行业解决方案

伊顿电气解决方案

数据中心

政府

智慧城市

电信

能源

金融

制造

互联网

教育

零售

军事

医疗

旅游

赋能数字智慧时代

当今数字智慧时代，随着数据流量的井喷式增长、信息技术的迅猛发展以及 5G、物联网、虚拟

现实等新兴技术的广泛商用，大数据正呈现出大量化、多样化、快速化、价值化的发展特点。

数据中心作为组织或单位用以集中存放数据、计算机系统和诸如通信、存储等相关设备的基础设

施，被广泛应用于网络机柜、服务器机房、数据中心（白区）、基础设施（灰区）等场景，满足

小中大型及超大型企业、多租户及托管等各种类型的业务需求，是推动数字智慧时代快速发展的

核心要素，数字经济战略意义重大。

智慧城市

数据中心建设热潮，国家指

示“建多建大”，大力投资

发展“云城市”项目

新基建

新建机房设施及现代化基础

设施的整体趋势，带动数据

市场发展

各地发布标准和规划，引领

数据中心绿色高质量发展

绿色节能

边缘计算白热化发展，为

UPS 市场注入新活力

边缘计算

中国进入数字经济时代，各

行业转型升级加速

转型

在线人数增长、终端用户使

用比例的上升、由此产生的

网络流量激增

数据

2

3

数据中心行业的发展也给数据中心设施设备带来了与日俱增的挑

战——如何在同步迈向高供电密度和高散热密度的同时维持合理的

空间占比，如何通过低碳绿色环保降低总拥有成本 TCO、追求极致

PUE，面对短时爆发的业务需求如何做到快速部署，如何满足数据中

心弹性化和定制化的需求，如何助力数据中心向数字化演进，等等。

为更好地支撑数据中心产业链快速健康发展（尤其是数据中心服务与

运维），数据中心还需要在考虑成本的同时兼顾架构体系的设计与升级，

满足供电配电等方面的技术要求。

行业挑战

数据中心

基础设施

建设

规模大

高密度

能耗大

数字化、

智能化发展

对运维

能力要求

严格

弹性化、

客制化发展 对基础

设备的

可靠性要求

极高

4

结构性解

决方案

安全

配电与电路保护

电源质量、

后备电源及储能

控制与自动化

恶劣、危险环境

的解决方案 端到端

服务

整合的数字化

平台及洞见

渠道合作伙伴

深厚的区域

专业应用知识

技术创新

闪弧技术

电力电子

材料科学

保证电能的高效传输与利用

在电气控制、配电、工业控制和电能质量的制造和服务等领域，伊顿电气在设计、研发、制造、应

用和服务上为您提供优质的解决方案及产品。

伊顿核心能力

Brightlayer: 我们如何促进数字化未来的发展

随着网络和物理世界的不断融合，加之数字技术越来越普及和经济高效，智能电源管理带来了新的

机遇。这一全新的数字化未来——互联设备、数据模型、洞察和分析的融合——有助于更有效地解

决关键电源管理挑战，并激励我们确保跨行业实现更安全、更可持续和更高效的电源管理实践。

数据层

无论您的数据来自伊顿还是其他制造商的设备，都可以通过我们的平台来

处理这些数据。

平台层

一组开放的可扩展开发组件，支持智能电源管理解决方案。

解决方案层

一套集成的数字解决方案，其提供数据和见解，为您的设施、流程、机器、

资产或整个企业带来真正的运营价值。

体验层

体验中心是您访问数字解决方案、数据、API和服务的目的地。

公共事业套件 数据中心套件 工业套件 楼宇套件

云连接 网络安全 数据科学和分析 开发工具包 边缘支持

5

从 GB、TB 到 PB、EB、ZB、YB，从 5G、物联网和虚拟现实到数字经济战略，

数据中心行业的发展离不开基础设施设备的支撑。作为海量数据的载体，设备必

须保持稳定可靠地运行。因此，数据中心必须配备稳定可靠的电源，最大化减少

供配电系统故障对数据和数据业务的影响，为安全、便捷、智能的数据存储、通

信和处理以及未来发展提供基本保障。

伊顿数据中心解决方案

6

伊顿数据中心解决方案

供配电系统

• 油机、ATS

• UPS

• 直流电源柜

• 交流电源柜

• 静态转换开关

• 电池及电池架

• 电源线缆

机柜系统

• 精确送风机柜

• IT 设备机柜

制冷系统

• 精密空调

• 舒适性空调

• 通风系统

消防系统

• 火灾探测系统

• 烟感探测系统

• 灭火系统

集成管理

• 门禁

• 动环监控

• 集成管理

综合布线

• 走线架

• 光纤配线架

• 线缆、光纤

• 标识

• 走线支架

防雷/接地

• 瞬间浪涌电压

抑制装置

• 接地保护系统

平面布局

• 门、窗

• 墙、天花板

• 架空地板

• 照明等

稳定可靠

• 所有方案均严格通过国内外权威实验室的全型式试验验证。

• 全系列核心产品提供从市电或发电机电源入口至机房核心设

备的供电及保护，凭借完善的设计方案，更优化、更可靠。

伊顿数据中心解决方案配备目前最先进的第三代不间断电源

(UPS)， 93E、93PR 等 UPS 的功率模块、电源板及其取电

方式、冷却风扇及风扇电源均采取了冗余设计，确保不间断

供电；并凭借热同步并机专利技术，系统稳定性更高，输出

电力精度更高。

数据中心的电力供应把握着数据中心业务运营的命脉，担负着为网络服务器、数据存储等关键负荷以及照明、动力等提供安全可

靠动力的任务，确保将市电、发电机或 UPS 电源稳定可靠地传输至相关负荷，对数据中心的安全运营及可用性意义重大。

一个完善可靠的供配电系统是保证计算机设备、环境设备和辅助用电设备可靠运行的先决条件。对于广大数据中心管理和运维人

员而言，保持数据中心电力的稳定供应，是他们工作的重中之重。而伊顿有着完整的配电产品解决方案，在数据中心具有广泛的

成功应用，可确保系统的可靠性：

• 数据中心统一规划设计、设备选型、参数整定等，保证各级

回路过载和短路保护具备良好、可靠的选择性和匹配性。

从电能供应、检测、诊断到运维安全，遍布解决方案整个系

统的伊顿数字智能化元器件更加有力地保障了稳定可靠供

电、电能质量检测以及电力系统运营状况的实时监测和诊断。

• IZM 框架断路器和 PDC 塑壳断路器都配备了闪弧减少维护

系统 (ARMS) 功能，进一步确保了稳定的电力供应。

• 伊顿推荐的整个配电系统的分级配电方案，均经过大量计算

和试验验证，确保整个系统的全选择性配合。

• 伊顿原厂柜体组件、产品全周期标准化流程以及 7x24 在线

支持，确保配电系统灵活，易扩展、易维护。

负 载

模块1 模块 2

辅助电源板A 辅助电源板B 辅助电源板C 辅助电源板D

Main

DC-LINK

O/P

Main

DC-LINK

O/P

Main

DC-LINK

O/P

Main

DC-LINK

O/P

7

——伊顿 SKID

此外，由于不同行业不同规模的数据中心用户对电力系统的需

求各不相同，统一的标准化解决方案并不能完美应对每个用户

的实际需求，并会造成不必要的资源和资金的浪费，数据中心

的建设还具有投资巨大、建设周期长的特点。而一套预制模块

化的数据中心解决方案则可以帮助数据中心用户快速缩短数据

中心建设成本，提高生产效率、节省空间，且大大提高了设备

的可靠性，同时增强数据中心的灵活性和可扩展性，从而实现

快速建设和部署。

在当今数字经济时代，数字化模拟渐成行业标准——伊顿数据

中心解决方案借助于数字化模拟的提前低成本试错、多环节协

同度提高、全生命周期管理等核心优点，结合伊顿 Brightlayer

理念，从数据层、平台层、解决方案层和体验层等多个层级综

合考虑，赋能数据中心用户引领数字化未来的发展浪潮。

同时，伊顿数据中心解决方案还通过全数字化控制技术，实现

了设备的全周期管理及预防性运维，控制更加快速精确，免受

外界干扰带来的输出电力质量下降等问题，并通过自主开发的

伊顿 UPS 专用调试软件设定外部旁路辅助接点连接动作，避

免因外部因素造成负载设备意外断电的可能性，让用户享受到

数字化的便利和安全。

更智慧

伊顿数据中心解决方案还整合全球力量，提供全新一代框架断

路器 IZM 系列和塑壳断路器 PowerDefenseTM 系列，打造全球

化智能塑壳断路器平台。除了为用户提供更强大的防护功能，

伊顿全新一代断路器凭借内置电能测量表计与人机界面功能的

Power Xpert Release (PXR) 智能电子脱扣器，可实现更精准的

测量、健康诊断和预测性的维护，让应用更智慧、更安心。

伊顿数据中心解决方案可包含机柜、制冷单元、UPS 模块、配

电开关模块、变压器等，作为标准化产品整体运至数据中心现场，

可帮助用户快速完成数据中心的建设，并通过模块化组件设计、

一体化设计、按需预制、预留配电及系统旁路柜容量等，保证

数据中心用户可以定制化增加功率模块、实现冗余扩展或容量

扩展（如伊顿 9395 大功率 UPS），并为用户保留一定现场升

级能力。

8

案还通过提供实时精确预测诊断的远程运维服务，为电力系统

的运营和维护提供了更多便利。

伊顿在为数据中心用户提供高性能产品和技术服务的同时，始

终致力于帮助用户应对高能耗、高 PUE 和未来升级空间的挑战，

用产品和技术研发的实际行动和成果，帮助社会应对日益严重

的空气污染和碳排放等普遍关注问题。例如，伊顿可再生能源

发电及微电网节能系统，能够更好地满足数据中心对 PUE 和安

全性的极致追求。

耗电巨大 能耗剧增 空气污染与碳排放

(CO2，SO2，二氧化物，烟尘)

(亿千瓦时)

9860万吨

能耗来自

IT设备和制冷设备

80%

CAGR 10.64% 1609 2668

2018 2023E

随着服务器机柜的增加、机房空间的不断扩大、UPS 电源和机

房空调等设施投入的不断增加，高能耗、能源利用效率低成为

了困扰数据中心发展的主要问题，电费支出甚至超出了技术设

施建设成本。各地纷纷出台政策和措施，要求新建大型云计算

大数据中心的 PUE 值不高于 1.4，甚至更低。同时，考虑到互

联网技术的快速迭代，作为重资产投入的长期项目，数据中心

在布局设计之初就要预判未来 20 年的技术趋势，为未来预留

技术升级空间。因此，需要有一套更加面向未来的解决方案，

助力数据中心用户实现从能源消耗者向能源资产管理者的转换，

走向绿色未来。

伊顿数据中心解决方案通过系统调度技术，将数据中心内部空

间利用率提升 30% 以上，并通过基于物联网的中低压一体化

配电，为数据中心保驾护航。同时，该方案与 UPS 系统储能技

术相结合，采用基于 UPS 的新型锂电储能系统来替代传统的发

电机备份供电系统，帮助用户解决目前遇到的运营挑战。该方

伊顿数据中心解决方案采用创新型技术 Energy Advantage Architecture (EAA)，即

使在不同供电环境中，也可以为伊顿 UPS 找到最合适的一种节能模式，最大化降

低 UPS 自身能耗。凭借伊顿独特的节能专利技术，系统整机效率可高达 96% 至

99%。

更未来

9

柴油发电室：

中压成套开关柜

— ET1-12 中压成套产品

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保

护熔断器 NH、RT16 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器

XRNT、XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座

电池室：

— 伊顿铅酸免维护型电池组

— Bussmann 低压直流保护快速熔断器 EVH、170M、ESS 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

UPS 室：

低压成套设备

— Power Xpert DX 系列低压开关柜

伊顿推出的原厂低压成套解决方案，引入了电弧引燃

防护区和电弧试验区的设计理念，可靠性及安全性高。

可靠的马达控制及配电功能。

UPS 不间断电源

— 伊顿 93PR 模块化 UPS

伊顿 93PR UPS 采用伊顿专利的先进电力电子技术，

是符合军用级要求的 UPS 系列。

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器 NH、RT16、

TPF 系列

— Bussmann/XR 低压半导体保护快速熔断器

170M、BS88、RSG、NGT 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座

备件室

中小型数据中心典型应用

10

模块化数据机房

MDC

— 伊顿模块化数据中心系统

集成伊顿供配电、制冷、监控系统，安全可靠；极短的部署时

间，减低成本，灵活高效；健全的管理，保证稳定运行。

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器 NH、RT16、TPF、RS26 系列

— Bussmann 低压半导体保护快速熔断器 170M、BS88、GBH 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

设施/电源数字化监控中心：

综合设施管理、软件

远程监控管理、软件

网络运营中心控制台

配电室：

中压成套设备

— Power Xpert DX 系列低压开关柜

伊顿推出的原厂低压成套解决方案，引入了

电弧引燃防护区和电弧试验区的设计理念，

可靠性及安全性高。可靠的马达控制及配电

功能。

— ET1-12 中压成套产品

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器

NH、RT16、TPF 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、

XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

空调

— 伊顿 SAC 精密空调

11

预防性运维管理和

紧急服务中心

设施/电源数字化

监控中心：

综合设施管理

软件远程监控管理

软件网络运营中心控制台

巡检机器人

不间断电源 UPS：

— 伊顿 Power Xpert 9395

伊顿第五代大功率不间断电源。采用先进

的电力电子技术，充分考虑用户负载的实

际使用环境和特点。

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器

NH、RT16、TPF 系列

— Bussmann/XR 低压半导体保护快速熔

断器 170M、BS88、RSG、NGT 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、

XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座

UPS 输入输出开关柜：

— Power Xpert DX 系列低压开关柜

伊顿原厂低压成套解决方案，引入电弧引

燃防护区和电弧试验区的设计理念，可靠

性及安全性高。

预制化配电模块：

中压成套开关柜

— ET1-12 中压成套产品

结合全新的真空灭弧和成熟的环氧绝缘技术，在使用安全性、可靠

性、经济性和高效性方面进行了优化设计。其 550 mm 柜宽的小型

化开关柜，更适合空间受限项目的应用。

中压双电源切换装置

— ET1-ATC 中压双电源自动切换开关设备

由两台电源进线柜和一台控制柜组成，采用专用的自动投切控制装置

监控和管理电源状态，通过真空断路器实现切换，保障设备的供电连

续性。

干式变压器

— SCB 型干式变压器

低压密集型母线

— XAP 系列低压密集型母线槽

可垂直安装或水平安装，电流覆盖范围为 250 A 至 6300 A。

低压补偿柜

— Power Xpert DX 系列低压开关柜 (内含关键内部电气元器件)

伊顿原厂低压成套解决方案，引入了电弧引燃防护区&电弧试验区的

设计理念，可靠性及安全性高，提供可靠的马达控制及配电功能。

— 有源滤波器 ( APF ) 及静止无功发生器 ( SVG )

产品环保性、计算力、集成度大大提升，运行更快更安静。

低压成套开关柜

— Power Xpert DX 系列低压开关柜 (内含关键内部电气元器件)

浪涌保护器

— 伊顿 NSP 系列高性能防雷和浪涌保护器

基于现有的伊顿 SPD 设计，包括 IEC、Wind、PV 和 Signal 类别，

IEC 系列通过了全面的第三次测试报告。

数字式框架断路器

— 伊顿 IZM9/Magnum 空气断路器

连续电流可高达 6300 A。高分断和短时耐受能力，灵活满足应用需

求。集成化的 PXR 脱扣器单元，可提供先进的通信和保护功能。

智能塑壳断路器

— 伊顿 Power Defense 塑壳断路器

可进行边缘侧预测性维护，具备强大通讯能力，可与伊顿 Bright

layer 物联网平台协作。

双电源转换开关

— 伊顿 ATD PC 级一体式大电流自动开关转换装置

采用专业的高密度银质合金触点开关开关配以机械与电气连锁，双回

路，延时切换模式。抽出式和固定式两种结构可选。

智能电力仪表、电能质量管理仪表

— 伊顿 Power Xpert 系列

提供核心和增强功能，可监控电力使用效率。仪表可用于能源管理、

监控电路负载和识别电能质量问题等。

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器 C10G、NH、RT16、TPF、

RS26 系列

— Bussmann 低压半导体保护快速熔断器 170M、BS88、GBH 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

大型、超大型数据中心典型应用

12

柴油发电机组：

中压成套开关柜柴油发电机

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器

NH、RT16 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、

XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座

110 kV 变电站：

中压成套开关柜

变压器

— 干式配电变压器

应用于 35 kV 及以下配电系统，损耗

低、噪声小；无污染、免维护；绝缘

性能好，耐冲击能力强；安装方便，

可在湿热环境运行。

电容器

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器

NH、RT16 系列

— Bussmann 模块化安装底座

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、

XRNM 系列

气流与热量管理:

— 伊顿 SAC 精密空调

针对当前数据中心不断攀升的功率密度和环保节能的需求。

充分满足现代机房设备的制冷需求，安全、可靠和稳定。

机房配电设备:

智能小母线 — XAP 系列母线

IT设备机架、机柜

PDU 终端配电单元

列头柜 — 伊顿精密配电柜

针对机房配电易发单点故障的现状而独立分路监控和管理，

可全面提升数据中心配电的可靠性，为其建设和管理带来全

新的体验。

熔断器

— Bussmann/XR 低压线缆保护熔断器 NH、RT16、TPF 系列

— XR 12~40.5 kV 高压熔断器 XRNT、XRNM 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

