\"建築是人類歷史文明進程的見證\"

1980 - 2023 - FUTURE

1

2

為了致力于追求卓越之專業服務及完美之建築設計

DEDICATED TO THE PURSUIT OF TRUE PROFESSIONALISM AND EXCELLENCE IN ARCHITECTURE

3

4

THE hpa

ADVNTAGE

hpa 優勢

註冊名稱：何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司）為何顯毅

先生於 1980 年創立，是香港一所具規模並提供多元化服務的建築師事

務所，更是香港貿易發展局一帶一路戰略合作夥伴。

自 1992 年起，hpa 一直被香港特別行政區政府建築署納入「一級」建

築師顧問名冊。2014 年透過 CEPA（內地與香港建立更緊密經貿關係

的安排 )，hpa 成為香港“首間”獲國家住房和城鄉建設部批准的甲級建

築工程設計的獨資公司。2004 年 hpa 於英國世界建築導報（World

Architecture) 全球首 200 間大型建築師樓評選排名第 47 位。於 2008

年、2012 年、2017 年及 2019 年的 BCI 亞洲本地的十大建築設計公司

獎（BCI Asia Top 10 Awards），hpa 均擠身首十名之內。hpa 在 2019 年，

獲得香港管理協會頒發中小企優質管理獎，以及南華早報 DHL/ SCMP

頒 2019 香港商業獎。

Founded in 1980 by Mr Bosco Ho, hpa, officially known as Ho & Partners

Architects Engineers & Development Consultants Limited, is one of Hong

Kong’s major architectural practices and a strategic partner of HKTDC’s

Belt and Road-related initiatives.

Since 1992, hpa has been listed on the “Band 1” List of Architectural

Consultants kept by the Hong Kong SAR Government. hpa was listed No.

47 in the “Top 200 Architectural Practices – Annual List 2004” by World

Architecture Magazine. In 2008, 2012, 2017 and 2019, hpa was ranked one

of the “Top 10” local architectural practices in the BCI Asia Top 10 Awards.

Within this fruitful year, hpa won the prestigious Quality Award for Medium

and Established Enterprises 2019 led by the Hong Kong Management

Association (HKMA) and also the SME Award under the DHL/SCMP Hong

Kong Business Awards 2019.

5

FIRM OVERVIEW

關於 hpa

Ho & Partners Architects Engineers & Development

Consultants Limited

Founded in 1980 by Mr Bosco Ho, hpa, officially known as Ho

& Partners Architects Engineers & Development Consultants

Limited, is one of Hong Kong’s major architectural practices and

a strategic partner of HKTDC’s Belt and Road-related initiatives.

hpa has its architectural design footprint in more than 60 cities

across 12 countries, including Hong Kong, India, Mainland China,

Macau, Middle East, South Korea and the United Kingdom. Its

completed projects include large-scale planning projects, highend residential developments, public housing, Grade-A office

buildings, corporate headquarters, 5-star hotels, shopping

malls, hospitals, universities, cultural buildings, industrial

undertakings and TOD/MTR related mixed-use developments.

The practice currently employs over 260 staff comprising experienced

architects and interior designer s; planner s and urban

designer s; building sur veyor s and quantity sur veyor s;

designers and technicians. With its vast resources, hpa is well

placed to undertake projects of any scale andcomplexity.

Introduction

Apart from offering architectural, planning and interior design

consultancyservices, hpa has a sizable Maintenance, Alteration &

Addition (MAA)Department for building renovation, specialised A&A

works, conditionsurvey and similar services. The MAA Department

is comprised ofarchitects, building surveyors and quantity surveyors,

clerks-of-works and other supporting technical personnel.

hpa fully exploits information and computer technology to eliminate

distance and time barriers and ensure that its staff can communicate

tightly without any prominent boundary. Back in the early 1980s, hpa

was a pioneer in the use of Computer-aided Design and Drafting

(CADD). After 40 years in the industry, hpa continues to adopt

and merge cutting-edge technology to the fields of design and

construction supervision. For the last few years, hpa has been one

of the pioneers in BIM-Revit design and has designed the first MIC

(Modular Integrated Construction) high rise building in Hong Kong.

To ensure that its project designs, particularly those large-scale and

complex developments, can attain the greatest development value,

hpa developed its own DOS (Development Option Studies) software

model through its in-house IT team several years ago. Living in

today’s era of “AI” & “Big Data,” hpa is well prepared to embrace

the new age ofmulti-dimensional database design. It is hpa’s goal

Introduction

Apart from offering architectural, planning and interior design

consultancyservices, hpa has a sizable Maintenance, Alteration &

Addition (MAA)Department for building renovation, specialised A&A

works, conditionsurvey and similar services. The MAA Department

is comprised ofarchitects, building surveyors and quantity surveyors,

clerks-of-works and other supporting technical personnel.

hpa fully exploits information and computer technology to eliminate

distance and time barriers and ensure that its staff can communicate

tightly without any prominent boundary. Back in the early 1980s, hpa

was a pioneer in the use of Computer-aided Design and Drafting

(CADD). After 40 years in the industry, hpa continues to adopt

and merge cutting-edge technology to the fields of design and

construction supervision. For the last few years, hpa has been one

of the pioneers in BIM-Revit design and has designed the first MIC

(Modular Integrated Construction) high rise building in Hong Kong.

To ensure that its project designs, particularly those large-scale and

complex developments, can attain the greatest development value,

hpa developed its own DOS (Development Option Studies) software

model through its in-house IT team several years ago. Living in

today’s era of “AI” & “Big Data,” hpa is well prepared to embrace

the new age ofmulti-dimensional database design. It is hpa’s goal

to transform its operations to be fully digitalised for enhancing work

quality and efficiency.

Bosco Ho 何顯毅

董事總經理

6

hpa 何設計

註冊名稱：何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司）為何顯

毅。

成立至今，hpa 的建築設計遍佈全球 12 個國家，60 多個城市，

包括香港、印度、中國、澳門、中東、韓國、及英國等。完成項

目包括大型高層住宅、公共房屋、甲級辦公樓、企業總部、五星

級酒店、商場、醫院、大學、文化中心、工業廠房、以及鐵路綜

合發展等。

現時，hpa 團隊擁有超過 260 名員工，皆為經驗豐富的建築師、

規劃師、設計師、建築測量師、工料測量師和技術人員，令 hpa

足以承擔任何規模及複雜的建築設計項目。

除提供建築、規劃和室內設計服務外，hpa 還成立了一個具規模

的維修、改建及加建部門，專門提供翻新舊建築及其他改建、加

建及樓宇勘察等專業服務。該部門現擁有建築師、建築測量師、

工料測量師、工程監督和其他技術人員。

hpa 正全面開拓信息及電腦技術以消除地域和時間的障礙。透過

公司的內網和電腦系統，員工在任何時間都能緊密和有效地交流

設計和項目資訊。早於 1980 年，hpa 已引入電腦輔助設計及繪

製圖紙，為業界先驅。在過去 40 年，hpa 繼續將新科技應用於

設計、施工及工程監測等領域，在過去數年就積極推動建築資訊

模型軟件（BIM-Revit）的應用，同時更是本港“首間”以組裝合成

建築法 Modular Integrated Construction）成功完成高層建築設

計的建築師樓。

為確保我們的項目設計，特別是複雜度高的大型項目能達致最大

的發展價值。hpa 於數年前透過公司之電腦部，研發了一套 “DOS”

