CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩6 APRIL 2023 HKS3323-1
7TH FLOOR, ONE PACIFIC PLACE, 88 QUEENSWAY, ADMIRALTY, HONG KONG • 香港金鐘金鐘道 88 號太古廣場 1 期 7 樓 • +852 2303 9899
Chinese Ceramics and Works of Art
Hong Kong 6 April 2023
香港 2023 年 4 月 6 日
中國古董珍玩
2
Lot 3082 LOT 3083
LOT 3094
預先登記 PRE-REGISTRATION
若閣下是首次參與競投，同時未獲得保利香港拍賣有限公司認可的註冊客戶推薦，保證金為港幣 500,000 元。如閣下
打算競投高估價拍賣品（在圖錄內及 / 或電子圖錄內標有
〇符號之拍賣品），保證金為港幣 1,000,000 元。保利香港
拍賣有絕對權力隨時調整高估價拍賣品之保證金及 / 或手續 , 而不需要另行通知◦在閣下競投前 , 本公司亦有絕對權力
向閣下要求提供任何有關閣下的財務證明。本公司有絕對權力拒絕任何人之競投登記而不需給予任何解釋◦
If this is the first time you bid with Poly Auction (Hong Kong) Limited, and you are not recommended by a registered client
endorsed by us, the deposit will be HK$500,000. If you intend to bid on a “Premium Lot”(i.e., a lot marked with
〇 in the
printed catalogue and/or the digital catalogue), the deposit will be HK$1,000,000, please be aware the amount of deposit
and/or bidding registration procedure for “Premium Lot” can be changed at any time at Poly Auction(Hong Kong)’s sole
discretion without prior notice. In either case, you must deliver to Poly Auction (Hong Kong) Limited such necessary
financial references, guarantees, deposits and/or such other security as Poly Auction (Hong Kong) Limited may in its
absolute discretion require for before your bid. Poly Auction (Hong Kong) Limited may refuse any bidding registration
without any explanation at its’ sole discretion.
POLY AUCTION (HONG KONG) SALES CALENDAR
FINE WINES & RARE SPIRITS
SALE: HKS1623-1
MONDAY, 3 APRIL 2023
11:00AM
KWEICHOU MOUTAI AUCTION
SALE: HKS1623-2
MONDAY, 3 APRIL 2023
POSTPONE
MAGNIFICENT JEWELS & IMPORTANT WATCHES
SALE: HKS2623
MONDAY, 3 APRIL 2023
3:00PM
RARE PU'ER TEA AUCTION
SALE: HKS1623-3
TUESDAY, 4 APRIL 2023
11:00AM
NOBLE HANDBAGS & HYPE COLLECTIBLES
SALE: HKS2923
TUESDAY, 4 APRIL 2023
2:30PM
FINE CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY
SALE: HKS3023
WEDNESDAY, 5 APRIL 2023
11:00AM
MODERN AND CONTEMPORARY ART
SALE: HKS1023
THURSDAY, 6 APRIL 2023
11:00AM
QING: THE HUAIHAITANG COLLECTION
SALE: HKS3323-2
THURSDAY, 6 APRIL 2023
2:00PM
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
SALE: HKS3323-1
THURSDAY, 6 APRIL 2023
POSTPONE
保利香港 拍賣日程
珍稀紅酒及烈酒專場
編號：HKS1623-1
2023 年 4 月 3 日 星期一
上午 11:00
陳年貴州茅台酒專場
編號：HKS1623-2
2023 年 4 月 3 日 星期一
順延
璀璨珠寶及名貴鐘錶專場
編號：HKS2623
2023 年 4 月 3 日 星期一
下午 3:00
珍藏陳年普洱茶專場
編號：HKS1623-3
2023 年 4 月 4 日 星期二
上午 11:00
尚品手袋及潮玩專場
編號：HKS2923
2023 年 4 月 4 日 星期二
下午 2:30
中國書畫專場
編號：HKS3023
2023 年 4 月 5 日 星期三
上午 11:00
現當代藝術專場
編號：HKS1023
2023 年 4 月 6 日 星期四
上午 11:00
御海凝珍：懷海堂藏清代御瓷粹珍
編號：HKS3323-2
2023 年 4 月 6 日 星期四
下午 2:00
中國古董珍玩
編號：HKS3323-1
2023 年 4 月 6 日 星期四
順延
6
2023 年保�香���拍賣� Poly Auction Hong Kong Spring Auctions 2023
預�
2023 年 4 月 1 � 5 日
香�君�酒�
香������ 1 �
上午 10 時��上 7 時
拍賣
2023 年 4 月 3 � 6 日
香�君�酒�
香������ 1 �
Preview
1 to 5 April 2023
Grand Hyatt Hong Kong
1 Harbour Road, Wan Chai
10:00 am to 7:00 pm
Auctions
3 to 6 April 2023
Grand Hyatt Hong Kong
1 Harbour Road, Wan Chai
查�
電��+852 2303 9899
電郵�info@polyauction.com.hk
Enquiries
Tel: +852 2303 9899
Email: info@polyauction.com.hk
中國古董珍玩
CHINESE CERAMICS AND
WORKS OF ART
拍賣
御海凝珍：懷海堂藏清代御瓷粹珍
2023 年 4 月 6 日 星期四 下午 2:00（拍品 3801-3819）
拍賣編號：HKS3323-2
中國古董珍玩
2023 年 4 月 6 日 星期四 順延（拍品 3001-3181）
拍賣編號：HKS3323-1
AUCTION
QING : THE HUAIHAITANG COLLECTION
Thursday, 6 April 2023 2:00PM (Lots 3801-3819)
Sale Number: HKS3323-2
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
Thursday, 6 April 2023 Postpone (Lots 3001-3181)
Sale Number: HKS3323-1
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
MANAGING DIRECTOR
保利香港拍賣 董事總經理
ALEX CHANG 張益修
ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK
SPECIALISTS 專家團�
＋ 852 2303 9823