直流电池开关柜：

针对通信 UPS 系统量身打造，对蓄电池组

和 UPS 主机直流引接端进行电路接续与线

路保护。

— Bussmann 低压直流保护快速熔断器

EVH、170M、ESS 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

电池组：

— Bussmann 低压直流保护快速熔断器

EVH、170M、ESS 系列

— Bussmann 模块化安装底座及隔离开关

13

专业、可靠、完备、透明的测试验收可以进一步确保整个方案

的质量和性能，让数据中心用户更加安心无忧。伊顿拥有可靠、

完备的检测设备，可满足多种标准的测试，测试内可以根据用

户需求定制，并可以进行多门类的单独及系统联合测试。

更有伊顿 FAT 创新验收实验室，让客户可以浸入式地目击现场

设备测试全过程，提前掌握设备性能参数、各项功能以及故障

响应等。监视区还装有多个无缝切换的数据显示屏幕，并有 10

年以上研发经验的工程师为用户讲解测试流程和测试结果分析，

实时解答用户关心的问题。

云服务 FAT 创新模式

除了产品设备和技术方案，伊顿数据中心解决方案还同时覆盖供配电系统的测试验收、维护保养等全生命周期管理的各个

领域。例如，伊顿通过 FAT 创新验收模式、独有的功率变换拓扑设计、在线假负载测试技术、旁路 SCR 检测功能、标准化

流程管理、原厂维保和备件供应体系等，保证了用户在数据中心整个生命周期内的高效运营和发展。

全生命周期管理

伊顿 FAT 实验室客户监视区

14

为确保备件的高品质，伊顿使用工厂共线生产的备件，并将其总仓、中心仓及省仓三级备件仓库体系覆盖至全国，同时利用“航

空、铁路、汽车快运”等一切快捷运输手段，确保将急需备件及时送达用户故障现场。伊顿凭借这套完善的备件供应体系，有力

确保了原厂备件的及时送达。

原厂备件供应体系

伊顿通过实施专业原厂维保方案，有效保障数据中心设备的稳定高效运行。

专业原厂维保方案

规范的服务执行流程

严格的安全质量管理

高效的服务执行管理

原厂技术的可靠保证

专业的技术支持能力

丰富的故障解决经验

高效专业的服务团队

专业素养服务人员

服务网络覆盖全国

规范的服务流程是服务稳定的基石。因此，伊顿在执行服务的各个环节始终遵守规范的服务管理流程，参考 ISO9001 标准设计制

定服务管理制度，并通过 PDCA 持续改进机制推动服务质量的不断完善。

标准化流程管理

重大事故

应急机制

现场巡检

管理流程

技术升级

管理流程

服务安全

管理制度

备件库房

管理制度

服务级别

管理制度

维修派单

管理流程

热线应答

规范话术

客户满意度

回访制度

备件配送

管理流程

15

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍̺㻰ܾ

᪜ᢚ͙ᓯ᭛ᗔԉ䯈͆ࣽߍᆁบ๓⮰ᑦ๓ऺⰪ喏ఌₐ䰬㺭౔ԉ䯈Ӈ

⩡ȟ⅀≭ネ⤲᫥䲎䔇㵸݇᫜⾭ⵠ喏ፒᲑᰠ倄ᩴ㘩ȟᰠᔗࡳ㏓Б␍

䋟ᗔ⮰䰬Ⅾȟфࡂᗔ⮰េ䉰Ƞឪݜ̬ტڣำф⻬⮰጑⼷ឬ㘩ȟ᰹

ߍ⤲ᔡস䌔㕸㘩䓼㵸Ⅰ᎟⮰ऴ҈хѠ㘩๋ፚߕᗔ⮰᪜ᢚ͙ᓯ䭹Ѻ

᜼᱘̺䷺䮕喏᣼倄ႵڔᕓȠ

ж䶫⩡⅀᰹ߍ̺㈧㐋䘔䬔喋&&44喌ᄲͦᗔ䮻ᬢᒱ঩善

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍̺㻰ܾ

᪜ᢚ͙ᓯ᭛ᗔԉ䯈͆ࣽߍᆁบ๓⮰ᑦ๓ऺⰪ喏ఌₐ䰬㺭౔ԉ䯈Ӈ

⩡ȟ⅀≭ネ⤲᫥䲎䔇㵸݇᫜⾭ⵠ喏ፒᲑᰠ倄ᩴ㘩ȟᰠᔗࡳ㏓Б␍

䋟ᗔ⮰䰬Ⅾȟфࡂᗔ⮰េ䉰Ƞឪݜ̬ტڣำф⻬⮰጑⼷ឬ㘩ȟ᰹

ߍ⤲ᔡস䌔㕸㘩䓼㵸Ⅰ᎟⮰ऴ҈хѠ㘩๋ፚߕᗔ⮰᪜ᢚ͙ᓯ䭹Ѻ

᜼᱘̺䷺䮕喏᣼倄ႵڔᕓȠ

ж䶫⩡⅀᰹ߍ̺㈧㐋䘔䬔喋&&44喌ᄲͦᗔ䮻ᬢᒱ঩善

16

;4* "3.4 14.4

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍ܲ᲼̺ԉ័фࡂ

౔䃪䃍䭢⃡喏ж䶫⩡⅀᰹ߍ̺㈧㐋䘔䬔喋EESS喌䦴ᄥ᪜ᢚ͙ᓯ჎ᝣ⮰䰬Ⅾ喏䃪䃍β̬㈧݃̿͆

⩡⅀䄯ⵀ᰹ߍ᫥ᵴ喏Ӈᗔᵥᢚ჊䭱䰬ⅮᲑ䔇㵸䔵᠕স㏰ऴ喏ڢu͙㺭ᰵ喝

Aȟ㈧㐋ᐦὍ

Bȟ⒚≭䃍ッ䓼㵸⩡ࢷȟ㈧㐋ᢋ㕃

Cȟ䔵᠕⩡㐲᝖䲎⼛ȟऄࢷஔქ䛻ȟ

⃹㏫স᫙䌛ஔ䷉჆⽟჆⩡≭ქ

䛻

Dȟⴙ䌛䃍ッᄥ⼜স̹ᄥ⼜ⴙ䌛⩡

≭

Eȟ䔵᠕ԉ័䃪ำ䷉჆ᐬ᫙ქ䛻

Fȟ䔵᠕㙝តஔㆧಷ

Gȟԉ័჆ը䃪㒚

HȟὍ᠋ᩱ䯈喏侸䃭ԉ័䃪ำߔ҈

䶦Ꮋ

Iȟ ⩡㘩䉔䛻ܲ᲼ࣶᩥ䔇᫥ᵴ

Jȟ ➥₶ߋ㘩Ꮐ⩔喝

Iȟ ࡦഋ䔊䨭喋ZSI喌

IIȟ ⩡⅀Ⴕڔ喋ARMS喌

IIIȟ⩡߇ネ⤲㈧㐋喋PSMS喌

⒚≭䃍ッ

ⴙ䌛䃍ッ喝


614Ӈ⩡

㐓⩡ԉ័䙹ऴ

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍̺㻰ܾ

CYME ⩡߇弋጑䒛Т

͂⩸㏓⮰CYME⩡߇㈧㐋ܲ᲼䒛Т᭛̬຃ͦ⩡⅀጑⼷ጴ䃪䃍⮰ᑦ๓㔸ڔ䲎⮰Ыⱋ጑ڣ喏ፚߕЂИᏀ

ᄥูᱮᝂ᫜ڠ⮰र⻹⩡߇ᠽᝄ喏ᰠຩ౜ᩛᠭ⩡⅀䃪䃍ȟ㻰ܾস䓼㵸ȠCYME䒛Т㜖䬚͂25ᎠБᲑ̹

᫙ࡳ㏓喏ጞ㷗Ꮐ⩔κڔ⤯࡯܌͖䒿䙹⩡স጑͆䶥Ⱊͷ͙Ƞж䶫EESS⮰᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍ܲ᲼̺ԉ័ф

ࡂఌͦᏀ⩔βCYME䒛Т㔸ᰠߌ⶚㇪छ䲌Ƞ

;4* "3.4 14.4

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍ܲ᲼̺ԉ័фࡂ

౔䃪䃍䭢⃡喏ж䶫⩡⅀᰹ߍ̺㈧㐋䘔䬔喋EESS喌䦴ᄥ᪜ᢚ͙ᓯ჎ᝣ⮰䰬Ⅾ喏䃪䃍β̬㈧݃̿͆

⩡⅀䄯ⵀ᰹ߍ᫥ᵴ喏Ӈᗔᵥᢚ჊䭱䰬ⅮᲑ䔇㵸䔵᠕স㏰ऴ喏ڢu͙㺭ᰵ喝

Aȟ㈧㐋ᐦὍ

Bȟ⒚≭䃍ッ䓼㵸⩡ࢷȟ㈧㐋ᢋ㕃

Cȟ䔵᠕⩡㐲᝖䲎⼛ȟऄࢷஔქ䛻ȟ

⃹㏫স᫙䌛ஔ䷉჆⽟჆⩡≭ქ

䛻

Dȟⴙ䌛䃍ッᄥ⼜স̹ᄥ⼜ⴙ䌛⩡

≭

Eȟ䔵᠕ԉ័䃪ำ䷉჆ᐬ᫙ქ䛻

Fȟ䔵᠕㙝តஔㆧಷ

Gȟԉ័჆ը䃪㒚

HȟὍ᠋ᩱ䯈喏侸䃭ԉ័䃪ำߔ҈

䶦Ꮋ

Iȟ ⩡㘩䉔䛻ܲ᲼ࣶᩥ䔇᫥ᵴ

Jȟ ➥₶ߋ㘩Ꮐ⩔喝

Iȟ ࡦഋ䔊䨭喋ZSI喌

IIȟ ⩡⅀Ⴕڔ喋ARMS喌

IIIȟ⩡߇ネ⤲㈧㐋喋PSMS喌

⒚≭䃍ッ

ⴙ䌛䃍ッ喝


614Ӈ⩡

㐓⩡ԉ័䙹ऴ

᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍̺㻰ܾ

CYME ⩡߇弋጑䒛Т

͂⩸㏓⮰CYME⩡߇㈧㐋ܲ᲼䒛Т᭛̬຃ͦ⩡⅀጑⼷ጴ䃪䃍⮰ᑦ๓㔸ڔ䲎⮰Ыⱋ጑ڣ喏ፚߕЂИᏀ

ᄥูᱮᝂ᫜ڠ⮰र⻹⩡߇ᠽᝄ喏ᰠຩ౜ᩛᠭ⩡⅀䃪䃍ȟ㻰ܾস䓼㵸ȠCYME䒛Т㜖䬚͂25ᎠБᲑ̹

᫙ࡳ㏓喏ጞ㷗Ꮐ⩔κڔ⤯࡯܌͖䒿䙹⩡স጑͆䶥Ⱊͷ͙Ƞж䶫EESS⮰᪜ᢚ͙ᓯ䃪䃍ܲ᲼̺ԉ័ф

ࡂఌͦᏀ⩔βCYME䒛Т㔸ᰠߌ⶚㇪छ䲌Ƞ

17

9395

UPS

9395

UPS

9395

UPS

9395

UPS

᫥ᵴಷϓ৭
]
Power Core
㘩ᩴᵤ㟛

Power Core 㘩ᩴᵤ㟛

Ѻࢷ䙹⩡
+ UPS̬ѿࡂ㘩ᩴ㼏۟᫥ᵴ

• ڔ⤯ਜ਼̬⮰Ѻࢷ䙹⩡614̬ѿࡂ㈧㐋㘩ᩴ㼏۟᫥ᵴ

• 䙹⩡614⮰̬ѿࡂ጑ࢮ჆ࡂݢ᫥ᵴ喏ڔ䲎⊴䮐⣜౦Ⴕ㷱䄯䄁⮰

̹⶚჆ȟ̹⽟჆ఌ㉌

• ̿͆㼏۟ь㐋䙹⩡̺⩡⎼䃪ำͷ䬠㏫㐲䔊ᣑ⮰䬚䷄喏ᆁ⣜Ⴘ㒺⮰

⩡⎼䒿ڑ䒿ܦ㏫㐲ȟ䔊ᣑ〛ࣶᣑ㏫጑⼷ネ⤲᫥ᵴ

• ڔ䲎㑕ⴙ⣜౦Ⴕ㷱䄯䄁⮰䓳⼷喏ᰬ๓⼷Ꮢۻᄽ጑⼷䉥⩔喏ۻᄽϦ

￾ܦᩛ጑

• 䊱㏓ᮦ㘩ࡂ⮰㈧㐋喏㘩⯽ᣓ᪠͖䙹⩡㈧㐋喏ϺѺࢷ䙹⩡ݜ614ݜ

݃๠ᴈ喏㘩჊ᬢᷬ≷㈧㐋䓼㵸⟢ᔭ喏Ჭᬿネ⤲

• ᣼ӇϺ䃪䃍ݜ⩋ϓȟ≷䄁ȟࣽ䉓БࣶႵ㷱䄯䄁⮰჆ࡂݢ᰹ߍ喏㘩

ႸڔCR䋟჎ᝣЧᘻ⮰჆ݢ䰬Ⅾ

ڤಷ᫥ᵴ⹦ҷ

Ѻࢷ䙹⩡ᴈ UPS̹䬠᫙⩡⎼

Ѻࢷᐬڟ䃪ำসᣓݢ䃪ำ喝GB7251.1 /IEC60439

䭞័ふ㏓喋IPЏⴭ喌喝IEC 60529

ᄭ䬙ᐻѺࢷᐬڟ䃪ำসᣓݢ䃪ำ㏰ऴ㷱㒚——

䃪ำ౔ڱ䘔ᩱ䯈ᑁ䊣⩡ᑓᗱ̷ۡ⮰䄁侸ᄨ݅喝IEC TR 61641

⩡≭㠯ఠ喝2000A ݜ5000A

UPS㐠Ԛ᫭䌛ȟ⩡↌ᐬڟछস䙹⩡㈧㐋䯲᜼䙹⩡⩡㐲ȟ⩡↌⩡㐲छ䯲᜼䔇ܦ

ქ䛻喝200kVA, 300kVA, 400kVA, 500kVA,600kVA, 825kVA

ᰬ๓䙹㒚6जUPS

䩚㻰ᵨڟ

Power Xpert™ DX Ѻࢷ䙹⩡ᴈ

8 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

18

9

ദ⵬䃪᫩
]
͙ࢷ䒿䙹⩡

᎞ᐻ䙹⩡ऄࢷஔ

• 䕆䓳CEF(⅀Յȟ⣛දȟ⛯☓)䄁侸

• 䭞▗ᕓ㘩ຩ喏ڣᰵ䯪⛯㜖⚰⮰➥ᕓ

• ᢋ㕃Ѻ喏஖ผᄻ

• ᬌ↍᳿喏ٹ㐠័

• 㐉㑄ᕓ㘩ຩ喏ᅬ䘔ᩪ⩡䛻ᄻ喏㔼⩡۞ܧ㘩߇ᑦ

• ᱦᷜᑦᏒ倄喏ៃ⍕Ꮢऄࡂȟៃⴙ䌛㘩߇ᑦ

• 㔼⒚⎫喏छ౔倄⍕Ꮢ̷䓼㵸

• Ⴕ㷱㏻≺喏छႵ㷱κ䉋㢣͙ᓯ喏ᬌ䰬➥₶ദ⵬

• ѿ⼛ᄻ喏䛹䛻䒧

䶥Ⱊ ᎞ᐻ䙹⩡ऄࢷஔ

ふ㏓ࢷ⩡

ქ䛻

ܲᣑ㠯ఠ

䶽⢳

Ⱔ᪜

㖀㏿㏰ݗ

ᐻ᫥ࢠۣ

㐉㑄ふ㏓

㐉㑄Ⅰ᎟

䭞័ふ㏓

ҫ⩔᲍Т

䔮⩔ᴳ۲

ᰵ➥₶㺭Ⅾ⮰䃎䉓喏छБ䔇㵸̿䬔䃪䃍喏Б␍䋟⩔ᝣ䰬㺭Ƞ

35kVࣶБ̷喋ॗࣸ⩡ࢷ喌

50-35000kVA(⾦⅀㜖ۣ)

±2x2.5%(ᝂᵥᢚ⩔ᝣ㺭Ⅾ)

50Hz ᝂ60Hz

̵ⰤᝂࢁⰤ

Dyn11; Yyn0ᝂڢЂ

ANᝂAF

FᝂH

⩡ࢷふ㏓ 6喏10kV 20kV 35kV

጑䶽㔼ࢷ 35kV 50kV 70kV

䰣⩡۞ܧ⩡ࢷ 75kV 125kV 170kV

IP00, IP20, IP23ᝂڢႯ

⊣᠀ᄻκ1000㆟喏⣛ද⍕ᏒѺκ40°CȠ䊱䓳̶䔜ҫ⩔᲍Тᬢ喏䰬ᠵ⚓ᴳ۲ֆⰤᏀ⮰䄯᪠Ƞ

GB1094ȟIEC60076

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

19

10 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
͙ࢷ䒿䙹⩡

ࢮ࣋ж䶫

12kV ET1 छ⼧ᐬᐻϐ≭䛽ᆊᄭ䬙ᐬڟ䃪ำ

• 12kVࣶБ̷䛽ᆊᄭ䬙छ⼧ᐬᐻᐬڟᴈȠ

• 䙹㒚Бж䶫͂⩸䶲ٴⱋ⾦ឬᱛসదᄭࢁᲭឬͦᵤᓯឬᱛ⮰ⱋ⾦᫙䌛

ஔ E-VAC

• 䕆䓳ڱ䘔⩡ᑓᩱ䯈ಷᐻ䄁侸AFLR⮰㔯ᵤ

• Ⴕڔछ䲌⮰ᱦᷜ㖀䨭

• ჩ᪊⮰⩡㐲⾦䬠喏⩡㐲䔊ᣑ倄Ꮢछ倄䓪700mm, ᫥ӫ⣜౦䔊ᣑ᫩጑

• 䓼㵸䔊㐙ᕓ⮰ㆧݗoᴳ۲ᰬ倄ふ㏓LSC2B

• ႸڔCR䋟͙఩ᴳ۲GB3906 স⩡߇䘔ᴳ۲DL404⮰㺭ⅮᎢ䕆䓳じ̵

᫥ಷᐻ䄁侸侸䃭

䶥Ⱊ ET1

ࢷ⩡჆䷉

䷉჆1min጑䶽㔼ः⩡ࢷ

ࢷ⩡ܧ۞⩡䰣䷉჆

䷉჆䶽⢳

4s☙⽟჆⩡≭喋ᰵᩴը喌

喋ሜը喌⽟჆⩡≭ߔ჆䷉

ͧ⃹㏫䷉჆⩡≭

ܲᩛ⃹㏫䷉჆⩡≭

ᴈჩ喋W喌

ᴈ⌝喋D喌

ᴈ倄喋H喌

䭞័ふ㏓

䛹䛻

** ͦ➥₶ᴈಷ,ᅦᄤͦ1100x1900x2400(W xD xH mm)䙹ж䶫䔇एVCP-W᫙䌛ஔ,ຮ䰬β㼏䄒ᗱ,䄣㖀㈧ж䶫ژतȠ

12

42

75

50/60

20,25,31.5,40,50,63 /3s**

50,63,80,100,125,160**

1250,1600,2000,2500,3150,4000,6300**

630,1250,1600,2000,2500,3150,4000*喏4000/6300FC**

800,1000

1500喋1650喌

2200

โฟIP4X喋ڱ䘔ͦIP2X喌

700-1000喋࠱᠘᝷䒒喌

kV

kV

kV

Hz

kA

kA

A

A

mm

mm

mm

kg

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

ำ

20

11

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡

IZM 9 ㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔ

倄ᩴ⮰䙹⩡㈧㐋㺭Ⅾ⾦⅀᫙䌛ஔᄲڢ჆玉фᐮ⮰ᕓ㘩̺छ䔵ߋ㘩⮰□≧ᕓⰤ㏿ऴ喏Ϻ㔸␍䋟ᰬᎫ

∇⮰Ꮐ⩔䰬ⅮȠж䶫⮰IZM 9㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔጞ㏻᜼ͦर๓≞჎ᝣ⮰仂䔵ϓ৭喏࣋ఌ౔κ喝

• ጞᰵ10 ̳҅ज᫙䌛ஔ㷗⩔κ጑ࣶ͆ੲ͆Ⴕ㷱喏࠱᠘̬χᰬᖢߏ⮰⣛දࣶᏀ⩔͙

• ̬͖ⱋ₏䌔䊶IEC সANSI ጮ౦⮰ڔ⤯ϓ৭㏫

• ͱ㏻㔯侸⮰ᕓ㘩ͦ⩡߇ӇᏀ⮰Ⴕڔᕓࣶछ䲌ᕓፒᲑ㏻≺ఊ៑喏ጞ㏻᜼ڔ⤯䌔఩ژत⮰仂䔵Ꮐ⩔

• げऴUL 䃐䃭ȟKEMA 䃐䃭স㝥㏓⹪䃐䃭ᴳ۲

• 䕆䓳䭼ݢ䬖ᑓ⮰㘩䛻Ბ᣼倄Ϧ঄⮰Ⴕڔ喏㔸̹̀䰬්ߌ䷉โ⮰䃪ำᝂ᜼᱘

• ۻᄽ䬖ᑓ⮰ڑᄰ㘩㏓ݗ喏ⰤᏀ⮰छБ䭹Ѻ͖Ϧ䭞័㷱ำ⮰ふ㏓喏᣼倄጑Ϧ⮰㜾䔮ᏒসᱦߔᕓȠϺ㔸छ㘩

ۻᄽ䷉โ⮰ԉ័䃪ำ⮰䉥⩔

• ۻᄽֈᱦᬢ䬠喏ఌͦ጑ϦछБ౔⇍ᰵڟ䬙᪠͖⩡䌛̷⍤⮰ᗱ̷ۡᢾᴑፒ⩡䃪ำȠ౔ᩱ䯈ᗱ̷ۡ喏䃪ำ⮰

ᢋ౻΋䲊፤ᰵ䭼喏჎ᝣछБ౔ⴙᬢ䬠ڱᖎู䕆⩡

• ᧹҈ガࢁȠख౔䰬㺭㐠Ԛ᧹҈⮰ᬢՅज़ߔARMSȠ౔₏፤ᗱ̷ۡछБԉᠭ࣋ᰵ⮰䓳≭᧹҈➥ᕓ᧹҈ガ

ࢁȠख౔䰬㺭㐠Ԛ᧹҈⮰ᬢՅज़ߔARMSȠ౔₏፤ᗱ̷ۡछБԉᠭ࣋ᰵ⮰䓳≭᧹҈➥ᕓ

䙹ำβAMRS⮰ж䶫⾦⅀᫙䌛ஔ䕆䓳᣼Ӈガࢁ㔸छ䲌⮰᫥∁Ბ䭹Ѻᩱ䯈⌱䮐ᬢ䬠喏ۻ

ᄽ㐠័᱋䬠̷⍤౜◥⮰ηᩱふ㏓喏Ϻ㔸᣼倄ႵڔᕓȠ

• ᑿ⓬≧㐠័Ὅᐻᬢ喏᫙䌛ஔᅝܳᢎݜὍ᠋⩡䌛喏ຮ᳈ࣽ⩋ηᩱᬢ喏㙝តஔ⮰ࣹᏀᬢ䬠छБ๓๓᣼倄

• ౔ज़ߔARMSͷऺ喏ᕧ⮰ܲ᫙ᬢ䬠㷗䭼ݢ౔40msͷڱ喏䔅ᵣᑿࣽ⩋ᩱ䯈ᬢ喏ڑᄰ㘩䛻ᄲ㷗๓๓⮰䭹Ѻ

喋5Թᝂᰠๆ喌Ƞ๓ๆ᪜⾦⅀᫙䌛ஔ䰬㺭100~150msᲑܲ᫙

ᰬ䛹㺭⮰᭛喏IZM㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔ㏿ऴж䶫⮰Arcflash Reduction Maintenance System™