發展摸式比較的軟件程式。今天面對「人工智能」及「大數據」

的年代，hpa準備就緒以迎接新的時代，hpa未來的主要發展方向，

將是加強利用數碼化於設計工作，以進一步提升公司的創新設計，

工作質素和效率。

7

FIRM OVERVIEW

關於 hpa 公司資質

·香港工程建設領域專業機構執業備案證

·前海香港商會聘書

·ARCHITECTURAL SERVICES DEPARTMENT 建築署資歷

·工程設計資質證書

8

9

MORE THAN 40 YEARS IN CHINA

超 40 年的中國實踐經驗

何顯毅先生於一九八零

年一月十一日創立何顯

毅建築工程師樓地產發

展顧問有限公司

Ho & Partners

Architects Engineers &

Development

Consultants Limited was founded

by Bosco Ho on 11 Jan 1980

獲 BCI 亞洲評本地十

大建築設計公司獎

2008.2012 2017.2019\"Top 10\"

local architectural

procticesin the BCi Asio Top I0

Awarais

首間通過“內地與香

港建立更緊密經貿關

係的安排”獲國家住

房和城鄉建設部批准

的甲級建築設計的公

司

First Hong Kong architectural

practice through CEPA

awarded with the Grade A

Architectural License in China

內地及東南亞開設

分公司

1985-1993 Opened Branches

in China and SEAsia

何力治先生加入

hpa

Nicholas Ho joined hpa

香港特別行政區政府建

築署納入「一級」建築

師顧問名冊

Listed on the \"Band1\" List of

Architectural Consultants by the

Hong Kong SAR Government

首間獲得品質保證局頒

發國際 ISO9001 品質

認證之本地建築師樓

First local architectural practice

certified with ISO 9001

獲“世界建築”期刊評

為全球首 200 間建築師

樓中排名第 47 位

Listed No.47 in the

\"Top 200 Architectural Practices -

by\"World Architecture”

1980

1985 2004 2013

1992 2008 2014

10

香港貿易發展局一帶一路戰

略合作夥伴

Strategic Partner of

HKTDC's Belt and Road - related initiatives

何力治先生獲香港董事學會

頒發傑出董事獎

Nicholas Ho was awarded with HKloD

Directors Of The Year Awards2017 in Hong

Kong

獲香港管理協會頒發的優

質管理獎中小企特別獎

Quality Award for Medium and

Established Enterprises(HKMA)

獲 DHL/ 南華早報 2019

香港商業獎

SME Award under the DHL/SCMP

Hong Kong Business

AwardsAwards2017 in Hong Kong

2021 年再次入圍英國

世界建築導報 World

Architecture 前 100 強

建築設計公司排名

Listed in the Top 100

Architectural Practices -

Annual List 2021 by World

Architecture Magazine

在東南亞地區進行智慧

城市設計

Smart City projects in SEAsia

成立 hpa SOCIAL 以實

踐企業社會責任

hpa SOCIAL was established

as our Corporate Social

Responsibility(CSR) branch

獲香港社會服務聯會頒

發「商界展關懷」標誌

Caring Company Logo

awarded by The Hong Kong

Council of Social Service

負責設計香港首項高層

“組裝合成建築”法的

建築項目

Designed the 1st highrise MIC

project in HKSAR

香港市務學會頒發的市

場領袖大獎 2019/2020

HKIM Market Leadership Award

2019/ 2020\" in2019 & 2020

hpa40 周年

hpa 40th Anniversary

獲 BCI 亞洲評為本地

十大建築設計公司獎

local architectural practices in

the BCI Asia Top 10 Awards

2016 2018 2020 2023

2017 2019 2021

11

建築設計遍布全球 12 個國家和 60 多個城市，包括中國，香港，澳門，中東，韓國，

印度及英國等。

VANCOUVER·

NEW YORK·

TORANTO·

Created footprint in more than 60 cities across 12 countries,

including Hong Kong, Mainland China,Macau,Middle East,South Korea,India,

and the Uinted Kingdim.

Introduction

Since its inception, hpa has designed buildings in more than 60

cities in 12 countries around the world, including Hong Kong, India,

China, Macau, the Middle East, Korea, and the United Kingdom. The

completed projects include large-scale high-rise residential buildings,

public housing, Grade A office buildings, corporate headquarters,

five-star hotels, shopping malls, hospitals, universities, cultural

centers, industrial plants, and railway comprehensive development.

At present, the hpa team consists of over 300 experienced

architects, planners, designers, building surveyors, quantity

surveyors and technicians, making hpa capable of undertaking

architectural design projects of any size and complexity.

成立至今，hpa 的建築設計遍佈全球 12 個國家，60 多個城市，包括香港、

印度、中國、澳門、中東、韓國、及英國等。完成項目包括大型高層住

宅、公共房屋、甲級辦公樓、企業總部、五星級酒店、商場、醫院、大學、

文化中心、工業廠房、以及鐵路綜合發展等。

現時，hpa 團隊擁有超過 300 名員工，皆為經驗豐富的建築師、

規劃師、設計師、建築測量師、工料測量師和技術人員，令 hpa

足以承擔任何規模及複雜的建築設計項目。

除提供建築、規劃和室內設計服務外，hpa 還成立了一個具規模的維修、

改建及加建部門，專門提供翻新舊建築及其他改建、加建及樓宇勘察等

專業服務。該部門現擁有建築師、建築測量師、工料測量師、工程監督

和其他技術人員。

4

60

300+

12

Locations

個辦公室

Cities we've worked in

個城市項目

Professionals Firmwide

名員工遍布全球

Project Teams

個項目組

LOCAL EXPERTISE WITH A GLOBAL

PERSPECTIVE

本地專長與全球視野

Santiago·

Rio deLos Angeles·

Vancouver·

Toronto·

Chicago·New York·

12

GREAT CHINA

大中华地区

London·

Janeiro·

Abu Dhabi·

Pakistan· SHANGHAI OFFICE

SHENZHEN OFFICE

HONGKONG OFFICE

KUALA LUMPUR OFFICE

Colombo·

·Singapore

·Tokyo

·Seoul

·Jakarta

·Dubai

Paris·

Moscow·

Melbourne·

Sydney·

Brisbane·

13

7 Core ValueSEVEN CORE REGULATIONS

七大核心價值

14

2

es - 1

People First

The celebration of the timeless scale and patterns of human

activity is essential to realizing tangible quality.