JEW@POLYAUCTION.COM.HK
HEAD OF DEPARTMENT
珠寶�尚品��門主�
SZE SZE � 思
SPECIALIST- WATCH & CLOCK
鐘錶專家
KAREN NG ���
SPECIALIST- HANDBAG
�貴手袋專家
AMANDA ZHAO �晶晶
SPECIALIST TRAINEE- JEWELLERY
��專家
KATHY IP 葉啟�
BUSINESS REPRESENTATIVE(TAIPEI)
���務代�
SHALLY LIN 林�
ADMINISTRATION 行政團�
KELLY DANG �凱�
TRINITY YU ���
專家及服務查詢
SPECIALISTS AND SERVICES
ENQUIRIES
WORLDWIDE ��
HONG KONG 香港
T: + 852 2303 9899
F: + 852 2303 9888
Email: info@polyauction.com.hk
SHANGHAI 上海
Zhang Jin �瑾
T: + 86 21 5178 0360
F: + 86 21 5178 0361
Email: shanghai@polyauction.com
TAIPEI 台�
Jasmine Chang ���
T: + 886 2 2581 3855
F: + 886 2 2522 2595
Email: taipei@polyauction.com.hk
MACAU �門
Miu Cheang ��賢
T: + 853 2875 1013
F: + 853 2875 1014
NEW YORK ��
Kenny Wong
T: +1 212 273 0822
請部門自行確認
�利�港拍賣�� Poly Auction Hong Kong Website
�利�港拍賣����號 Poly Auction Hong Kong WeChat
���利拍賣����號 Beijing Poly Auction WeChat
�利香港拍賣�用程式
Poly Auction Hong Kong App
POLY AUCTION (HONG KONG) LIMITED
MANAGING DIRECTOR
保利香港拍賣 董事總經理
ALEX CHANG 張益修
ACHANG@POLYAUCTION.COM.HK
SPECIALISTS 專家
+ 852 2303 9855
WOA@POLYAUCTION.COM.HK
LI YIZHOU 李移舟
DU JIBO 杜紀波
HU BEN 胡犇
KATHY TSANG 曾懿慧
JOYCE TSOI 蔡詩爾
CHRISTINE YEUNG 楊可盈
CONNIE JI 計宇萌
專家及服務查詢
SPECIALISTS AND SERVICES
ENQUIRIES
CONSULTANT OF DEPARTMENT
部門顧問
LI YIZHOU
���
HEAD OF DEPARTMENT
部門主管
DU JIBO
杜�波
SPECIALIST
專家
KATHY TSANG
���
JUNIOR SPECIALIST
初級專家
JOYCE TSOI
��爾
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
行政助理
CHRISTINE YEUNG
楊可�
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
行政助理
CONNIE JI
���
SENIOR SPECIALIST
高級專家
BEN HU
�犇
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董�玩�
10
LOT 3093
�事��理
MANAGING DIRECTOR
張益� Alex Chang
副��理暨財���
DEPUTY GENERAL MANAGER AND
CHIEF FINANCIAL OFFICER
呂學民 Robin Lyu
�事�主�
CHAIRMAN
王蔚 Wang Wei
現當代��
MODERN AND CONTEMPORARY ART
+852 2303 9880
CMCA@POLYAUCTION.COM.HK
許維� June Hsu
楊�� Joseph Yang
林亞� Ya-wei Lin
馬�楠 Junnan Ma
張�桐 Holly Zhang
��恩 Dominique Wong
郭力銣 Topaz Kuo
莫彩楹 Tiffany Mok
中國古��玩
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
+852 2303 9863
WOA@POLYAUCTION.COM.HK
��舟 Li Yizhou
杜紀波 Du Jibo � 犇 Hu Ben
曾�� Kathy Tsang
��爾 Joyce Tsoi
楊可盈 Christine Yang
計宇萌 Connie Ji
中國書畫
CHINESE PAINTINGS AND CALLIGRAPHY
+852 2303 9805
+86 10 6408 3508
FCPC@POLYAUCTION.COM.HK
��� Cheng Yuanfeng
��求 Tony Cheng
��明 Andrew Wu
� � Gigi Zhao
鍾依� Melanie Chung
��珠���貴��
MAGNIFICENT JEWELS AND PRESTIGE
WATCHES
+852 2303 9823
JWL@POLYAUCTION.COM.HK
蔣肇丰 Fung Chiang
��� Kathy Ip
劉�� Geoffrey Liu
党凱� Kelly Dang
林� Shally Lin
錢佑尔 Summer Qian
劉騫嵐 Geri Lau
尚品手��潮品
NOBLE HANDBAGS AND HYPE
COLLECTIBLES
+852 2303 9827
BAG@POLYAUCTION.COM.HK
�晶晶 Amanda Zhao
陳嘉� Rita Chan
��佳�
RARE WINE, WHISKY & CHINESE TEA
+852 2303 9852
CWW@POLYAUCTION.COM.HK
桂 湘 Liam Gui
丘�� George Yau
黃巧君 Emmy Wong
������拍
CUSTOMER RELATION AND BIDS
+852 2303 9862
CS@POLYAUCTION.COM.HK
張佩� Denise Cheung
�務拓����
BUSINESS DEVELOPMENT AND
OPERATIONS
+852 2303 9875
BD@POLYAUCTION.COM.HK
駱�� Jenny Lok
陳少媛 Phylis Chan
����場
PUBLIC RELATIONS & MARKETING
+852 2303 9892
PR@POLYAUCTION.COM.HK
鄧凱齡 Trista Tang
�務�物�
WAREHOUSE & LOGISTICS
+852 2303 9871
SHIPPING@POLYAUCTION.COM.HK
徐 � Xu Cheng
���
RECEPTION
+852 2303 9899
SALE@POLYAUCTION.COM.HK
�������代�
REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK
(TAIPEI OFFICE)
+886 2 2581 3855
TAIPEI@POLYAUCTION.COM.HK
張�� Jasmine Chang
�����上�代�
REPRESENTATIVE OF POLY AUCTION HK
(SHANGHAI OFFICE)
+86 21 5178 0360
SHANGHAI@POLYAUCTION.COM
張 瑾 Zhang Jin
專��服務��
SPECIALISTS AND SERVICES ENQUIRIES
12
Lot 3088
CHINESE CERAMICS AND
WORKS OF ART
目錄
CONTENTS
拍品
Property for Sale
重要通告及目錄編列方法之說明
Important Notices and Explanation of Cataloguing Practice
業務規則
Condition of Business
競投登記須知