( 䬖ᑓ䭹Ѻ㐠័㈧㐋 ) 㘩๋ͦ㐠័Ϧ঄჊⣜ᰠຩ⮰Ⴕڔԉ䯈Ƞ

Arcflash Reduction Maintenance System™ (ARMS-䬖ᑓ䭹Ѻ㐠័㈧㐋)

㵸͆䶲ٴ⮰Ⴕڔ㼏۟᫥ᵴ喏⩔κѺࢷᐬڟᴈ⮰Ⴕڔ҈᧹ࣶ㐠័Ƞ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ASN3-12

ASN3-12 中压开关柜为数据中心接受、分配 10kV 电力、并对电力控制、监控、

保护等。

• 节省空间。可为数据中心提供小型化产品（宽度 550mm）

• 为高海拔地区的数据中心服务。满足最高海拨高度 4500 米要求，并取得

了国际权威认证机构的测试报告

• 为客户提供更高的安全保障。通过 AG3 级别的抗震水平试验，并通过

50kA /1s 内部燃弧

• 多种外形尺寸满足不同客户需求（宽度 =650\\800\\900\\1000mm）

• 外壳防护等级：IP4X

基础设施 | 中压输配电

ASN3-12 开关柜主要技术参数

ASN3-12 开关柜外形尺寸

项目 单位 参 数

额定电压 kV 12

额定频率 Hz 50/60

额定绝缘水平

1min 工频耐受电压 kV 42/48（隔离断口）

雷电冲击耐受电压 kV 75/85（隔离断口）

辅助控制回路工频耐压（1min） V 2000

额定电流 A 630/1250/1600/2000/2500/3150/4000/5000

额定短时耐受电流（4s） kA 20、25、31.5、40、50

额定峰值耐受电流 kA 50、63、80、100(125)、125(137/150)

辅助控制回路额定电压 V AC220/DC220

防护等级 IP4X/IP2X（开门操作）

项目 单位 参数

高度（H） mm 2300

1250A/31.5kA 及以下 mm 550/650/800

宽度（W）

1250A/40kA~50kA mm 800

1600A~2000A mm 800/1000

2500A 以上 mm 900/1000

深度（D） mm 1450

重量 kg 700~1200

21

11

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡

IZM 9 ㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔ

倄ᩴ⮰䙹⩡㈧㐋㺭Ⅾ⾦⅀᫙䌛ஔᄲڢ჆玉фᐮ⮰ᕓ㘩̺छ䔵ߋ㘩⮰□≧ᕓⰤ㏿ऴ喏Ϻ㔸␍䋟ᰬᎫ

∇⮰Ꮐ⩔䰬ⅮȠж䶫⮰IZM 9㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔጞ㏻᜼ͦर๓≞჎ᝣ⮰仂䔵ϓ৭喏࣋ఌ౔κ喝

• ጞᰵ10 ̳҅ज᫙䌛ஔ㷗⩔κ጑ࣶ͆ੲ͆Ⴕ㷱喏࠱᠘̬χᰬᖢߏ⮰⣛දࣶᏀ⩔͙

• ̬͖ⱋ₏䌔䊶IEC সANSI ጮ౦⮰ڔ⤯ϓ৭㏫

• ͱ㏻㔯侸⮰ᕓ㘩ͦ⩡߇ӇᏀ⮰Ⴕڔᕓࣶछ䲌ᕓፒᲑ㏻≺ఊ៑喏ጞ㏻᜼ڔ⤯䌔఩ژत⮰仂䔵Ꮐ⩔

• げऴUL 䃐䃭ȟKEMA 䃐䃭স㝥㏓⹪䃐䃭ᴳ۲

• 䕆䓳䭼ݢ䬖ᑓ⮰㘩䛻Ბ᣼倄Ϧ঄⮰Ⴕڔ喏㔸̹̀䰬්ߌ䷉โ⮰䃪ำᝂ᜼᱘

• ۻᄽ䬖ᑓ⮰ڑᄰ㘩㏓ݗ喏ⰤᏀ⮰छБ䭹Ѻ͖Ϧ䭞័㷱ำ⮰ふ㏓喏᣼倄጑Ϧ⮰㜾䔮ᏒসᱦߔᕓȠϺ㔸छ㘩

ۻᄽ䷉โ⮰ԉ័䃪ำ⮰䉥⩔

• ۻᄽֈᱦᬢ䬠喏ఌͦ጑ϦछБ౔⇍ᰵڟ䬙᪠͖⩡䌛̷⍤⮰ᗱ̷ۡᢾᴑፒ⩡䃪ำȠ౔ᩱ䯈ᗱ̷ۡ喏䃪ำ⮰

ᢋ౻΋䲊፤ᰵ䭼喏჎ᝣछБ౔ⴙᬢ䬠ڱᖎู䕆⩡

• ᧹҈ガࢁȠख౔䰬㺭㐠Ԛ᧹҈⮰ᬢՅज़ߔARMSȠ౔₏፤ᗱ̷ۡछБԉᠭ࣋ᰵ⮰䓳≭᧹҈➥ᕓ᧹҈ガ

ࢁȠख౔䰬㺭㐠Ԛ᧹҈⮰ᬢՅज़ߔARMSȠ౔₏፤ᗱ̷ۡछБԉᠭ࣋ᰵ⮰䓳≭᧹҈➥ᕓ

䙹ำβAMRS⮰ж䶫⾦⅀᫙䌛ஔ䕆䓳᣼Ӈガࢁ㔸छ䲌⮰᫥∁Ბ䭹Ѻᩱ䯈⌱䮐ᬢ䬠喏ۻ

ᄽ㐠័᱋䬠̷⍤౜◥⮰ηᩱふ㏓喏Ϻ㔸᣼倄ႵڔᕓȠ

• ᑿ⓬≧㐠័Ὅᐻᬢ喏᫙䌛ஔᅝܳᢎݜὍ᠋⩡䌛喏ຮ᳈ࣽ⩋ηᩱᬢ喏㙝តஔ⮰ࣹᏀᬢ䬠छБ๓๓᣼倄

• ౔ज़ߔARMSͷऺ喏ᕧ⮰ܲ᫙ᬢ䬠㷗䭼ݢ౔40msͷڱ喏䔅ᵣᑿࣽ⩋ᩱ䯈ᬢ喏ڑᄰ㘩䛻ᄲ㷗๓๓⮰䭹Ѻ

喋5Թᝂᰠๆ喌Ƞ๓ๆ᪜⾦⅀᫙䌛ஔ䰬㺭100~150msᲑܲ᫙

ᰬ䛹㺭⮰᭛喏IZM㈧݃⾦⅀᫙䌛ஔ㏿ऴж䶫⮰Arcflash Reduction Maintenance System™

( 䬖ᑓ䭹Ѻ㐠័㈧㐋 ) 㘩๋ͦ㐠័Ϧ঄჊⣜ᰠຩ⮰Ⴕڔԉ䯈Ƞ

Arcflash Reduction Maintenance System™ (ARMS-䬖ᑓ䭹Ѻ㐠័㈧㐋)

㵸͆䶲ٴ⮰Ⴕڔ㼏۟᫥ᵴ喏⩔κѺࢷᐬڟᴈ⮰Ⴕڔ҈᧹ࣶ㐠័Ƞ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

22

12 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡
]
UPS䒿ڑ

• ㈧㐋□≧ᕓ喝Ὅಃࡂ䃪䃍喏ڣᰵ㉓۽⮰1/4স1/2៩ᅵ᫥ᵴ喏छБ᫥ӫ

౜䔇㵸ᐬڟᴈ⮰ࡳ㏓সផᆁ喏छ䯲᜼र⻹侘䓪ᣓݢఊ䌛স亴⩡ఊ䌛

• 䓼㵸छ䲌ᕓ喝䖡ᓖIEC60439-2সGB7251.1ᴳ۲喏䕆䓳CCC䃐䃭

• Ⴕڔᕓ喝៩ᅵ៩ܦᬢ≧䬔㜖ߔ䖚㩩ፒ⩡ಮⰠ⃹ᢾ喏छᰬ๓⼷Ꮢԉ័᧹

҈Ϧ঄⮰Ϧ䏗Ⴕڔ喏⠘➥⮰䬔/៩ᅵ㖀䨭喏䭞₎᫙䌛ஔ౔ऴ䬤ѹ㒚ᬢ៩

ᅵ㷗៩ܦȠ䬖ᑓ⊴ۻ㐠័(ARMS)ߋ㘩छ䔵

• 䃪䃍➥◥喝ᰬ๓䷉჆⩡≭छБ䓪ݜ6300A喏IP4X喏ڱ䘔ܲ䯀ಷᐻछ䓪

Form4bݜ

ࢮ࣋ж䶫

Power Xpert ™ DX Ѻࢷᐬڟᴈ

䶥Ⱊ DX

げऴᴳ۲

⣛ද⍕Ꮢ

ࢷ⩡㐉㑄䷉჆

ࢷ⩡҈጑჆䷉

䷉჆䶽⢳

ͧ⃹㏫䷉჆⩡≭

ͧ⃹㏫䷉჆ⴙᬢ㔼ः⩡≭

ͧ⃹㏫䷉჆ሜը㔼ः⩡≭

䙹⩡⃹㏫ ಮⰠ⃹㏫

䷉჆⩡≭

䭞័ふ㏓

ڱ䘔ܲ䯀ᒎᐻ

䙹⩡㈧㐋ᒎᐻ

ᱼ᫅㏰ݗ

ݗㆧࢷ⩡䓳

ᴈѿᅦᄤ

โ㻮䷈㞞

GB 7251.1

-5ᥰ℻Ꮢ 㜟 +40ᥰ℻Ꮢ

1000V

400V/690V (1000V)

50Hz

㜟6300A

㜟100kA(1s)

㜟220kA

㜟1800A

IP4X / IP55*

Form1 㜟 Form4b

TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT

IIIa

III ᝂ ĕ

ᴈ倄: 2200

ᴈ⌝: 600, 800, 1000, 1200

ᴈჩ: 425/600/650/800/1000/1200/1400

RAL7035 (ڢႯ䷈㞞䄣ಮ䄎)

Ꮢ

V

V

Hz

A

kA

kA

A

mm

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

23

基础设施 | 低压输配电

LSN 低压开关柜

Edison LSN 是伊顿电力研发中心根据当今电网不断发展的低压配电系统需求，

集成伊顿电力近百年的配电系统设计和生产经验开发的新一代低压开关设备。

• 由伊顿电力研发中心 - 全球研发平台精心打造完善的机械与安全闭锁配套源于

穆勒技术高品质元器件，确保设备整体质量支持 Form3b 和 4b 两种分隔型式，

便于布线，保证检修安全

• 设备友好灵活，易扩展、功能相同单元可完全互换

• 断路器可选配 ARMS 防燃弧光保护系统，快速熄灭短路电弧

• 垂直母排活门在抽屉推入 / 退出时自动打开 / 关闭，确保检修安全

• 抽屉推进、拉出采用多圈进给推进机构，省力、稳定

• 模块化结构，满足 GB 及 IEC 相应标准

LSN 开关柜的主要技术参数

LSN 开关柜外形尺寸

项目 单位 参数值

符合标准 GB7251.1 , IEC61439-1

环境温度 ℃ -5℃ ~+40℃

额定绝缘电压 V 1000V

额定工作电压 V 400V/690V

额定频率 Hz 50-60Hz

主母线额定电流 A 6300A

主母线额定短时耐受电流 kA 100kA/1s

主母线额定峰值耐受电流 kA 200kA

配电母线（垂直母线）额定电流 A 1800A

防护等级 IP4X/1P54*

防污等级 Ⅲ级

内部分隔形式 Form1b 至 Form4b

材料组别 Ⅲ a

过电压类别 Ⅲ或Ⅳ

外观颜色 RAL7035( 或其它颜色 )

内部燃弧 kA 70kA-0.3s

地震裂度 度 9 度

项目 单位 数据

高度（h） mm 2200

宽度（w） mm 600/650/800/1000/1200/1400

深度（d） mm 600/800/1000/1200

重量 kg 700~1200

24

基础设施 | 低压输配电

LSN-DS 配电箱

LSN-DS 系列配电箱符合 IEC60439、GB7251.1 标 准， 内 部 选 用

EATON 品牌元器件，并已通过国家强制性产品（CCC）认证，适用于

数据中心、发电厂、变电站、化工、石油、冶金、机械等厂矿企业以

及高层建筑的低压配电系统，作为动力、配电、电动机、控制中心等

电能转换、分配与控制。

参数名称 数值

额定工作电压：（V） 380/400/415V

额定绝缘电压：（V） 690

额定电流：（A） 100~400

断路器分段能力（kA） 35

额定频率（Hz） 50

工频耐受电压 1 分钟（V） 2500

IP 等级 IP4X

海拔高度 2500m

* 产品外形尺寸可按照客户需求及方案定制

参数

25

14 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡
]
UPS䒿ڑ

ж䶫ᢴᱯݢ䕌

xEnergy Ѻࢷ侘䓪ᣓࣶݢ䙹⩡͙ᓯ㈧㐋

• ㈧㐋□≧ᕓ喝Ὅಃࡂ䃪䃍喏ڣᰵ㉓۽⮰1/4স1/2៩ᅵ᫥ᵴ喏छБ

᫥ӫ౜䔇㵸ᐬڟᴈ⮰ࡳ㏓সផᆁ喏छ䯲᜼र⻹侘䓪ᣓݢఊ䌛স亴

⩡ఊ䌛

• 䓼㵸छ䲌ᕓ喝䖡ᓖIEC60439-2সGB7251.1ᴳ۲喏䕆䓳CCC䃐䃭Ƞ

• Ⴕڔᕓ喝៩ᅵ៩ܦᬢ≧䬔㜖ߔ䖚㩩ፒ⩡ಮⰠ⃹ᢾ喏छᰬ๓⼷Ꮢԉ

័᧹҈Ϧ঄⮰Ϧ䏗Ⴕڔ喏⠘➥⮰䬔/៩ᅵ㖀䨭喏䭞₎᫙䌛ஔ౔ऴ䬤

ѹ㒚ᬢ៩ᅵ㷗៩ܦȠ䬖ᑓ⊴ۻ㐠័(ARMS)ߋ㘩छ䔵

• 䃪䃍➥◥喝ᰬ๓䷉჆⩡≭छБ䓪ݜ6300A喏IP4X喏ڱ䘔ܲ䯀ಷᐻ

छ䓪ݜForm4b

䶥Ⱊ xEnergy

げऴᴳ۲

⣛ද⍕Ꮢ

ࢷ⩡㐉㑄䷉჆

ࢷ⩡҈጑჆䷉

䷉჆䶽⢳

ͧ⃹㏫䷉჆⩡≭

ͧ⃹㏫䷉჆ⴙᬢ㔼ः⩡≭

ͧ⃹㏫䷉჆ሜը㔼ः⩡≭

䙹⩡⃹㏫ ಮⰠ⃹㏫

䷉჆⩡≭

䭞័ふ㏓

ڱ䘔ܲ䯀ᒎᐻ

䙹⩡㈧㐋ᒎᐻ

ᱼ᫅㏰ݗ

ݗㆧࢷ⩡䓳

ᴈѿᅦᄤ

โ㻮䷈㞞

GB 7251.1

-5ᥰ℻Ꮢ 㜟 +40ᥰ℻Ꮢ

1000V

400V/690V (1000V)

50Hz

㜟6300A

㜟100kA(1s)

㜟220kA

㜟1800A

IP4X / IP55*

Form1 㜟 Form4b

TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT

IIIa

III ᝂ ĕ

ᴈ倄: 2200

ᴈ⌝: 600, 800, 1000, 1200

ᴈჩ: 600/650/800/1000/1200/1400

RAL7035 (ڢႯ䷈㞞䄣ಮ䄎)

Ꮢ

V

V

Hz

A

kA

kA

A

mm

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

䮐βБ̶Ϸ㏹⮰ж䶫ܦࢮ࣋৭Бࣶᢴᱯݢ䕌⮰͙Ѻࢷ䙹⩡㈧㐋喏᜽И΋छБऽᗔᣔ㡼

䛳⩔ж䶫ٯஔТ⮰఩ϓᴳ۲᜼຃䃪ำ

• ڔ䲎⮰᪜ᢚ͙ᓯⰤڟ䙹⩡ϓ৭喏 ϺѺࢷ䙹⩡ᴈȟ㇪ჲ䙹⩡ᴈȟᱦᴈࣶ↌⩡ᐬڟᴈȠ

• ܙՋर㏓ٯݗ∑Т⮰ф㞛ԉ័ᕓ㘩ࣶж䶫Ⴘર⮰⩡⅀䭰Т䙹ऴҫ⩔喏Ჰ᜼βж䶫⩡⅀͙ȟ

Ѻࢷ㈧㐋ԉ័㈧㐋喞ͧ⁍ఊ䌛ࡻ䄯䓼㵸喏ͦ⩡㑽⮰Ⴕڔᰵᩴ䓼㵸᣼Ӈᰵᩴԉ䯈Ƞ

• Ⴘર⮰ж䶫᪜ᢚ͙ᓯⰤڟஔТ喋ऄࢷஔȟϐ≭ᐬڟȟATSȟᮦ㘩㶔䃍ȟⰠ≭ᐬڟȟ䄼∎ួݢふ喌

26

15

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡
]
UPS䒿ڑ

XAP ㈧݃ჲ䯲ಷ⃹㏫Ἡ

䷉჆⩡≭250A-6300A⮰䨈/䨉⃹㏫

• 倄ߋ⢳⮰⃹㏫Ἡ䷉჆ふ㏓倄䓪6300A

• げऴᰬ᫜ IEC439-1/2ᴳ۲

• ಮⰠᝂⅠ᎟Ⴕ㷱౳छ

• ڔ㈧݃⮰ܲ㏫ٯࢁϓ৭সᎫ∇⮰䭰Т䔵᠕

• ⣜㵸ᴳ۲̷ᬌ䭹ქ

• 亴⩡ᐻ䭞័ふ㏓छ䓪IP65喏᣾᠀ᐻछ䓪IP54

• 䩭䨉ऴ䛽โฟ喏ᬌⷭ␊⋍≭ᢋ㕃

• 䔊ᣑஔ᥾ᐯь㐋䃪䃍喏䛳⩔ࢁ㳦ᴿ๥㉓ᱦᲰ喏 Ⴕ㷱ᔗᢣछ䲌喏Ꭲ䃪ᰵ⍕Ꮢᠳ⹦Ὅಃ

• ܲᣑࣸٯࢁ䛽ᆊ᣾㙆㏿Ჰ喏㶔䲎䩬䨢喏⶚ԉᠭͱ⮰᣾ᣑ߇ࢷসᰠѺ⮰ᣑ㼒⩡䭧

• Ⴘ㒺ࡥ䙹ж䶫⮰䙹⩡ᴈসᣓݢᲫ

䶥Ⱊ XAP

ន㵸ᴳ۲Standard

㈧㐋

⣛ද⍕Ꮢ

䭞័ふ㏓

䔊ᣑஔយ㉓߇ⴕ(Nm)

