构筑更具吸引力的供应链平台生态

01 袙✲Ɤ㺕露

02 ⟱⚌嚋ⲃ

03 䎂〵欰䙖

04 爢⠔餓⟣

05 虽钚餴餘

䡠デ

㼣侢涸ぐ⡙㹐䨪ծざ⡲⠑⠶⿺ぐ歲剦⿼

꬗㼆絑崸梠㞯㢕勇㢴」ծ倝Ⱓ䪮助굷鸟〄㾝䌄勻

涸䮋䧶屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㨤絊㗏䭯⟄⛴鵛䎂倝傞➿⚥

㕂暵蒀爢⠔⚺⛐䙼䟝⚹䭷㼋帿䏞騨遤㕂⟱佖ꬠ

銳宠⟄㗏㹁涸Ɀ䗱ㄤ偽歷涸⹄孞⹄䮋ꅾ䬐灜

災⵸遤կ䧮⟌翸搋⠛絡❡⚌Ꝇ⠏⻊⼮紩㼜荈魧㖈

䎂〵䒊霃腊⸂⟄⿺꧋㔙㘗ꛩ꜈⟱⚌⣘䎾Ꝇ剪⸉絑

낉埇ぢ䪈㾝荛瀖屘⻊䊨ծ劼唒ⵖ鸣瘝䊨⚌곭㚖

紷ぢ䒁⠽ⵌ⣘䎾㉁ծ㹐䨪⿺欰䙖⠑⠶⚹䲀⸓遤⚌

鵳姿ㄤ絑崸〄㾝餑柄⸂ꆀ

餓⟣䬐䔲僽䧮⟌涸礵牟ⰻ呍կ䧮⟌剪⸉屎ꛩ꧋㔙

❡⚌㹊⡤⸖⸂䧭⚹㣐⣘䎾Ꝇ⡤禹涸絆絉罏ծ䪬鲿

罏ㄤ䒸곭罏կ䧮⟌獤匧㔐껩爢⠔㗏䭯⟄䋑㖞⚹㼋

ぢծ⟄㹐䨪⚹⚥䗱⸈䘯㖈屎⻌溁ⰻ涸⼓⡙䋒㽷

䲀遤⣘䎾Ꝇ剪⸉贞䬾䊨⾊涸剪⸉垷䒭䵨䒊

❡⚌꧋纈剪⸉䎂〵⸔⸂㖑倰絑崸넞餘ꆀ〄㾝կ

 袙✲Ɤ㺕露 袙✲Ɤ㺕露

媞ꙸ꥘㍙䔅⚢阞䄳

媞ꙸ❠䈒ꛔ⩺㡧░阭յ蝔◄Ꝛ

〳䭯絯〄㾝僽䧮⟌涸♶䥮鷅宠կ屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㼜綁蒀⡛焫餟瑬⣘䎾Ꝇꅷ餝ծꝈ㈒ծ暟崨瘝㢴⚡梠蒜կ䲀鵳㢴⯋⻊綁

歏㖞兞䎾欽稡雦❜僒綁歏➉⼪檲傞կ䵨䒊䗄梠暟餴㔐佐䎂〵匬䒊ⰌꝆ勵⚌⸉⥌䜂䎂〵ㄤ㔐佐鷅彷禹絡կ⠏⻊

綁蒀⾲勞俱ꅷ餝垷䒭剪⸉ꛩ꜈⟱⚌綁蒀欰❡կ⸈䘯綁蒀暟崨〄㾝㹊倶幡峇鵘鳕倰呩獤匧䒸Ⰶ倝腊彂鲨♸㕂

㹻歏緸瘝㣐㘗倝腊彂⣘䎾㉁ざ⡲䒓䬪歏⸂ծ孲腊瘝幡峇腊彂⣘䎾庈麤կ

䒓佞Ⱏ❧僽䧮⟌涸溫霟䙖䏞կ䧮⟌猥䭯䒓佞ծⵄ➭涸椚䙁〄䋒踡䊤雦ⴢ⚹⚡⡤ㄤ爢⠔絆絉⴯鸣刿㢴涸⴯

⚌劼⠔կ䧮⟌♸ぐ歲⠑⠶Ⱏ❧餴彂ㄤ䋑㖞♶倗䬪㾝ざ⡲涸〳腊䚍ㄤ刿㣐涸㉁⚌⟟⧩Ⱏ瘰♧⚡䒓佞Ⱏ❧ծ⼸ずⰟ

欰涸㉁⚌欰䙖㕕կ

䘋ざ罏♶⟄㿋嵳⚹鵴կ屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㼜⟄㗏㹁涸⥌䙁ծ⴯倝涸䙼絶ծ䒓佞涸㪧䙖ㄤꟋ鵴涸鵴錛䭯絯⚹㹐䨪⴯鸣⟟

⧩⚹爢⠔䪬䬐餓⟣

袙✲Ɤ㺕露 

 ⟱⚌嚋ⲃ 屎ꛩ⣘䎾Ꝇꜵ雵ꛩ꜈䫣㕂ⴲ䗱⟄䒓佞㢴⯋⛓㪧Ꝇ䱹⣘䎾㉁ծ㹐䨪ծ

ざ⡲⠑⠶Ⰼ⸂騨遤侨㹊輑ざ涸⠚㣐⢪ㄐ匬䒊♧⚡䒓佞Ⱏ❧ծ⼸ず

Ⱏ欰涸㉁⚌欰䙖㕕կ

Ⱆ぀椚䙁

⚀┯哮⬅

&OUFSQSJTF
1SPMF ⚀┯哮⬅ ٬

15000+

♳康⣘䎾㉁

㹻

5000+

♴康㹐䨪

㹻

40+

銻渷遤⚌

⚡

60+

ざ⡲ꆄ輑劼匬

⚡

⟱⚌嚋ⲃ 

ᖏৄ؁ᅪ౧ȉث

ᖏثƛᅪ౧ȉౚ

 ⟱⚌嚋ⲃ

䎂〵侨䰘


1MBUGPSN
%BUB

⟱⚌皍➝

屎ꛩ꧋㔙⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀皍獦屎ꛩ⣘䎾Ꝇ䧭用

✵䎃䚪鿈⡙✵屎⻌瀖㹻䎥⡲⚹屎ꛩ꧋㔙涸♧紩

㶩Ⱆ぀荝⸂✵匬瘰刿Ⱘエ䒸⸂涸⣘䎾Ꝇ䎂〵欰䙖㹊

梡餴彂넞佪ꂁ縨♸⟟⧩Ⱏ⴯կ

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ猥䭯䎂〵⻊〄㾝䧶殜㔵絗屎ꛩ꧋㔙❡⚌

Ꝇ♳♴康⚌⸉㖞兞鵘欽暟翫緸ծ㣐侨䰘ծ✻雦皾ծ➃䊨

兰腊ծⴔ䋒䒭侨䰘䎽瘝倝Ⱓ䪮助䒊霃䊨⚌ㅷ馄䋑ծ緸絞

餗鵘ծ㣐㸺暟餴❜僒ծ䏑ꛩ❜僒剪⸉ծプ䊨欰崞犷ⵄծ腊

彂歏⸂瘝⚁⚌⻊涸❡⚌✽翫緸䎂〵䲿⣘꧋❜僒ծ暟崨ծ

➩⪰ծꆄ輑ծ䪮助❀⡙♧⡤剪⸉㖈屎ꛩ꧋㔙餴ꆄ♧⡤⻊

鵘⡲涸㛇炄♳㹊梡꧋㔙ꅷ餝ծꝈ㈒ծ暟崨Ⰼ꬗絁♳⻊

⸖⸂䧭⚹屎ꛩ꧋㔙㣐⣘䎾Ꝇ⡤禹涸絆絉罏ծ䪬鲿罏ㄤ䒸

곭罏կ

2018

䧭用

⟱⚌嚋ⲃ 

❡⚌䋒㽷㕃

 ⟱⚌嚋ⲃ 屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㇫㿋ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ齲鿤ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㹒⻊ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ䪬䗞ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ莺ꛩⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ瀤⚌ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ瀖㹻䎥ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ邂宐ⴔⰖ぀