Engines of Growth

Great places strategically multiply economic value for the

region through investment and enhancement of quality of life.

Ecocities Revisited

Truly responsible city planning creates resilient visions that

sustain the most precious resource of all: people.

Cultural Investment

Cultural and natural heritage form foundations for authenticity

and value in a saturated market.

Branded Environments

Memorable identities emerge from design that distills the

unique context of a place.

以人為本

遵循人類活動尺度與模式的永恒性對實現高品質至關重要。

發展引擎通過投資和生活質量的提高，卓越的場所設計能戰略性

提升區域的經濟價值。

生態城市重新審視

真正承載社會責任感的城市規劃能夠創造靈活的願景，保證人類

這一最寶貴的資源永續不斷、生生不息。

文化投資

在市場飽和的情況下，自然和人文遺產是原真性與價值的基石。

品牌化環境

從場所的人文特色中尋找設計靈感，就能呈現令人難忘的場所印

象。

15

THE 21TH CENTURY DEVELOPMENT

21 世紀的發展定位

Future Development

hpa has its architectural design footprint in more than 60 cities across

12 countries, including Hong Kong, India, Mainland China, Macau,

Middle East, South Korea and the United Kingdom. Its completed

projects include large-scale planning projects, high-end residential

developments, public housing, Grade-A office buildings, corporate

headquarters, 5-star hotels, shopping malls, hospitals, universities,

cultural buildings, industrial undertakings and TOD/MTR related

mixed-use developments.

Apart from offering architectural, planning and interior design

consultancy services, hpa has a sizable Maintenance, Alteration &

Addition (MAA) Department for building renovation, specialised A&A

works, condition survey and similar services. The MAA Department

is comprised of architects, building surveyors and quantity surveyors,

clerks-of-works and other supporting technical personnel.

hpa fully exploits information and computer technology to eliminate

distance and time barriers and ensure that its staff can communicate

tightly without any prominent boundary. Back in the early 1980s, hpa

was a pioneer in the use of Computer-aided Design and Drafting

(CADD). After 40 years in the industry, hpa continues to adopt

and merge cutting-edge technology to the fields of design and

construction supervision. For the last few years, hpa has been one

of the pioneers in BIM-Revit design and has designed the first MIC

(Modular Integrated Construction) high rise building in Hong Kong.

To ensure that its project designs, particularly those large-scale and

complex developments, can attain the greatest development value,

hpa developed its own DOS (Development Option Studies) software

model through its in-house IT team several years ago. Living in

today’s era of “AI” & “Big Data,” hpa is well prepared to embrace

the new age of multi-dimensional database design. It is hpa’s goal

to transform its operations to be fully digitalised for enhancing work

quality and efficiency.

The practice currently employs over 260 staff comprising experienced

architects and interior designers; planners and urban designers;

building surveyors and quantity surveyors; designers and technicians.

With its vast resources, hpa is well placed to undertake projects of any

scale and complexity.