ᄨѿᱼ᫅

⃹ᢾ䷈㞞

᣾ए䙹㒚

䷉჆㐉㑄⩡ࢷUiAC(V)

䷉჆጑҈⩡ࢷUeAC(V)

䷉჆䶽⢳(Hz)

⃹㏫⩡≭(A)

᣾ᣑポ⩡≭(A)

ݗㆧࢷ⩡

↍᳿ふ㏓

IEC 60439.1/2, GB 7251.1/2

̵Ⱔ̵㏫ȟ̵Ⱔఇ㏫ȟ̵Ⱔπ㏫ȟ̵Ⱔπ㏫喋โฟֆPE喌

̹䊱䓳40ᥰ℻Ꮢ喏24ᄻᬢ᎟౳⍕Ꮢ̹䊱䓳35ᥰ℻Ꮢ

᣾ᣑᐻ⃹㏫छ䓪IP54喏亴⩡ᐻ⃹㏫छ䓪IP66

65±10

䨈❸䩬䩍喏䨉ᢾ䩬䨈স䩍

RAL 7035 喋䲅⩡ㆵ᱗ૣ⊮喌

ᴳ۲3㆟䪫Ⱐ㏫⃡喏छ౔₏ࣹ䲎䃪㒚1-10͖᣾ᣑए

1000

380-1000

50/60

250-6300

16-630

III

3

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

27

16 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡
]
UPS䒿ڑ

ᣑ㼒ஔᐻ

⩡⎼㜖ߔ䒘ᢎ㷱㒚喋ATS喌

҈ͦ⩡㘩㈧㐋͙⮰̬͖ڟ䩚䘔ܲ喏ж䶫ᣑ㼒ஔᐻ㜖ߔ䒘ᢎᐬڟ౔፤

⩔⩡⎼ݜำ⩔⩡⎼⮰ܳᢎ͙喏㘩๋ᔗ䕋ȟႵڔ౜䔇㵸䉋䒩⩡≭䒘

⼧ȠϺ㔸ԉ䃭ڟ䩚䉋䒩౔ܳᢎ䓳⼷͙ᰵ̬͖Ჭⴙͯ㜟κ̹᫙⩡⮰⟢

ᔭ̷ᠭ㐙䓼㵸Ƞ

• ᐬ䌛ȟ䬙䌛ȟᐢᬢȟ᫭䌛ๆ⻹ܳᢎὍᐻ

ࡂݢ჆ڔᝣछႸ⩔㏰छ䃪喏᪜࣮ๆ㏰•

• ͙ᓯ㏫䛹ऌܳᢎ

• ᄥ፤⩔ȟำ⩔স䉋䒩⮰̵Ⱔ⩡ࢷ䔇㵸ⱋ჊ᰵᩴըRMS⯽ᣓ

• ๆ͖छ⣜౦㑂⼷⮰ᐢᬢ

• ᐬڟѹ㒚ᠳ⹦

• ⩡⎼छ⩔ᕓᠳ⹦

᪜࣮∑⩡

• 40 –1600A

• 倄䓪600V

• 2Ჭȟ3Ჭᝂ4Ჭ

• NEMA 1, 3R

• 100% ䷉჆

䃪䃍Ϛ◥

• UL 1008 ̵጑ѹᣑ㼒ஔ

• 㔼ःࣶ᫙ܲふ㏓倄

۽23䃪䃍•

6-

㔼ःࣶ᫙ܲふ㏓
L"

UL 1008

⩡≭䷉჆ը

480V 600V

Ч̬

᫙䌛ஔ

➥჆

᫙䌛ஔ

Ч̬

᫙䌛ஔ

➥჆

᫙䌛ஔ

100 10,000 30,000 10,000 22,000

200 10,000 30,000 10,000 22,000

260 35,000 50,000 35,000 42,000

320 35,000 50,000 35,000 42,000

400 35,000 50,000 35,000 42,000

600 50,000 65,000 50,000 65,000

800 50,000 65,000 50,000 65,000

1000 50,000 65,000 50,000 65,000

1200 50,000 65,000 50,000 65,000

ᅦᄤ喏ࢁѹ喝㠝ᄤ
NN

⩡≭䷉჆ը
倄Ꮢ ჩᏒ ⌝Ꮢ

䛹䛻 ࢁѹ-ⷱ

(kg)

40–100 38.68 (982.4) 18.31 (465.1) 13.34 (339.0) 156 (71)

150–200 38.68 (982.4) 18.31 (465.1) 13.34 (339.0) 164 (74)

225–400 48.74 (1238.0) 25.25 (641.4) 13.84 (339.0) 260 (118)

600–1600 79.35 (2015.5) 25.25 (641.4) 22.46 (570.5) 600 (272)

2Ჭ喝ࣧۻ9.08kg喏4Ჭ喝්ߌ22.7kg

28

17

ദ⵬䃪᫩
]
Ѻࢷ䒿䙹⩡
]
UPS䒿ڑ

㜖ߔ䒘ᢎᐬڟᣓݢஔ

᣻䔜 ATC-100 ATC-300 ATC-800

ࢷ⩡⩔㈧㐋Ꮐ

᪜࣮ࢷ⩡

:䛻≷ࢷ⩡

䛻㠯ఠ≷ࢷ⩡

⢳ߋ҈᧹

᪜࣮⢳䶽

䶽⢳≷䛻

䶽⢳≷䛻㠯ఠ

᪜࣮⣛ද

጑҈⍕Ꮢ㠯ఠ

ႄ⍕Ꮢ㠯ఠה

䓼㵸⎫Ꮢ
ᬌ܉䱞

䓼㵸⣛ද

ݹ䲎Ძᠳ⹦

Ὅ᠋ప喏ፒLED ᭪⹦

ͧ᭪⹦ஔ

᭪⹦䄙㼬

߇䕆䃛㘩

ᴈѿڨქᕓ

छ㑂⼷⮰䔵᠕䶥

₏፤㜟㉓ᕑ⩡⎼ᐢᬢ

㉓ᕑ㜟₏፤⩡⎼ᐢᬢ

ᐢᬢࢠۣᱦߔࣽ

ᐢᬢߔᱦ䊣ߔࣽ

͙ᕓ◥ᐢᬢ

⩡⎼2ᩱ䯈ᐢᬢ

㶍ᐢᬢ๝ࢷ⩡

⩡ࢷ๝㶍̵Ⱔ

๝㶍⩡ࢷ䋸㥩⮪ܲ℀

Ⱔѹࣹ䒘̵Ⱔ

सⰤ

䉋䒩ᢾᎻ

䶰䒘ᢎԍण

጑ࢮὍ᠋䄁侸

仂䔵⩡⎼䔵᠕

ឫ䄦䛳⩔TDNE᫥ᐻ䒘ᢎ

䛹᫜䒘ᢎὍᐻ

฻ᬢݢ㜖ߔ䄯㞮

㈧㐋䔵᠕

䬙䌛ܳᢎ䶽⢳ጚ

䬙䌛ܳᢎ⩡ࢷጚ

120/240V, 208V ࢁⰤ

⩡⎼1স2

120–480 Vac

95–145 Vac

⩡⎼2

50–60 Hz

–20㜟 70ºC

–30 㜟 85ºC

0 㜟 95% Ⱔᄥ⎫Ꮢ(ᬌ܉䱞)

㔼⅔ȟ⅚ȟⅎস⷟ⅎࡂऴ➕

ٯࢁ⟣ᔭȠ⩡⎼1স2 –

छ⩔ᕓࣶ䔊ᣑᗱۡ(ᕧ䃍5͖)

ᬌ

ᬌ

ᬌ

NEMA 1 স 3R

छ䔵 2 ᝂ 15 ⻾

5 ܲ䧋—ద჆

1ܲ䧋—ద჆

3 ⻾—ద჆

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

छ䔵๕᪜喏OFF, 7๕, 14๕, 28๕䬠䯀喏

15 ܲ䧋䓼㵸ᬢ䬠喏ᬌ䉋䒩

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ጮ⩡ࣽ⩡ᱦᝂࣸጮ⩡⩡⎼

ᬌ

ᬌ

倄䓪 600 Vac

⩡⎼1স2—VAB, VBC স VCA

0–790 Vac rms

65–145 Vac

⩡⎼1স2

40–70 Hz

–20㜟 70ºC

–30 㜟 85ºC

0㜟 95% Ⱔᄥ⎫Ꮢ(ᬌ܉䱞)

㔼⅔ȟ⅚ȟⅎস⷟ⅎࡂऴ➕

ٯࢁ⟣ᔭȠ⩡⎼স
þ
छ⩔ᕓࣶ

䔊ᣑᗱۡ(ᕧ䃍5͖)

LCDᐻ᭪⹦

㠝䄙ȟ∁䄙

ᬌ

NEMA 1, 12স3R, ៃUVݹ䲎Ძ

0–1800 ⻾

0–1800 ⻾

0–1800 ⻾

0–120 ⻾

0–120 ⻾

0–6 ⻾

10–30 ⻾

0 ᝂ1 (1 =ज़⩔)

5%–20% (DO) 䋸㥩 -2% 㜟% (PU)

OFF, ABC, CBA

0 ᝂ1 (1 =ज़⩔)

ᬌ

1–120 ⻾ (ᒎᐻC㼒◥)

छ䔵—OFF, ⃻๕喏7๕, 14๕, 28๕䬠

䯀喏0–600 ܲ䧋, 䉋䒩ᝂᬌ䉋䒩

ᬌ

ᬌ

ᬌ

0 ᝂ1 (1 =ज़⩔)

ጮ⩡ࣽ⩡ᱦᝂࣸጮ⩡⩡⎼

ᬌ

ᬌ

倄䓪 600 Vac

⩡⎼1ȟ2 স䉋䒩—VAB, VBC স VCA

0–700 Vac rms

65–145 Vac

⩡⎼1স2

40–80 Hz

–20㜟 70ºC

–30 㜟 85ºC

0㜟 90% Ⱔᄥ⎫Ꮢ(ᬌ܉䱞)

㔼⅔ȟ⅚ȟⅎস⷟ⅎࡂऴ➕

㜖ߔȟ≷䄁স㑂⼷ὍᐻȠ⩡⎼1স2 –

छ⩔ᕓࣶ䔊ᣑȟࣶ仂䔵Ƞ䉋䒩䕆⩡

(ᕧ䃍10͖)

LED ᭪⹦

㠝䄙

PONI/INCOM

NEMA 1, 12, 3Rস4X ៃUVݹ䲎Ძ

0–1800 ⻾

0–1800 ⻾

0–1800 ⻾

0–120 ⻾

0–120 ⻾喏ᝂദκ䉋䒩⩡ࢷ㶜

ۻ 2%–30% ⮰ᴳ⼜⩡ࢷ

0–6 ⻾

ᬌ

—

ᬌ

ᬌ

ᬌ

ๆ䓪10ज㷱㒚 (㏻⩝ၼ㑽)

0–120 ⻾喏ๆ䓪10ज㷱㒚 (㏻⩝ၼ㑽)

छ䔵—⺭⩔ᝂ7 ๕䬠䯀, 0–600 ܲ䧋,

䉋䒩ᝂᬌ䉋䒩

⩡⎼1 ᝂ 2 ᝂᬌ

ज़⩔ᝂ⺭⩔

ߔ᝷ᝂߔ㜖

—

ጮ⩡ࣽ⩡ᱦᝂࣸጮ⩡⩡⎼ᝂࣽࣸ⩡ᱦ

0.0–3.0 Hz

1–5%

∔
ᵥᢚ䃎ࢁ喏᣼Ӈ➥჆ᕓ㘩Ƞᴳ۲䙹㒚̹࠱᠘ᝬᰵᕓ㘩Ƞ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

29

18 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
UPS䒿ڑ

Ѻࢷ⩡ქஔ

Ѻࢷ⩡ქஔڣᰵѺᢋ㕃ȟ䪫ᄫ঩ȟ㜖ᘴߋ㘩ȟፒ䓳߇ࢷ䯀⻧ஔȟ䓳≭ԉ

័ȟ倄Ⴕڔᕓふ➥◥喏̹䨴䧎⮰ポѿ᣼倄⩡ქஔ⮰छ䲌ᕓসႵڔᕓ

䶥Ⱊ Ѻࢷ⩡ქஔ

ࢷ⩡჆䷉

䶽⢳

䓳⩡≭㘩߇

߇㘩ࢷ⩡䓳

Ϸ䉔ᢋ㕃

ࢷ倄⊣᠀

⣛ද⍕Ꮢ

480V 525V 900V

50ȟ60Hz

౔130%⮰䷉჆ქ䛻̷Ⴕڔ䓼㵸

౔110%⮰䷉჆ქ䛻̷Ⴕڔ䓼㵸

Ϸ䉔ᢋ㕃<0.1W/Kvar 喏ᕧᢋ㕃<0.25W/Kvar

喟4000m

-40č--+55č

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

Ѻࢷᰵ⎼␐∎㷱㒚

Ѻࢷᰵ⎼␐∎㷱㒚ڣᰵ倄Ꮢछᣓᕓসᔗ䕋৹Ꮐᕓ喏㘩㶑֫र⁍䄼∎喏छ

ួݢ䬖ऄȟ㶑֫ᬌߋ喏ᰵ̬ᱦๆ㘩⮰➥◥Ƞ

ᰵ㑄␐∎ - 2-51⁍䄼∎छ䔵᠕12͖䭢⁍喏ᰬ๓ქ䛻छ䓪1200A喏倄䕋᪜

ႃԍणะ⤲ஔ喋DSP喌ᣓݢ喏৹Ꮐᬢ䬠ᄻκ1ms

䶥Ⱊ Ѻࢷᰵ⎼␐∎㷱㒚

䄼∎䭢⁍

৹Ꮐ䕋Ꮢ

৹Ꮐᬢ䬠

ᣓݢ᫥ᐻ

Ϧᱦ⩸䲎

⢳ఌ㉌ߋ

ԉ័ߋ㘩

⯽ᣓ䒛Т

䕆䃛ࡻ䃚

2-51⁍䄼∎छ䔵᠕12͖䭢⁍

倄䕋᪜ႃԍणะ⤲ஔ喋DSP喌ᣓݢ喏৹Ꮐᬢ䬠ᄻκ1ms

<20ms

䬙⣛ᣓݢ/ᐬ⣛ᣓݢ⮲छ

7ᄤᒕ㞞⋞ᮢ㼒ᦤ᭪⹦ஔ

छ䃪჆Ϻ㥩ऺߋ⢳ఌ㉌0.7㜟䊱ݹᕓߋ⢳ఌ㉌0.7

ڣᰵ㜖ߔ䭼≭ߋ㘩喏̹цࣽ⩋䓳䒩,̹ц̵ࣽ⩋Ⱔ̹᎟㶍

छ჊⣜䖑ᣓȟ䖑䃪ȟ䖑ԍ⮰ߋ㘩

Modbus RTU/J-Bus

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

30

19

ദ⵬䃪᫩
]
UPS䒿ڑ

ж䶫ᢴᱯݢ䕌

ID2000 䙹⩡ᅻ

䶥Ⱊ ID2000

げऴᴳ۲

Ⴕ㷱᲍Т

䭞័ふ㏓

⣛ද⍕Ꮢ

Ⱔᄥ⎫Ꮢ

ᴈѿᅦᄤ

ࢷ⩡჆䷉

ࢷ⩡㐉㑄䷉჆

䷉჆䶽⢳

ͧ⃹ᢾ䷉჆⩡≭

ͧ⃹ᢾ䷉჆ⴙᬢ㔼ः⩡≭

ͧ⃹ᢾ䷉჆ሜը㔼ः⩡≭

IEC/EN60439-1喏VDE0660喏Part500/1994喏GB7251.1-1997

ڱᝣ

ᰬ倄IP54

-5č喐40č

93%喋40č喌

ჩᏒ ᰬ๓1200mm喏倄Ꮢ 2200mm喏⌝Ꮢ ᰬ๓1300mm

400V/690V

1000VAC/1200VDC

50HZ喐60HZ

ᰬ๓5000A

ᰬ๓100KA/1s

ᰬ๓220KA

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

ID2000䲎Ძ䛳⩔⠘➥⮰䔻ᬺ䬔喏ᱼ᫅ͦ㖆⷟䚤㘮්̺ᑦಷ⣧⦯㏐㐠

ऴ᜼ࢷ᜼∔ಷ喏ៃ㙼㮬ȟ㔼۞ܧȟ㔼倄⍕ȟڔ䔻ᬺȠ࢟ҫ㈧㐋౔䓼

㵸ᬢ΋छ䕆䓳䔻ᬺ䬔ᷬᴑ喏Ϻ㔸⶚ԉϦ঄⮰ႵڔȠ

• ѹκᴈ䶢⮰⃹㏫ࡦ䖫ٹβఌ䛽ᆊ➕ѿ̷㥩㔸ᑁ䊣⮰ⴙ䌛࢝䮕喏โ

ߌ䭧⛯㐉㑄ᱼ᫅ݢ⮰᜼䔻ᬺ㒕Ⰲ㘩ᰵᩴ౜䭞₎㼒⩡Ƞ

• 䛳⩔̿͆⮰䨈❳ऌߌ⮰㐉㑄䒛䨈ᢾ䔊ᣑ喏᣼倄β᪠ᴈ⮰ܲ᫙㘩

߇ȠϺᓣ఩䔇ए⮰ȟ䛳⩔⠘➥጑㞦ߌ጑㔸᜼⮰㐉㑄䒛䨈ᢾ喏छБ

Чᘻ㻾Ꮢᑛោ喏㔸̹цⵠᢋ㐉㑄ᅮȠ

• 䔇ܦ㏫᫥ᐻๆᵣࡂ喏छ䛳⩔⃹㏫Ἡ̶ȟ̷ȟऺܦ㏫喏⃹㏫Ἡ̺䙹

⩡ᅻⰠᣑ᣾ᣑ喏⃷䶧Чҁ䒘ᣑ䃪ำȠ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

31

20 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

ദ⵬䃪᫩
]
UPS䒿ڑÿ䒿ܦ

HMDL 1000VDC Ⱐ≭ൽฟ᫙䌛ஔ

• ̿ͦ1000VⰠ≭㈧㐋㔸䃪䃍

• छБᏀ⩔౔ᣑ౜ᝂ̹ᣑ౜㈧㐋

• ჩ㠯ఠ⮰⩡≭᪠჆ը喏㇪⶚ࡥ䙹䒿ڑ≍/⩡〚

• ㏻䓳-40°Cݜ+90ºC⮰Ჭ〛⣛ද⍕Ꮢ≷䄁

• ڔ຃䙹Т喏ຮ⟢ᔭᠳ⹦喏ԍणস̶䨭ᠮ❸

᪜࣮㺭ឬᱛͧ

᣻䔜

ฟ᳢

᪜࣮჆䷉

Ჭ᪜

⩡≭⮰㠯ఠ

ࢷ⩡჆䷉๓ᰬ

1000 Vdcᬢ⮰ܲ᫙㘩߇

ദ۲⍕Ꮢ

じ̵᫥䃐䃭

᭛॒䔮⩔κ̷䔇㏫

〛ၼ

䨉/䨈㏫

䨈㏫

HMDL

3

300–800A

1000 Vdc

7.5 kA

50°C

UL 489, CCC

छБ

(3) 3/0–400 kcmil

(3) 3/0–300 kcmil

32

21

Ὅ᫥™㼏۟᫥ᵴ

• ᴳ䙹ж䶫ᱦ᳢ᐻUPS喏छ჊⣜

ۃ҅স්ქᎢᱦ

• ऒछ䔵䙹ж䶫倄〛ὍಃࡂUPS喏

N+XᎢ㖀ۃ҅喏□≧ផᆁ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̬ѿࡂ㼏۟᫥ᵴ

᫜̬Џ͙ᄻಷᱦᝫ̬ѿࡂ㼏۟᫥ᵴ喏ⅳ䯲჎ᝣๆᵣࡂ䰬Ⅾ喏⌝Ꮢ᪠ऴ⩡⎼ȟ䙹⩡ȟ⾦䄯ȟᱦᴈȟ⯽ᣓБࣶጯ㏫ڙ๓ߋ㘩Ὅಃ喏ߕᗔᲰᐦᰠ倄

ᩴȟႵڔȟᮦ㘩⮰᪜ᢚ͙ᓯ喏सᬢ喏䘔㒞ᰠ□≧ȟᔗ䕋Ƞ

01. ⩡⎼(UPS)

