江苏·常州

fifffflffiflfiffiffififlffl

旅游宣传

常州

公元前547年，吴王余祭封季札于延陵，此为常州文字记载第一名称。常州之名源于常熟，“常”意为“永恒不断”之意。公元589

年，于常熟县置常州，后割常熟县入苏州，遂移常州治于晋陵，常州之名由此始来，历朝均为郡、州、路、府治所，曾经有过延陵、毗

陵、毗坛、晋陵、长春、尝州、武进等名称。常州市是上海大都市圈和苏锡常都市圈重要城市，国务院批复确定的长江三角洲地区中心

城市之一、先进制造业基地和文化旅游名城、国家历史文化名城。常州市境内著名景点有春秋淹城旅游区、茅山、中华恐龙园等。

登临“东南第一丛林”天宁寺，在“中华第一佛塔”聆听晨钟暮鼓。当年乾隆皇帝六下江南三次在这里登岸礼忏。蜿蜒绵长，悠悠

流淌的古运河在常州穿城而过，穿越千载时空，成就了常州“舟车会百越，襟带控三吴”的繁荣。两千五百年来，开吴之地，名士之城

的常州，依靠古运河，孕育、诞生、繁衍、生息。城依水，水抱城，粉墙黛瓦、小桥流水，枕河人家，文化故乡，耕读之家，心灵地。

人文风生水起，城市气象万千。弯弯的小巷，窄窄的小桥，清清的流水，斑驳陆离的光影中散发着古色古香的气息，流泻出江南的美。

古老的桥，拱洞连影，文亨穿月，篦梁灯火。新生的桥，凌波飞渡，车流不息，舟楫往来。常州，就在这来来往往的繁忙之中见证了十

五位帝王、二十二名状元、一千五百四十六名进士，五十多年两院院士的诞生，千年文脉，生生不息。

常州的人，上善若水，崇德重诺，自古传说的季子挂剑，源远流长的印证着常州人的厚德守义。全国首创的道德讲堂，全国精神文

明建设的重大典型，首善之城，载誉全国，平民小善刷新出这座城市的新高度，汀州采白萍，日落江南春；常州的水，是江南的灵魂，

既有长江的澎湃激情，又有运河的蜿蜒绵长，更有湖泊的静谧柔美；常州的湖，养育着常州的人，常州的人，更呵护着这份大自然最慷

慨的馈赠。常州西太湖，是苏南仅次于太湖的第二大湖泊，每年有数十万只鹭鸟来此栖息成长，是全国著名的鹭鸟栖息地之一。

太湖岸边，连绵水域宽阔悠长；古运河畔，江南园林相映成趣；青山脚下，自然村落粉墙黛瓦。科学发展，绿色生态。城内七十五

座开放式生态公园绿地，成就国际花园城市的典范，城在园中，人在景中。生态绿城，文明城市，人人可亲。常州人诗意地栖居在这片

美丽的土地，在常州生活，城市就是一首优美的抒情诗。

常州，让世界惊喜连连，无中生有，点土成金，虚实相生。龙的图腾在龙城常州，复活成为有声有色的文化旅游体验经济。常州，

让游客流连忘返。唐诗有云:“江东之洲，常州为大。”独特的区位优势，造就了常州敢为天下先，事事争当第一流的个性。来常州的创

业者，常州给予他们奔跑的力量。城市、产业、人才、开放、绿色、共享，中国的、世界的，你我在常州交汇。海纳百川，云奔潮涌，

常州正敞开胸怀，延续着丝绸之路的文明之火，走向世界，拥抱世界。

序

言

2

旅游景点

01

青果巷 天宁寺 红梅公园 半山书局23 45 67 ....... ....... ....... 8.......常州虾饼 大麻糕 萝卜干 .百叶...... ....... ....... .......

03地铁一号线 地铁二号线 BRT ....... ....... .......住宿推荐.......