展望未来

hpa 何设计立足本土，拓展全球。除了在香港、中国内地和马来西亚设

立办事处，我们在全球各地拥有 30 多个战略合作伙伴。凭借丰富的知识

和国际合作经验，hpa 何设计能够随时随地提供优质的建筑设计和项目

管理服务。

hpa 何设计是香港贸易发展局（贸发局）的一带一路战略合作伙伴。

自 2013 年以来，hpa 何设计不断完善和强化香港、中国内地以及一带一

路国家之间的紧密合作 , 已成功参与十多个国家的设计项目。

我们特设一带一路工作服务队伍，为一带一路基础设施和房地产开发项

目的筹建初期、执行落实以及完工交接的全程提供发展顾问、总体规划

和建筑设计等 \" 一站式 \" 专业配套服务，打造一体化顾问发展平台。

自 2016 年起，何力治致力進行智慧城市設計。在香港、內地和東南亞地

區完成了多個智慧城市的總體規劃和建築設計，項目規模在當地可謂首

屈一指。此外，hpa 更爭取與世界各地的高科技公司緊密合作，將尖端

的大數據系統、人工智慧程式及智能機械模組融入建築設計。

展望未來，迎向數碼新時代，嶄新事物和新的改變將會陸續出現。整體

經濟、市場的需求，包括建築設計行業將會面臨重大的新挑戰和機遇。

作為香港建築設計先驅的一分子，hpa 何設計懷著堅毅之心以新思維、

新技術去裝備自己，邁向數碼化及高科技的設計和營運 , 為客戶提供更佳

的創新設計服務為目標，努力向前行。

WE DESIGN WITH THESE CHALLENGES IN MIND

我们所提供的设计充分考虑了一下所面临的全球性挑战

16

SPIRIT

精神

現代——反映時代精神

文化

文化——反映民族的根源

邏輯

依據邏輯——所有建築設

計須有邏輯依據

節奏

動感——反映香港社會的

快速節奏

材料

新時代材料——沿用二十世

紀發明之材料

CONDITION

條件

亞熱帶——反映地區氣候條件

CULTURE RHYTHM

LOGICAL MATRIAL

17

FOCOUSES EXPERTISE

整合諸多設計領域的專家人才 - 最佳團隊

Bosco Ho

何顯毅

董事總經理

Peggy Yip

葉碧雲

副總裁

K.C.Tam

谭国治

董事 / 設計總監

建築學學士（香港大學）；工商管理學文憑（香港理工大學）

香港註冊建築師；香港認可人士（建築師）；香港建築師

學會會員；英國註冊建築師；英國皇家建築師學會會員

何顯毅先後曾在倫敦著名的賓利父子（TP Bennett and

Son）建築師樓工作。於 1972 年回流香港，曾在香港一

些著名建築師樓，香港政府屋宇署以及香港房屋協會工作。

何顯毅在香港房屋協會工作期間，負責成立及管理市區重

建部門，工作包括收購破舊的戰前物業，參與舊區改造，

前期策劃，地產發展，規劃設計，工程管理，銷售租賃及

物業管理。

1980 年何氏創立何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限

公司，設計足跡遍布全球 10 個國家超過 50 個城市（包

括中國，泰國，香港，英國，澳門，東南亞，印度，中東等），

已完成設計之建築面積超過 1000 萬平方米，包括大型規

劃，交通樞紐綜合體建築群，甲級辦公樓，總部基地，國

際五星級酒店，商場，大型住宅小區，TOD 地鐵上蓋物

業，醫院，大學，文化館，博物館，運動館，專業工業廠

房等，並在中國，泰國，菲律賓，印度完成了多個大型城

市規劃（由 5 至 500 平方公裏），其中更獲得多個獎項；

澳洲悉尼科技大學工程管理碩士

1981 年加入公司。1991 年獲升為中國工程項目經理，

1995 年成為中國部助董事，即部門主管，獨立處理所有內

外事務。1997 年升為中國部副董事，其間負責本公司香港

總部中國工程部及國內各辦事處的所有項目管理、設計管理

及中國工程的業務工作。

2000 年晉升為中國部董事，2004 年晉升為何显毅建筑设

计香港總公司董事，2009 年晉升為香港總公司及”何设计

集团有限公司”副总裁。

自此開始全面協助何顯毅先生負責集團及各地分公司的運

營管理並重點負責全中國區域，擔任所有國內分公司的法

人代表。

香港註冊建築師；香港認可人士（建築師名冊）；中華人民

共和國一級註冊建築師；香港建築師學會資深會員 ；澳大利

亞皇家建築師學會資深會員；英國特許仲裁師學會會員；香

港建築師註冊管理局主席（2022-2024）；香港建築師學會、

香港建築師註冊管理局大學建築本科課程認證人；香港建築

物條例認可人士註冊委員會委員（2020-23）；香港消防安

全條例諮詢委員會委員（2022-2025）；

譚國治先生中學畢業於香港維多利亞工業學校，接受過

正統的金工、木工及陶瓷基礎工藝訓練；1987 年畢業于

澳大利亞新南威爾斯大學，獲建築學學士學位。從業至

今在建築設計行業已有 35 年多的實踐經驗。

譚先生參與的建設項目遍佈於香港、內地，泰國以及澳洲。

他主持設計的香港法國國際學校柴灣分校獲得香港建築師

學會 2013 年特別設計獎（加建改建）及香港綠色建築

議會 2014 年『現有已建成建築組』入圍項目。

18

GROUP CA4

12Projects Teams,Central Design Unit,Design Research Unit,Building Surveying Tram,Graphics and Study Model Team.

Full Serivice cross all project.

12 個項目組，總部設計組，設計研究團隊，建築測量組，美術及模型組。香港製度的全程服務貫穿於整個項目，從項目開始到落地。

19

DESIGNING PHILOSOPHY

我們設計理念

Built on solid foundations over 40 years ago, hpa Ho Design moves with The

Times, always incorporating design concepts into every project.

We believe that architecture not only creates value, but also embodies unique

innovation. We strive to innovate design solutions to make them unique and

challenging.

建於超過 40 年的堅實根基，hpa 何設計與時並進，時刻將設計理念融入每個項目。

我們相信，建築既創造價值，更是獨特創新的體現。我們致力革新設計方案，使其獨一

無二並富有挑戰性。

Our architecture deisgn can help a developer, owner or

government department strategize for the entire project

Think sexually. Target market oppor tunities, site

conditions, technical issues and development goals

In one respect, master plans help to determine the

relationship between land use and land development

Department, and then to market demand as the goal,

the project development, not only bring a good image,

pleasant environment, effective organization and cost

control, but also improve the value of the project.

h p a ' s p r o f e s s i o n a l m a s t e r p l a n n i n g t e a m

combines outstanding regional and local design

With the expertise of architects, urban planners, landscape

architects and environmental experts, we offer you a full

range of quality services in architectural planning and design.

We have extensive experience in master planning

for a variety of developments in different areas

The project provides services including independent urban

and rural development, pre-developed and post-industrial

sites, resorts, business and education parks, urban strategy,

and urban center construction.

總體規劃能夠幫助開發商、業主或政府部門對整個項目進行戰略

性地思考。針對市場機會、場地條件、技術問題和發展目標等各

個方面，總體規劃有助於確定土地使用和土地開發方式之間的關

系，進而以市場需求為目標，對項目進行開發，不僅帶來良好的

形象、愉悅的環境、有效的組織方式及成本控制，還能提高項目

的價值。

hpa 公司專業的總體規劃團隊融合了優秀的區域和本地設計

師、城市規劃師、景觀設計師和環境營造專家的精湛技藝，為您

提供建築規劃和設計方面的全系列優質服務。

我們在總體規劃方面擁有豐富經驗，能夠為不同區域的各種開發

項目提供服務，包括獨立的城鄉建設、先期已開發的和後工業化

用地、度假村、商業和教育園區、城市戰略以及城市中心建設。

20

21

OUR COMMITMENT TO GREATER CHINA

我們在中國的設計實踐

Our work reflects an enduring commitment to sustainability and

the belief that design is one of the most powerful strategic tools for

securing lasting competitive advantage.

我們的工作展示了對可持續設計的持久承諾，確信設計是確保持久競爭優勢的最強大

戰略工具之壹。

hpa entered the China market in the 1980’s, we started our Hong

Kong practice aiming to provideservices for our global accounts who

were beginning to invest into the Asian market. By the late 90’s, the

exponential growth of the China economy allowed us to expand our

practice to include large-scale planning, building design and corporate

interiors projects in multiple cities across the mainland.

In China we operate as a Wholly Foreign-Owned Enterprise (WFOE),

which allows us to act as the design consultant across multiple

service sectors from planning, urban design, and architecture to

workplace design, digital, branding and product design.

We have trusted partnerships with Local Design Institutes

(LDIs) and other Consultants to ensure the successful

implementation of our projects from concept through

construction. The LDIs work with us to ensure building code

compliance, they translate our designs into construction

documentation and take charge of the submittal of drawings to

government agencies for approvals.

Since 2003, we have successfully built over 1,000 projects

across 80 cities in China. Our work encompasses city planning,

urban rejuvenation, adaptive reuse, commercial towers and

mixed use developments, retail and retail centers, hospitality

and brand design, as well as workplace strategy and design.

Today, recognizing the strong efforts underway to improve

environmental quality, the Gensler Greater China practice is

focused on developing the strategies and design solutions that

help minimize environmental impact and push the boundaries

of sustainable design.

20 世紀 80 年代，hpa 初設立香港辦事處，為準備投資亞洲市場的全球

客戶提供服務。90 年代末，中國經濟迎來指數式增長，我們的業務也隨

之拓展到內地各個城市，涵蓋大型規劃、建築設計以及企業辦公場所室

內設計。

21 世紀初，hpa 發現，為了向內地客戶提供更加明確而可靠的

設計方案，我們需要拉近彼此的距離。以奉行我們對當地客戶的

承諾，

在中國，我們屬於外商獨資的設計咨詢公司，服務範圍涵蓋整體規劃、

城市設計、建築設計、辦公場所設計、品牌設計以及產品設計。

我們與當地設計院、咨詢公司建立了可靠的合作夥伴關系，以確保

項目從概念成功轉化為建築實體。當地設計院在合作中負責確保

我們的設計符合建築行業規範，將其制成施工文件，並向政府機

構提交圖紙申請批準。

自 1980 年以來，我們在中國 80 個城市成功實施了 1000 多個項目，

成果包括城市規劃、都市重建、改造再利用、商業大廈、綜合體開

發、零售店和購物中心、酒店、品牌設計以及辦公空間設計。過去

十多年裏，對中國市場的投入促進了 hpa 與客戶的共同成長，

使我們成為業務範圍最廣的辦事處之壹，我們以此為榮。

今天，我們意識到提升環境質量需付出的努力，大中華區辦事處

致力於尋求對環境影響最小、突破可持續化設計局限的策略與設

計方案。

60 300+ 800

Cities of China We’ve

Worked in

項目遍及 80 個中國城市

Design Professionals

專業人員

Projects Completed

in China

完成項目

22

23

OUR MULTI-DISCIPLINARY

APPROACH

跨學科方法

Our inter-disciplinary team is set up to take a holistic look at the

opportunity and to create a coherent experience covering both the

physical and the virtual environment.