Important Notice about Bidding Registration
財務付款須知
Important Notice about Payment
拍賣品提存運送出口須知
Important Notices About Storage Collection Shipping and Export
競投登記表格
Bidding Registration Form
委託競投表格
Absentee Bid Registration
2
270
273
283
284
285
287
289
中國古董珍玩
萬安堂
香港萬安堂主人好古藏珍，傾心收藏逾四十餘載，搜求
集萃，嚴選慎挑，廣集良品。從西方藝術至中國陶瓷，
萬安堂主人縱貫東西，皆有涉獵。今次拍賣釋出其個人
收藏第一部分，希望能為眾多珍寶覓得新主，讓這份惜
古之情得以延續下去。
3001
清嘉慶 粉彩礬紅龍鳳紋折沿臥足杯
款識：「種芝堂製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此杯撇口外侈，弧壁深腹，底成臥足，通身施白釉，外壁以礬紅彩
繪龍鳳紋，口沿以粉彩繪八吉祥紋，間飾如意雲頭。全器色彩鮮艷
活潑，碗底紅彩書「種芝堂製」四字雙行楷書款。
D 8.5cm
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A FAMILLE-ROSE AND IRON-RED DECORATED
'DRAGON AND PHOENIX' CUP
JIAQING PERIOD, 1796-1820
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3002
清道光 粉彩礬紅龍紋撇口臥足杯
款識：「嶰竹主人造」
來源
香港萬安堂收藏
此杯撇口外侈，弧壁深腹，底成臥足，通身施白釉，礬紅彩繪紋飾，胎質
緊密，釉面發色純正，胎釉結合緊密。碗心飾粉彩落花幾朵，外壁以礬紅
彩繪雙龍逐珠紋，龍身四周繞火焰祥雲，折沿處飾粉彩玉蘭花，全器色彩
鮮艷活潑，構圖繁密，龍體矯健，五爪蒼勁有力，氣勢宏大，宮廷氣息濃
厚。杯底紅彩書「嶰竹主人造」五字雙行篆書款。
「嶰竹主人造」乃道光時期常見的官窯款識，其由來是圓明圓中有一片竹
林，道光皇帝曾下令在竹林中營建一翠竹居，因此這乃是道光皇帝本人的
堂款。
D 6.6cm
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A FAMILLE-ROSE AND IRON-RED DECORATED
'DRAGON AND PHOENIX' CUP
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
4
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
款識 Mark
3005
清道光 粉彩藍地冰梅紋杯
款識：「嶰竹主人造」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此器造型撇口，弧壁深腹，底承圈足，胎質緊密。杯内施白釉，外壁通體以釉上藍
彩繪錦地，其上以粉白、黃彩仿繪康熙朝冰梅紋飾，風格清新淡雅。圈足內書「嶰
竹主人造」款，落款書法端正，俊麗朗秀。
拍品為道光冰梅紋瓷器珍品，天津博物館藏清道光粉彩冰梅紋撇口瓶一對與香港
蘇富比1998年釋出之清道光粉彩冰梅紋三足朝冠耳爐，其色地、紋飾均與拍品相
近，可資參閱。
D 8.6cm
HK$ 32,000 - 45,000
US$ 5,000 - 6,000
A BLUE-GROUND FAMILLE-ROSE 'PLUM BLOSSOM' CUP
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3003
清同治 粉彩折枝石榴花紋杯
款識：「大清同治年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此杯口微外撇，深腹，圈足。外壁以粉彩描繪折枝玉蘭花及石
榴花，花朵姿態各異，口沿及腹下以礬紅如意雲紋一周。圈足
內以青花書「大清同治年製」六字雙行篆書款。
D 6.2cm
HK$ 30,000 - 38,000
US$ 4,000 - 5,000
A FAMILLE-ROSE 'POMEGRANATE' CUP
TONGZHI PERIOD, 1862-1874
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3004
清同治 粉彩折枝桂花紋杯
款識：「大清同治年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此杯口微外撇，深腹，圈足。外壁以粉彩描繪折枝玉蘭花及桂
花，花朵姿態各異，狀若真物，觀之似有暗香浮動，口沿及腹
下以綠彩分別繪如意雲紋及變體蓮瓣紋一周。圈足內以青花書
「大清同治年製」六字雙行篆書款。
D 6cm
HK$ 35,000 - 45,000
US$ 5,000 - 6,000
A FAMILLE-ROSE 'OSMANTHUS' CUP
TONGZHI PERIOD, 1862-1874
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
6
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3007
民國 粉彩嬰戲圖蓋碗
款識：「麟趾呈祥」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
碗口外侈，弧壁，折腰，圈足。外壁以粉彩繪嬰戲圖，庭園中
的芭蕉樹挺拔，園林綠草如茵，兒童嬉戲其中，笑意盈盈，童
稚可愛，紅蝠飛梭於空中，寓意吉祥，蓋面則繪三多紋，即佛
手、壽桃、石榴，寓意多福、多壽、多子。而且帶蓋保存，更
為難得。
D 11.1cm H 9.5cm
HK$ 25,000 - 45,000
US$ 4,000 - 6,000
A FAMILLE-ROSE 'CHILDREN' BOWL AND
COVER
REPUBLIC OF CHINA, 1912-1949
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3008
民國 粉彩百花杯
款識：「洪憲年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此杯侈口，深弧腹，腹下漸收至小圈足，杯外壁粉彩繪百花
紋，口沿描金，杯內壁及圈足內施白釉，底部矾紅書「洪憲年
製」楷書款。
D 8cm
HK$ 8,000 - 12,000
US$ 1,000 - 1,500
A FAMILLE-ROSE 'MILLE-FLEURS' CUP
REPUBLIC OF CHINA, 1912-1949
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
款識 Marks
3009
民國 粉彩「杏林春燕」圖碗一對
款識：「洪憲年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此品胎體堅致，白釉凝厚。外壁以粉彩繪杏花盛開之景，色彩
典雅，望之遂有舒芳香幽之感，山石及枝頭上繪群燕，一派欣
欣向榮之景像。底部雙方框內書「洪憲年製」礬紅四字雙行楷
書款。
D 8.6cm
HK$ 20,000 - 50,000
US$ 3,000 - 7,000
A PAIR OF FAMILLE ROSE 'SPRING
SPARROWS IN AN ALMOND GROVE' BOWLS
REPUBLIC OF CHINA, 1912-1949
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3006
清道光 粉彩八仙圖臥足杯
款識：「嶰竹主人造」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此器呈深弧壁，底部成臥足。內壁施白釉，外壁以粉彩繪八仙
人物，各持法寶，姿態各異，神情悠然。施釉厚潤，畫工精
湛，為文人雅士所喜愛，底部以紅彩書「嶰竹主人造」五字雙
行篆書款。
D 6.3cm
HK$ 20,000 - 50,000
US$ 3,000 - 7,000
A FAMILLE-ROSE 'IMMORTALS' CUP
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
