名称 地址 电话 /0571

乾皇湾 径山镇四岭村 11 组乾皇村 5 号 13968092128

沉古 径山镇小古城村下钱家 1 号 13661731984

归园田居 黄湖镇青山村 18 组黄母山 35-1 号 13606816556

化城壹处 径山镇双溪村化城洋 21-22 号 13588351532

沐竹 百丈镇仙岩村九东山 62 号 13857159289

久临静舍 黄湖镇青山村石扶梯 4 号 13968070969

美鸬山居 鸬鸟镇前庄村游家 17 号 13735500561

静心沐舍 黄湖镇青山村 15 组长丘畈 39 号 13567100371

莳慢小院 鸬鸟镇山沟沟下余 5 号 13917264550

云来集 径山镇径山村桐桥 65 号 18758100854

异想竹家 百丈镇溪口村 1 组新安里 92-1 号 15868830063

香樾里 黄湖镇王位山村 26 组浪河口 53.33 一号 19857032486

悦岭毓兰晓筑 黄湖镇赐璧村山岭廊 31 号 13666636366

岚心谷 中泰街道船桥弯 74 号 13968097583

揽山 鸬鸟镇山沟沟村嵩村 121 号 13396582812

原筑 鸬鸟镇雅城村四组沈家塘 1 号 13606558409

溪上缘舍 杭州余杭区鸬鸟镇前庄村石家塘 2 号 13750805184

竹与墅 鸬鸟镇山沟沟村汤坑 84 号 13819155883

乐朴山静 余杭区瓶窑镇塘埠村王家村 60-66 号 15901916631

◎民宿

名称 地址 电话 /0571

径山爱比利农业园 径山镇四岭村 18058155518

绿景堂现代农业生态园 径山镇绿景村 13606621207

樱花现代农业园 瓶窑镇塘埠村 13003657171

鱼佬大现代农业休闲园 瓶窑镇窑北村 13306810608

茗竹现代农业园 径山镇小古城村 15869199618

麟海智慧农场 良渚街道新港村 18958095873

88793739

蜜梨现代农业园 鸬鸟镇鸬鸟雅城 13588094325

福山家庭农场 余杭区瓶窑镇窑北村山茅坞 45 号 18868777994

◎农业园区

名称 特色

1、地道土产

径山茶 径山茶在唐宋时期已经有名，日本圣人南浦昭明禅师曾经在径山寺研

究佛学，后来把茶籽带回日本，是当今很多日本茶叶的茶种。

鸬鸟蜜梨 蜜梨在鸬鸟镇已有百年以上的栽种历史 , 作为 G20 水果特供商 , 它

出色的品质受到大家的喜爱。

2、精致工艺

竹藤制品 余杭的竹藤制品品种繁多，做工精细，造型奇特，享誉海内外。南宋

绍兴年间，曾被列为贡品。

中泰竹笛

“神韵暗流，玉笛飞声”，中泰竹笛制作技艺，缘起南宋，盛于近代。

竹笛制作工艺以手传心授的传统方式得以传承，细腻、严密、灵巧，

竹笛产量占国内外市场 85% 以上。

◎特产

◎农业园区

48