• ж䶫ᬃ̷倄〛Wright Line᰹ߍஔᱦᴈ

• ⌝Ꮢ᪠ऴۣ☙⅀≭䕆䕿喏᫥ӫႵ㷱

• 倄᪏☙ᩴ⢳喏 㑽ႀ䬔倄䓪75%⮰ᐬႀ⢳

02. ᱦᴈ

• ᱦᝫ̿⩔㇪ჲ⾦䄯

• ቸڑᐻᅝ䓽ᢎ☙喏

⤲࣋ࡳ⊚≍/∑げऴ

⮰ݹ̷䔭䷺喏ऺ̶

ఊ䷺䃪䃍

• ᪠ऴጮ⩡䒿ࣶڑUPS䒿ܦ䙹⩡

• ⃻͖ᱦᴈᴳ䙹͖͐PDU

• ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

ۣݢ .03

04. 䙹⩡

• ᴈ̶䊜㏫᳢喏ᬌ䰬倄᳢౜Ძ

• ㏫㐲ܲㆧネ⤲喏ᑦᑝ⩡ܲᐬ

05. ጯ㏫

⩔࢟᣾࢟ᣓὍಃ喏⯽ࡂὍಃ •

• ౔㏫๓ᅻᎁLCDࣶ䔈⼷⯽ᣓ

06. ⯽ᣓ

ж䶫Ὅ᫥™̬ѿࡂ㼏۟᫥ᵴ喏᪠ऴ࠱᠘ 614 ⩡⎼ȟ䙹⩡ȟᱦᴈȟݢۣȟ⯽ᣓࣶጯ㏫㈧㐋ふߋ㘩ὍಃȠ

• DX RT

• ARRAY MP

⩡⎼㈧㐋

• 19''ᴳ۲ ᱦᴈ

• ⅀≭ᄭ䬙䕆䕿

ᱦᴈ㈧㐋

• MAC㇪ჲ⾦䄯

• Ὅಃࡂᱦᴈ⾦䄯

㈧㐋ۣݢ

• ATS

• 䙹⩡Ⰴ

• ePDU

䙹⩡㈧㐋

• ᑦ / ᑝ⩡㏫Ἡ

• 䊜㏫ᶑ᳢

ጯ㏫㈧㐋

• ⯽ᣓὍಃ

• 7''LCD ᭪⹦ᅻ

• 䔈⼷⯽ᣓ䒛Т

⯽ᣓ㈧㐋

03

01

04

05

06

02

33

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̬ѿࡂ㼏۟᫥ᵴ

22 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜࣮ឬᱛ

IPB15R3 IPB20R4 IPB20R5 IPB25R6

ᕧ㈧㐋

ᅦᄤ (W*D*H) 2.46*1.36*2.05m 3.06*1.36*2.05m 3.66*1.36*2.05m 4.26*1.36*2.05m

ᱦᴈ᪜䛻喋͖喌 3456

PUE up to 1.5

㈧㐋ქ䛻 15kVA 20kVA 20kVA 25kVA

Ⴕ㷱᫥ᐻ ᳢⾦౜Ძ / ᮚ䕆౜Ძ

⩡⎼ၼ

㈧㐋

UPSქ䛻 15kVA 20kVA 20kVA 25kVA

ᴳ䙹 UPS DXRT 15KVA DXRT 20KVA DXRT 20KVA MP 25 kVA

UPS ䷉჆䒿ڑ 380V / 50Hz

UPS᪠ᱦᩴ⢳ >92%

䔵䙹 UPS喋Ὅಃࡂ喌 MP 15 kVA MP 20 kVA MP 20 kVA /

UPS ䷉჆䒿ڑ 380 V, 3 Ⱔ / 50Hz 380 V, 3 Ⱔ /50Hz 380 V, 3 Ⱔ /50Hz /

UPS᪠ᱦᩴ⢳ >92% /

䙹⩡ၼ

㈧㐋

䙹⩡Ⰴᅦᄤ 19'' x 600mm x 3U 19'' x 600mm x 3U 19'' x 600mm x 3U 19'' x 600mm x 6U

PDU

⃻͖ᱦᴈ䙹㒚 2 ᲍ PDU喞

ᴳ䙹 12 ѹ 10A 䒿ܦ喏

䒿ڑ 16A喞ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

⃻͖ᱦᴈ䙹㒚 2 ᲍ PDU喞

ᴳ䙹 12 ѹ 10A 䒿ܦ喏

䒿ڑ 16A喞ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

⃻͖ᱦᴈ䙹㒚 2 ᲍ PDU喞

ᴳ䙹 12 ѹ 10A 䒿ܦ喏

䒿ڑ 16A喞ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

⃻͖ᱦᴈ䙹㒚 2 ᲍ PDU喞

ᴳ䙹 12 ѹ 10A 䒿ܦ喏

䒿ڑ 16A喞ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

ၼۣݢ

㈧㐋

Ӈ⩡᫥ᐻ 380V / 50Hz 380V / 50Hz 380V / 50Hz 380V / 50Hz

ݢ᫥ۣᐻ Ⱐ㛔䷺ۣ Ⱐ㛔䷺ۣ Ⱐ㛔䷺ۣ Ⱐ㛔䷺ۣ

ᕧۣ䛻 12.7 kW /ज喏1 ज 12.7 kW /ज喏2 ज 12.7 kW /ज喏2 ज 12.7 kW /ज喏2 ज

䷺䛻喋⃻ज喌 3200m3/h 6400m3/h 6400m3/h 6400m3/h

䔭䷺᫥ᐻ ऺఊ䷺喏ݹ䔭䷺ ऺఊ䷺喏ݹ䔭䷺ ऺఊ䷺喏ݹ䔭䷺ ऺఊ䷺喏ݹ䔭䷺

ఊ䷺␐㑽ふ㏓ G4 G4 G4 G4

⾦䄯ᴈ㻰ᵨ 42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm

ᱦᴈၼ

㈧㐋

ᱦᴈ᪜䛻喋͖喌 3456

ࢁᱦᴈ࣮ ᪜42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm 42U x 600mm x 1360mm

ᱦᴈ䲅ᔭឫ䛹 1000 Kg

ᱦᴈݹ䬔ᐬႀ⢳ 75%

⾦䄯ᴈ 1* 42U x 600mm x 1360mm 2* 42U x 600mm x 1360mm 2* 42U x 600mm x 1360mm 2* 42U x 600mm x 1360mm

⯽ᣓၼ

㈧㐋

⯽ᣓ㈧㐋ͧᱦ 19'' x 360mm x 1U 19'' x 360mm x 1U 19'' x 360mm x 1U 19'' x 360mm x 1U

᱘౜⩸䲎 7'' LCD 7'' LCD 7'' LCD 7'' LCD

䔈⼷⯽ᣓ䃪ำ 㑽䶡䯲᜼⯽ᣓ䒛Т

UPSȟ⾦䄯⯽ᣓ ᩛᠭ

⊴䭞㖀ߔᩛ ᠭ

⍕⎫Ꮢ 6 ͖喏छផᆁᩛᠭ 32 ͖

Ⅰ⊤ȟ☋ᙋȟ䬔ⷭ 1xⅠ⊤喏1x ☋ᙋ喏2x 䬔ⷭ/ ᱦᴈ

ጯ㏫ၼ

㈧㐋

ᴈڱ⤲㏫Ἡ ᑦ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑝ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑦ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑝ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑦ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑝ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑦ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᑝ⩡䊜㏫Ἡ x1

ᶑ᳢ 䔵䙹 䔵䙹 䔵䙹 䔵䙹

ำ∔

• ж䶫ژत㜠߇κឬᱛ݇᫜সϓ৭Ⴘર䃪䃍Ƞప❳ϱӇ࣮㔯喏ϓ৭Б჊➕ͦ۲Ƞ

• ⾦䄯⮰ݢۣ䛻᭛౔ఊ䷺ 24č DBȟⰤᄥ⎫Ꮢ 50%ᬢ≷ᓃ

• ж䶫 PDU ๆ⻹㻰ᵨछ䔵

• ᰵ䙹຃⮰⩡↌ࣶ↌⩡ᴈछ䔵

34

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical 23

ж䶫93PR㈧݃⩡߇ԉ័㈧㐋

ٯࢁж䶫93PRᵤᓯ

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
⩡߇ԉ័㈧㐋

ж䶫13㈧݃᣼ӇβႸ᪠⮰ᱦᝫڟ䩚ദ⵬⩡߇㼏۟᫥ᵴ喏࠱ॗβ13Ὅಃࡂ̹䬠᫙⩡⎼ȟᎢᱦᣑ㏫ᴈ喋15$喌ȟโ䘔⩡↌ᴈ喋&#$喌ȟ⩡↌ᐬڟᴈȟ

䒿ڑ䒿ܦ䙹⩡ᴈ 11.

ふ喏छ̺ж䶫⮰*5̿⩔ᱦᴈȟछ㑂⼷ᮦ㘩1%6ࣶᮦ㘩ネ⤲㈧㐋䒧ᬿ㏰ऴ᜼Ⴘ᪠⮰ᱦᝫڟ䩚⩡߇ദ⵬᳢Ჰ喏ͦ჎ᝣ᣼Ӈ䛻䏗჆ݢ

⮰㼏۟᫥ᵴ喏␍䋟ᑿ϶᪜ᢚ͙ᓯๆᵣࡂ䰬ⅮȠ

13喝Ὅಃࡂȟ☙᣾᠀䃪䃍喏L8
Ὅಃ喏ࢁᴈᩛᠭ
Ὅಃ喏ᩛᠭ
जᱦᴈᎢᱦݜ.8喏̀ᩛᠭ̹सߋ⢳Ὅಃ᪜㈧㐋ᴈᎢᱦ喏□≧䔮Ꮐ჎ᝣ䰬

Ⅾ喏ⱋ₏ֆݜ䓥᜼䪫䓥េ䉰Ƞ倄ᩴ㞮㘩喏౔㏫ᩴ⢳倄䓪喏
ϐ≭ⰠӇὍᐻ喋&44喌ᩴ⢳๓κȠᴳ۲
ᱦᴈ喏ᩛᠭ̶ȟ̷䊜㏫喏ᬿκ䘔㒞Ƞ

䊱๓ᒕ㞞㼒ᦤᅻᎁ喏ᩛᠭ࠱᠘͙᪳౔ڱ⻹
⮰䄙㼬喏ڣᰵ
͖ᮦ㘩᣾Ἡস
͖ẨႳॶ䂒喏ᬿκ᧹҈সネ⤲喏ڨქж䶫*11*1.
ᮦ㘩⩡߇⯽ᣓ䒛Т喏ᩛ

ᠭ7.XBSF喏3FE)BU
ふ㮆᠋ࡂ㈧㐋⮰ᮦ㘩ネ⤲স㮆᠋ᱦ䓭⼧ネ⤲Ƞ

ж䶫㜠߇᣼Ӈ倄ᕓ㘩ȟ倄৭䉔ȟ倄छ䲌ᕓ⮰㈧㐋᫥ᵴ喏ڢᵤᓯٯࢁ喏࠱ॗ倄ᩴ⢳93PRὍಃࡂ

UPS喏̺ͷ䙹຃⮰⩡↌㈧㐋93PR โ䘔⩡↌ᴈEBCসж䶫倄ჲᏒ⩡↌ETNHF12-235WȠ

• 㐨ऴ䃪䃍喏㈧㐋≷䄁喏㐋̬䘔㒞喏Ⴕڔछ䲌

• ࡂ⮰ٱ⩡ᩪネ⤲䕧䒽࣮ࣶ᪜喏᣼Ӈᰠ۲⮰ऺำᬢ䬠䶰ќ

• ж䶫⩡↌喏倄ߋ⢳ჲᏒ䃪䃍喏ๆ䛹ԉ䯈⮰छ䲌ᕓ䃪䃍

• 614̺⩡↌Ⱔξڨქ喏䙹ऴж䶫"#.⩡↌ネ⤲ឬᱛ喏ᰵᩴᐢ䪫⩡↌ᄫ঩

䉋䒩䛻 䙹̬͖ EBC 䙹θ͖ EBC 䙹̵͖ EBC 䙹ఇ͖ EBC

75kW 10 29 52 77

125kW - 14 25 38

175kW - 8 15 23

200kW - 5 13 19

13ᵤᓯٯࢁፒ̹स䉋䒩ऺำᬢ䬠࣮㔯㶔喋ܲ䧋喌

35

24 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

㈧㐋 200kVA/kW

䒿ߋܦ⢳ఌ᪜ 1

㈧㐋ქ䛻 kW 25*N喋N喝ߋ⢳Ὅಃ᪜䛻喌

ߋ⢳Ὅಃ᪜䛻 1-8 छ䔵

៿᝽㏿Ჰ ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ喏 IGBT

UPS ᪠≭䒿ڑ

៿᝽㏿Ჰ IGBT, PWM 䄯ݢឬᱛ

䷉჆⩡ࢷ 380Vac/220Vac

⩡ࢷ㠯ఠ -50% ~25%喏㻲䉋䒩䛻㔸ऄࡂ

ߋ⢳ఌ᪜ 0.99

THD(i) < 3%

䶽⢳ 50/60Hz 㜖䔮Ꮐ

䶽⢳㠯ఠ 40 to 72 Hz

UPS 䒿ܦ

ߋ⢳ఌ᪜ 1.0

ᩴ⢳ Up to 96.5%喞ESS Ὅᐻ̷๓κ 99%

⩡ࢷ 380Vac/220Vac +/- 1%

䓳䒩㘩߇ 125%喏 10min

THDV <2%

䶽⢳ 50/60Hz

䉋䒩̹᎟㶍 100%

ሜըఌ㉌ 3喝1

᫭䌛

䲅ᔭ᫭䌛 ᴳ䙹

䲅ᔭ᫭䌛ქ䛻 200kW

᫭䌛⩡ࢷ 380Vac(+/- 15%)

㐠Ԛ᫭䌛 छ䔵

⩡↌

⩡↌ㆧಷ VRLA, AGM, 㘢ѿ⩡↌喏䊱㏓⩡ქᝂж䶫ᠳ჆৭❸ࣶಷण⮰⩡↌

ऺำᬢ䬠 Ӊ⩡↌㏰ქ䛻স጑҈᲍Т㔸჆

⩡↌㞮᪜ 36-44 䔊㐙छ䄯喏各䃐 40 㞮

ٱ⩡ᬢ䬠 8 ᄻᬢ䓪ݜCRქ䛻 90%

䕆䃛⯽ᣓ

ᴳ䙹䕆䃛ᣑए RS-232, 3 ͖ Mini-Slot 䕆䃛᣾Ἡ喏5 ͖ẨႳॶ䂒

䕆䃛䭰Т喋छ䔵喌

Mini-Slot SNMP/WEB Card

Mini-Slot Modbus/Ethernet Card

Mini-Slot AS/400 Card

᧹҈⣛ද

጑҈⍕Ꮢ 0~40ºC

הႄ⍕Ꮢ -25~55ºC

Ⱔᄥ⎫Ꮢ 5%~95%

倄Ꮢ ᄻκ 1000 ㆟喏ᬌ䭹䷉

EMC ᴳ۲ IEC61000-4

EMI ᴳ۲ EN5550022/EN55024

䉔䛻ᴳ۲ ISO 90001:2000, ISO 14001:1996

䃐䃭 TLC( ͙఩喌

➕⤲ԍᖛ

ᅦᄤ (W x D x H)mm 603x1013x2050

UPS 䛹䛻 (Kg) 368

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
⩡߇ԉ័㈧㐋

ឬᱛ㻰ᵨ

36

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̵Ⱔ UPS

Power Xpert™ 9395

ϓ৭ガϷ

• ქ䛻喝200-1200kVA

• ៿᝽㏿Ჰ喝ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ

• 䶽⢳喝50/60Hz

• Ჰ䕌喝඀ᐻ

• 䉋䒩ߋ⢳ఌ᪜喝0.9~1.0

➥ᕓ

• 䛳⩔ڔIGBTឬᱛ喏䒿ߋڑ⢳ఌ᪜>0.99喏䒿ڑ䄼∎๝ⱋ<3%

• 䛳⩔ABM⩡↌ネ⤲Ὅᐻ喏ᰵᩴᐢ䪫⩡↌ᄫ঩

• 䛳⩔HotsynᎢᱦឬᱛ喏ᩴ᳈ຩ喏छ䲌ᕓ倄

• 䒧䒩ᗱ̷ۡӉ♢छБ᣼Ӈ倄䓪96.3%⮰᪠ᱦᩴ⢳喏ࣽ⩡ᱦ䙹℀11

• 倄छ䲌ᕓ䃪䃍喏ᴳ䙹̶䔇㏫

• ж䶫⠘ᰵ⮰ESSࣶVMMS㞮㘩጑҈Ὅᐻ

ឬᱛᠳᴳ

* ⩝κϓ৭䰬㺭̹᫙Ⴘર喏ᝬᰵ࣮᪜ᠳᴳछ㘩цᰵᝬऄࡂ喏ᖁ̹ऒ㵸䕆ⴑ * Б̶᪜ᢚͦڤಷը喏ख҈࣮㔯喏̹҈ͦ጑⼷䃍ッӉᢚ

* ₐឬᱛ㻰ᵨϱ䔮⩔κ9395㈧݃UPSȠ9395Mឬᱛ㻰ᵨ䄣ᴑ䬱㝥⩔UPSϓ৭᝷ڸ

* 䘔࣮ܲ᪜䰬ᥙ䙹㘩ᩴࡳ㏓䔵Т

UPS

IGBT喏PWM䄯ݢឬᱛ

̵Ⱔ䷉჆380喏400喏415V喞̵Ⱔ480Vᱦಷछ䔵

±20%喏ࡶ䒩ᬢछ䓪+25%喏-50%

50/60Hz ±10%

0.99

ŋ3%

VRLAȟAGMȟ㘢ѿ⩡↌ȟߌⅠ⩡↌ᝂж䶫৭❸⩡↌

480VDCछ䄯

ABM倄㏓⩡↌ネ⤲

छ䔵

4͖X-SLOT᣾Ἡ喏छ䔵㷱SNMPࢍ喏Modbus

ࢍ◥ᣑ᎞喏ࢍ喏Canbusࢍ

1͖RS232͞ए

6䌛䒿ڑȟ1䌛䒿ܦछ㑂⼷៑䂒

䔵Т

IEC/EN 62040-1-1, EN 60950-1

IEC/EN 62040-2, EN 50091-2

IEC/EN 62040-2:2006

IEC/EN 62040-3

ISO9001, ISO14001

UL1778喏CE喏CSA喏SMART喏∜ᅀ喏Ꭻ⩡喏CQC

IGBT喏PWM䄯ݢឬᱛ / ᰬๆ8जᎢ㖀

౔㏫ᩴ⢳倄䓪96.3%喏ESS 㞮㘩Ὅᐻ̷99%

̵Ⱔ380喏400喏415V छ䄯喞̵Ⱔ480V ᱦಷछ䔵

50/60Hz喏छ҈ͦऄ䶽ஔҫ⩔

䲅ᔭ±1% 喏0~100% 䉋䒩䭢䋯ᬢͦ±5%喏1 ℗⻾ᖎู

0~100%䉋䒩䭢䋯ᬢͦ±5%

50Hz ±0.01%

<2%

0.8䊱ݹ㜟0.7␊ऺ喏ᩛᠭ0.9䊱ߋݹ⢳ఌ᪜ᬌ䰬䭹ქ

3:1

125%ᠭ㐙10ܲ䧋 150%ᠭ㐙1ܲ䧋 1000%ᠭ㐙5ms

*

*

ڟSCR䲅ᔭᐬ

̵Ⱔ380喏400喏415V छ䄯 ̵Ⱔ480V ᱦಷछ䔵

50/60Hz / ±10%छ䄯

UPS





&.$

&.*

7" ᝂ10" ᒕ㞞㼒ᦤᅻ

㘩ᩴࡳ㏓䔵Т

SNMP 㑽㐈䔮䙹ஔ

AS400 ᎞ᣑ◥ࢍ

EMP⣛ද⯽≷ьᙋஔ

सₑᣓݢஔ

โ㒚㐠័᫭䌛ᴈ

AS400 ᎞ᣑ◥ࢍ

䒿ڑ䒿ܦ䙹⩡ᴈ

Modbus ࡻ䃚䒘ᢎஔ

Can-Bus 䕆䃛ࢍ

䔈⼷⯽㻲䲎Ძ

⩡↌⯽≷㈧㐋( ⯽≷⃻ख⩡↌)