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ剆㥸歒ⴔⰖ぀

㹻ⴔⰖ぀

꜈꜈兰䢴暟崨㣔峸剣ꣳⰖ぀

꜈꜈暟翫猰䪮剣ꣳⰖ぀

꜈꜈兰䢴暟崨㇫㿋剣ꣳⰖ぀

齠〵꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

邂宐꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

㇫㿋倰⥌䫏餴剣ꣳ餓⟣Ⱆ぀

♳嵳꜈꜈兰䢴⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

㇫㿋剆㥸歒⼓꜈꜈⣘䎾Ꝇ剣ꣳⰖ぀

忟䊜꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

尻䊜꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

匆䊜꜈꜈兰䢴猰䪮剣ꣳⰖ぀

ꫬ䀙꜈꜈ⱄ欰餴彂剣ꣳⰖ぀

꜈꜈腊彂䎛䊜剣ꣳⰖ぀

⚰銯⿦꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

⡱㿋꜈꜈猰䪮剣ꣳⰖ぀

⻌❩꜈꜈⣘䎾Ꝇ盗椚剣ꣳⰖ぀

㹻㶩Ⱆ぀

㇫㿋㹐䨪剪⸉⚥䗱

䪬䗞㹐䨪剪⸉⚥䗱

瀖㹻䎥㹐䨪剪⸉⚥䗱

齲鿤㹐䨪剪⸉⚥䗱

㹐䨪剪⸉⚥䗱

⟱⚌嚋ⲃ 

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ⸈䘯㖈㕂㹻ꅾ挿絑崸⼓㚖⿺屎⻌溁

ⰻ暵蒀❡⚌꧋纈涸䧶殜䋒㽷⟄䋑㖞⚹㼋ぢծ⟄

㹐䨪⚹⚥䗱湱絩㖈㇫㿋ծ齲鿤ծ䓎㹻〡ծ尻䊜ծ

♳嵳ծ匆䊜ծ䎛䊜ծ⻌❩瘝㖑霃用✫㹻㶩ⴔⰖ

぀匬䒊⣘䎾Ꝇ剪⸉贞䬾䊨⾊涸剪⸉垷䒭

⟄侨㶶⻊䪮助鵶䱹ㄤ⠏⻊欰❡ծ崨鸑ծ剪⸉涸ぐ

⚡梠蒜⤛鵳㹊⡤絑崸ㄤ侨㶶絑崸帿䏞輑ざկ

9

ⴔⰖ぀

㹻 16

㶩Ⱆ぀

㹻

銯㸝䪮助剪⸉⚥䗱

匆䊜䪮助剪⸉⚥䗱

瀖㹻䎥䪮助剪⸉⚥䗱

䪮助⚥䗱

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ帿䏞輑ざ❜僒ծ暟崨ծ➩⪰ծꆄ輑ㄤ䪮助瘝Ⱒꝶ梠蒜⚹㹐䨪

䲿⣘➢⾲勞俱ꅷ餝ⵌ䧭ㅷⴔꝈ涸♧畀䒭⣘䎾Ꝇ剪⸉䩧鸣⼸ずⰟ欰涸

ꛩ꜈❡⚌欰䙖կ

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ

 䎂〵欰䙖 䎂〵欰䙖

䎂〵欰䙖 

♳康⣘䎾㉁ 欰❡㘗⟱⚌ꛩ⾊

㹐䨪剪⸉

暟崨

ꆄ輑

➩⪰

侨䰘餴❡

♴康⟱⚌

欰䙖㘗⣘䎾Ꝇ䎂〵

⾲敍俱

䊨⚌ㅷ 絊畮欽

ꛩ⟱⚌

絑Ꝉ㉁

㖈鵯⚡欰䙖禹絡⚥䊨⚌ㅷծ㣐㸺㉁ㅷծꛩ꜈ծ歏⸂ㄤ欰崞剪⸉瘝ぐ⚡곭㚖⟄⿺

❜僒ծ暟崨ծ➩⪰ծꆄ輑瘝ぐ⚡梠蒜傁杝用䕎䧭ぐ荈涸欰䙖㕕⿶腊抳崞絆ざ⴯

鸣ⴀ倝涸欰䙖垷䒭կ䧮⟌鸑鵂稒㺙鵶䱹⣘䎾㉁ծⵖ鸣㉁ծⴔꝈ㉁ծ㹐䨪⟄⿺剪⸉䲿

⣘㉁瘝ⵄ渤湱Ⱒ罏⤛鵳ざ⡲⠑⠶ꢂ⼸ず〄㾝䲿⼮侮⚡⣘䎾Ꝇ涸ㆇ䎾鸟䏞ㄤ鷓

䎾䚍Ⱏず匬䒊♧⚡㢴⯋⻊ծ荈䧮끮⸓ծ✽ⵄⰟ欰涸㉁⚌倝欰䙖կ

❜僒眜

 䎂〵欰䙖 01 䎂〵剪⸉

䎂〵⠏⸷

緸㖧XXXUJFUJFNBMMDPN

䊨⚌ㅷ❜僒꜈꜈䊨⚌ㅷ馄䋑䎂〵

♧畀䒭넞佪ꅷ餝

䎂〵ㅷ碫룅Ⰼ⚚㹎⣘䎾畮Ⰶ끸餴餘烁

⥂姻ㅷ遤餗Ⰼ崨玐ծⰌ㖞兞絁♳⤑䰦乼

⡲⸔⸂⟱⚌䘯鸟䪪ⵌ꨽宠❡ㅷ䲿넞ꅷ

餝佪桧կ

翸ꆀ⠏⻊ꅷ餝䧭劥

䎂〵翸ざ㹐䨪㢊ㅷծ㢊⟝ꅷ餝雧⽀絛

✮⣘䎾畮넞烁㹁䚍꨽宠䩧䒓⟟呔唑

䏞⠏⻊㹐䨪ꅷ餝䧭劥կ

㢴呋⻊䊨⚌剪⸉

侮ざ꜈꜈彷彂㹈ծ䊨⚌⼕ꤎծ霃㢊Ⱏ❧瘝

䋑㖞⻊❡ㅷ佅䭯⟱⚌霃㢊Ⰼ欰ㄐワ劍

盗椚ծ㢊⟝霏倗鷥㘗ㅐ霧⿺ꢀ縨霃㢊Ⱏ

❧կ