8
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3011
清道光 粉彩折枝靈芝花卉紋小碗
款識：「經笥堂製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本品敞口，深弧腹，圈足。器型規整，胎體輕薄，通體釉面寶
光內斂，宛若凝脂。碗外壁粉彩繪折枝花卉紋，靈芝紋等。花
朵或含苞，或待放，花枝招展，體態靈動，口沿飾結意雲頭一
周，足內書「經笥堂製」款。本品器型雋美，胎釉精良，敷色
嬌嫩，筆意靈動。
D 9cm
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A FAMILLE-ROSE 'LINGZHI' BOWL
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3012
清光緒 青花三多紋碗
款識：「大清光緒年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
口沿微撇，圓腹漸收，圈足，形制秀巧。通體以青花裝飾，外
壁口沿繪卷草紋一周，其下及內壁碗心繪石榴、壽桃瑞果紋，
足部飾蕉葉紋，筆法精湛，佈局得宜，青花發色明艷，造型規
整大方。底落青花「大清光緒年製」六字雙行楷書款。
D 16.5cm
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A BLUE AND WHITE 'SANDUO' BOWL
GUANGXU PERIOD, 1875-1908
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3010
清道光 米黃釉杯一對
款識：「大清道光年製」
來源
1. 購自中藝 (其中一件)
2. 香港蘇富比，2019年5月29日，編號777 (另外一件)
3. 香港萬安堂收藏
此對杯深腹，下承圈足，杯形小巧俊秀，器型比例協調，盡顯曲線
流動之美，雅致古樸。胎體輕薄，內壁施白釉，外壁罩米黃釉，純
淨嬌嫩，釉色均勻，晶瑩透亮，與整器的輕盈靈透相得益彰。底面
亦施白釉，落「大清道光年製」青花六字三行篆書款，字體清秀工
整，神韻雅致俱存。
D 8.1cm; D 8cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
款識 Marks
A PAIR OF CAFE-AU-LAIT-GLAZED CUPS
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts (one of a pair)
2. Sotheby's Hong Kong, 29 May 2019, lot 777 (another
one of a pair)
3. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
10
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3013
清宣統 礬紅雲龍紋杯
款識：「大清宣統年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此小杯精巧雅致，釉色瑩白，胎壁輕薄，修胎規整，外壁以礬
紅描繪蛟龍騰躍海面，龍身威猛矯健，海浪波濤洶湧，礬紅施
彩均勻，顏色艷麗，體現了皇室尊貴的象徵，圈足內書「大清
宣統年製」礬紅款。
D 6.1cm
HK$ 30,000 - 50,000
US$ 4,000 - 7,000
A IRON-RED DECORATED 'DRAGON' CUP
XUANTONG PERIOD, 1909-1912
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3014
清光緒 粉彩礬紅描金八寶雲龍紋折沿洗
款識：「大清光緒年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此洗敞口折沿，淺腹，圈足。洗內主體紋飾以礬紅彩繪二龍戲
珠，爪伸張有力，兩龍上下呼應。龍形矯健威猛，張牙舞爪，
生動傳神，雲紋、火焰紋裝飾其間，洗邊折沿則繪佛教八寶
紋，紋飾精美。整體粉彩發色淡雅，繪畫精細工整，氣韻生
動。洗底書「大清光緒年製」六字楷書款。
D 32.2cm
HK$ 100,000 - 200,000
US$ 13,000 - 26,000
A FAMILLE-ROSE IRON-RED 'EIGHT
BUDDHIST EMBLEMS AND DRAGON' BASIN
GUANGXU PERIOD, 1875-1908
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3015
清同治 綠地粉彩折枝花蝶圖⾧方蓋盒
款識: 「囍」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
盒呈長方形，子母口，盒身口沿及足露胎，蓋及盒身外壁綠釉為地，綠地上飾粉彩吉祥
紋飾，內壁、底部施松石綠釉，底部中央矾紅書一「囍」字。此盒滿飾寓意吉祥之紋
飾，蓋面主題紋樣為桃子、石榴、佛手花，福壽三多紋樣，四周畫綬帶如意、花蝶，蓋
邊沿及四邊以金彩襯托，蓋外壁又延續三多紋，此紋樣又於盒身外壁再現。蓋盒造型規
整，繪畫細膩，色澤豐富。
H 7.2cm L 16cm
HK$ 12,000 - 20,000
US$ 2,000 - 3,000
A LIME-GREEN-GROUND FAMILLE-ROSE BOX AND COVER
TONGZHI PERIOD, 1862-1874
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
蓋面圖 Cover
12
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3017
清道光 粉彩纏枝西番蓮福壽紋盤
款識：「大清道光年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本品形制規整，外壁口沿以粉彩繪如意紋一周，下飾纏枝西番蓮
紋，花卉之間繪佛手、壽桃、石榴、鐘磬等吉祥紋飾，內口沿飾纏
枝花卉及壽桃紋，枝蔓相互勾連蔓延，盤心亦作類似紋飾，並加上
蝙蝠紋。盤底以礬紅書「大清道光年製」六字三行篆書款。整體紋
飾佈局考究，設色精妍嬌美，寓意祥瑞，為清代御窯佳作。
D 15.2cm
HK$ 60,000 - 80,000
US$ 8,000 - 11,000
款識 Mark
A FAMILLE-ROSE 'LONGEVITY' DISH
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3016
清同治 青花纏枝花卉紋碗
款識：「大清同治年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此碗敞口深腹，下承圈足，足內書「大清同治年製」青花款。碗內
光素無紋，外壁以青花繪四組花卉紋，於枝蔓間綻放，其青花發色
淡雅，線條清晰靈動，為同治時期之瓷作精品。
D 11.4cm
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A BLUE AND WHITE 'FLORAL' BOWL
TONGZHI PERIOD, 1862-1874
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
14
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3019
清道光1850年 青花礬紅雲龍紋碗
款識：「道光庚戌年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本器外壁口沿與底足雙線之間以青花繪雲紋、火珠與蓮瓣紋，釉上
以礬紅彩繪兩條行龍騰躍其間，龍紋矯健，雲紋飄逸，頗具動感。
胎質細膩潔白，釉面光潔瑩潤，礬紅彩細潤明艷，青花發色純正，
對比強烈，更顯妍麗。圈足內書「道光庚戌年製」款。
釉下青花和釉上紅彩相結合的工藝，始創於明宣德時期，而清代景
德鎮官窯依照明代官窯瓷器為範本，製作出同類工藝的御用瓷器，
此碗即為道光時期的同類作品，其造型規整，胎質縝密，釉面溫
潤，青花與礬紅色彩艷麗，紋飾線條流暢，極為精美。
D 14.3cm