᫭䌛䯀⻧ऄࢷஔ

䯲͙䲅ᔭ᫭䌛ᴈ

614 L7"

200

ᰬ倄छ䓪1.0

250 300 400 500 600 825 900 1000 1100 1200

 ᴳ۲IP20喏ᰬ倄छ䓪IP22(䔵Т) / ڔ₏䲎㐠័喏छ̵䲎䲌ළ

1500㆟ڱᬌ䰬䭹ქҫ⩔ / 0~40č␍䒩ᠭ㐙䓼㵸

-25~55 č / 0~95%ᬌۣ܉





( )mm 1350*880*1880 1890*880*1880 3710*880*1880 4450*880*1880

(kg) 820 830 830 1410 1430 1450 2520 3120

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical 25

数据中心机房 | 电力保护系统

伊顿 93PR UPS

60-1200kW

伊顿 93PR UPS 集出色的效

率和可靠性及美观的设计于一

身。这是一款节省空间、易于

扩展且通风灵活的设备，部署

与管理同样简单方便，是当今

数据中心的优秀三相白色或灰

色空间解决方案。

超低 TCO ( 总拥有成本 )

紧凑的占地面积和内部冗余设

计，可节省宝贵的数据中心空

间。

伊顿 93PR UPS 功能和优势

93PR 支持正面进风、上面出风，非常

适合靠墙布置。

* 需要配置上出风选件

正面进风、上面出风还使 93PR 非常适

合采用细长通风道的成排布置。

93PR 还支持正面进风、后面出风，非

常适合热 / 冷通道布置。

垂直扩展性可降低数据中心的

成本，并缓解未来的意外增长

风险，使您可以随着业务增长

而扩展。

凭藉行业极好的能效，降低

电源和冷却方面的运营成本

(OPEX)。

• 借助节能系统 (ESS) 达到

99% 效率

• 双转换模式下效率最高可达

97.5%

37

24 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

㈧㐋 200kVA/kW

䒿ߋܦ⢳ఌ᪜ 1

㈧㐋ქ䛻 kW 25*N喋N喝ߋ⢳Ὅಃ᪜䛻喌

ߋ⢳Ὅಃ᪜䛻 1-8 छ䔵

៿᝽㏿Ჰ ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ喏 IGBT

UPS ᪠≭䒿ڑ

៿᝽㏿Ჰ IGBT, PWM 䄯ݢឬᱛ

䷉჆⩡ࢷ 380Vac/220Vac

⩡ࢷ㠯ఠ -50% ~25%喏㻲䉋䒩䛻㔸ऄࡂ

ߋ⢳ఌ᪜ 0.99

THD(i) < 3%

䶽⢳ 50/60Hz 㜖䔮Ꮐ

䶽⢳㠯ఠ 40 to 72 Hz

UPS 䒿ܦ

ߋ⢳ఌ᪜ 1.0

ᩴ⢳ Up to 96.5%喞ESS Ὅᐻ̷๓κ 99%

⩡ࢷ 380Vac/220Vac +/- 1%

䓳䒩㘩߇ 125%喏 10min

THDV <2%

䶽⢳ 50/60Hz

䉋䒩̹᎟㶍 100%

ሜըఌ㉌ 3喝1

᫭䌛

䲅ᔭ᫭䌛 ᴳ䙹

䲅ᔭ᫭䌛ქ䛻 200kW

᫭䌛⩡ࢷ 380Vac(+/- 15%)

㐠Ԛ᫭䌛 छ䔵

⩡↌

⩡↌ㆧಷ VRLA, AGM, 㘢ѿ⩡↌喏䊱㏓⩡ქᝂж䶫ᠳ჆৭❸ࣶಷण⮰⩡↌

ऺำᬢ䬠 Ӊ⩡↌㏰ქ䛻স጑҈᲍Т㔸჆

⩡↌㞮᪜ 36-44 䔊㐙छ䄯喏各䃐 40 㞮

ٱ⩡ᬢ䬠 8 ᄻᬢ䓪ݜCRქ䛻 90%

䕆䃛⯽ᣓ

ᴳ䙹䕆䃛ᣑए RS-232, 3 ͖ Mini-Slot 䕆䃛᣾Ἡ喏5 ͖ẨႳॶ䂒

䕆䃛䭰Т喋छ䔵喌

Mini-Slot SNMP/WEB Card

Mini-Slot Modbus/Ethernet Card

Mini-Slot AS/400 Card

᧹҈⣛ද

጑҈⍕Ꮢ 0~40ºC

הႄ⍕Ꮢ -25~55ºC

Ⱔᄥ⎫Ꮢ 5%~95%

倄Ꮢ ᄻκ 1000 ㆟喏ᬌ䭹䷉

EMC ᴳ۲ IEC61000-4

EMI ᴳ۲ EN5550022/EN55024

䉔䛻ᴳ۲ ISO 90001:2000, ISO 14001:1996

䃐䃭 TLC( ͙఩喌

➕⤲ԍᖛ

ᅦᄤ (W x D x H)mm 603x1013x2050

UPS 䛹䛻 (Kg) 368

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
⩡߇ԉ័㈧㐋

ឬᱛ㻰ᵨ

数据中心机房 | 电力保护系统

电源模块

功率（千瓦） 60kW/62.5kW

机架选项

600kW 标配输入，输出，MBS，

旁路输入开关

一般特性

节能系统 (ESS) 模式下的效率 高达 99%

双转换模式下的效率 高达 97.5%

并行功能 最大支持 8 台外部并机

电池冷启动 支持

软启动

市电启动 , 电池启动支持

软起，匹配发电机，时间

功率按需设置

输入特性

电压 380/400/415V

电压范围 301~478V 线电压

175~276V 相电压

频率范围 50/60 Hz

功率因数 > 0.99

输入电流畸变 < 3% @ 100% 负载能力

蓄电池

蓄电池类型 锂电池，兼容铅酸，镍铬

充电方法 配合 BMS，ABM 或持续浮充

电池电压 360~640Vdc

电池连接 支持并机 1+1 共用电池

输出

电压 380/400/415V

4 线

频率范围 50/60 Hz

调节 ±1% 稳态

电压阈值 < 1% (100% 线性负载 )

< 5% ( 非线性负载 )

过载 125% 10 分钟

认证

安全 IEC62040-1

EMC IEC62040-2

性能 IEC62040-3

证书 泰尔 / 节能 / CE

可选附件

• SNMP 卡

• Modbus RTU

• 工业继电器卡

• PXGMS 卡

• 外部同步控制箱

• 锂电池柜

• 靠壁套件和顶部出风套件

UPS 尺寸 (mm)

高度 2069

深度 1100

宽度 1200

UPM 尺寸 (mm)

高度 173.4 (4U)

深度 700

宽度 439

重量 (kg)

UPS ( 不带 UPM ) 726

UPM 39

伊顿 93PR UPS 技术规格

38

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̵Ⱔ UPS

Power Xpert™ 9395

ϓ৭ガϷ

• ქ䛻喝200-1200kVA

• ៿᝽㏿Ჰ喝ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ

• 䶽⢳喝50/60Hz

• Ჰ䕌喝඀ᐻ

• 䉋䒩ߋ⢳ఌ᪜喝0.9~1.0

➥ᕓ

• 䛳⩔ڔIGBTឬᱛ喏䒿ߋڑ⢳ఌ᪜>0.99喏䒿ڑ䄼∎๝ⱋ<3%

• 䛳⩔ABM⩡↌ネ⤲Ὅᐻ喏ᰵᩴᐢ䪫⩡↌ᄫ঩

• 䛳⩔HotsynᎢᱦឬᱛ喏ᩴ᳈ຩ喏छ䲌ᕓ倄

• 䒧䒩ᗱ̷ۡӉ♢छБ᣼Ӈ倄䓪96.3%⮰᪠ᱦᩴ⢳喏ࣽ⩡ᱦ䙹℀11

• 倄छ䲌ᕓ䃪䃍喏ᴳ䙹̶䔇㏫

• ж䶫⠘ᰵ⮰ESSࣶVMMS㞮㘩጑҈Ὅᐻ

ឬᱛᠳᴳ

* ⩝κϓ৭䰬㺭̹᫙Ⴘર喏ᝬᰵ࣮᪜ᠳᴳछ㘩цᰵᝬऄࡂ喏ᖁ̹ऒ㵸䕆ⴑ * Б̶᪜ᢚͦڤಷը喏ख҈࣮㔯喏̹҈ͦ጑⼷䃍ッӉᢚ

* ₐឬᱛ㻰ᵨϱ䔮⩔κ9395㈧݃UPSȠ9395Mឬᱛ㻰ᵨ䄣ᴑ䬱㝥⩔UPSϓ৭᝷ڸ

* 䘔࣮ܲ᪜䰬ᥙ䙹㘩ᩴࡳ㏓䔵Т

UPS

IGBT喏PWM䄯ݢឬᱛ

̵Ⱔ䷉჆380喏400喏415V喞̵Ⱔ480Vᱦಷछ䔵

±20%喏ࡶ䒩ᬢछ䓪+25%喏-50%

50/60Hz ±10%

0.99

ŋ3%

VRLAȟAGMȟ㘢ѿ⩡↌ȟߌⅠ⩡↌ᝂж䶫৭❸⩡↌

480VDCछ䄯

ABM倄㏓⩡↌ネ⤲

छ䔵

4͖X-SLOT᣾Ἡ喏छ䔵㷱SNMPࢍ喏Modbus

ࢍ◥ᣑ᎞喏ࢍ喏Canbusࢍ

1͖RS232͞ए

6䌛䒿ڑȟ1䌛䒿ܦछ㑂⼷៑䂒

䔵Т

IEC/EN 62040-1-1, EN 60950-1

IEC/EN 62040-2, EN 50091-2

IEC/EN 62040-2:2006

IEC/EN 62040-3

ISO9001, ISO14001

UL1778喏CE喏CSA喏SMART喏∜ᅀ喏Ꭻ⩡喏CQC

IGBT喏PWM䄯ݢឬᱛ / ᰬๆ8जᎢ㖀

౔㏫ᩴ⢳倄䓪96.3%喏ESS 㞮㘩Ὅᐻ̷99%

̵Ⱔ380喏400喏415V छ䄯喞̵Ⱔ480V ᱦಷछ䔵

50/60Hz喏छ҈ͦऄ䶽ஔҫ⩔

䲅ᔭ±1% 喏0~100% 䉋䒩䭢䋯ᬢͦ±5%喏1 ℗⻾ᖎู

0~100%䉋䒩䭢䋯ᬢͦ±5%

50Hz ±0.01%

<2%

0.8䊱ݹ㜟0.7␊ऺ喏ᩛᠭ0.9䊱ߋݹ⢳ఌ᪜ᬌ䰬䭹ქ

3:1

125%ᠭ㐙10ܲ䧋 150%ᠭ㐙1ܲ䧋 1000%ᠭ㐙5ms

*

*

ڟSCR䲅ᔭᐬ

̵Ⱔ380喏400喏415V छ䄯 ̵Ⱔ480V ᱦಷछ䔵

50/60Hz / ±10%छ䄯

UPS





&.$

&.*

7" ᝂ10" ᒕ㞞㼒ᦤᅻ

㘩ᩴࡳ㏓䔵Т

SNMP 㑽㐈䔮䙹ஔ

AS400 ᎞ᣑ◥ࢍ

EMP⣛ද⯽≷ьᙋஔ

सₑᣓݢஔ

โ㒚㐠័᫭䌛ᴈ

AS400 ᎞ᣑ◥ࢍ

䒿ڑ䒿ܦ䙹⩡ᴈ

Modbus ࡻ䃚䒘ᢎஔ

Can-Bus 䕆䃛ࢍ

䔈⼷⯽㻲䲎Ძ

⩡↌⯽≷㈧㐋( ⯽≷⃻ख⩡↌)

᫭䌛䯀⻧ऄࢷஔ

䯲͙䲅ᔭ᫭䌛ᴈ

614 L7"

200

ᰬ倄छ䓪1.0

250 300 400 500 600 825 900 1000 1100 1200

 ᴳ۲IP20喏ᰬ倄छ䓪IP22(䔵Т) / ڔ₏䲎㐠័喏छ̵䲎䲌ළ

1500㆟ڱᬌ䰬䭹ქҫ⩔ / 0~40č␍䒩ᠭ㐙䓼㵸

-25~55 č / 0~95%ᬌۣ܉





( )mm 1350*880*1880 1890*880*1880 3710*880*1880 4450*880*1880

(kg) 820 830 830 1410 1430 1450 2520 3120

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical 25

39

26 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̵Ⱔ UPS

ϓ৭ガϷ

ឬᱛᠳᴳ

93E

• 倄छ䲌ᕓȟ倄ᕓ㘩喞

• фᐮ⮰ឬᱛᠳᴳ喞

• 倄ᮦ㘩ࡂネ⤲喞

• ㉓۽ಷ䃪䃍喏㞮㏒ᱦᝫ⾦䬠喞

• ᲭѺ䓼㵸㐠័᜼᱘Ƞ

93E (15-200 kVA) 93E (300-500kVA)

⩡↌

⩡↌ㆧಷ VRLA, AGM, 㘢ѿ⩡↌喏ᝂж䶫ᠳ჆৭❸ࣶಷण⮰⩡↌

ऺำᬢ䬠 Ӊ⩡↌㏰ქ䛻স጑҈᲍Т㔸჆

⩡↌㞮᪜ 15-80K : 32ȟ33ȟ34ȟ35ȟ36ȟ37ȟ38ȟ39ȟ40 छ䔵喏各䃐36 㞮

100-500K: 36-44㞮छ䔵喏各䃐40 㞮

ٱ⩡ᬢ䬠 8 ᄻᬢ䓪ݜCRქ䛻90%

䕆䃛⯽ᣓ

ᴳ䙹䕆䃛ᣑए RS-232, Mini-Slot 䕆䃛᣾Ἡ

䕆䃛䭰Т喋छ䔵喌

Mini-Slot SNMP/WEB Card；

Mini-Slot Modbus/Ethernet Card；

Mini-Slot AS/400 Card

᧹҈⣛ද

጑҈⍕Ꮢ 0~40ºC

הႄ⍕Ꮢ -25~55ºC

Ⱔᄥ⎫Ꮢ 5%~95%

倄Ꮢ ᄻκ1000㆟喏ᬌ䭹䷉

஖䴟

15~20kVA/13.5~18kW，55dB

30~40kVA/27~36kW，62dB

6-~120kVA/36~108kW，65dB

160~200kVA/144~180kW，70dB

300~500kVA/270~450kW，73dB

EMC ᴳ۲ IEC61000-4

EMI ᴳ۲ EN5550022/EN55024

䉔䛻ᴳ۲ ISO 90001:2000, ISO 14001:1996

䃐䃭 TLC (͙఩)

⢳ߋ

ߋ⢳ふ㏓ kVA 15 / 20 / 30 / 40 / 60 / 80 / 100 / 120 / 160 / 200 / 300 / 400/500

kW 13.5 / 18 / 27 / 36 / 54 / 72 / 90 / 108 / 144 / 180 / 270 / 360/450

៿᝽㏿Ჰ ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ喏 IGBT

614 ᪠≭䒿ڑ

៿᝽㏿Ჰ IGBT, PWM 䄯ݢឬᱛ

䷉჆⩡ࢷ 380Vac/220Vac

⩡ࢷ㠯ఠ -45% ~25%喏㻲䉋䒩䛻㔸ऄࡂ

ߋ⢳ఌ᪜ 0.99

THD(i) Up to 3%

䶽⢳

15-300K喝ᩴ⢳up to 94%, ESSὍᐻ̷๓κ98%喞

400-500K喝ᩴ⢳up to 96%喏ESSὍᐻ̷๓κ99%

䶽⢳㠯ఠ 40 to 72 Hz

ܦ614䒿

ߋ⢳ఌ᪜ 0.9

ᩴ⢳

50/60Hz
㜖䔮Ꮐ

⩡ࢷ 380Vac/220Vac +/- 1%

䓳䒩㘩߇ 105%喏䪫᱋䓼㵸喞125% 喏10min

THDV <2%

䶽⢳ 50/60Hz

䉋䒩̹᎟㶍 100%

ሜըఌ㉌ 3喝1

᫭䌛

䲅ᔭ᫭䌛 ᴳ䙹

᫭䌛⩡ࢷ 380Vac(+/- 15%)

㐠Ԛ᫭䌛 15~80kVA/13.5~72kW ᴳ䙹

100~500kVA/90~450kW छ䔵

➕⤲ԍᖛ

ᅦᄤ (W x D x H)

mm 500 x 710 x960 500 x 710 x 1230 500 x 710 x 1500 600 x 800 x 1876 1600 x 820 x 1880

UPS䛹䛻

Kg 72 91 120 202 245 283 311 457 860 970

ፒڱ㒚⩡↌䛹䛻 272 376 490 ᬌڱ㒚⩡↌䙹㒚喏䄣䔵䙹โ䘔⩡↌ᴈ䔵Т

ፒڱ㒚ऄࢷஔ䛹䛻 220 245 328 532 575 660 720 /

kVA 15 20 30 40 60 80 100 120 160 200 300 400

kW 13.5 18 27 36 54 72 90 108 144 180 270 360

990

500

450

* ϓ৭̹᫙Ⴘરᰠ᫜喏ᝬᰵ࣮᪜ᠳᴳछ㘩цࣽ⩋ऄࡂ喏ᖁ̹ऒ㵸䕆ⴑ

* Б̶᪜ᢚͦڤಷը喏ϱ҈࣮㔯喏̹҈጑⼷䃍ッӉᢚ

* ڱ㒚⩡↌各䃐ͦж䶫৭❸倄ߋ⢳⩡↌

40

27

ឬᱛᠳᴳ

ឬᱛᠳᴳ

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
̵Ⱔ UPS

ϓ৭ガϷ

ARRAY㈧݃MP

ARRAY㈧݃3A3 Pro

• ქ䛻喝5-30kVA ៿᝽㏿Ჰ喝ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ

• 䶽⢳喝50/60Hz Ჰ䕌喝Ὅಃࡂ

• 䉋䒩ߋ⢳ఌ᪜喝0.8

➥ᕓ

• ڔὍಃࡂ䃪䃍喏Ὅಃᩛᠭ☙᣾᠀

• N+Xᬌ㏫Ꭲ㖀ۃᲰgal҅喏छ䲌ᕓ倄

• ᣑ㏫᫥ᐻ□≧喏छБ̵䔇̵ܦȟ̵䔇ࢁ

ܦ̵䔇ࢁসܦࢁ䔇ࢁȟܦ

• Ⴕ㷱᫥ӫ喏඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻࣸႵ㷱᫥ᐻ

• ᬿ᧹҈喏ᬿ㐠័

• 倄䯲᜼ᕓ

ϓ৭ガϷ

• ქ䛻喝15-150kVA ៿᝽㏿Ჰ喝ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ

• 䶽⢳喝50/60Hz Ჰ䕌喝Ὅಃࡂ

• 䉋䒩ߋ⢳ఌ᪜喝0.9

➥ᕓ

• ٴ䔇⮰ڔὍಃࡂ㈧㐋䃪䃍喏 ᬿផქȟᬿᰠᢎ

• 7㠝ᄤ䊱๓ᒕ㞞㼒ᦤᅻᎁࣶႸર⮰⩡⎼ネ⤲䒛Т

• N+Xᬌ㏫Ꭲ㖀ۃᲰgal҅喏छ䲌ᕓ倄

• छ౔㏫☙᣾᠀Ὅಃ喏ֈᱦᷬԚᬢ䬠=0

↌⩡⩔ڝᎢᱦ•

• ᰬᄻ⮰Ⴕ㷱᜼᱘

5kVA-30kVA

ქ䛻 15-150kVA

㏿Ჰ Ὅಃࡂ)ࢁὍಃქ䛻ͦ5 kVA)

