www.hoffer.com.cn

别墅生态宜居整体解决方案

——霍弗尔辐射舒适五恒系统

Hoffer’s radiant heating and cooling comprehensive

solutions for ecological livable villa

02 03

What do people want from life and what do they

expect from it?

The answer is unquestionable, that is the pursuit of

happiness. They want to be happy and stay happy.

04 05

世界卫生组织有关资料表明，全球每年因室内环境污染的死亡人数已达280万；

国家室内空气检测部门相关统计显示，新装修居室90%以上有害气体严重超标；

央视2台经济信息联播：北京、上海、天津三大城市居室抽查，甲醛超标的比例分别为79%、82%、81%，居室空气污染严重威胁

人类健康。

自上世纪90年代以来，德国HOFFER霍弗尔就一直致力于打造宜居的住宅，至今已有20余年；2010年德国霍弗尔HOFFER正式并

入已有30多年历史的Enetec；同年授权在中国香港成立了霍弗尔（中国）有限公司，是德国霍弗尔产品在中国的唯一授权合作伙

伴，立志利用强大的工程设计及产品技术为中国高端用户营造一个舒适科技低碳的生活空间，您可以尽情的享受宁静的空间、

舒适的环境、清洁的空气。

德国，拥有不足9000万人口，仅36万平方公里的国土面积，却拥有2300多种享誉世界的品牌。“工匠精神”是德国的代名词，“严

谨”是德国人的属性，“品质与专业”是德国公司的特点。

HOFFER霍弗尔辐射舒适五恒系统是德国enetec GmbH公司在德国与意大利30年的辐射供冷供暖技术的基础上，结合中国气

候、自然环境、建筑情况等，精心打造的一套高效节能、高舒适度、高性能且适合中国用户需求的全新产品。 整套系统的设备与

配件均为原装进口，100%产自德国与意大利工厂。

霍弗尔致力于舒适与低碳空间环境应用技术的开发，服务范围涉及辐射供暖供冷系统、新风控湿一体系统、智能联动室内温湿

度控制系统等方面，是标准化“恒温 恒湿 恒氧、控霾、静音”生态住宅集成系统解决方案提供商、服务商。

HOFFER IS FROM GERMANY AND CAME FOR THE

EXQUISITE LIVING EXPERIENCE OF THE VILLA

HOFFER RADIANT COOLING AND HEATING SYSTEMCRYSTALLIZATION OF ART AND RIGOR

德国HOFFER霍弗尔——为极致别墅生活而来 霍弗尔辐射舒适五恒系统——严谨与文艺的结晶

06 07

THERE ARE ALWAYS SOME IMPERFECT FACTORS

THAT DISTURB YOU TO ENJOY A BETTER LIFE

我们需要使用大量的设备来解决问题，但随之带来了一系列伤害以及高昂的能源消耗。霍弗尔辐

射舒适五恒系统，正是为解决这些问题而来，为您和家人营造一个极致舒适的生活空间。

08 09

良好的别墅生态宜居环境要满足恒温、恒湿、恒

氧、恒净、低噪、适光这六大要素，HOFFER别墅

生态宜居整体解决方案正是以霍弗尔辐射舒适五

恒系统为手段，打造恒温、恒湿、恒氧、恒净、低

噪、适光的别墅生活环境，达到别墅与人之间的

生态平衡。

10 11

霍弗尔辐射舒适五恒系统是指在建筑围护结构内表面中一个或多个表面上铺装辐射板，通过末端管路内水循环来降低或升高

表面的温度，形成冷或热辐射面，通过辐射面与人体、家具及围护结构其余表面的辐射热交换进行供冷或供暖，同时辅以控湿

控温的新风系统和智能温湿度联动控制系统，来实现健康舒适的室内气候环境。

霍弗尔辐射舒适五恒系统不仅在冬季能够高效供暖，还可以在夏季实现高效供冷，并且系统运行能耗低，可全年为用户创建较

高舒适度的生活环境。霍弗尔辐射舒适五恒系统所控制的房间环境舒适、宽敞而安静，不会产生令人感觉不适的气流或灰尘，

带给家庭安适而惬意的生活。

霍弗尔辐射舒适五恒系统

HOFFER RADIANT COOLING AND HEATING SYSTEM

12 13

我们比您想象的更关心您的生活，甚至家里的一杯水、照进屋

内的一米阳光，以及您的每一次呼吸……

SIX ADVANTAGES OF HOFFER RADIANT

HEATING AND COOLING SYSTEMS

霍弗尔辐射舒适五恒系统的6个极致体验

14 15

1. 全空间辐射：霍弗尔辐射舒适五恒系统可使能量辐射每