HK$ 120,000 - 200,000
US$ 16,000 - 26,000
A BLUE AND WHITE IRON-RED 'DRAGON' BOWL
DAOGUANG PERIOD, 1850
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
3018
清道光1850年 青花礬紅雲龍紋碗
款識：「道光庚戌年製」
來源
香港萬安堂收藏
本器外壁口沿與底足雙線之間以青花繪雲紋、火珠與蓮瓣紋，釉上以礬紅
彩繪兩條行龍騰躍其間，龍紋矯健，雲紋飄逸，頗具動感。胎質細膩潔
白，釉面光潔瑩潤，礬紅彩細潤明艷，青花發色純正，對比強烈，更顯妍
麗。圈足內書「道光庚戌年製」款。
本品青花淡雅明快，毫無宣青濃重暈散之氣韻，恰與成窯青料恬淡雅潔之
色相似，延續了清代仿成化青花礬紅龍紋碗的傳統，相關的成化作品可參
閱北京故宮博物院所藏一例，《故宮博物院藏文物珍品大系：青花釉裡紅
（中）》，2010年1月，頁246。
D 23cm
HK$ 150,000 - 200,000
US$ 20,000 - 26,000
A BLUE AND WHITE IRON-RED 'DRAGON' BOWL
DAOGUANG PERIOD, 1850
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
16
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3021
漢 綠釉盤口鋪首壺
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
H 35cm
HK$ 40,000 - 100,000
US$ 6,000 - 13,000
A GREEN-GLAZED POTTERY JAR, HU
HAN DYNASTY, 246 B.C. - 220
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3020
漢 綠釉朱雀燈
來源
香港萬安堂收藏
H 37cm W 33cm
HK$ 8,000 - 15,000
US$ 1,000 - 1,900
A GREEN-GLAZED POTTERY 'PHOENIX' LAMP
HAN DYNASTY, 246 B.C. - 220
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
拍品為典型漢代制器，古樸沉穩，飽滿厚實，盤口，扁圓腹，高足
平底，下承三小腳。頸肩結合處及腹中各弦紋兩道，肩部對應出铺
首環形耳，對應而為，肅穆沉穩。綠彩中微微泛黃，釉面生坑氧化
水銀包漿自然，大面積附於器表，頗具滄桑美感，極富歷史色彩，
悠然古樸，佳器難得。
拍品釉面之上的這層銀膜與釉面是分離的，是低溫鉛釉在數年的埋
藏過程中，釉中鉛元素漸漸淅出，裹於陶器表面，從而形成一層銀
色的薄膜，俗稱「銀光」，可以被刮去而不損釉面，亦常被作為漢
代綠釉器皿的考證依據。
本品高37厘米，寬33厘米，通體施綠釉，露陶胎。漢代燈具種類
頗為豐富，其中一類是有著多枝燈盞的多枝燈，數目從三枝到十五
枝不等，此件作品為五枝燈。底層為帶豆形柱的圓盤，其折沿部份
穿等距四孔，盤中心安柱，柱上飾展翅朱雀，雀背正中供盛放燭臺
用。綠釉陶朱雀燈造型大方氣派，頗具創造性和想象力，工藝考
究，製作精良，為漢代燈中的精品。
燈具的使用在我國有著非常悠久的歷史，《西京雜記》中提到的
「青玉五枝燈」、「七枝燈」均屬於多枝燈。多枝燈在戰國時期已
經出現，而到了漢代，逐漸朝著大器型發展。與本藏品同為多枝
燈，形制相似，不過為九連燈的一例可參考陝西省歷史博物館館藏
東漢綠釉陶孔雀燈。
18
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3023
唐 三彩褐地印花螺旋紋鉢
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此鉢滿釉支釘燒製，敞口，平底，整器形制規整，釉彩斑斕熱烈。
內壁施黃褐、綠、白三色彩釉交融流淌，釉面厚潤，具光亮度。外
壁及碗底褐，綠彩相互浸染，流淌交融，華麗斑斕，輪廓線凸起，
立體感強。本碗胎體輕薄，斑駁淋灕，釉色鮮亮滋潤，格調高雅。
近似一例可參考2022年香港保利秋拍，編號3003，唐三彩印花花
卉紋碗。
D 10.3cm
HK$ 80,000 - 150,000
US$ 11,000 - 20,000
A SANCAI-GLAZED 'FLOWER AND SPIRAL'
BOWL
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3022
唐 三彩藍釉印花花卉紋鉢
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此鉢滿釉支釘燒製，敞口，平底，整器形制規整，釉色分佈光亮鮮
麗。整器以黃，藍釉相間，白釉點作裝飾，成列組合，大小不一，
作以聯珠紋樣，裝飾效果極具。釉彩裝飾效果熱烈奔放，外壁裝飾
輪廓線凸起，立體感強，花草紋富有絲綢之路上傳來的西域元素，
風格效果堪比琉璃絢麗，稀珍難得。
在唐三彩釉陶器中，黃、綠、白三色的使用最為普遍，加藍色釉彩
者甚少，據考古發掘，加藍彩的三彩器物絕大多數出自兩京地區。
唐三彩中藍釉彩出現於盛唐時期，其氧化呈色金屬主要是鈷，是此
後中國瓷器使用青花釉料的先導。使用藍釉彩裝飾者十分罕見，本
品即為一例，實為稀珍可貴也，氣質高貴不凡。
D 10cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A SANCAI-GLAZED BLUE-GLAZED 'FLOWER'
BOWL
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
底部 Base
底部 Base
20
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3024
唐 三彩盤口瓶
來源
1. 繼遠美術，香港
2. 香港萬安堂收藏
H 19.5cm
HK$ 80,000 - 150,000
US$ 11,000 - 20,000
A SANCAI-GLAZED VASE
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
1. K.Y. Fine Art, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
此瓶成型周正，盤口外撇，短束頸，溜肩，圓腹，下承餅狀足，口
沿可見支釘燒製痕跡。口沿及外壁施釉，不到底，二次入窯燒造
時，白、褐、綠三色產生流動和滲透，熔融開化，基本流淌至下
腹、器底露白胎，胎土選煉精細，色白質堅。
整器典雅大方，剛健挺拔中見秀美，渾厚沈穩中顯靈動，三彩又賦
予本器斑駁陸離、華貴大氣的裝飾效果，盡顯隋唐之風韻氣度，又
兼收並蓄外來文化影響，為一件不可多得的藝術傑作。
3025
宋 磁州窯黑地鐵銹花吐嚕瓶
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此瓶小口，直頸中間起棱，圓肩，鼓腹下收，隱圈足。瓶底上收，再修
足，故而足底內陷一層，修削工整。瓶身旋胎痕跡明顯，施黑釉，旋坯之
凸起弦紋掛釉較薄，故瓶身可見一圈圈醬黃色弦紋，積釉厚處則色澤凝
黑。黑釉之上繪褐彩鳥紋，下筆似無所想信手而來，寥寥數筆即出鳥振翅
於飛之貌，非熟工不可為。這種寫意之美正是磁州窯的藝術特色所在。
H 19cm
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A CIZHOU BLACK-GLAZED 'FLORAL' VASE
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
22
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3026
唐 邢窯白釉「翰林」款蓋罐
款識：「翰林」
來源
1. 繼遠美術，香港
2. 香港萬安堂收藏
H 23cm
HK$ 250,000 - 350,000
US$ 32,000 - 45,000
A XINGYAO WHITE-GLAZED JAR AND COVER
TANG DYNASTY, 618-907
PROVENANCE
1. K.Y. Fine Art, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