>92%

㠯ఠࢷ⩡

䶽⢳㠯ఠ

ࢷ⩡჆䷉

䶽⢳㠯ఠ

߇䓳䒩㘩

IEC 61000-4-5 Level 4(ᴳ䙹)

436*775*443

㠯ఠࢷ⩡

䶽⢳㠯ఠ

㠯ఠࢷ⩡

䶽⢳㠯ఠ

ह⼜

UPSὍಃ

UPSᱦᴈ

Ⱔ⩡ࢷ118-300VAC ㏫⩡ࢷ204-520VAC

40-70Hz

㏫⩡ࢷ380VAC/Ⱔ⩡ࢷ220VAC

̺䒿ڑसₑ喏ᑿጮ⩡䶽⢳䊱ܦ㠯ఠᬢ喏䒿ܦ䶽⢳50(1±0.5%)Hz(ጮ⩡Ὅᐻ)

50(1±0.5%)Hz(⩡↌Ὅᐻ)

ᅦᄤW*D*H(mm) ۬䛹Kg

440×707×131 35

600×1050×2030 200

۬䛹Kg

35

200

㏫⩡ࢷ305-520VAC(ᰬ๓䒿ڑ⩡ࢷ㠯ఠ204-520VAC)

40-70Hz

㏫⩡ࢷ380VAC/Ⱔ⩡ࢷ220VAC

±8%(ጮ⩡सₑὍᐻ,छ䕆䓳LCD䲎Ძ䄯㞮) ±0.1%(䲊ጮ⩡सₑὍᐻ)

10ܲ䧋(105%<䉋䒩ŋ125%) 1ܲ䧋(125%<䉋䒩ŋ150%)

C㏓ 20kA-40kA (䔵䙹)

᪠ᱦᩴ⢳

ڑ䒿

ܦ䒿

ڑ䒿

ܦ䒿

ᅦᄤࣶ۬䛹

䭞䰣

UPSٯࢁโᒎᅦᄤW*D*H(mm)

Б̶ڱქϱ҈࣮㔯喏ຮឬᱛ࣮᪜Ԛᩥᖁ̹ऒ㵸䕆ⴑȠ

䄑㶔͙UPSᱦᴈ⮰䛹䛻60KVA㈧㐋ᴈ̹࠱ॗUPSὍಃڢࣶЂ䔵䙹Т

᱘ϓ৭䦴ᄥᮚ䕆ITᏀ⩔⣛ද䃪䃍喏䄣࣮㔯ҫ⩔᝷ڸ喏ຮ䰬䉙Μ➥₶Ꮐ⩔ϓ৭喏䄣㖀㈧ж頓ژत

᱘ϓ৭䦴ᄥᮚ䕆*5Ꮐ⩔⣛ද䃪䃍喏䄣࣮㔯ҫ⩔᝷ڸ喏ຮ䰬䉙Μ➥₶Ꮐ⩔ϓ৭喏䄣㖀㈧ж䶫ژतȠ

ქ䛻

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

41

28 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
ࢁⰤ UPS

DX RT

ϓ৭ガϷ

● ქ䛻喝1-20kVA

៿᝽㏿Ჰ喝ࣸऄᢎ౔㏫ᐻ

䶽⢳喝50/60Hz

Ჰ䕌喝ᱦᴈႵ㷱ᐻ/඀ᐻ

䉋䒩ߋ⢳ఌ᪜喝0.9

●

●

➥ᕓ

● ⿷ᐻᐻ̺ᱦ᳢ᐻξᢎȟ㉓۽ಷโ㻮㏿Ჰ

䲎᧹҈⩸ࣶݢᣓ͙᪳ڔ

ᴳᱦ/䪫ᱦछផᆁऺำᬢ, □≧⮰⩡↌䙹㒚

6kVAБ̶ᱦಷछ჊⣜N+XലऌᐻᎢᱦ㏿Ჰ

Ⴘર⮰ネ⤲ߋ㘩喏࠱ქκIT䃪ำネ⤲ͷ͙

ᬿκႵ㷱ࣶᔗᢣᩱ䯈㼏۟

●

●

●

●

●

ឬᱛᠳᴳ

ಷण DX RT 1kVA DX RT 2kVA DX RT 3kVA DX RT 6kVA DX RT 10kVA DX RT 3:1

10kVA

DX RT 3:1

15kVA

DX RT 3:1

20kVA

ߋ⢳ 1000VA 2000VA 3000VA 6000VA 10kVA 10kVA 15kVA 20kVA

ڑ䒿

⩡ࢷ㠯ఠ 110VAC~300VAC 121VAC~275VAC 208-474VAC

䶽⢳㠯ఠ 40~70Hz 45~65Hz 40~70Hz

ߋ⢳ఌ᪜ 0.98 >0.99 >0.99

䄼∎ (THDI) <5%

ܦ䒿

⩡ࢷ 200/208/220/230/240VAC (㑦Ⱝ220VAC) ±2% 200/208/220/230/240VAC (㑦Ⱝ220VAC) ±1%

䶽⢳ 50Hz ± 0.05Hz (⩡↌Ὅᐻ) 50Hz ± 0.2Hz (⩡↌Ὅᐻ)

ߋ⢳ఌ᪜ 0.9

⩡ࢷ๝ⱋ <3% (㏫ᕓ䉋䒩) <4% (㏫ᕓ䉋䒩) <2% (㏫ᕓ䉋䒩)

ሜըఌ᪜ 3喝1

߇䓳䒩㘩

100%~108%喝៑䂒Ꭲᠭ㐙䓼㵸;

108%-150%喝47-25⻾喞

>150%喝>300℗⻾

110%~125%喝60⻾喞

125%嗡150%喝30⻾喞

>150%喝 0.5⻾

105%~125%喝60⻾喞

125%嗡135%喝30⻾喞

>135%喝 200℗⻾

⩡↌

ㆧಷ 䬬ᣓᐻٹ㐠័䧱䚤ಷ

⩡↌⩡ࢷ 36VDC 72VDC 96VDC 240VDC 240VDC 384VDC

␍䒩ऺำᬢ䬠(ᴳᱦ) >4.5 min. >4.5 min. >3 min. >5 min. >3 min. >11 min. >6 min. >4 min.

᪠ᱦ

ᩴ⢳ >0.90 >0.91 >0.91 >0.92 >0.92 / 0.97(ECO Mode)

䲅ᔭ᫭䌛 ڱ㒚

䛹䛻(ᴳᱦ/䪫ᱦ)kg 14.7/7.4 24.5/10.0 25.5/10.1 19 21 32 38 38

ᅦᄤ(W*D*H)mm

1K喝443*420*87(ᴳᱦ)/443*420*87(䪫ᱦ)

2K喝443*570*87(ᴳᱦ)/443*420*87(䪫ᱦ)

3K喝443*570*87(ᴳᱦ)/443*420*87(䪫ᱦ)

443*676*130 442*856*130

஖䴟(dB) <45 <50 <50 <55 <60

⩸䲎 పᒎࡂLCD+LEDᠳ⹦▛

छᎢᱦ No Yes Yes

䕆䃛 ᴳ䙹USB; ᮦ㘩ផᆁ䕆䃛᣾Ἡ ᴳ䙹RS-232; ᮦ㘩ផᆁ䕆䃛᣾Ἡ

Ⴕڔ GB4943-2001 IEC62040-1

䔵Т

ᱦ᳢Ⴕ㷱ᄨ䒔ȟផᆁ⩡↌ポ(䪫ᱦ)ȟ

PDUȟSNMP/WEBࢍȟModbusࢍȟAS/400ࢍȟ

䯲͙⯽ᣓ䒛ТIPM (>10㞮◥)ȟ

Ꭲᱦ䕆䃛㏫(6KVAБ̶)

ᱦ᳢Ⴕ㷱ᄨ䒔ȟផᆁ⩡↌ポȟ PDUȟSNMP/WEB

ࢍȟModbusࢍȟAS/400ࢍȟ

䯲͙⯽ᣓ䒛ТIPM (>10㞮◥)ȟ

ڟ䌛ᐬ᫭㐠Ԛߔ᝷

⣛ද

጑҈⍕Ꮢ 0-40č

⎫Ꮢ 喟95 喈喋ᬌ܉䱞喌

⊣᠀倄Ꮢ ᄻκ1000m̹䭹䷉喏๓κ1000m⃻ࡳ倄100m䭹䷉1喈

ႄה⍕Ꮢ -20-55č喋̹ॗ⩡↌喌

* Б̶ڱქϱ҈࣮㔯喏ຮឬᱛ࣮᪜Ԛᩥᖁ̹ऒ㵸䕆ⴑȠ

* ᱘ϓ৭䦴ᄥᮚ䕹ITᏀ⩔⣛ද䃪䃍喏䄣࣮㔯ҫ⩔᝷ڸ喏ຮ䰬䉙Μ➥₶Ꮐ⩔ϓ৭喏䄣㖀㈧ж䶫ژतȠ

42

29ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
] ࢁⰤ
UPS

9E

&᭛̬䯲⽟჆ᕓᑦȟ㏿Ჰ㉓۽ȟ䃪䃍ಆదȟᕓУ℀倄ふф◥κ̬䏗⮰౔㏫ࣸ䒘ᢎᐻ̹䬠᫙⩡

⎼Ƞछ⩔κͦ጑͆ݢ䕌ȟࡧ⫄ȟ*5Бࣶ䕆䃛ふๆ⻹㵸͆᣼Ӈ⽟჆ȟ̹䬠᫙⮰⩡߇ԉ័Ƞ

➥ᕓ

倄छ䲌ᕓ
倄ᕓ㘩

• ж䶫
&
䛳⩔౔㏫ࣸ䒘ᢎ៿᝽喏छᠭ㐙⯽㻲⩡⎼⟢ۡᎢ䄯㞮⩡ࢷস䶽⢳

• ߋ⢳ఌ᪜ͦ
喏छӇ⩡⮰᰹ߍஔ᪜䛻ๆκ๓ๆ᪜सㆧ
614

倄Ꮢछネ⤲

• 䕆䓳᫜ಷ
-$%
⩸䲎⮰ࢁ⠘ᅻᎁ̶छ㣣ᓃڟκ
614
⟢ᔭস≷䛻ը⮰۲⶚ԍᖛ

• 䕆䓳
64#ȟ34
͞एᝂҫ⩔छ䔵㑽ࢍ
̺614
䒧Ც䕆ԍȠ䔄छҫ⩔
"4
ࢍᝂ
.PE#VT
ࢍ

倄Ꮢ□≧

• ڱ䘔᫭䌛छԉ䃭ڱ䘔ᩱ䯈ᗱᒎ̷⮰᰹ߍ䔊㐙ᕓȠऒโᴳ䙹㐠័᫭䌛喏౔㐠័
614
䓳⼷͙̹ц͙᫙䛹㺭㈧㐋⮰⩡⎼

• L7"ȟL7"
স
L7"
ಷण᣼Ӈ͐⻹䒿ڑ᫥ᐻ喋স
喌喏䃕Ⴕ㷱ᰠߌ≦□

ឬᱛ㻰ᵨ 6kVA 1:1 10kVA 1:1 and 3:1 15kVA 1:1 and 3:1 20kVA 1:1 and 3:1

䷉჆ߋ⢳ 6kVA/5.4kW 10kVA/9kW 15kVA/13.5kW 20kVA/18kW

⩡⅀➥ᕓ

ϓ৭៿᝽ ౔㏫ᐻࣸ䒘ᢎ

䒿ڑ⩡ࢷ 220/230/240V

䒿ڑ⩡ࢷ㠯ఠ 110-278V,176-276V ␍ߋ⢳䓼㵸

䒿ܦ⩡ࢷ / 䒿ܦ๝ⱋᏒ 220V/230V/240V d2 %, THDU<3%

䒿ڑ䶽⢳㠯ఠ 45Hz-66Hz, 50/60Hz 㜖䔮Ꮐ

ᩴ⢳ Up to 95% in Online mode, 97% in ECO mode

ⴙ䌛⩡≭ 82A 137A 205A 273A

䓳䒩㘩߇ 105%-110% : 5min, 110%-130% : 1min, 130%-150% : 10s, >150% : 100ms

Ꭲ䔊 Optional, MAX 3units

⩡↌⩡ࢷ 180VDC 240VDC d240VDC d240VDC

ٱ ≍/⩡⩡4A(XL model) 4A(XL model) 4.4A(XL model) 4.4A(XL model)

⩡⅀䔊ᣑ

䒿ڑ〚 ၼज 〛ၼज 〛ၼज 〛ၼज

䒿ڑ

䒿ܦ〚 ၼज 〛ၼज 〛ၼज 〛ၼज

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

䕆䃛

䕆䃛〛ए 1USB port + 1 RS232 serial port

छផᆁ᣾Ἡ 1 slot for Network-MS, ModBus-MS or Relay-MS cards.

䒛Т Intelligent Power Software

䓼㵸⣛ද喏ឬᱛ㻰㠯সᴳ۲

䓼㵸⣛ද⍕Ꮢ 0 to 40c C

஖ผ <55dB

Ⴕ㻰 IEC/EN 62040-1

EMC, Performance IEC/EN 62040-2

䃐䃭 CE, CB report (TUV)

ᅦᄤ D x H x W / 䛹䛻

UPS ᅦᄤ (mm) 612.9 x 708.5 x262.4 706 x 815.5 x 350

UPS 䛹䛻 (kg) XL model 26.2 28.9 47.5 47.8

UPS 䛹䛻 (kg) standard Model 68 85.4

჎ᝣ᰹ߍসᩛᠭ

ԉద 2 Ꭰ

* ᩪ⩡ᬢ䬠छ㘩䮻䉋䒩ㆧಷ喏⣛ද⍕Ꮢ⮰ऄࡂᰵᝬ̹स

Parts Numbers 6kVA 1:1 10kVA 1:1 or 3:1 15kVA 1:1 or 3:1 20kVA 1:1 or 3:1

UPS 9E6Ki 9E10Ki

UPS with supercharger (and no batteries) 9E6KiXL 9E10KiXL 9E15KiXL 9E20KiXL

Options Network-MS, ModBus-MS or Relay-MS cards

ឬᱛᠳᴳ

43

30 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
ࢁⰤ UPS

ឬᱛᠳᴳ

ϓ৭ガϷ

9PX

• ڔ᫜ప׻ᐻ LCD ᭪⹦ᅻ喏ᩛᠭ͙᪳᭪⹦喏౔स̬ᅻᎁ̶᭪⹦ UPS ⮰⟢ᔭԍᖛࣶ≶䛻

ը喏᭪⹦ᅻᰵ̬͖45°ժ᫈㻾喏ӫκ㻮ᄋ喞

• ⩡↌ᄫ঩ᰠᠭͱ喝ж䶫ABM®⩡↌ネ⤲ឬᱛ䛳⩔݇᫜ᕓ⮰̵䭢⃡⩡↌ٱ⩡ឬᱛ喏⶚ԉϱ

౔ᓱ㺭ᬢ᝹цᄥ⩡↌䔇㵸ٱ⩡喏⩡↌⮰㙼㮬ᰠᄻ喏ᄫ঩ᐢ䪫50%喞

• 㣣ᓃ“㘩⎼ͷᭋ”喋 ENERGY STAR® 喌䃐䃭⮰UPSᱦಷȠ㘩㕃Ѻ㜟ᮚ䕆ᱦಷ⮰93%喏

ఌₐ㞮㏒β᜼᱘喞

• 䒿ߋܦ⢳ఌ᪜倄䓪0.9喏ఌₐ჊䭱䒿ߋܦ⢳ᰠ倄Ƞ̺Ⱔस㻲౔ߋ⢳ըѲߋఌ䒯Ѻ⮰UPSⰤ

℀喏छБͦᰠๆ⮰᰹ߍஔӇ⩡喞

• Ꭲᱦߋ㘩喝ҫ⩔ HotSync ឬᱛ㣣ᓃࣸԹκࢁजϓ৭⮰Ӈ⩡㘩߇喞

• ڔ䲎ᩛᠭ㮆᠋ࡂIT㈧㐋喏छБ̺ᝬᰵͧ㺭⮰㮆᠋ࡂ҈᧹䒛Т჊⣜ᬌ㑉ᄥᣑ喏ڢ͙࠱᠘

VMware vCenter, vSphere, vMotionБࣶMicrosoft HyperVふͧ≭㮆᠋ࡂ䒛ТȠ

9PX 1:1 ጞ㣣ᓃ㘩⎼ͷᭋ䃐䃭

9PX 1kVA 9PX 1.5kVA 9PX 2.2kVA 9PX 3kVA

䷉჆ߋ⢳喋VA/W喌 1000VA/1000W 1500VA/1500W 2200VA/2200W 3000VA/3000W

ᱦಷ RT2U喋඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻ 2U喌 RT2U喋඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻ 2U喌স RT3U喋඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻ 3U喌

⩡⅀➥ᕓ

ឬᱛ ፒߋ⢳ఌ᪜ᵍ₏ (PFC) ⮰౔㏫ࣸ䒘ᢎ㈧㐋

ᴳ⼜⩡ࢷ 200/208/220/230/ 240V

䒿ڑ⩡ࢷ㠯ఠ 176-276V喏ᬌ䭹䷉喋䭹䷉ᬢछ䓪100-276V)

䒿ڑ䶽⢳㠯ఠ 40-70Hz喏50/60Hz 㜖ߔ䔵᠕喏ऄ䶽Ὅᐻ

ᩴ⢳

ጮ⩡Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ 91.5%

喋倄ᩴ⢳Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ

97.5%喌

ጮ⩡Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ 92.5%

喋倄ᩴ⢳Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ

97.5%喌

ጮ⩡Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ 93.5%

喋倄ᩴ⢳Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪

ݜ 98%喌

ጮ⩡Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪ݜ 94%

喋倄ᩴ⢳Ὅᐻ̷ᰬ倄䓪

ݜ 98%喌

䔊ᣑ

䒿ڑ 1 IEC C14 (10A) 1 IEC C20 (16A)