設計團隊匯集了各個領域的人才以便對項目進行整體評估，從而打造從實

體空間到虛擬空間實現完美結合的聯動體驗。

hpa He designs buildings in 60 cities in 10 countries around the world.

For nearly 40 years, we have been building our in-house sustainability

and research teams to deliver innovative designs for the 21st century.

Our design projects include:

- Residential buildings: skyscrapers, super high-rise buildings, large

integrated housing and low-density villas.

- Business Building: Combine smart design and partner network to

create a Grade A green office building with certified hardware and

software.

- Retail: multi-million square foot shopping malls (indoor and outdoor

retail) and revitalized malls.

- Hotel: Platinum five-star international brand hotel and boutique

hotel.

- School: Comprehensive campus development from primary and

secondary schools to universities, including accommodation and

facilities related to culture, entertainment and sports.

- Health care: large hospitals with more than 1,000 beds, rehabilitation

medical clinics, general hospitals and specialist sanatoriums.

Infrastructure: Integrated Rail Transit Development (TOD), including the

largest rail hub development project in Asia; Airport and ferry terminal

integrated development project.

- Public works: Government headquarters buildings, civil service

quarters and offices.

- Industry: new industrial parks, warehouses and factories/industrial

parks.

hpa 何設計建築作品遍佈全球 10 個國家、60 個城市。 在過去將近 40 年

里，我們吸納各界專才打造企業內部的可持續發展與科研團隊，為 21 世

紀提供源源不斷的創新設計。

我們的設計項目包括 :

- 住宅：摩天大樓、超高層建築、大型綜合住宅和低密度別墅。

- 商業大廈：結合智慧設計與合作夥伴網絡，打造硬件與軟件皆得認證

的甲級綠色寫字樓。

- 零售：數百萬平方英尺大型購物商場（室內和室外零售）以及活化商場。

- 酒店：白金五星國際品牌酒店和精品酒店。

- 學校：涵蓋中小學至大學的校園綜合發展，包括住宿及文娛體育相關配

套。

- 醫療保健：容納 1,000 多個床位的大型醫院、康復醫療診所、綜合醫院

和專科療養中心等。

- 基礎設施：軌道交通綜合發展（TOD），包括亞洲目前最大的軌道樞紐

發展項目 ; 機場和渡輪碼頭綜合發展項目。

- 公共建設：政府總部大樓、公務員宿舍和辦公室。

- 工業：新型產業園、倉庫和工廠 / 工業園區。

辦公空間設計

打造舒適感

商場

連接各種活動

學校

提供優質的教育服務

住宅

宜人居住舒适感

W

S

E

R

OKEPLACE

HOPPING

DUCATION

ERIDENCE

24

ARCHITECTURE DESIGN

建築設計

WORKPLACE

DESIGN

To provide user

comfort

辦公空間設計

打造舒適感

HOSPITALITY

To offer unique

experience

五星级酒店

提供獨特體驗

SHOPPING MALL

To connect diverse

activities

商場

連接各種活動

SCHOOL

To offer better

education

學校

提供優質的教育服務

HEALTH &

WELLNESS

To ensure livability

醫院

確保宜居性

CONSULTING

To refine the brief

and vision

咨詢

完善设计任务书和

项目愿景

MIXED USE &

COMMERCIAL

DEVELOPMENT

To create a destination

綜合體與商業開發

打造目的地

ARE CENTER

To Provide a full of

are place

文化中心

打造充滿藝術氣息之地

25

RESEARCH AND INNOVATION

共享關鍵趨勢中領先思維與創新

hpa 的可持續性設計

We see sustainable design as a triple win: good for business,

people and the planet.

我們認為可持續性設計是三贏的：對商業、人與地球都有利。

We believe that our research-based approach and focus on

value creation make hpa the best partner for owners. Our deep

research and understanding of user experience enables us to

successfully create iconic Spaces that move people. In addition,

recognizing the impact of technology is critical to successful

development projects today and in the future. This unique project

required a holistic look at the user experience, from the planar

requirements to the physical space to the digital experience.

This ensures that a common vision is established and that new

synergies can be found in both the physical space and the digital

life experience of users. Our design process always revolves around

the end user experience in a collaborative way, and we also choose

the appropriate form of representation, media and/or content in the

process to make it happen. We believe that developing an experience

strategy first is the first step to properly articulating your vision for

growth. Once the blueprint of the experience was clear, we could

focus on the planning of the built environment and virtual Spaces.

hpa is pioneering information and computer technology to eliminate

geographical and temporal barriers. Through the company's

Intranet and computer systems, employees can communicate

design and project information closely and effectively at all times.

As early as 1980, hpa was a pioneer in the industry by introducing

computer-aided design and drawing. Over the past 40 years, hpa

has continued to apply new technologies to design, construction

and engineering monitoring, and in the past few years has actively

promoted the application of Building Information Modeling

software (BIM-Revit). It is also the \"first\" architect's building in

Hong Kong to successfully complete the design of a high-rise

building using the Modular Integrated Construction method.