个房间，依季节需求进行供暖或供冷。

2. 控制水流速调节室温，无冷热风，低温低压运行：全屋顶

面与地面均铺设供暖或供冷辐射面，辐射面可以通过在围护

结构中设置冷（热）管道，也可在天花板、墙的外表面加设辐

射板来实现。

3. 房间各壁面和辐射吊顶板、地面直接进行辐射换热：只要

设置人体舒适的温度，温度传感器会根据室内温度智能运行

顶面与地面的供暖或供冷，让居室温度舒适宜人。

16 17

1. 温度、湿度采用独立系统：独立控湿新风系统，保证空调空间相

对湿度，使得冷辐射表面温度始终高于露点温度，从而有效避免了

结露；

2. 完美湿度，量身打造：在室外季节和温湿度变化的条件下自主依

据已设置的人体舒适湿度，高效地运行除湿或加湿；

3. 室外气候及室内温湿度补偿控制：根据室外的气候条件自动转

换冬季供暖和夏季供冷的模式，同时还可根据室外的温度以及室

内的温湿度情况自动实时调节供水温度和除湿量，使系统反应速度

更快。

18 19

三、空气置换与循环净化，还您一个会呼吸的家

霍弗尔辐射舒适五恒系统中的新风系统具有独有的智能化控制系统，自动

检测室内空气中二氧化碳、PM2.5、装修残留、二手烟等不新鲜气体排至室

外，将室外含氧充足的新鲜空气进行过滤、湿度处理、制冷或加热后送入

房间，保证房间内有充足的新鲜干净的空气，并使空气永远新鲜。

1. 独有的双排风口设计：厨卫高污染区域排风口和普通房间低污染区域

排风口，不定时高污染区域排风口有了优先开启的功能；

2. 地送风，净化全屋：将新鲜空气以低俗从房间下部送入工作区，新鲜空

气在室内热源所产生的热气流的作用下产生类似于层流态的主导气流，有

顶部排风口排出，杜绝交叉污染；

3. 自然通风：过渡季节时，如果室外空气满足自然冷却通风条件，系统将

采用自然冷却的方式，室外的新风绕过热回收装置将过滤后的空气直接

送入室内免费供冷。

20 21

1. 独有夜间睡眠模式：依据设置的作息规律，系统保持自主运行状态。确保室内环境在舒适情况下，让各设备按最佳模式运行，

呵护您提高睡眠质量。

2. 温湿控制降矂一体：高效超静音活塞压缩机，配合空气/水双冷凝器处理后的空气湿度低，同时确保了运行时的低噪音。

3. 全屋辐射冷暖：室内无机电，零噪音。

1. 无出风口，更加美观：全屋辐射冷暖，房间各壁面与辐射吊顶板和地面直接进行辐射换热。因此吊顶无出风口，没有了影响视

觉的各种补丁，更加美观。

2. 节省高度空间：传统中央空调和新风机组受到风机盘管和通风风道以及新风机、新风管道的厚度影响，占用最少300mm以上

的高度空间。霍弗尔辐射舒适五恒系统省下最少280mm高度，给设计师更大的发挥空间。

3. 大师亲临现场：霍弗尔德意专家级技术团队每年亲临中国施工现场，把控项目质量，确保每一套系统安全可靠，完美稳定。

4. 远程控制：霍弗尔开发了手机客户端，随时随地了解家中系统的情况，设置各房间的温度，享受高科技带来的舒适生活。

22 23

1. 70%高效节能：集合了传统空调、新风、地暖、加湿等设备为一身，每天运行所需要的能源花费减少50%以上。

2. 独立空间控制：霍弗尔辐射舒适五恒系统自带有单个房间独立开关功能。这样，温度和湿度的调节将会在用户想要的时间内

启动，减少了不必要的能耗。

3. 与建筑同寿命：采用整装进口的管道及复合管道系统，系统低压低温运行，避免了髙温髙压带来的材料老化，不腐蚀、不氧

化，基本可以达到和建筑物同寿命。

24 25

THE TECHNOLOGY POINTS OF

HOFFER RADIANT COOLING

霍弗尔辐射舒适五恒系统

拥有哪些与众不同的关键

性技术点

一. 辐射末端系统

辐射末端系统作重要的部件就是辐射板了，而辐射板的质量和

冷热输出能力千差万别，不是所有的辐射板管材与辐射板的热

交换面积都差不多。霍弗尔石膏辐射板采用的是10x1.3mm的

阻氧型管材，管间距做到了3.5cm，使得霍弗尔石膏辐板有着非

常高的性能；同时让石膏热惰性的降低是霍弗尔的技术专利，

大大的提升了石膏辐射板传热速度；保证了冷量的最大化输出

的同时，让表面温度更佳均匀，这在全球估计是No.1了。

与传统的通常仅有约72%的铺设面积相比，霍弗尔系统可将铺

设面积提高到96%这一前所未有的高值。原因就是因为它创新

的独特的将辐射板回路所需的冷热水输配管道也预制到了辐

射板结构中，从而避免了传统输配管线占用辐射面积的问题。

更大的辐射表面使得壁面的温度更均匀，可获得的冷热输出也

更高，从而提高了环境的热舒适度。

辐射板安装大样图1

辐射板安装大样图2

26 27

二. 变水温供水温度控制系统

对于霍弗尔辐射舒适五恒系统，变水温控制是一项