⚁⚌⻊剪⸉㔙ꢭ

䎂〵䭆剣㣐䪠帿罭䊨⚌곭㚖㢊ㅷ㢊⟝

ꅷ餝⚁㹻䘯鸟ㆇ䎾㹐䨪ꅷ餝꨽宠㹁

ⵖꅷ餝倰呩䲿⣘㈒⵸ծ㈒⚥ծ㈒たⰌ倰

⡙⚁⚌剪⸉կ

40

㕂ⰻ㢪濼ぜㅷ晥

㣐碫 60+

4,6

♰

8000+

⠏餘⣘䎾㉁

㹻 54

䎃❜僒괄

➉⯋

䎂〵欰䙖 

侮ざꛩ꜈❡⚌Ꝇぐ倰餴彂

巑渷䗄梠暟餴ծꛩ勞ծ

㣐㸺㉁ㅷ瘝㢴⯋⻊ㅷ碫涸痦♲倰##❡⚌剪⸉䎂

〵կ霪䎂〵꧋❜僒絕皾ծ暟崨ծ➩⪰ծ⸈䊨ꂁ鷐ծꆄ

輑剪⸉ծ㣐侨䰘ⴔ區ծ굥䱽盗椚瘝⸆腊✵♧⡤佅

䭯⟄Ꝉ㹁ꅷծ⯓Ꝉたꅷծꅷ餝荈蠒ծ梡餗❜僒瘝㢴

猫❜僒垷䒭

⚹欽䨪䲿⣘넞佪⼸⡲ծざ錞鵘蠒ծ餖

⸉幡兠涸⣘䎾Ꝇ盗椚剪⸉կ

20000+

䎂〵㹐䨪

㹻

13

ざ⡲ꆄ輑劼匬

㹻

87

ꆄ輑䱇⥌괄䏞

➉⯋

140+

䎃❜僒괄

➉⯋

㣐㸺❜僒僒㺢榰&GSFF䎂〵

梡餗❜僒緸㖧TQPUICJTTDNDPN

僒㺢榰&GSFF緸㖧XXXFGSFFTDNDPN

 䎂〵欰䙖

䎂〵⠏⸷

⚺銳⚌⸉

ꛩ勞❜僒

䎂〵㼜⚌⸉崨玐叻ⲥ⻊䨾剣乼⡲荈⸓鍘〄㹊傞

䲿ꄀ䖉⸅✲고㹊梡⚌⸉넞佪⼸⡲鍒佞⚌⸉➃プ

礵⸂կ

ꬋꛩ勞❜僒

ꅷ欽䭱晥❜僒ㄤ畊⟟Ꝉ㈒⚙猫❜僒垷䒭⚹䊨⚌

⟱⚌涸䏑傊暟餴ծꢀ䏑霃㢊ծ䏑妃勞ծ⻊䊨ㅷծ瀤

❡ㅷ瘝暟餴涸㢅縨䲿⣘⚁⚌⻊涸絁♳❜僒剪⸉կ

崨玐끮⸓

䎂〵㼜⚌⸉崨玐叻ⲥ⻊䨾剣乼⡲荈⸓

鍘〄㹊傞䲿ꄀ䖉⸅✲고㹊梡⚌⸉넞佪

⼸⡲鍒佞⚌⸉➃プ礵⸂կ

侨䰘⥌欽

䎂〵⟄絁♳⾲㨤侨䰘⚹⣜䰘

♶〳睔佖

侨䰘⥌欽♧湡✫搬կ

⚌餒遰䱹

䩧鸑⚌⸉侨䰘ㄤ餒⸉侨䰘♧ꝶ叅溏ծ㼆

餖ㄤ鷍妴鍒Ɀⴔ媯 ❜⿸

❜餗ծⴔ媯雦

䜂絕皾瘝꡼곿

㹊梡⚌餒♧⡤⻊կ

➩⪰䱽餗

䎂〵ꅷ欽➩⪰䱽餗垷䒭

㼆䱹ꆄ輑餴彂

⚹㹐䨪䲿⣘Ⰼ倰⡙⣘䎾Ꝇ剪⸉կ

굥ꤗ꣈䱽

䎂〵굥䱽⚥䗱鸑鵂㼆餴ꆄ崨ծざず崨ծ㹊

暟崨ծ牰䰘崨㔋崨ざ♧涸騈驶⿺곫险

霋ⵆ侨䰘䊵䒗䳶爙悶㖈굥ꤗ㹊梡絑蠒

Ⰼ崨玐꡻梠盗䱽կ

䎂〵欰䙖 

緸㖧UUSTICJTTDNDPN

䎂〵⠏⸷

兰腊㹁紩

ⵄ欽\"*錠錣霋ⵆ䪮助㹊梡䏑ꛩ兰腊㹁

紩

絡♧㹁紩叻ⲥ

䲿⼮㹁紩佪桧կ

❜僒鷳僈

鸑鵂絁♳〳錠⻊ծ〳鷅彷䏑ꛩ❜僒

㹊梡

䏑ꛩ館僒ծ餴ꆄծ暟崨ծ餒玘涸絡♧盗椚կ

荈⸓絕皾

ꅷ欽梡ꆄ䭱晥⟟絕皾

⼐ꂁ餘唬ծ雦ꆀ侨

䰘荈⸓絕皾

珘㹁❜僒獘䎸կ

䏑ꛩ❜僒䏑ꛩ絾ざ❜僒剪⸉䎂〵

䏑ꛩ絾ざ❜僒䎂〵㛇✵屎ꛩ꧋㔙綁蒀鲮㘗ծ⡛焫

〄㾝䧶殜

꧋䏑ꛩ❜僒ծ梡ꆄ晥⟟ծ兰腊餘唬ծ絕

皾ծ暟崨ծ瘝⸆腊✵♧⡤

⟄侨㶶⻊䩛媯⥂ꥻ❜僒

溫㹊〳⥌կ 325

䎃❜僒ꆀ

♰ょ

94

䎃❜僒괄

➉⯋

 䎂〵欰䙖

䎂〵⠏⸷

꧋㈒歏盗椚禹絡ㄤ歏⸂侨䰘ꅷ꧋禹絡⚹♧⡤

ꅷ欽

た〵緸⾍䒭

䲿⣘侨䰘ꅷ꧋ծ獴⸓畮叅霧ծ餝歏鳇⸔

盗椚♸腊佪곫险瘝剪⸉

鸑鵂➿椚⟱⚌⿬♸䋑㖞⻊

❜僒

⚹⟱⚌꣭⡛歏⸂❜僒굥ꤗկ

63

䎃❜僒歏ꆀ

➉⼪檲傞

20

稡雦綁歏❜僒

➉⼪檲傞

歏⸂❜僒꜈꜈焫歏䎂〵

歏⸂❡ㅷ

➢歏餩霏倗ծ蒜腊꣭署ծ綁歏綁霆ㅐ霧

瘝㢴⚡絶䏞鵳遤帿Ⰶⴔ區絕ざ侨䰘ꅷ

꧋禹絡♸⚁㹻剪⸉⚹㹐䨪ⵖ㹁꣭⡛歏

腊餩欽涸⚁㾩⠏⻊倰呩կ

❜僒餴餘

Ⱘ㢊㖈❩ծ峸ծⰵծ韟瘝㢴溁⼓䒓㾝歏⸂

❜僒餴餘䲿⣘⨊䊵錞鼙ծ欽歏ⴔ區瘝

剪⸉꣭⡛餝歏䧭劥կ

綁歏ざ⡲

♸侨⼧㹻⯕⠃ծ굥⸂〄歏⟱⚌䒓㾝ざ⡲

⚹㹐䨪䲿⣘綁歏ծ綁霆❜僒剪⸉⤛鵳

⟱⚌綁蒀⡛焫鲮㘗

䎂〵欰䙖 

緸㖧XXXICJTFTDPN

IRON BILLION

꜈➉崞⸓匣㗌

㉁㙹䟃餝匣㗌

欰崞剪⸉匣㗌

遤佟盗椚匣㗌

 䎂〵欰䙖 プ䊨欰崞fl꜈➉♧畀䒭欰崞剪⸉䎂〵

5400+

稡雦❜僒괄

♰⯋

10+