我们深信，我们以调研为始的工作方法和专注于价值创造的工作态度，

使 hpa 成为业主最佳的合作伙伴。我们对用户体验的深入研究和理解促

使我们能成功创造打动人心的标志性空间。此外，正视科技的影响对在

当下及未来成功开发项目至关重要。这一独特项目须从平面需求到物理

空间以至数字化体验来全方位审视用户体验。

此举可以确保建立一个共同的愿景，并能在用户的实体空间和数字化生

活体验中发现新的协同效应。我们的设计流程始终以团队协作的方式围

绕最终用户体验展开，也在此过程中选择适合的表现形式、媒体和 / 或内

容使其实现。我们认为，首先制定体验策略是正确阐明贵司发展愿景的

第一步。一旦体验蓝图得以明确，我们即可专注于建筑环境和虚拟空间

的规划。

hpa 正全面開拓信息及電腦技術以消除地域和時間的障礙。透過公司的

內網和電腦系統，員工在任何時間都能緊密和有效地交流設計和項目資

訊。早於 1980 年，hpa 已引入電腦輔助設計及繪製圖紙，為業界先驅。

在過去 40 年，hpa 繼續將新科技應用於設計、施工及工程監測等領域，

在過去數年就積極推動建築資訊模型軟件（BIM-Revit）的應用，同時更

是本港“首間”以組裝合成建築法 Modular Integrated Construction）成功

完成高層建築設計的建築師樓。

為確保我們的項目設計，特別是複雜度高的大型項目能達致

最大的發展價值。hpa 於數年前透過公司之電腦部，研發了一套 “DOS”

發展摸式比較的軟件程式。今天面對「人工智能」及「大數據」的年代，

hpa 準備就緒以迎接新的時代，hpa 未來的主要發展方向，將是加強利用

數碼化於設計工作，以進一步提升公司的創新設計，工作質素和效率。

是本港“首間”以組裝合成建築法 Modular Integrated Construction）成功

完成高層建築設計的建築師樓。

26

SuperD Technology Centre

超多維科技大廈

Shenzhen, China 中國深圳

New Manila Bay City of Pearl

新馬尼拉灣

Manila, Philippines 菲律賓馬尼拉

27

RESEARCH AND INNOVATION

共享關鍵趨勢中領先思維與創新

hpa 的 EPC 設計與實施

Hong Kong's \"First\"architect firm that successfully completed the design of highrise buildings by Modular Intergrated Construction.

香港首間以「組裝合成建築法」成功完成高層混凝土建築設計的建築師樓。

Introduction

We believe that Gensler is the right partner for you because of our

research-based approach and focus on value creation. Our research

and understanding of User Experience enable us to create iconic

spaces that touch both peoples’ minds and hearts. Furthermore, it is

impossible to develop for today and tomorrow without acknowledging

the impact of technology. This unique project must take a truly holistic

view of user experiences from program, to physical space, to the

digital realm. This will not only make sure that we create ONE coherent

vision, but we will likely identify new synergies between peoples’

physical and digital lives as we go. Our process is completely centered

around collaboratively defining the ultimate experience, and only

then choosing the right form of expression, media, and/or content to

deliver it. We believe that to develop an Experience Strategy first is the

right first step to articulate your vision for the development. Once the

experience blueprint is defined, we can focus on planning both the

built and virtual environment.

hpa 何设计

hpa 何設計註冊名稱：何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司）為

何顯毅先生於 1980 年創立。

自 1992 年起，一直被香港政府發展局 的

建築及有關顧問公司遴選委員會 (AACSB) 納入「第一組」建築師顧問公

司 (Arch. Band 1)

hpa 何设计是最早一批香港建筑师事务所在前海注册及在前海管理局执

业备案的香港工程建设领域专业机构。而且是到目前为止唯一在前海办

公的香港公司。

前海十九单元学校就是以 EPC 建筑设计师 EPC 建筑设计师与全过程工程

咨询建筑师的协调，共同确定项目目标，紧密沟通与协作，制定详细项

目计划，强化变更管理，阶段性检查与验收，加强团队协同，确保设计

顺利、质量高效。

并且使用建筑师负责制贯穿于整个项目，全程服务才是“负责制”

建筑师负责制的核心价值，香港建筑物条例的基本目的：

1. 结构安全

2. 环境卫生

3. 环保可持续发展

28

29

Hong Kong's \"First\"architect firm that successfully completed the design of highrise buildings by Modular Intergrated Construction.

香港首間以「組裝合成建築法」成功完成高層混凝土建築設計的建築師樓。

MiC 組裝合成建築法

hpa 何設計註冊名稱：何顯毅建築工程師樓地產發展顧問有限公司）為

何顯毅先生於 1980 年創立。自 1992 年起，一直被香港政府發展局的建

築及有關顧問公司遴選委員會 (AACSB) 納入「第一組」建築師顧問公司

(Arch. Band 1) 將軍澳百盛角消防處紀律部隊宿舍是香港首個采用「混凝

土組裝合成建築法 (MiC)」 施工的先導高層建築項目。

將軍澳百勝角消防處已婚人員宿舍竣工儀式

前行政長官林鄭月娥於 2021 年 5 月 21 日主持將軍澳百勝角消防處已婚

人員宿舍竣工儀式。該項目由 3 726 個「組裝合成」元件組成，是全港

首個采用混凝土「組裝合成」建築法興建的多層建築項目。

林鄭月娥致辭時表示，「組裝合成」建築法可縮短約三成至五成的施工

時間，減少約一成的建築成本，而且生產力、質量、環保和安全等表現

更好。政府會繼續鼓勵業界在合適的建築物采用「組裝合成」建築法，

希望將這項創新技術更廣泛地應用在不同種類的公營和私人發展項目，

現時已有合共超過 60 個采用「組裝合成」建築法的項目。並指出，圑隊

中有很多青年人，正好體現建造業近年推動的「建造業 2.0」，以「創新」、

「專業化」及「年青化」為方針，提升建造業界的承載力和可持續性。

而將軍澳百勝角消防處已婚人員宿舍是政府試行推展「組裝合成」建築

法的先導項目之一。

RESEARCH AND INNOVATION

共享關鍵趨勢中領先思維與創新

hpa 的 MIC 設計與實施

30

31

RESEARCH AND INNOVATION

共享關鍵趨勢中的領先思維與創新

hpa 如何進行建築設計

People First

The celebration of the timeless scale and patterns of human

activity is essential to realizing tangible quality.

Engines of Growth

Great places strategically multiply economic value for the

region through investment and enhancement of quality of life.

Ecocities Revisited

Truly responsible city planning creates resilient visions that

sustain the most precious resource of all: people.

Cultural Investment

Cultural and natural heritage form foundations for authenticity

and value in a saturated market.

Branded Environments

Memorable identities emerge from design that distills the

unique context of a place.