02常州美食

目录

10 11 12 13

交通住宿

CONTENTS

15

16

19

20

17 18

01

走进常州

品味浙里醉美风光

乐享慢城常山 旅游景点

青果巷

青果巷历史文化街区是常州市区保存最为完好、最负盛名的古街巷，

是常州整体历史风貌的精华所在。不仅保留了不同历史时期的部分历史遗

迹，还保留有纯朴秀丽的传统建筑和名人故居，再加上古运河的毗邻而

居，一派江南水乡之风韵。

青果巷始建于明朝万历年间，整条巷子沿南市河呈梳篦状展开，呈现

出“水陆双丁字交错”格局，历经2500多年至今，依旧保留着“河抱古

城、城河相依”的江南传统民居风貌。

旧日的这里商贾云集，是南北果品集散地，沿巷子两岸开满了各色果

品店铺，所以有了“千果巷”之称。《常州赋》曾云：“入千果之巷，桃

梅杏李色色俱陈。”后运河改道，商贾逐渐退出，但巷名仍保留至今。我

们都知道在常州方言里的“千”和“青”其实是难以分辨的，这才慢慢地

有了“青果巷”之称。

每每走在这样的千年古巷之中，总会让我感叹世事变迁、沧海桑田，

也正如那首歌“青砖伴瓦漆，白马踏新泥”所唱的那般，让人留恋，让人

动情。

我们眼前所见到的昔日富家豪门的私家花园，竟然都一个个地变成了

免费公众景点，也不禁让人感叹：眼看他起高楼、眼看他宴宾客、眼看他

楼塌了，我想世间所有的一切都不是永恒的，尤其对于身处当下大时代的

我们而言，一定要学会探寻最本真的自我，释放心底的灵魂，活出真我的

风采。

一条青果巷 半部常州史

青果巷

02

古运河一派江南水乡之风韵 一条青果巷半部常州史

江南烟雨的小巷 青果巷

青果巷历史文化街区是常州市区保存最

为完好、最负盛名的古街巷，是常州整体历

史风貌的精华所在。不仅保留了不同历史时

期的部分历史遗迹，还保留有纯朴秀丽的传

统建筑和名人故居，再加上古运河的毗邻而

居，一派江南水乡之风韵。

青果巷

03

天宁寺

千手千眼四面观音，因为观音对众人不分贵贱尊

卑，一视同仁，又因她大慈大悲，救苦救难，有求必

应，所以特别受人喜爱。把她供奉在这里，使人们从前

后左右都能看到他，以遂心存喜悦，祈求吉祥的心愿

“龙城”是常州的别称，“象教”便是指的佛教。当年佛

祖释迦牟尼升天后其弟子为了怀念佛祖和传播佛法，以木刻上

释迦牟尼佛像，以佛的形象教化僧众和善男信女。乾隆皇帝肯

定了天宁寺的法规严谨，是东南沿海著名的佛教禅宗道场，题

词含有褒扬奖掖之意，称颂天宁寺为常州的一方净土。

04

寺 中 秋 景

SI ZHONG QIU JING

天宁寺

闹市望古刹，遥遥闻钟声。

五方五佛会，一步一莲生。

玉佛宝塔外，木雕梵殿中。

尘埃不到处，谈机已生风。

妙笔四字在，禅心万法空。

依依梵呗起，善哉送我行。

05

红梅

HONGMEI公园

缈雾纱R 嘉R池亭榭树浮光影f阁墅楼台 春晓红梅灿若霞f公园鸣鸟境清 鹧鸪天-咏红梅公园

年前的相思 红梅公园随着历史洪流带着千 此处烟波朦胧f长叹半声绝终

06

红梅

公园红梅公园位于城市繁华中心区f四周人区R 流而过i公园南临延陵东路历史文化街 园林R关河Q市河从红梅公园东西两旁穿 园gg一处名胜与自然风光相结合的江南 天宁寺Q文笔塔以及百米之隔的东坡公 口密集f南部紧靠常州著名寺庙游览胜地

HONGMEI

07

半山书局

对]大隐隐于市^的向往和感悟 半山书局f离天空最近的书屋R]半山^二字f也隐喻了,半山书局构筑了一个完

如今的新世纪百货的位置 纪念时任常州知州王安石而建的]半山亭^古迹f正处于 美的界限f让繁华都市里有了一隅闲逸净土R北宋时期为 ,半山书局的主人也十分醉心于

历史传统,同时书局的设计师陈威宪先生对文化建筑设计

生R 有着丰富的经验f于是f以]半山^为名的书局就此诞

08

品却世间烟火气

人间有味是清欢

龙城非遗美食

等你来寻 特色美食

09

CHANG ZHOU XIA BING

常州·虾饼

春来江水绿如蓝

——

虾饼是常州土生土长的美食，因为长得肚大腰圆，过去曾被叫

作“铜鼓饼”。青果虾饼最早创始在青果巷。对于很多老常州人来

说，小时候悠悠巷子里传出来的阵阵虾饼清香是放学归家路上最难

耐的馋欲，热乎乎还有些烫手的虾饼刚从油锅里捞出来，滋滋的冒

着油花，刚出锅太烫，只能边呼气边咬。

常州这座得天独厚的江南名城，经过无数人的巧手巧思诞生了数不胜数的美

食，当“非遗”邂逅美食会擦出怎样的火花呢？来一起寻找舌尖上的龙城非遗味道

~

10

常州·大麻糕

CHANG ZHOU DA MA GAO

常州大麻糕始创于清朝咸丰年间，距今已有150多年历史。自创立之初起，麻糕就

深受常州人民的喜爱，成为常州点心届的“明星”，逐渐“称霸”常州人的早餐，最后

成为一道赫赫有名的江南名点。大麻糕是用猪板油、面粉和脱壳芝麻、白糖、精盐等原

料通过传统的桶炉烘制而成，具有甜、咸、椒盐三种口味，呈圆或椭圆形状。一块优秀

的大麻糕，讲究“香、脆、酥、松、肥”，色泽黄润而不焦，咸甜适度而不腻，香酥可

口而不脆，香味醉心扑鼻。大麻糕最好吃刚出炉的，才能体会到酥脆的风味。

11

不可少的一道小菜f普通炒饭里加些萝卜干更是令人胃口大开R 下去f脆嫩爽口f咸中微甜f生津开胃f是常州人日常餐桌上必 古法秘制的玉蝶萝卜干f每一片都渗透着五香料的香醇f一口嚼 萝卜干以]香Q甜Q脆Q嫩^四大特点而闻名天下R 一碟萝卜干f一碗白粥f便是常州人清晨里最温暖的味道R常州 常州·萝卜干