䎂〵欽䨪侨

♰➃

翸ざ屎ꛩ♳♴康⟱⚌⠏餘涸欰崞剪⸉碫餴彂⚹

屎ꛩ⿺Ⱖ♳♴康⟱⚌⟄⿺⟱⚌プ䊨ծプ䊨㹻㾩䲿

⣘遤佟盗椚ծ欰崞剪⸉ծ㉁㙹䟃餝ծ꜈➉崞⸓㔋碫

暵蒀剪⸉忘駈プ䊨䊨⡲꨽宠ծ䲿⼮プ䊨欰崞ㅷ

餘ծ䩧鸣嶊餩ㅷ곭㚖涸遤⚌叻勍կ

䪊瀦Ⱒ岤

欰崞剪⸉匣㗌

ꂊ䏅곫雧プ䊨⿺Ⱖ㹻㾩〳❧「껷假㥵㹻ծꝮ寐ծ

⼶⡞ծ❇劳呔卌ծ猧卓㢴㹻ꂊ䏅꧋㔙㣐㹐䨪勉渤կ

⨴䐀剪⸉♧ꝶ곫紨⡤唬叅霧⡤唬䫣デ⚹プ䊨

⿺㹻㾩䲿⣘綁鸑䭱〿ծꤙ霏ꤙ䫡瘝⨴䐀剪⸉կ

假康剪⸉⚹プ䊨䲿⣘넞ㅷ餘⥂ꥻծ넞剪⸉⡤낉ծ

넞䚍⟟嫱涸Ⰼㅷ碫假康䏞⧺❡ㅷկ

遤佟盗椚匣㗌

䊨餴叅霧㹊傞叅霧讏餴僈絈銻渷屎ꛩプ䊨

⡮♰➃稡雦〄佞プ䊨讏餴㢴➉⯋կ

⯳餩❜紵♧ꝶ❜紵⯳餩⚹屎ꛩ끸瀖⽀⡙⿺齲

ꛩծ瀤⚌ծ瀖ꛩծ邂匣瘝㹻⽀⡙䲿⣘絡♧佐》Ⰶ

〡կ

꜈➉崞⸓匣㗌

꜈➉湬乄䒓㾝俒㬛崞⸓ծ歏㉁䌄餗瘝湬乄崞⸓

稡雦蜦饎♰妃կ

㉁㙹䟃餝匣㗌

꜈➉㉁㙹䲿⣘屎ꛩプ䊨Ⱒ䙕剪⸉プ䊨〳㖈㉁

㙹⢪欽犷ⵄ獤ⴔծ欰傈ⵚ瘝կ

㹻歏ⰻ餝プ䊨❧「繠涸ծ嵳㼷瘝㣐㘗ㅷ晥⚁㾩

ㅷⰻ餝⟟呔կ

䎂〵欰䙖 

꜈꜈兰鵘䎂〵

 䎂〵欰䙖 暟崨眜

⚁岤✵㣐㸺㉁ㅷ鵘鳕涸緸絞餗鵘䎂〵⡲⚹屎ꛩ꧋㔙导鵘⚌⸉涸㈔♧䚪⺫䪬鵘

倰⚹㹐䨪䲿⣘넞佪ծ㸝Ⰼծ⤑䰦涸暟崨剪⸉⿺鲨た䋑㖞㟞⧩剪⸉䩧鸣㣐㸺餗

鵘곭㚖涸暟崨欰䙖㕕կ

10000+

䇗鲡ꄈ

33 ┒⻙

䇗䈲◬佄겜

☛⩕ 1200+

⚝顏䤕鲡ら

㳄 90000

孨餠鯲鰒

鰒

兰腊鵘⟟崵皾

ⵄ欽劼㐼㷖⛴皾岁ծ㣐侨䰘ⴔ區䩧鸣

獴⸓畮兰腊鵘⟟崵皾䊨Ⱘ䲿⣘礵ⲥ⟟

呔곫崵կ

鲨鳈鲪鶺騈驶

⦶⸔侨䰘ㄤ㹊傞雦皾䪮助㹊梡鲨鳈鲪

鶺涸⸓䙖騈驶ծ侨䰘〳錠⻊ㄤ굥ꤗ곫

险꣭⡛✲佦桧կ

䎂〵⠏⸷

鲨た㉁㙹

鲨た❡ㅷ⠏餘⣘䎾㉁㹻 濼ぜㅷ晥㹻

㉁ㅷ䚪侨⚡

鲨餗⼐ꂁ

꬗ぢ㣐㸺侮鲨鵘鳕곭㚖䲿⣘兰腊鲨餗

⼐ꂁծ鵘鳕㸝Ⰼ⥂ꥻ瘝剪⸉⤛鵳鲨餗

⿽倰䘯鸟鴪䧭❜僒կ

㟞⧩⚌⸉㢴⯋

䲿⣘腊彂邉絛ծꆄ輑⥂ꤗծ导ꂁ絶⥝ծ鲨

鳈獆餱瘝㟞⧩剪⸉忘駈暟崨⟱⚌㢴呋

⻊꨽宠կ

䎂〵欰䙖 

緸㖧XXXUUJFDPN

㣐㸺➩⪰ 80

雩霆➩

⚡ 300+

䎃ふちꆀ

♰ょ

15+

꣭⡛➃䊨䧭劥

 20+

⡲⚌佪桧䲿⼮



⣜䩯⠏餘➩⪰⣘䎾㉁⿺荈蠒䎽餴彂⚹ꛩ勞絊畮

㹐䨪䲿⣘ꆄ輑ծ➩⪰ծ⸈䊨ծ⺫鄳ծꂁ鷐ծꨪ㈒瘝㢴

⯋⻊剪⸉կ

➩⪰眜

 䎂〵欰䙖

➩⪰⠏⸷

餴彂⠏⸷

屎ꛩ湬⣘ꛩ勞荈蠒➩雩霆➩餴彂⚪

㺢կ

盗椚垷䒭

ꅷ欽䚪鿈雩霆㾩㖑港盗盗䱽垷䒭

烁⥂餗暟㸝Ⰼկ

굥䱽⠏⸷

⚺⡤❜僒ծ餗暟崨鲮ⰌꝆ勵굥䱽곫险

굥ꤗ〳錠ծ〳䱽կ

剪⸉⠏⸷

䲿⣘ꆄ輑➩⪰⸈䊨ꂁ鷐涸ꛩ꜈❡⚌

ⰌꝆ勵剪⸉կ

䎂〵欰䙖 

 䎂〵欰䙖 餴彂⠏⸷

兰䢴✻➩⪰盗椚䎂〵禹絡㹊梡♶ず荈

蠒➩♸⣘䎾㉁➩䎽⛓ꢂ涸䎽㶸Ⱏ❧կ

✻➩⠏⸷

剪⸉⠏⸷

叻ⲥ⻊⡲⚌崨玐➩ꂁ♧⡤⻊剪⸉넞

佪㸤䧭剒た♧Ⱆꅽꂁ鷐կ

➩⪰緸絞

叻ⲥ歏㉁➩⪰盗椚⯎駈䊨⚌ㅷ餗彂

銻渷⚡㙹䋑⼓㚖涸剪⸉✳紩➩ㄤ⵸縨

⚥鲮➩կ

꧋8.45.4✻侨䰘✵♧⡤涸➩⪰盗椚䎂〵鸑

鵂絁♴㹊⡤➩ㄤꂁ鷐㔙ꢭ⚹㹐䨪䲿⣘䊨⚌ㅷꨪ

䎽㶸盗椚ծꂁ鷐盗椚ծ侨䰘港䱽♸ⴔ區ծ➿⪰➿Ꝉծ

➩⪰ꆄ輑瘝絾ざ剪⸉կ

䊨⚌ㅷ✻➩

䪮助⠏⸷

㹊傞叅霧➩⪰䎽㶸朐䙖雧⽀㢅椚鵳䏞

瘝⥌䜂Ⰼ玐餗暟鷅驶կ

10

荈蠒➩

㹻

1500+

⚹⣘䎾㉁䲿⣘剒た♧Ⱆꅽꂁ鷐剪⸉

㹻

10000

✻➩꬗獤

Nq

䎂〵欰䙖 

ꆄ輑眜

4 㣐❭挿

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ帿䏞䮔䱡䎇ⵄ欽溫㹊涸⚌⸉㖞兞匬䒊♧⚡Ⰼ㖞兞⣘䎾Ꝇꆄ輑剪⸉⡤