以人为本

遵循人类活动尺度与模式的永恒性对实现高品质至关重要。

发展引擎通过投资和生活质量的提高，卓越的场所设计能战略性提

升区域的经济价值。

生态城市重新审视

真正承载社会责任感的城市规划能够创造灵活的愿景，保证人类这

一最宝贵的资源永续不断、生生不息。

文化投资

在市场饱和的情况下，自然和人文遗产是原真性与价值的基石。

品牌化环境

从场所的人文特色中寻找设计灵感，就能呈现令人难忘的场所印象。

Ever present in our planning and urban design projects are common

values that reflect the concerns of our design teams and the

development and sustainability issues presently facing our communities

worldwide. Our values provide themes—or lenses—through which our

portfolio of projects can be viewed.

hpa 的規劃與城市設計項目所一直傳達的共同價值體現了設計團隊的關註

點及國際社會當前面臨的可持續發展問題。這些價值反映了 Gensler 項目

作品的主題，也提供了審視項目的角度。

32

以人為本

創新城市引擎

品牌化環境

重新審視生態城市

文化投資

People’s Experience

First

Engines of

Innovation

Branded Environments

Ecocities Revisited

Cultural Investment

33

RECOGNITION+AWARDS

榮譽與獎項

“Band 1” List of

Architectural Consultants

Listed on the “Band 1” List of Architectural

Consultants by the Hong Kong SAR Government

1992

1992

2008

2012

2017

2019

2023

2014

2017

2019

2018-2020

2020

2019-2020

ISO 9001

First local architectural practice certified

with ISO 9001

HKMA Quality Award

Quality Award for

Medium and Established

Enterprises(HKMA)

Caring Company

BIM

HKIBIM Awards Certificate of Merit

Market Leadership Award

“Top 10” local architectural

Top 10” local architectural

practices in the BCI Asia Top 10 Awards

CEPA awarded

First Hong Kong architectural

practice through CEPA awarded

with the Grade A Architectural

License in China

HKTDC’s Belt and Road

“Strategic Partner of HKTDC’s Belt and

Road -related initiatives

As a design company, we are recognized by our clients, peers and the

media. They are important because they reflect our commitment to

design excellence and our commitment to excellence

Focus on achieving customer vision and goals through innovative

solutions.

In recent years, Our work has won the Quality Building Award, China

Property Awards, Building Surveyor Award, Asian Pacific Property

Awards, CIC Sustainable Construction Award and recognition from

other organizations.

With the support of our outstanding clients, we have been consistently

recognized by the industry, ranked in the Top 100 architectural design

firms by WORLD ARCHITECTURE, and won the BCI Asia Top 10 Local

Architectural Design Firm Award.

作為壹家設計公司，我們得到了客戶、同行和媒體的認可。這對我

們至關重要，因為這體現了我們對卓越設計的追求，體現了我們堅

定地專註於通過創新方案實現客戶願景與目標。

近 年 來， 我 們 的 作 品 曾 獲 得 過 Quality Building Award、China

Property Awards、Building Surveyor Award、Asian Pacific Property

Awards 、CIC Sustainable Construction Award 及其他組織的認可。

在我們優秀客戶的支持下，我們不斷的獲得業界的認可，在《WORLD

ARCHITECTURE》評選的前 100 強建築設計公司排名，並且獲得了

BCI 亞洲評為本地十大建築設計公司獎。

34

ARCHITECTURAL

SERVICES

DEPARTMENT

The Hong Kong Ins�tute of

Building informa�on modelling

香港建築信息模擬學會

CEPA

# 1

Listed on the “Band 1” List of

TOP 10 BIM

Architectural Consultants by the

Hong Kong SAR Government

Top 10” local architectural

practices in the BCI Asia

Top 10 Awards

HKIBIM Awards Certificate

of Merit

35

RECOGNITION+AWARDS

榮譽與獎項

36

Leung’s Ancestral Hall

Quality Building Award

優質建築大獎

2008

2016

2017

2017

2017

2020-2021

2020-2021

2020-2021

2020-2021

2022

2020-2021

Redevelopment of Kwan Tong Staff Quarters at

Tseung Kwan O Road

Green Building Award(Merit Award)

Tai Po Civic Centre, Black Box Theatre

Building Surveyor Award

TYunda Central Plaza

Asian Pacific Property Awards

CIC Sustainable Construction Award

Merit in Organization Category

Gold in Contractor in New Works Category

Residential Development at Area 106,

Pak Shing Kok, Tseung Kwan O

Quality Building Award 2022 (Grand Award)

Hong Kong Residential (Multiple Buildings)

Disciplined Services Quarters for Fire Services Department at Pak Shing Kok, Tseung

Kwan O

优质建筑大奖

Listed No. 76 in the “Top 100 Architectural Practices – Building Design +

Construction Magazine 2021

Super D Technology Centre Office Interior

China Property Awards

Super D Technology Centre Office Architecture

China Property Awards

Listed No. 76 in the “Top 100 Architectural Practices –

Building Design + Construction Magazine 2021

Asian Pacific Property Awards

Changsha Yunda Central Plaza

As a design company, we are recognized by our clients, peers and the

media. They are important because they reflect our commitment to

design excellence and our commitment to excellence

Focus on achieving customer vision and goals through innovative

solutions.

In recent years, Our work has won the Quality Building Award, China

Property Awards, Building Surveyor Award, Asian Pacific Property

Awards, CIC Sustainable Construction Award and recognition from

other organizations.

With the support of our outstanding clients, we have been consistently

recognized by the industry, ranked in the Top 100 architectural design

firms by WORLD ARCHITECTURE, and won the BCI Asia Top 10 Local

Architectural Design Firm Award.

作為壹家設計公司，我們得到了客戶、同行和媒體的認可。這對我

們至關重要，因為這體現了我們對卓越設計的追求，體現了我們堅

定地專註於通過創新方案實現客戶願景與目標。

近 年 來， 我 們 的 作 品 曾 獲 得 過 Quality Building Award、China

Property Awards、Building Surveyor Award、Asian Pacific Property

Awards 、CIC Sustainable Construction Award 及其他組織的認可。

在我們優秀客戶的支持下，我們不斷的獲得業界的認可，在《WORLD

ARCHITECTURE》評選的前 100 強建築設計公司排名，並且獲得了

BCI 亞洲評為本地十大建築設計公司獎。

Listed No. 76 in the “Top 100

Architectural Practices – Building

Design + Construction Magazine

2021

TOP 100

37

DEDICATED TO THE

PURSUIT OF TRUE

PROFESSIONALISM

AND EXCELLENCE IN

ARCHITECTURE

38

為了致力于追求卓越之專業服務及完美之建築設計

PROJECT

EXCELLENT PROJECT

社會認可的卓越項目

亞太區 Asia-Pacific

大中華區 Greater China

東南亞 Southeast Asia

歐洲 Europe

39

是拉差創意園區

Sriracha Creative District

歐洲

Europe

布萊克福萊思路十八號住宅

Residential Development at

18 Blackfriars Road

大中華區

Greater China

亞太區

Asia-Pacific

A 酒店

A Hotel

運達中央廣場

Yunda Central Plaza

中央人民政府駐港聯絡辦公室總

部大樓 ( 中聯辦 )

Headquarter for Liaison office

of the Central People’s

Government in the Hong Kong

S.A.R.

梅溪湖達美寰宇中心

Dame Global Center

EXCELLENT PROJECT

社會認可的卓越項目

東南亞

Southeast Asia

新馬尼拉灣

New Manila Bay City of Pearl

Impiana Hills

金絲雀碼頭 Alpha Square 辦公樓

Office Building at Alpha Square

花都嘉匯城

J Metropolis

尖崗山壹號花園

One Garden, Baoan Jiangang

Mountain

日出康城．領都、領峯及領凱

Le Prestige, Le Prime & La

Splendeur LOHAS Park

超多維科技大廈

SuperD Technology Centre

香港鐵路機場快線九龍站及隧道

MTRC Airport Express Kowloon

Station and Tunnels

亞太區

Asia-Pacific

TOD . INSTITUTIONAL . RESIDENTIAL . CITY PLANNING / TOWNSHIP .