底部 Base
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
此式罐的造型為唐代經典樣式，唇口外撇，短束頸，圓肩，腹部上
闊下收，漸出平底，底刻「翰林」款。上置原裝蓋，寬平沿，蓋面
隆起近倒三角狀，蓋頂置寶珠鈕。造型渾圓飽滿，端莊豐盈。除底
部澀胎外，拍品滿釉，外壁一直施釉至底邊沿，截釉的切面平齊規
整，顯控釉能力之精湛，從切面可見薄釉及釉下的白色化妝土。全
器釉質滋潤，白釉純淨無雜，呈半木光，柔和沈穩，內斂優雅。
邢州古窯，歷史悠久，始燒於北朝時代，經隋代的發展，興盛於
唐。唐代製瓷面貌可以「南青北白」概括。「南青」指越窯青瓷，
「北白」指邢窯白瓷。宋代陸羽在《茶經》形容邢窯白瓷「邢瓷類
銀，越瓷類玉，邢瓷類雪，越瓷類冰」。可見邢窯白瓷是著名的北
方白瓷窯，為「北白」之首。
外底無釉,鐫刻「翰林」二字。署「翰林」款識的白瓷是唐代邢窯
專門為宮廷燒造的貢品,其年代當在開元以後,唐朝滅亡後不復燒
造。玄宗開元初年,設置翰林院，此後翰林學士的權任加重,直至被
稱為「內相」。
24
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3027
北宋 鈞窯天藍釉蓮子碗
來源
香港萬安堂收藏
出版
《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物館，香港，
2008年，頁31，編號7
此器圓口微微內收，深弧壁，矮圈足，足壁微外撇。通體罩施天藍色釉，釉
質勻潤清澈，釉層由上往下垂流，口沿釉薄呈現一道黃褐色邊。施釉至足
際，胎面堅致光亮，圈足無釉處，露土色胎。
本器通體天藍色釉，凝厚滋潤，清馨淡雅。釉色之美更由造型之妙相稱，器
內轉折處均見釉色淺淡，黑褐堅硬的胎骨若隱若現，使得造型輪廓鮮明，釉
質的溫柔婉約和器型的剛健硬朗合二為一，別見一番古樸典雅之風韻。
D 14.8cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A BLUE-GLAZED JUNYAO CONICAL BOWL
NORTHERN SONG DYNASTY, 960-1126
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
LITERATURE
Alchemy in Blue: Ancient Jun ware from the Yip Collection, University
Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong, Hong Kong,
2008, p. 31, no. 7
3028
金 鈞窯天藍釉蓋罐
來源
香港萬安堂收藏
出版
《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物館，香港，
2008年，頁63，編號107
此罐扁圓，下承矮圈足，頂蓋中區隆起呈半圓，上有一鈕，全器施天青乳
濁釉，釉質肥膩，釉薄處顯現黃褐色，圈足及足底露胎。本品誠為鈞瓷之
佳美者，其形製小巧玲瓏，其色淡藍，靜穆湉謐。
整器釉面勻淨淡雅，素面無任何人為修飾，更顯釉色沉靜雅致，古色古
香，加之蓋罐造型別致，精巧可愛，清雅宜人，是一件難得的鈞窯精品。
H 11cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A JUNYAO BLUE-GLAZED JAR AND COVER
JIN DYNASTY, 1115-1234
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
LITERATURE
Alchemy in Blue: Ancient Jun ware from the Yip Collection ,
University Museum and Art Gallery, The University of Hong Kong,
Hong Kong, 2008, p. 63, no. 107
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
出版於《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物
館，香港，2008年，頁31，編號7
出版於《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物
館，香港，2008年，頁63，編號107
26
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3029
宋 鈞窯天藍釉鉢
來源
香港萬安堂收藏
此鉢造型規整，形制大氣，斂口，圓腹，圈足，碗形呈鉢式，端莊穩重，不為多見。
通體施天藍釉，器壁施釉不及底，底足經過削制顯露出細膩致密的香灰色胎。釉面光
澤並帶有均勻的氣泡；釉色之美更由造型之妙相稱，俯視本品，器內每一處轉折均見
釉色淺淡，以致黑褐堅硬的胎骨若隱若現，使得造型輪廓鮮明，釉質的溫柔婉約和器
型的剛健硬朗合二為一，別見一番古樸典雅之風韻。
器壁及釉均略厚而燒制堅致，釉面溫潤，呈色下藍上紫，過渡自然，色彩絢爛。口沿
處釉薄與底足露胎處均呈現褐色，醒目而生動。深與淺，濃與淡，淳厚與輕盈，質樸
與明艷；其釉質厚潤，色澤隨著器型的轉折而豐富多變，器內、外底及外壁釉質肥
厚，天藍色中帶灰藍調，有如煙籠寒水，又若晨霧初起，神秘而又充滿意蘊在小小的
器物上體現和諧之道。
鈞瓷碗多見於世界知名公私收藏中，較小型例可參考北京故宮博物院藏鈞瓷碗，載於
《故宮陶瓷全集：宋代·卷一》，香港，1996年，圖225；亦可比較瑞士鮑爾收藏兩
例，載於《鮑爾藏品．日內瓦：中國陶瓷．卷一》，日內瓦，1968年，圖A31和A32。
D 18.7cm
HK$ 250,000 - 350,000
US$ 32,000 - 45,000
A LARGE JUNYAO BOWL
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
28
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3031
金 鈞窯天藍釉紫斑雙耳爐
來源
1. 傳香港琳標堂舊藏
2. 香港萬安堂收藏
香爐盤口折沿，邊緣起立邊，沿面內傾，直束頸，圓鼓腹下垂，三足承托
器身。頸部兩側出長板形衝天耳，口沿與肩部相接處飾浮雕花紋。除足尖
澀胎，內外址滿施天藍色釉，局部紫斑呈現，釉面肥厚瑩潤，紅藍相映，
流淌交融。
鈞窯因釉色受窯溫變化影響而參差多態，因此發色渾然天成，是故每器皆
舉世無雙，雖無從掌控預知，卻平添求索樂趣，尤宋時名士對其青睞有
加。此爐嬌小，乃棄珍材、廢繁奢、破窠臼，摶泥幻化而成，不究工致對
稱，但取瞬霎抽象，別具一格；人遇之，無不欲凝神細看，品其雋永，嘆
其或然，造化之繽紛盡收於此。
H 10cm
HK$ 60,000 - 100,000
US$ 8,000 - 13,000
A JUNYAO BLUE-GLAZED PURPLE-SPLASHED
DOUBLE EARED INCENSE BURNER
JIN DYNASTY, 1115-1234
PROVENANCE
1. The Yip collection, Hong Kong, by repute
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3030
金 鈞窯月白釉雙耳罐
來源
1. 香港琳標堂舊藏
2. 香港萬安堂收藏
出版
《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物館，香港，2008年，頁
118，編號72
此罐短口，圓腹，兩側飾有小繫耳一雙，下承圈足，整體罩月白釉，胎堅釉厚，自然
簡約，技巧嫻熟，反映出古人的藝術品味。同類作品可參考香港佳士得，2017年4月4
日，編號108；另有千秋座舊藏一例，售於香港佳士得，2015年12月2日，編號2810。
H 15.9cm
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 11,000 - 16,000
A JUNYAO MOON-WHITE GLAZED DOUBLE EARED JAR
JIN DYNASTY, 1115-1234
PROVENANCE