禹կ䧮⟌⦶⸔㣐㸺ꅷ餝ծꛩ勞館僒ծ㢊⟝꧋ꅷծ➩⪰港盗ծ暟崨鵘鳕瘝㹊꣢⚌⸉㖞兞

鸑鵂❡⚌✽翫緸䎂〵礵ⲥ㼆䱹ꆄ輑餴彂㹊梡➢皊紨ծ㢊餗ծ➩⪰ծ暟崨ծ❜➰ծ낉佐

ⵌ絕皾湬荛➰妴涸ꆄ輑剪⸉Ⰼ銻渷烁⥂ꆄ輑剪⸉♸⚌⸉崨玐涸偽綟遰䱹䲿⼮侮

⚡⣘䎾Ꝇ涸鵘⡲佪桧ㄤㆇ䎾䋑㖞涸腊⸂կ

凌╺⪌捃壿㢬㣶

01

⋚㺳䭽倱ὼ㡿␓

02

⅓庩⋚◚㢑橀㔙

03

⢬㟡⒈捃壿’☳

04

 䎂〵欰䙖 屎ꛩ⣘䎾Ꝇㄤꆄ輑劼匬ざ⡲䩧鸣ꆄ輑❡ㅷ荈鷥馄䋑湡⵸䊺䕎䧭♲㣐碫ծ⼧✳㼭 碫涸絈ⴔꆄ輑❡ㅷ㹊梡⣘䎾ꝆⰌ㖞兞ծⰌ欰ㄐワ劍ꆄ輑❡ㅷ絁䋒㽷կ

♧倰꬗䎂〵〳⟄ⵄ欽呍䗱⟱⚌涸⥌欽⠏⸷⚹ざ⡲⠑⠶䲿⣘㛇✵呍䗱⟱⚌烁勉

涸⿿ぢ⥂椚⚌⸉⠏⻊餴ꆄ崨⸓䚍կ〥♧倰꬗♳♴康⟱⚌〳⟄呏䰘荈魧涸餴ꆄ꨽

宠荈歋鷥䭊鷓ざ涸ꆄ輑❡ㅷկ䎂〵䲿⣘侨䰘낉溫剪⸉⸔⸂Ꜿ遤絛✮⚁고䱇⥌կ

⣘䎾Ꝇ

ꆄ輑❡ㅷ

劢勻餗勉餘䬃輑餴

⥌欽霆輑餴

㕂ⰻ⥌欽霆

㕂꣢⥌欽霆

⥂⯣➩

⾊㉁Ꜿ

㔋倰⥂⯣➩

곫➰碫

⸓❡餘䬃

꫽䙖⸓❡餘䬃輑餴

➩⽀餘䬃

⸓䙖⸓❡餘䬃輑餴

㶸餗碫

⥂



椚
姻ぢ⥂椚

⿿ぢ⥂椚 䎾佐餖妴餘䬃 ⥂



ⴅ 牰䰘輑餴

䎾佐碫

䎂〵欰䙖 

䪮助眜

䪮助⚥〵

\"*
㣐垷㘗

䗎剪⸉卹匬

✻⾲欰䪮助

,4

,VCFSOFUFT

⚌⸉⚥〵

⚌⸉⚥䗱 絡♧QPSUBM 俒咓⚥䗱 鵘絶DPOTPMF 絆⟝⚥䗱 獆䨪盗椚

䪮助⚥〵

䎾欽꧋䧭

僜ⱷ籁䪷

꥘䡗䇖⺐

䋯䷒䇖⺐

⵸畮⚥〵

剝⬢⴬

篯♭䈑

⛦♏溞

✻⾲欰%FW0QT

$*$%

溿⹠鈺葶䫝⯆

鼨糓留杼

,4留杼

䈒榫㱧⪓鈺葶

餘ꆀ⥂ꥻ⡤禹

舅ⲁ⴬孾陒

硍簊顏ꄈ䈲ꄈ

┯ⱷ┉舚䓪䇖⺐

几冘㱥䥉

剪⸉岤ⱃ〄梡 ⸓䙖ꂁ縨⚥䗱 剪⸉盗䱽 Ꝇ騟鷅驶 䚍腊ⴔ區

崨䱽⡤禹

4FWJDF.FTI

剪⸉港䱽⚥䗱 TXJUDI⚥䗱 傈䘋⚥䗱 欽䨪遤⚹ⴔ區

港䱽䫣险 㺂ꆀⴔ區

䪮助⚥〵1PSUBM

絡♧QPSUBM 俒咓⚥䗱 鵘絶DPOTPMF 絆⟝⚥䗱 獆䨪盗椚

䪮助⚥〵1PSUBM

䵂程 綕㶸 .2 ⼓㗌Ꝇ 044 䫣邍䒸乾 ⴔ䋒䒭靈䏞 侨䰘䎽⚥ꢂ⟝

涬䔶ꊹ勉 涬䔶ꊹ勉 ⡛➿瀦 涬䔶ꊹ勉 叻皊禹絡 \"* 侨䰘〳錠⻊

*1\"\"4㛇炄霃倶

*\"\"4

&$4 㶸⪰ 緸絞 㺂㐼 Ⱖ➭

⚌⸉⚥䗱 ⚌⸉⚥䗱

㣝㹊⣘䎾Ꝇ涸䪮助㛇瀖Ղ䪮助⚥〵

䲿⣘鸑欽涸䪮助絆⟝ㄤ剪⸉㹊梡絡♧䪮助盗椚ծ腊⸂小巤㢕欽ծ䪮助Ⱏ❧✽鸑կ

䒓〄➃プ〳⟄⚁岤✵⚌⸉鹤鳓涸㹊梡䲿넞䒓〄佪桧կ

烁⥂䎾Ꝇ禹絡涸珘㹁䚍ծ㸝Ⰼ䚍ㄤ〳䪈㾝䚍⚹⟱⚌涸䪮助⴯倝䲿⣘㗏㹊涸㛇炄կ

 䎂〵欰䙖

䎂〵欰䙖 

ꅾ㝕⣘䎾Ꝇ涸抳崞䚍Ղ䗎剪⸉卹匬

㼜䏐㣐涸禹絡䬒ⴔ⚹㢴⚡杝用涸䗎剪⸉垷㗌嫦⚡垷㗌鿪〳⟄杝用䒓〄ծ鿈縭ㄤ䪈㾝կ㥵ず♧⚡抳崞

㢴」涸剣劼⡤⣘䎾Ꝇ禹絡〳⟄呏䰘⚌⸉꨽宠䘯鸟靈侮鲽匠䎾㼆䋑㖞䘯鸟」⻊կ

䒸곭㺂㐼⻊鿈縭倝傞➿Ղ,4,VCFSOFUFT

鸑鵂荈⸓⻊鿈縭ծ兰腊靈䏞ծ佦ꥻ鲮獴ㄤ넞〳欽䱽ⵖ䎂꬗絆⟝㹊梡⣘䎾Ꝇ禹絡涸荈⸓⻊盗椚ㄤ넞佪

靈䏞烁⥂ぐ⚡剪⸉涸넞〳欽䚍ㄤ〳ꬑ䚍կ偽雿僽䎾㼆瑲〄涸崨ꆀ넞䂽鵮僽禹絡⼮紩,4
鿪腊雮⣘

䎾Ꝇ禹絡珘㹁鵘遤⚹⚌⸉涸䭯絯〄㾝⥂끻䫡菔կ

ꅺ佞⣘䎾Ꝇ涸偽ꣳ悶⸂Ղ✻⾲欰䪮助

⦶⸔✻雦皾涸䔂㣐⸂ꆀ⣘䎾Ꝇ禹絡〳⟄㹊梡䘯鸟鿈縭ծ䔀䚍䪈㾝ㄤ餴彂⠏⻊կ偽꨽䬐䗱炽⟝霃㢊涸

ꣳⵖꥥ傞ꥥ㖑呏䰘⚌⸉꨽宠鵳遤靈侮㽴❧넞佪♸⤑䰦կ

 䎂〵欰䙖 ⣘䎾Ꝇ涸呍䗱⸓⸂Ղ⚌⸉⚥〵

黽䗄㣐⚥〵ծ㼭⵸〵霃雦椚䙁ㄤ곭㚖끮⸓霃雦 %%%

霃雦椚䙁㛇✵絡♧涸⚌⸉⚥〵䵨䒊ぐ⚌

⸉䎾欽禹絡剒㣐玐䏞⥂霆⟱⚌紩侨䰘ㄤ腊⸂小巤կ

鸑鵂踡璷䒭㖞兞䎽㹊梡垷㗌⻊ծ絆⟝⻊䘯鸟ꂁ縨絆鄳䏀㽻㼓鄳腊⸂〳⽰䒓⽰欽կ

䲿⣘Ⱆ぀紩〳㢕欽涸⚌⸉剪⸉ㄤ侨䰘腊⸂忘駈⚌⸉禹絡꨽宠涸䘯鸟䪈㾝佅丒⚌⸉⴯倝կ

⚌⸉鵘蠒⚥䗱 ㉁㹻鵘蠒䎂〵 ㉁㙹鵘蠒䎂〵 ⚌⸉굥䱽䎂〵 㹐䨪鵘蠒䎂〵 欽䨪剪⸉䎂〵 侨䰘ⴔ區䎂〵

Ⱏ❧⚌⸉⚥䗱

㉁㹻⚥〵

➩⪰腊⸂䎂〵

䊨⚌ㅷ✻➩XNT

㣐㸺㉁ㅷ✻➩XNT

⵸縨➩

5.4

♲倰暟崨㼆䱹䎂〵