䒿ܦ 8 IEC C13 (10A) ᣾Ꮣ 8 IEC C13 (10A) ᣾Ꮣ + 2 IEC C19 (16A) ᣾Ꮣ

䕆䓳 Hotswap 㐠័᫭䌛䒿ܦ 6 IEC 10A ᣾Ꮣ

ᐬڟ᣾Ꮣ㏰ 2 ͖᣾Ꮣ㏰

⩡↌

ڤಷऺำᬢ䬠* 300W 500W 800W 1200W 1800W 2500W

9PX 1000 28 16 9

9PX 1000 + 1 EBM/+4 EBM 134/530 79/316 47/188

9PX 1500 38 23 13 7

9PX 1500 + 1 EBM/+4 EBM 143/536 86/319 52/192 32/120

9PX 2200 43 25 15 9 5

9PX 2200 + 1 EBM/+4 EBM 206/818 123/491 74/297 47/189 29/118

9PX 3000 60 36 22 13 7 4

9PX 3000 + 1 EBM/+4 EBM 221/824 135/504 83/307 52/194 33/122 22/82

⩡↌ネ⤲ ABM® & ⍕Ꮢ㶑֫ٱ∁᫥⩡喋⩔ᝣछ䔵喌喏㜖ߔ≶↌⩡䄁喏⌝Ꮢᩪ⩡ԉ័喏㜖ߔ䃲ݗโ䘔⩡↌㏰

ᅦᄤ
)
Y
8
Y
%喋NN喌䛹䛻

UPS 86.5*440*450/17.4kg 86.5*440*450/18.9kg 2U ❴᱘喝 86.5*440*605/25kg 2U ❴᱘喝 86.5*440*605/27.6kg

3U ❴᱘喝 130*440*485/24.5kg 3U ❴᱘喝 130*440*485/27.4kg

EBM 86.5*440*450/29.8kg 2U ❴᱘喝 86.5*440*605/39.2kg

3U ❴᱘喝 130*440*485/38.2kg

44

31

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
ࢁⰤ UPS

ϓ৭ガϷ

5PX

• छ㻲⋞ᮢ᭪⹦ᅻ喏छБ⌱ᮜ

᭪⹦UPS⮰⟢ᔭস࣮᪜ԍᖛ

喋̯⻹䄙㼬छӇ䔵᠕喌Ƞ

• ᩛᠭᱦ᳢/඀ᐻႵ㷱喏ᝬᰵಷ

ण౳ٹ䉥䙹ำᏁᏓসᱦ᳢Ⴕ

㷱຃Т

• ⩡↌ᄫ঩ᰠᠭͱ喝ж䶫ABM®

⩡↌ネ⤲ឬᱛ䛳⩔݇᫜ᕓ⮰

̵䭢⃡⩡↌ٱ⩡ឬᱛ喏⶚ԉ

ϱ౔ᓱ㺭ᬢ᝹цᄥ⩡↌䔇㵸

ٱ⩡喏⩡↌⮰㙼㮬ᰠᄻ喏ᄫ

঩ᐢ䪫50%

• 㘩㕃Ѻ㜟ᮚ䕆ᱦಷ⮰93%

• 䒿ߋܦ⢳ఌ᪜倄䓪0.9喏ఌₐ

჊䭱䒿ߋܦ⢳ᰠ倄Ƞ̺Ⱔस㻲

౔ߋ⢳ըѲߋఌ䒯Ѻ⮰UPSⰤ

℀喏छБͦᰠๆ⮰᰹ߍஔӇ⩡

ܦᑒ䒿• ₏

• ROO & RPO ߋ㘩

ឬᱛᠳᴳ

1500 2200 3000

䷉჆ը喋лႵ/⨒喌 1500VA / 1350W 2200VA / 1980W 3000VA / 2700W

㻰ᵨ RT2U喋඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻ2U喌 RT2U喋඀ᐻ/ᱦ᳢ᐻ2U喌 RT2U & RT3U

⩡⅀➥ᕓ

ឬᱛ ౔㏫ξߔᐻ倄䶽喋㏛₏ᑒ∎喌

ጮ⩡䒿ڑ⩡ࢷস䶽⢳㠯ఠ 160V-294V喋छ䄯᪠㜟150V-294V喌47㜟70 Hz喋50 Hz㈧㐋喌喏56.5㜟70 Hz喋60 Hz㈧㐋喌喏Ѻ᩻ᙋὍᐻ40 Hz

䒿ܦ⩡ࢷস䶽⢳ 230 V (+6/-10%)喋छ䄯᪠ͦ200V/208V/220V/230V/240V喌喏50/60 Hz +/- 0.1%喋㜖ߔьᙋ喌

䔊ᣑ

䒿ڑ 1 IEC C14 (10 A)᣾Ꮣ 1 IEC C20 (16 A)᣾Ꮣ 1 IEC C20 (16 A)᣾Ꮣ

䒿ܦ 8 IEC C13 (10 A) 8 IEC C13 (10 A)᣾Ꮣ

1 IEC C19 (16 A)᣾Ꮣ

8 IEC C13 (10 A)᣾Ꮣ

1 IEC C19 (16 A)᣾Ꮣ

䔈⼷ᣓݢ᣾Ꮣ 2㏰2 x IEC C13喋10A喌

☙᣾᠀㐠័᫭䌛Ὅಃ䭰ߌ⮰䒿ܦ᣾Ꮣ 4 FR/Schuko᣾Ꮣᝂ3 BS᣾Ꮣᝂ6 IEC 10 A᣾Ꮣᝂᣑ㏫ᢾ喋HW❴᱘喌

Flex PDU䭰ߌ⮰䒿ܦ᣾Ꮣ 8 FR/Schuko᣾Ꮣᝂ6 BS᣾Ꮣᝂ12 IEC 10 A᣾Ꮣ

⩡↌

19/11 ܲ䧋 15/8 ܲ䧋 14/9 ܲ䧋

90/54 ܲ䧋 60/35 ܲ䧋 66/38 ܲ䧋

285/180 ܲ䧋 210/125 ܲ䧋 213/121ܲ䧋

⩡↌ネ⤲ ABM®স⍕Ꮢ㶑֫ٱ⩡Ὅᐻ喋⩔ᝣछ䔵᠕喌喏㜖ߔ≶↌⩡䄁喏䓳ᩪ⩡ԉ័喏㜖ߔ䃲ݗโ䘔⩡↌㏰

⩸䲎

䕆䃛〛ए 1͖USB〛ए + 1͖RS232͞㵸〛एস㐓⩡ஔᣑ◥喋USBসRS232〛ए̹㘩सᬢҫ⩔喌 + 1͖ᄻᣑ㏫〛ၼ⩔κ䔈⼷ᐬڟস䔈⼷ڟ᫙

䕆䃛ࢍ᣾Ἡ 1͖ࢍἩ喏छ᣾ڑ NMC Minislotࢍ喋Netpack❴᱘㜖ፒ喌ᝂNMC ModBus/JBusࢍᝂ᎞㞮ᣑ◥/͞㵸〛एࢍ

䓼㵸᲍Тȟᴳ۲স䃐䃭

䓼㵸⍕Ꮢ 0-40č

஖䴟㏓ < 45 dBA < 45 dBA < 50 dBA

ᕓ㘩ȟႵڔȟE MC ᴳ۲ IEC/EN 62040-1-1喋Ⴕڔᴳ۲喌喏IEC/EN 62040-2喋EMCᴳ۲喌喏IEC/EN 62040-3喋ᕓ㘩ᴳ۲喌

䃐䃭 CEȟCB៑ॶস㣝㡡䃐䃭

ᅦᄤ喋ჩ⌝倄䛹䛻喌

UPSᅦᄤ 441 x 522 x 86,2 (2U) mm 441 x 522 x 86,2 (2U) mm 441 x 647 x 86,2 (RT2U) mm

441 x 497 x 130,7 (RT3U) mm

UPS䛹䛻 27.6 kg 28.5 kg 38.08 (RT2U) - 37.33 (RT3U)

EBMᅦᄤ सUPS

EBM䛹䛻 32.8 kg 32.8 kg 46.39 (RT2U) - 44.26 (RT3U)

჎᰹সᩛᠭ

䉔ԉ 2Ꭰ䉔ԉ

*䓼㵸ᬢ䬠ͦߋ⢳ఌ᪜0.7ᗱ̷ۡ⮰᪜ըȠᩛᠭᬢ䬠ͦќը喏㻲䃪ำȟ䙹㒚ȟ⩡↌ᬢ䬠স⍕Ꮢふ⮰̹सцᰵऄࡂȠ

ᩪ⩡ᬢ䬠㶔喋ᥙ䙹̹स&#.喌

1500 1500 Netpack* 2200 2200 Netpack* 3000 (RT3U) 3000 Netpack*

(RT2U)

UPS 5PX1500iRT 5PX1500iRTN 5PX2200iRT 5PX2200iRTN 5PX3000iRT3U 5PX3000iRTN

EBM 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM48RT 5PXEBM72RT3U 5PXEBM72RT2U

*㑽㐈ネ⤲ࢍoNetpack❴᱘⮰ᴳ䙹䘔ТȠ

50%স70%䉋䒩ᗱ̷ۡ⮰ऺำᬢ䬠

5PX

5PX + 1 EBM

5PX + 4 EBM

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

45

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
]
ࢁⰤ UPS

➥ᕓ

ឬᱛᠳᴳ

5P

• ڔ⮰᫜పᒎ⋞ᮢ᭪⹦喏ࢁᅻᎁ᭪⹦614ᝬᰵ⟢ᔭԍᖛ

• ٴ䔇⮰䉋䒩ネ⤲ឬᱛछ䕆䓳-$%᭪⹦ᅻᝂ*OUFMMJHFOU
1PXFS®䒛Тᷬ≷㘩㕃ԍᖛࣶ,8Iը

• 䉋䒩ܲࡦᣓݢछфڟٴ䬙䲊ͧ㺭䃪ำ喏⶚ԉ⩡↌ͦͧ㺭䃪ำ᣼Ӈᅩछ㘩䪫⮰⩡߇ӇᏀ

• 倄䓪⮰㘩ᩴ喏๓፱䭹Ѻݢۣস⩡߇᜼᱘

• ڱ㒚⩡↌छϺݹ䲎Ძ䔇㵸☙᣾᠀᧹҈

• "#.®⩡↌ネ⤲ឬᱛ喏ᐢ䪫⩡↌ҫ⩔ᄫ঩

• 7"Б̷⮰ᱦ᳢ᐻ614छ䔇㵸෭ᐻႵ㷱

650 850 1150 1550

䷉჆ը喋лႵ / ⨒喌 650VA/420W 850VA/600W 1150VA/770W 1550VA/1100W

㻰ᵨ ඀ᐻ / ᱦ᳢ᐻ 1U ඀ᐻ / ᱦ᳢ᐻ 1U ඀ᐻ / ᱦ᳢ᐻ 1U ඀ᐻ / ᱦ᳢ᐻ 1U

䔊ᣑ

䒿ڑ 1 IEC C14 (10A) 1 IEC C14 (10A) 1 IEC C14 (10A) 1 IEC C14 (10A)

඀ᐻ䒿ܦ 4 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A) 8 IEC C13 (10A)

ᱦ᳢ᐻ 1U 䒿ܦ 4 IEC C13 (10A) 4 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A) 6 IEC C13 (10A)

ᐬڟಷ᣾Ꮣ㏰ 2 ͖᣾Ꮣ㏰

⩡↌ 50% স 70% 䉋䒩ᗱ̷ۡ⮰ऺำᬢ䬠 *

5P 9/6 ܲ䧋 12/7 ܲ䧋 12/7 ܲ䧋 13/8 ܲ䧋

ᅦᄤ喋ჩ * ⌝ * 倄 / 䛹䛻喌

඀ᐻ 230*150*345mm/7.8kg 230*150*345mm/10.4kg 230*150*345mm/11.1kg 230*150*445mm/15.6kg

ᱦ᳢ᐻ 1U 43.2(1U)*438*364mm/8.6kg 43.2(1U)*438*509mm/ 13.8kg 43.2(1U)*438*509mm/14.6kg 43.2(1U)*438*554mm/19.4kg

⩡⅀➥ᕓ

ឬᱛ ౔㏫ξߔᐻ倄䶽喋㏛₏ᑒ∎ȟ්ࢷஔ + 䴟䛻ᣓݢஔ喌

ጮ⩡䒿ڑ⩡ࢷস䶽⢳㠯ఠ 160V-294V喋छ䄯᪠㜟 150V-294V喌47 㜟 70Hz喋50Hz ㈧㐋喌喏56.5 㜟 70Hz喋60Hz ㈧㐋喌喏Ѻ᩻ᙋὍᐻ 40Hz

䒿ܦ⩡ࢷস䶽⢳ 230 V (+6/-10%)喋छ䄯᪠㜟 200V/208V/220V/230V/240V喏50/60 Hz +/- 0.1%喋㜖ߔьᙋ喌

⩡↌ネ⤲ ABM® স⍕Ꮢ㶑֫ٱ⩡Ὅᐻ喋⩔ᝣछ䔵᠕喌喏㜖ߔ≶↌⩡䄁喏䓳ᩪ⩡ԉ័

32 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

46

ж䶫614㈧݃䔵䙹Т᣼Ӈ

β□≧䘔㒞ȟ㞮㏒⾦䬠⮰

㼏۟᫥ᵴȠস614̬ѿࡂ

⮰䃪䃍౔ۻᄽႵ㷱ᬢ䬠স

ᕧѿ䓼҈᜼᱘⮰सᬢ᣼倄

Ⴕڔᕓ̺छ䲌ᕓȠ

䔵䙹Т㈧݃࠱᠘喝

• Ꭲᱦ㈧㐋ᣑ㏫ᴈ(SPM)

• 㐠័᫭䌛ᣑ㏫ᴈ(MBS)

• ⩡↌ᴈ(EBC)

• IP21䭞័䔵Т(IP21)

• ڱ㒚䯀⻧ऄࢷஔ

• ⩡↌ᐬڟᴈ(EBCB)

• 䶢䘔䔇㏫ᴈ(TEC)

• ̶ܦ䷺ネ䕿䔵Т(RC)

93E UPS

93E UPS

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
] UPS 䔵䙹Т

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical 33

47

34 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

㈧㐋䙹㒚

㈧㐋䷉჆/ქ䛻

ᅦᄤ喋W*D*H喌mm

ᴈѿ䷈㞞

䛹䛻

䭞័ふ㏓

጑҈⍕Ꮢ

Ⱔᄥ⎫Ꮢ

4 x 120kVA, N+1

360kVA

600*797*1876

叽㞞HBT100730

260kg

IP20

0-40°C

5-95%

4 x 200kVA N+1

600kVA

285.5kg

Ꭲᱦ㈧㐋ᣑ㏫ᴈ (SPM)

Ꭲᱦ㈧㐋ᣑ㏫ᴈछ⩔κផქᝂ჊⣜ۃ҅䙹㒚喏䄑㈧㐋সUPSႸ㒺

ࡥ䙹喏⩔䲊፤㉓۽⮰ᱦᴈ䃪䃍჊⣜UPS⮰䒿ܦ䯀⻧স㈧㐋᫭䌛⮰

㘩Ƞߋ

㘩喝ߋ

• 䒿ܦᐬڟ)MOB)छ䯀⻧Ꭲ㖀⮰UPS䒿ܦ

• ᐬڣڟᰵξ䨭㖀ߔБӫ㈧㐋䒘᫭䌛ऺ䔇㵸䯀⻧㐠័

• ፒ䨭ݹ䬔Ⴘ㒺ࡥ䙹93E㈧݃UPS

• ࢮܦᬢछ䙹㒚2-4͖UPSᎢᱦ

• ӓⰂ䊜㏫ႀসUPSႸ㒺ࡥ䙹喏सᬢ␍䋟̶䊜㏫ᝂ̷䊜㏫䰬Ⅾ

ᴳ۲Ὅಃ SPM360 SPM600

MOB1

MOB2

MOB3

MOB4

㐠័䯀⻧ᐬڟ

㐠័᫭䌛ᐬڟ

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
] UPS 䔵䙹Т

ឬᱛᠳᴳ

48

35

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
] UPS 䔵䙹Т

㐠័᫭䌛ᐬڟᴈ (MBS)

โ㒚⮰㐠័᫭䌛ᐬڟᴈ喋MBS喌᫥ӫछ䲌⮰ͦUPS㈧㐋᣼Ӈ᫭䌛

স䯀⻧ߋ㘩喏А㐠័᧹҈ᰠߌႵڔȠ

㘩喝ߋ

• ̷䔇㏫෭ᠮᐻ䃪䃍

• ̵⻹̹सᐬڟ䙹㒚喏␍䋟⣜౦Ⴕ㷱㺭Ⅾ

• ፒ䨭ݹ䬔

• 䙹ำ㖀ߔξ䨭䭞₎᧹҈䶦Ꮋ⌣Ν

• ڣᰵ䰢㏫ᐬڟ喏჊⣜ڔ䲎䯀⻧

MBS䷉჆/UPS䷉჆㠯ఠ

छ⩔ᐬڟ䙹㒚

ᅦᄤ喋W*D*H喌mm

ᴈѿ䷈㞞

䛹䛻喋4͖ᐬڟ喌

䭞័ふ㏓

጑҈⍕Ꮢ

Ⱔᄥ⎫Ꮢ

120kVA/80-120kVA

2 ᐬڟ”㐠័䯀⻧ᐬڟȟ㐠័᫭䌛ᐬڟ“

3 ᐬڟ”㐠័䯀⻧ᐬڟȟ㐠័᫭䌛ᐬڟȟ᫭䌛䒿ڑ᫙䌛ஔ”

4 ᐬڟ”㐠័䯀⻧ᐬڟȟ㐠័᫭䌛ᐬڟȟ᫭䌛䒿ڑ᫙䌛ஔȟ᪠≭䒿ڑ᫙䌛ஔ”

810*277*832

叽㞞HBT100730

85kg

IP20

0-40°C

5-95%

200kVA/150-200kVA

91kg

ಷण MBS120 MBS200

ឬᱛᠳᴳ

614䒿ܦ 614ᣑ౜ 614䒿ܦ 614᫭䌛⩡⎼ 614ᣑ౜ 614䒿ܦ 614᫭䌛⩡⎼ 614ͧ⩡⎼ 614ᣑ౜

/ - - -

7
);

/ - - - N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N L1 L2 L3

400V 50HZ

3PH 4 WIRE

400V 50HZ

3PH 4 WIRE

400V 50HZ

N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N

400V 50HZ

3PH 4 WIRE

400V 50HZ

ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

49

36 ж䶫᪜ᢚ͙ᓯ߇ߔネ⤲㼏۟᫥ᵴ www.eaton.com.cn/electrical

䔵䙹Т䷺ܦ̶

̶ܦ䷺䔵Т⩔κҫUPS჊⣜Ϻ䶢䘔ᢾ䷺喏䔇㔸ҫUPSⰠᣑ䲌ළᩪ

⿷Бۻᄽࢌ౜䲎⼛喞౔UPS͐ӓᩪ㒚⩡↌ᴈ⮰ᗱ̷ۡ㘩䖫ٹ䷺☙

䔇ڑ↌⩡ᴈϺ㔸ᒝ৹⩡↌ᄫ঩Ƞ

㘩喝ߋ

• छᔗ䕋⣜౦㏰㷱

• 㒚䶢ᐻ䷺ᝳস䷺ᝳ⩡⎼Ⴕ㷱喏ӫκ㐠័

• ䷺ᝳछ⩝UPSӒ≷

ڱ㒚䯀⻧ऄࢷஔ

ᄥκ㺭Ⅾ⩡⅀䯀⻧⮰Ꮐ⩔喏䘔ܲUPSಷणछ౔ܦ

ݹࢮႵ㷱ڱ㒚䯀⻧ऄࢷஔȠ

㘩喝ߋ

• DY11ऄᢎࣶ1:1℀⢳⮰ࣸ㐁㏰䯀⻧ऄࢷஔ

• 䒿ڑ/䒿ܦ䯀⻧䙹㒚

᪜ᢚ͙ᓯᱦᝫ
] UPS 䔵䙹Т

UPSಷणᩛᠭ

ᅦᄤ喋W*D*H喌mm

䛹䛻

䭞័ふ㏓

஖ผ喋࠱᠘UPS喌

጑҈⍕Ꮢ

Ⱔᄥ⎫Ꮢ

80/100/120kVA

600 x 398 x 1558

32kg

IP20

≤70ܲ䉉

0-40°C

5%-95%

160/200kVA

600 x 449 x 1558

36.5kg

≤72ܲ䉉

ಷण RC120 RC200

ឬᱛᠳᴳ

50