1. The Yip collection, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
LITERATURE
Alchemy in Blue: Ancient Jun ware from the Yip Collection, University Museum
and Art Gallery, The University of Hong Kong, Hong Kong, 2008, p. 118, no. 72
出版於《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學
美術博物館，香港，2008年，頁118，編號72
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
30
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3032
元 鈞窯藍釉紫斑碗
來源
1. 香港琳標堂舊藏
2. 香港萬安堂收藏
出版
《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物館，
香港，2008年，頁64-65，編號34
碗口微內斂，深斜腹，圈足，裡外均施天藍釉，內壁可見三片塊狀
紅斑，口沿釉薄處呈褐色，圈足和外底無釉，胎體厚重。玫茵堂珍
藏中有兩件例子可資比較，見康蕊君，《玫茵堂中國陶瓷》，卷
1，倫敦，1994年，圖版384及388號，頁220-221。
D 19.6cm
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 11,000 - 16,000
A JUNYAO PURPLE-SPLASHED BOWL
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
1. The Yip collection, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
LITERATURE
Alchemy in Blue: Ancient Jun ware from the Yip Collection,
University Museum and Art Gallery , The University of Hong
Kong, Hong Kong, 2008, pp. 64-65, no. 34
出版於《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術
博物館，香港，2008年，頁64-65，編號34
碗心 Interior
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3033
元 鈞窯藍釉紫斑碗
來源
1. 傳香港琳標堂舊藏
2. 香港萬安堂收藏
此碗斂口，弧形腹，碗身釉色呈天青色，口沿釉薄處呈醬黃色，碗
內綴以兩塊玫瑰紫釉斑，若葉旋散。胎體厚重，呈灰黃色，圈足無
釉。釉面氣泡層層點點，與淡雅的青色及瑰麗的玫瑰紫相得益彰。
鈞窯瓷器以釉色鮮麗多變、質感深厚著稱，一直備受鑒藏家所珍
視，其釉色最為怡人，正如本碗般色澤明快，宛如蔚藍色的天空，
淡雅宜人，加之內壁的紫斑暈融爛漫，渾然天成，古韻十足，正合
寂園叟《陶雅》中所說：「鈞窯之紫，汗浸全體，暈成一片」之
說。
D 13.3cm
HK$ 60,000 - 120,000
US$ 8,000 - 16,000
A JUNYAO PURPLE-SPLASHED BOWL
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
1. The Yip collection, Hong Kong, by repute
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
碗心 Interior
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
32
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3034
元 鈞窯月白釉碗
來源
1. 香港琳標堂舊藏
2. 香港萬安堂收藏
出版
《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術博物館，香港，2008
年，頁59，編號30
此碗敞口，深腹下收，圈足，內外施月白釉。釉質厚潤，釉色純正，成色均勻，如
月照地，古韻十足。施釉均勻，制作規整，是鈞窯瓷器中的佳品。鈞窯大部分產
品的基本釉色是各種濃淡不一的藍色乳光釉，藍色較淡的稱為天青，較深的稱為
天藍，比天青更淡得稱為月白。這種釉都具有熒光一般幽雅的藍色光澤，其色調之
美，實非言語所能表達。
D 19cm
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A JUNYAO WHITE-GLAZED BOWL
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
1. The Yip collection, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
LITERATURE
Alchemy in Blue: Ancient Jun ware from the Yip Collection, University
Museum and Art Gallery , The University of Hong Kong, Hong Kong, 2008,
pp. 59, no. 30
出版於《紫艷凝青: 琳標堂藏古代鈞瓷》，香港大學美術
博物館，香港，2008年，頁59，編號30
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3035
宋 龍泉窯粉青釉蓮瓣碗
來源
1. 梅上尊融收藏(1881-1945)，京都
2. 香港佳士得，2017年5月31日，編號3136
3. 香港萬安堂收藏
此碗敞口，深弧腹，圈足，碗壁圓厚。碗內外均施青釉，釉質瑩
潤，圈足露火石紅色，內壁光素無紋，外壁滿刻蓮瓣紋，蓮瓣中脊
挺拔，富有立體感。口沿及蓮瓣凸出部位釉質較薄，略透白色，胎
體極薄而細白，制作規範。
南宋時期，龍泉窯燒造盛極一時，雖說是民窯，但其精品器物的燒
製往往不惜工本，因此並不亞於官家所燒之器。宋人莊綽有載：
「處州龍泉縣多佳樹，地名豫章，以木而著也……又出青瓷器，謂
之『秘色』，錢氏所貢，蓋取於此。宣和中，禁庭制樣須索，益加
工巧」，據此推測當時龍泉窯也能燒製秘色瓷，可見龍泉窯質量之
精，已能供皇室之用。
北京故宮博物院藏有同類器，可供比較，參閱《故宮博物院藏文物
珍品大系—兩宋瓷器（下）》第149頁，圖134。
D 13.2cm
HK$ 150,000 - 200,000
US$ 20,000 - 26,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED 'LOTUS'
BOWL
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
1. Collection of Umegami Songyu (1881-1945), Kyoto
2. Christie's Hong Kong, 31 May 2017, lot 3136
3. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
本拍品及原木盒
The current lot with original box
34
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3038
明 龍泉窯青釉八卦紋三足洗
來源
香港萬安堂收藏
此品口內斂，扁圓形腹，腹下部至底弧收，下接獸面三足。內外皆施青釉，釉色純
正，釉水肥厚清亮，蔥郁潤澤，洗心與圈足露胎呈火石紅色。外壁口沿上下弦紋間
貼塑梅花一圈，腹部以模印八卦紋為飾，獸面足雕刻工藝精湛，雙目圓瞪，刻畫入
扣，神態生動栩栩，內部中心無釉處可見模印花卉紋。整體胎體厚重，造型平穩，
古樸典雅，韻致非凡。
以厚釉青瓷著稱的龍泉窯，是中國青瓷史上一顆璀璨的明珠，自宋代興起以來，歷
經元明，憑其肥美的釉汁和優雅的形態稱絕於世。宋莊綽《雞肋編》載：「處州龍