劣畮ꂁ鷐䎂〵

꜈⥌

Ꜿ⟱湬鵶

ざず盗椚ծ⽀䰘盗椚

ꅷ餝Ꝉ㈒絕皾

餒⸉呍皾

暟崨腊⸂䎂〵 ꆄ輑腊⸂䎂〵 餒⸉絕皾䎂〵

碫湡盗椚

㉁ㅷ盗椚

剪⸉㾩䚍

蠒Ꝉ㾩䚍

➩ꂁ㾩䚍

㹊暟䎽㶸

Ꝉ㈒䎽㶸

䎽㶸崨宐

⤛Ꝉ䊨Ⱘ

⤛Ꝉ雦皾

餝暟鲨

佅➰

姻ぢ❜僒

鷟ぢ❜僒

雧⽀⴯䒊

雧⽀朐䙖

雧⽀絡♧

叅霧

⟱⚌⥌䜂

⠔プ⡤禹

絆絉魧⟧

㉁ㅷ⚥䗱

㉁ㅷ⚥䗱

⟱⚌⥌䜂

㉁㹻叻皊

絆絉魧⟧

㉁ㅷ⚥〵 䎽㶸⚥〵 蠒Ꝉ⚥〵 ❜僒⚥〵 雧⽀⚥〵 㹐䨪⚥〵

䎾欽꧋䧭

顫ꄌ額ⱷ 儹꡿留杼

队⶝㷽篑 㲙䢓す⺵

ら⿁⹠䄭 䈑㰇留杼

⪍뀟 ⺭⺱

ꃾ顔阞⮕ⶖ⺱

&31㵒䫙耇ⱱ

㹐䨪⚥䗱

篯篲几冘 儹꡿留杼

队⶝㷽篑 㲙䢓す⺵

ら⿁娢留杼 蛈ꛖ留杼

⺭⺱ 顫ꄌ額ⱷ

꧎姳阞⮕ⶖ⺱

&31㵒䫙耇ⱱ

㣐㸺❜僒

䎂〵

䊨⚌ㅷ剪⸉

䎂〵

暟崨剪⸉

䎂〵

焫歏❜僒

䎂〵

欰崞剪⸉

䎂〵

㉁㹻

⣘絛畮

㹐䨪

Ꝉ㈒畮

䎂〵欰䙖 

䒓゗⣘䎾Ꝇ涸兰腊劢勻Ղ\"*
㣐垷㘗

⠏⻊⣘䎾Ꝇぐ梠蒜崨玐䮔䱡刿㢴悶㖈涸䎾欽㖞兞ㄤ⟟⧩㹊梡\"*䪮助♸⠛絡⚌⸉涸帿䏞輑ざ⸔⸂

⟱⚌匬䒊絡♧涸兰腊⻊䎂〵կ荈搬露鎊㢅椚䪮助䘯鸟椚鍒ծ礵ⲥ㔐瘷㹐䨪꡼곿䲿⼮㹐䨪忘䠑䏞կ

MMN0QT3\"(禹絡\"1*

㣐垷㘗剪⸉

㉁欽㣐垷㘗

RXFO DIBUHMN

乄䑐┉銨 

猙剣⻊㣐垷㘗

QZUPSDI

CHFMBSHF[I

GBTUBQJ

QZUPSDI

CHFSFSBOLFSMBSHF

GBTUBQJ

WMMN

RXFODIBUHMN

FNCFEEJOH剪⸉ SFSBOLFS剪⸉

ぢꆀ㶸⪰

濼霋䎽

䮣碠鈺⮕ ⺸ꄈ䮣碠 熗僗湳陃 3%4

QH FT

&NCFEEJOH䮣碠

XFC僜ⱷ䮣碠 䮣碠篾冽 SBOLFS䪷䈌

㛚鼨粠簇䮣碠 --.ꠋ璼

䎾欽㖞兞 濼霋꡼瘷 㹐剪劼㐼➃ ざず⽀䰘䲿》 侨㶶➃蠒Ꝉ 侨䰘ⴔ區

❡ㅷ⸆腊 BHFOU盗椚 劼㐼➃崨玐盗椚 濼霋䎽盗椚 GVODUJPO䊨Ⱘ盗椚 0$3/-1剪⸉

 䎂〵欰䙖 侨䰘⡲⚹侨㶶絑崸傞➿涸倝㘗欰❡銳稇䊺䧭⚹〄㾝倝餘欰❡⸂涸ꅾ銳佅丒ㄤⰢꝶ

䒸乾կ屎ꛩ⣘䎾Ꝇ➢㹐䨪涸㹊꣢꨽宠ⴀ〄帿Ⰶ䮔䱡侨䰘涸悶㖈⟟⧩黽䗄㶸⪰ծ盗

椚ծ䎾欽涸侨䰘盗椚瘻殜㼆䎂〵♳䨾剣㉁⚌遤⚹❡欰涸侨䰘鵳遤佐꧋ծ侮椚ծⴔ區

ㄤ䎾欽㹊梡➢⚌⸉侨䰘⻊ⵌ侨䰘⚌⸉⻊涸鲮㘗㼜侨䰘餴彂鲮⻊⚹侨䰘餴❡餻腊

䎂〵♶ず곭㚖⟱⚌㹊梡❡⚌Ꝇ涸⼸ずざ⡲կ

02 䎂〵侨䰘

䎂〵欰䙖 䪮助⚥〵侨䰘䎾欽侨䰘彂

侨䰘餴❡

顫◲⮇冫

顫◲留杼

顫◲㏐㎂

顫◲䈒榫

顫◲鲡蛈

侨䰘䒓〄

嘗㑔冘䋧

䧗剝鈺葶

丘☹鈺⮕

丘䩺꥘䡗

沪䫝閜⼔

♳ⱷ隀䈲

侨䰘〳錠⻊

侨䰘㣐㾓

侨䰘䫣邍

곭㼋끻끳菣

䫣デ溏匣

侨䰘ⴔ區

䫣邍ⴔ區

荈⸔ⴔ區

\"1*ⴔ區

⽰䌏ⴔ區

侨䰘䮔䱡

欽䨪歘⫸

馋⸷곫崵

굥䱽곫险

礵ⲥ蠒Ꝉ

\"*餻腊

兰腊䵂程

兰腊㹐剪

兰腊䲀虛

濼霋㕃霽

侨䰘剪⸉

侨䰘꡶䨪

侨䰘鵘蠒

〳錠⻊剪⸉

\"1*剪⸉

侨䰘剪⸉

\"1*盗椚 \"1*湡䔶 \"1*㹎呍 崨䱽瘻殜 湡䘋ⴔ區

侨䰘盗椚

⯋侨䰘盗椚 ⚺侨䰘盗椚 侨䰘叻ⲥ盗椚 侨䰘餘ꆀ盗椚 侨䰘欰ㄐワ劍盗椚

侨䰘㸝Ⰼ

侨䰘霄꡼䱽ⵖ 侨䰘⸈㺙膴併 侨䰘ⴔ碫ⴔ紩 併䠭侨䰘霋ⵆ 侨䰘㸝Ⰼ㹎雦

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ侨䰘⚥〵Ⰼ兞㕃

雦皾♸⪰㶸⚥䗱

㲓休阞畀㰇⤴ 熊篪阞畀⤴㰇

ⰻ鿈侨䰘

⣘䎾Ꝇ䎂〵

*5#䎂〵

䊨⚌ㅷ馄䋑䎂〵 兰鵘䎂〵



㢪鿈侨䰘

菔⥌

넞䗞

⯋稇 ⚥❜Ⱓ騟



㼆㢪䒓佞fi
絡♧剪⸉⚥ꢂ⟝ )#*401&/

侨䰘⟟⧩

⚹㹐䨪礵ⲥ䲀虛

䲿⼮忘䠑䏞

䧮⟌⣜䩯㹐䨪假玐侨䰘鵘欽

⟱⚌⥌欽霉⟟垷㘗礵ⲥꝉ㹁

㹐䨪⨊㥩兰腊䲀虛넞䚍⟟嫱

❡ㅷ⿺⼐ꂁ涸ꆄ輑❡ㅷ♶倗

鷅宠䲿⼮㹐䨪忘䠑䏞կ

⚹⣘䎾㉁䲿⣘㹁ⵖ⻊剪

⸉㟞䔂ざ⡲磨䚍