12

13

是红汤百叶R R其中f最经典的做法f就 种食材f都能变成一道美味 百叶无论煎炸烹煮f佐以何 Q滑Q弹^著称f制作好的 横山桥百叶以]厚Q嫩Q香 百叶

品却世间烟火气

人间有味是清欢

龙城非遗美食

等你来寻 交通住宿

14

地铁一号线

常州地铁1号线博爱路站——常州火车站区间全长520米，不仅需要穿

越关河、新丰桥、既有的京沪铁路和沪宁城际铁路，而且施工期间还必须

保证京沪铁路和沪宁城际铁路的正常运营。因此，施工难度和风险都非常

大。

常州地铁1号线茶山站——聚湖路站区间隧道长1632米，

为了避让龙城大桥和东大通河桥，这条区间隧道还有两个弯

道，呈“S”线型。同时，该区间穿越京杭大运河及其支河2条

河流，且要进行盾构接收及二次始发的区间风井设置在三面环

水的超深富水砂层，施工风险大，技术要求高。施工方采取了

多重防水措施，如全方位、无死角监控隧道管片的防水质量，

进行“原有管片防水+遇水膨胀止水条”双保险防水，并采取

加大管片安装注浆量和加快注浆速度等措施。

15

常州·地铁

CHANG ZHOU

常州地铁1号线茶山站——聚湖路站区间隧道长1632米，为了避让龙城大桥和东大

通河桥，这条区间隧道还有两个弯道，呈“S”线型。同时，该区间穿越京杭大运河及

其支河2条河流，且要进行盾构接收及二次始发的区间风井设置在三面环水的超深富水

砂层，施工风险大，技术要求高。施工方采取了多重防水措施，如全方位、无死角监

控隧道管片的防水质量，进行“原有管片防水+遇水膨胀止水条”双保险防水，并采取

加大管片安装注浆量和加快注浆速度等措施。

16

DI TIE

17

地铁二号线 常州地铁2号

机 动支付功能的售票 车站启用了具有移 间等便民设施i各 口罩机Q第三卫生 椅Q共享充电宝Q 务f以及多功能座 务Q爱心护学服 民雨伞Q轮椅服 线各车站内设有便 i各出站口的导

站R 便于引导乘客出 要街道及建筑物f 口处最先到达的主 向地图标注了各出

常州地铁1号

全长 常州火车站区间 线博爱路站gg 520米f

大R 和风险都非常 因此f施工难度 路的正常运营R 路和沪宁城际铁 必须保证京沪铁 而且施工期间还 沪宁城际铁路f 有的京沪铁路和 河Q新丰桥Q既 不仅需要穿越关

常州BRT

18

BRT运营车

近 量d核定载客可达 低地板技术Q大容 辆全部采用全进口 180人eQ进

B 了残疾人通道R 车辆与站台均考虑 便了乘客上下车R 内摆车门f大大方 设有四个宽通道双 口发动机等车辆f RT车辆上设有

内除 运站相邻R首末站 城北Q武进长途客 站的设置f分别与 用座位R两个首末 车内设置了婴儿专 轮椅专位Q靠垫f BRT线外f

誉R 大奖等十多项荣 业f国际公交推动 国十佳公交先进企 的换乘R曾获得全 在长途车和公交间 极大地方便了乘客 线网中的枢纽站f 首末站f更是公交 不仅是快速公交的 公交线路R首末站 均设置了多条常规

19

常州住宿住地铁附近f实现畅游常州f住宿环境好f酒店多f选择多f欢迎大家来到常州RBRT运营车辆全部采用全进口低地板技术Q大容量d核定载客可达近180人eQ

B 便了乘客上下车R车辆与站台均考虑了残疾人通道R 进口发动机等车辆f设有四个宽通道双内摆车门f大大方 RT车辆上设有轮椅专位Q靠垫f车内设置了婴儿专用 相邻R首末站内除 座位R两个首末站的设置f分别与城北Q武进长途客运站BRT线外f均设置了多条常规公交线

荣誉R 获得全国十佳公交先进企业f国际公交推动大奖等十多项 枢纽站f极大地方便了乘客在长途车和公交间的换乘R曾 路R首末站不仅是快速公交的首末站f更是公交线网中的

20

住宿风格多样f完全符合各个年龄段游玩的游玩需求f符 宿环境好f酒店多f选择多f欢迎大家来到常州R 合各类人群的小众旅游城市R住地铁附近f实现畅游常州f住

常州文化广电和旅游局

地址：江苏省常州市龙城大道1280号市行政中心1号楼B座4-6层

电话：0519-85682523

中国·常州