重要的技术保障措施。变水温，怎么变，根据什么

变，大家常说室外温度补偿，即根据室外温度的变

化来调节供水温度，但这应是其中一项最基本的变

水温控制的参数。霍弗尔的变水温控制系统，根据

室外温度以及室内的温湿度实时给混水泵站发出指

令让其来调节辐射系统的供水温度，在保证辐射末

端高的冷热输出能力的前提下，还可确保冷辐射表

面不结露。同时，系统对于温度的需求也有着更高

速的反应，相当于给辐射系统增加了汽车的“涡轮增

加”技术，系统提速快，而稳定性还好。

由于混水泵站采用了高效的变频循环泵，它可根据

系统辐射末端的运行情况，自动调节扬程和流量，

在满足辐射末端水流量需求的条件下，还可实现节

能。

28 29

三. 全新智能温湿度控制系统

霍弗尔智能温湿度控制系统可以说是辐射舒适五恒系统中最重要的

系统了。它不仅管理着新风控湿净化系统，还管理着辐射末端系统，也

就是大家常说的温湿度独立控制。该系统通过实时采集室外温度及室

内温度和湿度信号，智能化地管理室内的气候环境，什么时候开启除

湿，什么时候采用新风置换模式，什么时候采用混风模式、内循环模式

或免费供冷模式，会由空气处理模块发出指令并由相应设备来执行。

对于辐射末端系统的控制，霍弗尔采用的是带动态能耗管理的室内温

度独立调节控制系统（室内温度独立调节在欧洲的一些国家如德国、

瑞典、丹麦等是强制的法律规定，但这需采用欧洲设计计算标准开展

设计，因为与国内标准在设计方法上有冲突）。该系统中采用了全球领

先的能耗管理系统，通过自学习、自适应，系统就会对室内的温湿度

特性即时掌控，使得室内的温度控制精度有可能控制在± 0.5℃的范围之

内。

该系统在任何地方都可进行远程控制和提供远程售后支持，可根据手

机定位和用户的生活习性，自动调节在家或外出运行模式，实现节能

与舒适共存。并且它可根据3天的天气预报及实测建筑周边环境的变

化，从29种气候条件曲线中自主选择运行数据，按需供给，保证室内

舒适度不受外界的影响。同时，该系统先进的最差环境识别功能，可以

有效防止开窗带来的影响。在实践中，系统持续监控不同环境的能源

需求，并确定最适合的送温，为处境最不利的房间提供服务，软件存储

使用使用习惯和管理空调，舒适节能。无需应用程序或账户激活，即

可通过NFC技术访问任何环境的配置。

30 31

四. 控湿新风一体系统

霍弗尔辐射舒适五恒系统的配套控湿新风机组为双冷源冷冻除湿落

地式机型。霍弗尔控湿新风机组除具有控湿能力强、送风温度任意选

设、过滤网易于更换、噪音低、控霾等特点外，热回收效率高达90%以

上。另外，霍弗尔控湿新风机组还有着与众不同的如下的特点：

1.双变频风机并带有负荷补偿控制，以确保当负载发生变化时（如滤

网使用一段时间后风阻增大）仍可达到所设定的风量。

2.高效超静音活塞压缩机，配合空气/水双冷凝器，可确保处理后的

空气湿度低，且风温可根据房间设定温度来调节，同时还确保了运行

时的低噪音（如立式VMC500新风除湿一体机满负荷时噪音可控制在

45dB以下）。

3.独有的双排风口设计，即拥有厨卫高污染区域排风口和房间低污染

区域排风口二口，这就使得高污染区域排风口有了优先开启的功能，避

免高污染区域直排带来了的能量浪费，同时也保证了各功能房间的独

立送排风设计，这特别有利于气流组织和节能。

4.自然通风，在过渡季节时，如果室外空气条件满足自然冷却通风的

条件，则系统将采用自然冷却的方式，将室外的新风绕过热回收装置

经过滤后的空气直接送入室内免费制冷，更加节能。

5.运行模式：1.全新风模式（a.厨卫单独排气,b.房间排气，c.自然冷却）

；2.单向流模式，3.混风模式。具体使用哪种运行模式，由系统中的智

能空气处理模块依据室内室外传感器的实测数据自动确定。

6.控湿控制策略为双级处理方式，一级处理依据实测进口空气温度、

相对湿度与设定的风温、相对湿度值进行计算，启动冷冻水控湿能力；

二级处理依据实测室内空气相对湿度与室内空气设定的相对湿度差

值计算后配置深度控湿能力或改变空气组织的运行方向；无论怎么改

变，新风进风量决不发生变化这是核心。

7.无人节能模式，在室内无人员及宠物活动情况下，系统自启动关闭新

风置换功能，确保能源不浪费。

32 33

现在，霍弗尔的体验中心遍布中国各大城市，在北京、上海、杭州、宁波、南京、福州、厦门、南宁、大连等地共拥有20多家

实际运行的体验中心。服务过国內的各大别墅项目：

远洋LAIVE别墅、香江花园别墅、四季公馆、安吉汀香别墅、南宁……

霍弗尔在中国已完成的千平米大宅项目合计69户，其中，1000㎡以上的大宅40户，2000㎡以上的大宅20户，3000-6000㎡

的9户。

34 35