䧮⟌鵘欽㣐侨䰘皾岁鵳遤兰腊

ⴔ㽻䲿⣘ꆀ魧㹁ⵖ涸剪⸉㟞

䔂♸⠏餘⣘䎾㉁涸ざ⡲磨䚍

䲀⸓♴康ꅷ餝剪⸉䕎䧭⟟呔

⠏⸷➢罜䲿⼮❡ㅷ畊✰⸂կ

⚹⟱⚌⠏⻊鵘蠒盗椚

䲿⼮盗椚佪桧

䧮⟌ꅷ欽㔋崨ざ♧⾲ⴭ㹊

梡❜僒굥ꤗ涸〳錠⻊盗椚䒸

Ⰶ31\"䪮助ծ灇〄戇嵳侨䰘㼭綘

瘝兰腊䊨Ⱘ霃縨넞佪涸鵘蠒

㢅縨崨玐兰腊㢅椚俒⟝կ

⚹䪬鵘➃兰腊⼐ꂁ

䲿넞鵘鳕佪桧

䎂〵翸ざⰌ㕂餗彂ծ鲨彂⥌䜂

鵘欽兰腊鲨餗⼐ꂁ䪮助⤛鵳㼆

崨鵘鳕ㄤ䗄梠鵘鳕⠏⻊鵘鳕

崨玐꣭⡛瑟縨桧䲿⼮侮⡤鵘

蠒佪桧կ

 䎂〵欰䙖

侨䰘銳稇9㖞兞䎾欽

歏ꆀ곫崵♸⟟呔곫崵

鸑鵂劼㐼㷖⛴倰岁鵳遤欽歏餏蚚곫崵

⿺歏⸂⟟呔곫崵⚹梡餗❜僒䋑㖞䲿⣘

兰腊곫崵䊨Ⱘ⼸⸔꧋㔙䱽ⵖ歏⸂佖ꬠ

䌄勻涸굥ꤗկ

絕皾侨㶶⻊

⢪欽侨㶶➃字䋏⚹屎ꛩ♴㾩⽀⡙稡雦

綶紵歏餩➉⯋㹊梡佅➰倰䒭歋⠛絡

梡妴ぢ侨㶶➃字䋏鲮」鸑鵂❜僒雵䔶

剣佪䒊用屎ꛩ⣘䎾Ꝇ⥌欽⡤禹䲿넞佅

➰佪桧䱽ⵖ➰妴굥ꤗկ

歏⸂❜僒

鵘⟟兰腊⸔䩛

㛇✵䎂〵㣐ꆀ⚌⸉侨䰘絕ざ垷㘗皾

岁㼆鵘鳕侨䰘鵳遤⸈䊨ⴔ區䲿⣘鵘

⟟兰腊곫崵叅霧剪⸉կ霪侨䰘❡ㅷ鄄⴩

Ⰶ偽䕎餴❡Ղ侨䰘餴彂⠔雦猰湡

⚥䧭⸆輑餴♰⯋㸤䧭餴❡Ⰶ邍

輑餴Ⰼ崨玐㹊騨㹊梡侨䰘餴彂ぢ餴

❡⻊ծ⟟⧩⻊涸鲮」կ

〳錠⻊港䱽剪⸉

䵨䒊鲨鳈〳錠⻊港䱽禹絡ⵄ欽㣐侨䰘

鲪鶺索⨊皾岁ㄤ㣐錞垷傞瑟鲪鶺侨䰘

鵶䱹叅霧皾岁⚹欽䨪䲿⣘鲨鳈㹊傞鵘

遤鲪鶺䎇㼆侨䰘鵳遤侮ざⴔ區㹊梡絁

騟⠏⻊կ

㉁館暟崨

䎂〵欰䙖 

 䎂〵欰䙖 㣐㸺➩⪰

⟄兰腊➩⪰盗椚禹絡㹊⡤➩絕ざ涸倰

䒭㹊傞㼆䱹䎽㶸⿺ⴀⰆ䎽䭷⟁侨䰘㼜

➃ծ鲨ծ餗ծ㖞鵶䱹饰勻㹊傞港䱽侨䰘

⿺⚌⸉䒗䌢䞔ⲃ烁⥂餗暟ծ侨䰘ծ瑟ꢂծ

乼⡲ㄤ䭷⟁涸♧荝䚍唬낉ㄤ㼆嫱կ

䊨⚌ㅷ✻➩

⣜䩯兰䢴✻➩㣐侨䰘盗椚禹絡ㄤ

8.45.4➩ꂁ禹絡⚹꨽宠倰䲿⣘ⴀ

Ⰶ䎽絁♳⻊䎽㶸ꆀ剒⡛⻊⽑欽餴ꆄ

剒㼱⻊涸ꨪ䎽㶸盗椚礵ⲥ⻊䎽㶸䱽

ⵖ䲿넞欰❡欽俱崨鲮佪桧կ

兰腊➩⪰

兰腊➩⪰

䩧鸣꜈꜈彷彂㹈❡ㅷ㛇✵㕂叻暟翫瀦涸㈔♧䚍♸䎂〵皾岁⚹嫦⚡㉁ㅷ䩧鸣⚁

㾩魧⟧叻霋㹊梡㉁ㅷ➢⾲勞俱ꅷ餝ծ欰❡⸈䊨ծ暟崨ꂁ鷐ⵌꝈ㈒絊畮ⰌꝆ勵鷳僈

彷彂⚹欽䨪䲿⣘Ⰼ倰⡙涸꣈⠦ծ彷彂ծ꣈⚮餗⟄⿺侨㶶⻊蠒Ꝉ瘝♧⡤⻊剪⸉կ

䊨⚌ㅷ彷彂

⦶⸔錠錣䪮助ㄤ㕃⫸霋ⵆ䩛媯㼆䏑ꛩ鲨鳈⽸俱鵂玐㹊傞䫋䬝ծ鷶㽻ꅷ呋ⵄ欽\"*

皾岁鵳遤鷶㽻㹁紩Ⲹ㼱➃⚹䎁곫㹊梡䏑ꛩ낉餘㹁紩叻ⲥ⻊ծ荈⸓⻊ծ兰腊⻊稡

雦ꅷ꧋♰鲨妃ծ♰ょ䏑ꛩ呋劥ꅷ꧋㕃晙♰䓎ⴼ紩ⲥ烁桧鴪կ

䏑ꛩ餘唬

䎂〵欰䙖 

ꅷꝈ⥌䜂⼐ꂁ

䩧鸣䊨⚌ㅷꅷꝈ宨❡ㅷ鵘欽\"*皾岁䘯

鸟⼐ꂁꅷꝈ⥌䜂կ❡ㅷ㛇✵䊨⚌ㅷ涸暟

俱⥌䜂鵳遤猰㷖綘瀦⣘꨽⿽倰〳䘯鸟ծ

錞薴㞅ⱗ❡ㅷ⥌䜂կ

鲨餗⥌䜂⼐ꂁ

䩧鸣緸絞ꂁ餗畀❡ㅷꅷ欽絕匬⻊絁♳

侨䰘⼐ꂁⴔ區ㄤ絁騟ⴔ碫ⴔ紩鵘蠒ざ

椚⼐ꂁ餗彂鵘鳕꨽宠ㄤ鲨彂鵘鳕⣘絛

ⴔ區欽䨪꨽宠侨䰘䕎䧭欽䨪叻皊鳇

⸔䎂〵礵ⲥ⼐ꂁ剪⸉կ

乇ざ❜僒

굥ꤗ兰腊霉紩

㛇✵Ⱆ぀㹐䨪涸㛇炄⥌䜂ㄤ䋑㖞⚌⸉侨

䰘䩧鸣霉紩䭷叻䎽䵨䒊굥䱽侨䰘垷

㘗鸑鵂霉⠮欽䨪⥌欽瘝紩⸓䙖雦皾欽

䨪㖈䎂〵涸䱇⥌괄䏞♳ꣳ곫➰妴괄䏞

♳ꣳ刿㥩㖑䎂邂굥ꤗㄤ⚌⸉꨽宠կ

侨䰘䒓佞䎂〵

䩧鸣侨䰘䒓佞䎂〵㹊梡✫⚌⸉港䱽デ

险ծ》侨欽侨盗椚ծ鵘蠒〳錠㣐㾓ծ䪮助

剪⸉䊨⽀고呍䗱腊⸂㹊梡侨䰘ⰌꝆ

勵涸⥌䜂⻊佅丒剒㣐⻊ꅺ佞侨䰘⟟⧩կ

侨䰘㢅椚䊨Ⱘ

灇〄戇嵳侨䰘㼭玐䎸皍⻊俒⟝ざ䎇♸

䬒ⴔ崨玐㹊梡俒⟝㢅椚荈⸓⻊鍒佞

侨䰘ⴔ區䋗涸⿽䩛䲿⼮侨䰘㢅椚佪

桧烁⥂乼⡲涸叻ⲥ⻊ㄤ絕卓涸♧荝

䚍կ

鵘蠒盗椚

 䎂〵欰䙖 03 ⼸ずⰟ欰

⣘䎾㉁

鸑鵂䎂〵湬䱹㼆䱹꨽宠倰㹊梡❡ㅷⰌ欰ㄐワ劍

盗椚ծ䎽㶸⠏⻊䩧鸑剒た♧Ⱆꅽ㹊梡⾲勞俱涸

⿺傞⣘䎾կ

ⵖ鸣㉁

鸑鵂䎂〵〳⟄遰䱹欰❡⥌䜂♸絊畮⥌䜂䱍盗餗

暟崨ぢծ❡ㅷ湬⣘絊畮㹐䨪Ⲹ㼱䎽㶸獤⾓կ

ⴔꝈ㉁

鸑鵂䎂〵蜦》刿䎛岌涸❡ㅷ餴彂ㄤ絊畮㹐䨪餴

彂❧「雧⽀盗椚ծ鵘鳕盗椚ծ➩⪰盗椚ծ絕皾盗椚

瘝䎂〵剪⸉կ

㹐䨪

鸑鵂䎂〵鷅驶❡ㅷ➢欰❡ⵌ❜➰涸Ⰼ鵂玐❧「

❜僒ծ暟崨ծ➩⪰ծꆄ輑ծ侨䰘瘝♧畀䒭⣘䎾Ꝇ剪