MIXED USE .

\"建 築 是 人 類 歷 史 文 明 進 程 的 見 證\"

12 亞太區 Asia-Pacific

本公司為大嶼山及機場鐵路九龍站的建築設計第

二個顧問，併為上述包括 16 幢住宅大樓、辦公室、

酒店和零售商場的車站發展進行規劃的工作。九龍站

為機場鐵路沿線面積最大的車站，連接香港的心臟地

帶及機場，站內設有市區預辦登機服務，乘客可於車

站內預先辦理登機手續及托運行李。

The firm was the second consultant for the architectural

design of the Lantau Island and Kowloon Station of

the Airport Railway and the planning work for the

station development comprising 16 residential blocks,

offices, hotels and retail malls. Kowloon Station is the

largest station along the Airport Railway, connecting

the heart of Hong Kong and the airport. There is

an urban check-in service at the station, where

passengers can pre-check in and check in their luggage.

位置

香港九龍

總建築面積

220,000 萬平方米

客戶

香港地鐵

本公司服務範圍

建築概念方案

工程狀況

建成

HKSAR (Sub-Consultant with TFP | FARRELLS)

香港 ( 與 TFP | FARRELLS 合作 )

MTRC Airport Express Kowloon Station and Tunnels

香港鐵路機場快線九龍站及隧道

亞太區 Asia-Pacific 13

14 亞太區 Asia-Pacific

位置

香港

總建築面積

30,000 萬平方米

客戶

招商局集團大廈有限公司

本公司服務範圍

建築 / 結構工程

工程狀況

建成

這個新辦公室所處的大樓，也是何顯毅設計的。獲

內地網站搜房選出為九大建築設計之一。一直以來，公

司的建築都不以新奇立異取勝，然而，這幢聳立在上環

云云中層舊樓中的高層建築，為周圍環境帶來了很大的

衝擊。

物業發展的前身是華商酒店，於 1994 年期間進行清

拆，改建為招商局之新集團大樓，現改名為中央政府駐

港聯絡辦公室大樓。公司一向重視使用模型，在 90 年代

中期更開始用大模型輔助設計，這個專案在設計階段就

造了很多大模型。

由於這是一個中資集團，所以設計時要有注入大量

中國傳統味道元素，但位元處香港，則又要充滿體現動

感。建築物底部比較穩重和傳統，正門飾以巨型鋼架門

框，造型取自古代中國建築門楣、攏門。鋼架內之獨立

式玻璃牆，由機械式扣件承托，利用現代科技表達中國

建築精髓；而一中一外之混合，正好說明香港是中西文

化交匯之都。入口大堂採用高樓底及巨幅玻璃外牆設計，

概念來自中國傳統有三進的四合院建築。樓層的基本設

計注重地塊北面臨近維多利亞港的優勢，將升降機及其

它設備置於東西兩側，特別收窄令中間部分能以開放佈

置或玻璃間隔等令樓層盡享港口景色及自然光照明。東

西兩側立面飾以鏡面不銹鋼條，不銹鋼條的設計很細緻，

行人台頭望，可以從建築物立面的不銹鋼條看到天上的

雲層，整幢建築像在飄，很有趣，不論白天或黑夜都很

有動感。設計就這樣表現了中國傳統和香港特色。

Mr. He also designed the building that houses the new office.

Selected by the mainland website Soufun as one of the nine

major architectural designs. The company's buildings have

always been about novelty and innovation, but this highrise building, which stands in the middle of the old Wan Wan

building in Sheung Wan, has brought a great impact on the

surrounding environment.

The former Huashang Hotel was demolished during 1994 and

converted into the new Group Building of China Merchants,

now renamed the Central Government Liaison Office Building

in Hong Kong. The company has always attached importance

to the use of models, and began to use large models to assist

design in the mid-1990s, and many large models were built

during the design phase of this project.

As this is a Chinese-funded group, the design should be

infused with a large number of traditional Chinese flavor

elements, but the location in Hong Kong should be full of

dynamic expression. The bottom of the building is relatively

stable and traditional, and the main door is decorated with

a giant steel frame, which is modeled from the lintel and the

door of ancient Chinese architecture. The independent glass

wall in the steel frame is supported by mechanical fasteners,

which uses modern technology to express the essence

of Chinese architecture; The mix of one Chinese and one

foreign shows that Hong Kong is a capital where Chinese

and Western cultures meet. The entrance lobby is designed

with a high-rise floor and a large glass exterior wall, which is

based on the concept of the traditional three-step courtyard

building in China. Harbour.

Sheung Wan, HKSAR

香港上環

Headquarter for Liaison Office of the Central

People’s Government in the Hong Kong S.A.R.

中央人民政府駐港聯絡辦公室

總部大樓 ( 中聯辦 )

亞太區 Asia-Pacific 15

Tseung Kwan O, HKSAR

香港將軍澳

Le Prestige, Le Prime & La Splendeur

LOHAS Park

日出康城．領都、領峯及領凱

位置

香港將軍澳

總建築面積

420,000 平方米

項目地塊面積

31,490 平方米

客戶

香港鐵路有限公司 / 長江

集團

本公司服務範圍

建築設計

工程狀況

建成

本項目座落於香港將軍澳環保大道旁，為港鐵公司

康城站物業發展的一部分，用地面積 31,490 平方米，

總建築面積 420,000 平方米。其中為 10 幢 49 至 52 層

高住宅，共提供 4,272 個住宅單位，每戶平均面積為

72 平方米，亦有部分為逾 130 平米之大戶型。

此 10 幢建築分別建於兩個四層高的相連群樓上，

住宅利用了 3 個大型的穿梭大堂與群樓及地面連接，大

堂樓高 5 層，充分顯現其豪華的特色，在同區甚至整個

香港亦算罕有。

Le Prestige, Le Prime & La Splendeur has ten (49 to 59

storey) residential towers of total construction area around

420,000m² providing 4,272 units, with the majority of the

units offering views of either the podium garden or the

central park. Average unit size ranges from 72m² to 130m².

Each tower is on a four storey podium containing a

kindergarten, a super large clubhouse (including indoor

swimming pool), a children’s playground, function rooms

and car park facilities. This complex is one of the largest

residential / recreational projects in Hong Kong in recent

years.

TOD

16 亞太區 Asia-Pacific

亞太區 Asia-Pacific 17

Le Prestige, Le Prime & La Splendeur

LOHAS Park

日出康城．領都、領峯及領凱

18 亞太區 Asia-Pacific