⸉⟄⿺刿䘯鸟涸ㆇ䎾ㄤ❜➰կ

䎂〵欰䙖 

Ꜿ遤

鸑鵂䎂〵ッ梡溫㹊⚌⸉㖞兞蜦》⟱⚌涸❜僒侨

䰘꣭⡛⥌欽霉⠮涸ꦼ䏞ㄤ굥ꤗ䪈㣐剪⸉薴㔵

䲿⣘刿礵ⲥ涸ꆄ輑剪⸉䲿넞餴ꆄ⢪欽佪桧կ

佟䏎劼匬

䲿⣘玘⸉港盗ծ麤騟鵘鳕港盗ծ梠⥂港盗瘝剪⸉կ

⟱⚌プ䊨

❧「邆ծ굹ծ⡞ծ遤ծ㬛瘝Ⰼ倰⡙♧⡤⻊涸剪⸉巑

渷兰䢴굹㛔ծプ䊨⡤唬ծ讏餴叅霧ծ䊵假䫣Ꝉծ㉁㙹

䟃餝ծꂊ䏅곫雧ծ俒假ⴀ遤ծ霢餩⯎⧩ծ导鲨㔙餝ծ

⨴䐀盗椚瘝կ

䎂〵剪⸉倰

䲿⣘❜僒ծ暟崨ծ➩⪰ծꆄ輑ծ⥌䜂䪮助ծ⚁㹻ㅐ霧ծ

侨䰘ⴔ區瘝剪⸉䲿⼮侮⚡⣘䎾Ꝇ꯸䚍⿺ㆇ䎾鸟

䏞կ

 䎂〵欰䙖 屎ꛩ⣘䎾Ꝇ㗏䭯⟟⧩Ⱏ欰涸椚䙁⟄䎂〵欰䙖⚹䊤⟄고湡⚹踡エ䒸䎇宨

翸剣腊⸂ծ剣餴彂涸ぐ倰⿬♸罏կ䧮⟌雩⚹⣘䎾Ꝇ♶➑➑僽♧禹⴩❜僒涸꧋ざ

罜僽♧⚡欰䙖禹絡Ⱖ⚥⣘䎾㉁ծⵖ鸣㉁ծⴔꝈ㉁ㄤ剒絊欽䨪瘝ぐ倰錭蒀鿪僽⟟

⧩⴯鸣涸Ⱏず⡤կ㖈鵯⚡禹絡⚥嫦⚡⿬♸罏涸餑柄鿪僽♶〳䧴緃涸Ⱏず䲀⸓

侮⚡⣘䎾Ꝇぢ⵸〄㾝կ

䧮⟌㗏䭯靆⴯鸣⟟⧩靆蜦》佐渤涸⾲ⴭ蠒鸣♧⚡䒓佞ծざ⡲涸䎂〵梠㞯雮

䨾剣⿬♸罏鿪腊㖈⴯鸣⟟⧩涸ず傞❧「ⵌ湱䎾涸絑崸ㄤ爢⠔佪渤匬䒊♧⚡㢴

⯋⻊ծ荈끮⸓ծ✽ⵄⰟ欰涸㉁⚌倝欰䙖կ

04 ⟟⧩Ⱏ欰

䎂〵欰䙖 

⠏餘고湡呩⢾

䏑ꛩ嬁俱⸈䊨剪⸉고湡

䩧鸣꬗ぢ爢⠔涸䏑ꛩ⸈䊨欰❡⚥䗱䲿⣘珘㹁涸

䏑ꛩ⣘䎾餴彂կ

䲿⣘䏑ꛩ嬁俱ꅷ餝ծ⸈䊨ծ鵘鳕ծ鷐餗♧畀䒭剪

⸉կ

⚥瀖⻊瀖屘盗絁ꛩ고湡

⟄㹐䨪⚹⚥䗱㼜⠛絡涸ꅷ餝Ꝉ㈒垷䒭䒁⠽⚹

ꅷ餝Ꝉ㈒⸈䊨ꂁ鷐涸Ⰼ剪⸉Ꝇ勵կ

翫⸓欰❡ծꝈ㈒ծ灇〄ծ〄鵘瘝ぐ梠蒜❡ㅷ䧭⸆

ⴀ〡荛♧䌄♧騟Ⱏ䒊㕂㹻Ղ尪暵꣚䬘⠭⸔

⸂䔲㖑瀖屘盗麤䊨玐䒊霃կ

⚥⾩匣㢪瀤鵘鳕꣭劥고湡

䒸Ⰶ⠏餘䪬鵘㉁䲿⣘兰腊錞ⴢ騟絁ծ鵘⟟崵皾ծ

鲨た剪⸉瘝Ⰼ倰⡙鍒Ɀ倰呩꣭餩鴪♰⯋⟄

♳կ

⣜䩯侨兰⻊靈䏞禹絡ㄤ㣐侨䰘崵皾垷㘗䲿넞鵘

鳕佪桧ㄤ䧭劥䱽ⵖ涸猰㷖䚍կ

侮ざ⠏餘鵘⸂餴彂ㄤ鲨た剪⸉餴彂⚹⚺⚌ꛩ⾊

꣭劥ծ⚹鲨た⾊㹻䬪Ꝉկ

꜈꜈䊨⚌ㅷ馄䋑騗䎂〵ざ⡲고湡

♸妍餍䊨⚌ㅷծꆄꥎⰵ⚎瘝䎂〵䒓㾝騗䎂〵ざ

⡲㹊梡餴彂Ⱏ❧ծ⠏⸷✽邉կ

䲿⣘䎂〵佅丒ծ䊨⚌ㅷ✻➩ծ剒た♧Ⱆꅽꂁ鷐瘝

넞佪⣘䎾Ꝇ剪⸉կ

礵ⲥ㹁⡙⠏⸷涸㉁ㅷ䲿⼮䊨⚌ㅷ⟟呔畊✰⸂կ

䒓㾝⿬叻ծ㔙餝ծ乇ざ㢴猫ざ⡲垷䒭䬪㺈ざ⡲瑟

ꢂկ

屎ꛩ⣘䎾Ꝇ帿䏞餤鵛䋑㖞ծ餤鵛㹐䨪⟄㹐䨪꨽宠⚹㼋ぢ〄䮦㹒⠛剪⸉⟟⧩䲿

⣘넞餘ꆀ涸❡ㅷㄤ剪⸉佐꧋㣐ꆀ㹐䨪絁程ㄤ⚌⸉ざ⡲劼⠔⤛鵳Ⱆ぀㉁⚌⟟⧩

涸鲮⻊կⰌ䎃䒓㾝⡮㖞尪륫崞⸓⺫䭍♧㼆♧ㅐ霧ծ❡ㅷ怵爙ծ㹁ⵖ⻊倰呩雷鍒

瘝꬗ぢ䠑ぢ㹐䨪䲿⣘⚡䚍⻊剪⸉ㄤ瘷毟կ

05 ㅷ晥剪⸉

 䎂〵欰䙖 䒓㾝鲨た皊紨⟉䒭

䒓㾝兰鵘ぢ劢勻
鲨た倝傞➿鲨た皊紨⟉䒭皊

紨䱇晥⣘䎾㉁㹻䧭❜倝腊彂鲨鳈ծ鲰胢

⡮勵ծ嶹徾屘⡮咱կ

⚿⸅v㣐㘗䊨⚌ㅷ㔙餝

エ䒸⡮➃⿬♸佐꧋鵛ょ涸ꅷ餝꨽宠㔙餝

ꆄ괄鴪ⵌ♰⯋կ

䒓㾝꜈꜈湱紨湬乄⿺霄靍崞⸓

䶀䩛⚆鴪䊨Ⱘծ䖤⸂ծ紵昶倛ծ翫䟝ծ♰翫緸瘝䒓

㾝⚁㖞Ꝉ㈒⿺濼霋剪⸉瘝湬乄⤛鵳❡ㅷꝈ㈒ㄤ

ざ⡲劼⠔կ

䎂〵欰䙖 

⚿⸅v䊨⚌ㅷ㔙餝⠔

梡㖞皊紨㹻ざ⡲㉁⿺字蠒ꛩ⟱䵨䒊⡮⚡⣘䎾

㉁❡ㅷ㾝⡙皊紨㔙餝ざ⡲고湡⚡կ

䒓㾝♸⼶⚹✻䒓㾝翫ざ蠒Ꝉ

ⵄ欽㕂䎧⚥猧⿽蒜劍ꢂ♸⼶⚹✻䒓㾝翫ざ蠒

Ꝉ⠛鷻Ⱆ぀⚁⚌ծ⴯倝ծ〳ꬑ涸剪⸉腊⸂♸ㅷ晥䕎

韌刕⯕ꆀ紨♰➃妃կ

ざ⡲⠑⠶

1\"$&
Ղ
 ⟱⚌嚋ⲃ &/5&313*4&
130'*-&  䎂〵欰䙖

&/5&313*4&
130'*-& ⟱⚌嚋ⲃ 1\"$&Ղ 䎂〵欰䙖 

爢⠔餓⟣

 爢⠔餓⟣

爢⠔餓⟣ 

暵蒀❡⚌꧋纈僽⚥㼭⟱⚌넞餘ꆀ〄㾝ծ⸈䘯㛆肫倝餘欰❡⸂ծ䩟㹊䲀鵳倝㘗䊨

⚌⻊涸ꅾ銳鲿⡤կ屎ꛩ⣘䎾Ꝇ獤匧䪬䬐爢⠔餓⟣㛇✵餴彂Ⱏ❧ㄤ⼸ずⵖ鸣涸

倰䒭匬䒊⣘䎾Ꝇ剪⸉贞䬾䊨⾊涸剪⸉垷䒭㼜❡⚌꧋纈⠍㢴⟱⚌贞䬾䧭

䎂〵✻䊨⾊鸑鵂Ⱏ❧欰❡霃㢊ծ䪮助ծ霃倶⟄⿺Ⱖ➭ⵖ鸣餴彂䲿⣘暟崨ծ➩

⪰ծꆄ輑瘝⣘䎾Ꝇ剪⸉㹊梡⾲勞俱⿺ꂁ⟝ꅷ餝ծ䧭ㅷꝈ㈒ծ➩⪰暟崨鵘鳕瘝Ⰼ

崨玐⼸ず䲿⼮⟱⚌欰❡抳崞䚍⿺餴彂ⵄ欽桧

⸔⸂❡⚌꧋纈㹊梡Ⱏ❧兰鸣կ

 爢⠔餓⟣ 01⼓㚖絑崸