泉縣……又出青瓷器，謂之秘色。錢氏所貢，蓋取於此。宣和中，禁庭制樣需索，
龍泉青瓷益加工巧。」 宋代的龍泉窯高等級器物往往是不惜工本燒制而成，其中特
別是一些薄胎厚釉器，採用多次上釉反復素燒，最後高溫燒成，備受後世欽慕。明
人文震亨《長物志》香爐條中雲：「三代，秦、漢鼎彝，及官、哥、定窯、龍泉、
宣窯，皆以備賞鑒，非日用所宜。」可見至明代時，龍泉窯所制瓷爐已非日用俗
物，而被視為鑒藏把玩的文玩珍品。此爐造型古樸，釉質溫潤如玉，寶光內斂，呈
色深淺適度，碧如翡翠，青綠可人，不失為一件龍泉窯香席陳設佳品，頗值珍視。
D 33.5cm H 9cm
HK$ 60,000 - 80,000
US$ 8,000 - 11,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED 'TRIGRAMS' TRIPOD
WASHER
MING DYNASTY, 14TH-15TH CENTURY
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3036
元 龍泉窯青釉貼塑雙魚紋臥足杯
來源
香港萬安堂收藏
此杯寬口圓唇，淺弧腹，臥足，器底施滿青釉，僅以杯內底貼
塑雙魚裝飾，簡潔明快，整器施青色釉，厚薄均勻，溫潤如
玉，屬龍泉窯名品。胎體厚重適中，修坯平滑，製作工整，典
雅大氣，以釉色取勝，是龍泉窯難得精品。
D 7.5cm
HK$ 20,000 - 50,000
US$ 3,000 - 7,000
A LONGQUAN 'TWIN FISH' DISH
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3037
明早期 龍泉窯青釉高足碗及
南宋 湖田窯影青剔刻花卉紋盤
來源
香港萬安堂收藏
龍泉窯粉青釉高足碗，口微撇，弧腹下收，高足，腹身高足比
例相當，整體造型線條優美流暢，下承高足，足上呈兩道竹
節。碗通體梅子青釉，釉色蒼翠，勻淨光亮，瓷釉厚潤，胎體
厚重，圈足無釉露胎色。形制規整，線條清晰，工藝得法，把
龍泉窯釉色之美體現的淋漓盡致，美不勝收。
湖田窯影青剔刻花卉紋盤，白胎薄釉，盤心刻花卉紋，刀法精
煉嫺熟，線條流暢。宋代影青瓷器以湖田窯最為精美，其胎、
釉、紋、形，都堪稱一流。此對影青刻花碗刻工流暢，白裡透
青，釉色細膩，工藝精湛，猶如湖水般剔透，為湖田窯的典型
器物。
Stem bowl: D 12.3cm Dish: D 15cm
HK$ 18,000 - 25,000
US$ 3,000 - 4,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED STEM
BOWL AND A CARVED HUTIAN YINGQING
DISH
EARLY MING DYNASTY, 14TH-15TH CENTURY,
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
36
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3039
北宋或金 黑釉油滴大碗
來源
1. 養德堂
2. 香港佳士得，2016年11月30日，編號3151
3. 香港萬安堂收藏
圓唇微侈，口沿下方一圈微束。內外滿施黑釉，外壁釉不到底。釉色烏亮
具質感，釉面可見銀色油滴斑。外壁脛部和圈足露胎處，色如瓦灰，質如
生鐵。
此碗敞口，口以下漸內收，圈足外深內淺。碗裡滿釉，外施釉至圈足，釉
有明顯的下垂痕跡，露褐色胎，內外壁通體施黑釉，釉面密布褐色的點狀
油滴斑。此器造型規整，釉色古樸，油滴斑紋飾別致美觀，器厚實的碗壁
十分利於保持溫度，實乃一件絕佳的宋代藝術精品。
D 16.2cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A LARGE BLACK-GLAZED BOWL
NORTHERN SONG OR JIN DYNASTY, 10TH-13TH CENTURY
PROVENANCE
1. The Yangdetang collection
2. Christie's Hong Kong, 30 November 2016, lot 3151
3. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
拍品原盒
Box of the current lot
3040
南宋 遇林亭窯黑釉描銀「壽比南山」紋盞
來源
香港萬安堂收藏
此盞敞口，斜腹下微收，底足不留釉。碗內滿施黑釉，外壁施釉近
底，釉層較厚並局部有垂掛，色澤自然，美不勝收。內壁更以描銀
手法書「壽比南山」四字，寓意吉祥。
有一件相關的黑釉金彩文字盌近例，被日本定為「重要美術品」，
出版於小山富士夫編，《陶磁大系 — 38 — 天目》，東京，1974
年，圖28、29；及《龍泉集芳 — I》，東京，1976年，頁222。
D 10.5cm
HK$ 20,000 - 30,000
US$ 3,000 - 4,000
A YULINTING SILVER-INSCRIBED BLACKGLAZED 'LONGEVITY' CUP
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
南宋 金彩文字天目茶碗（重要美術品）
《龍泉集芳 — I》，東京，1976年，頁222
38
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3042
南宋 湖田窯影青瓜棱鳳首壺
來源
1. (傳)繼遠美術，香港
2. 香港萬安堂收藏
此壺短小流，圓鼓腹，腹往下收窄，肩部相接弧柄，柄及蓋上
各有一貫系口，肩部另一邊設短曲流，流設計成鳳首。蓋面棱
起曲線，紋路如荷葉，壺肩亦作類似的簡單線條，壺身呈瓜棱
形，加上釉色晶瑩，青素典雅，屬難得之作。
H 9cm
HK$ 35,000 - 45,000
US$ 5,000 - 6,000
A HUTIAN YINGQING 'PHOENIX HEAD' EWER
AND COVER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
1. K. Y. Fine Art, Hong Kong, by repute
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3043
南宋 湖田窯影青高浮雕蓮紋蓋盒
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此盒蓋表面裝飾蓮紋，兩彎枝蓮花盛開正中，旁邊有葉點綴相
伴。盒身素身簡潔，圈足，淺底。圈足及底面不施釉。無釉處
可見胎骨細膩潔，整器施青白透明釉，積釉處泛青，釉薄處見
白，釉面淨麗。
D 8.5cm
HK$ 20,000 - 30,000
US$ 3,000 - 4,000
A HUTIAN YINGQING 'LOTUS' BOX AND
COVER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3041
南宋 湖田窯影青釉瓜棱執壺
來源
香港萬安堂收藏
此壺口微侈，頸部與肩部以曲柄相連，柄上綴燒一系，肩部另一側接燒細
長彎流，流口高度接近壺口。束頸，瓜棱鼓腹，足微外侈。除底部露胎之
外，全器內外滿施青白釉，釉色淡雅。瓜棱壺這一器形仿自金銀器，因青
白瓷胎質密實，可塑性高，方能逼真模仿金屬壺修長彎曲的壺流和柄，此
件執壺形制優美，乃點茶品茗必備佳器。
H 25cm
HK$ 50,000 - 100,000
US$ 7,000 - 13,000
A HUTIAN YINGQING EWER AND COVER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
40
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3044
宋 黑釉蓋盒
來源
1. 繼遠美術，香港
2. 香港萬安堂收藏
此盒呈子母口，蓋面中心有稍許隆起，造型規整，足部及底面
不上釉，露褐黃色胎體。此件蓋盒黑釉肥厚溫潤，褐斑點繪在
盒蓋和盒身的側面，以方便盒和蓋對位合起。整體風格優雅雋
秀而酣暢淋漓，施釉技法極富實驗性，反映出宋代窯為滿足內
銷與出口的需求而相互競技、推陳出新之空前盛況。
D 6cm
HK$ 50,000 - 80,000
US$ 7,000 - 11,000
A BLACK-GLAZED BOX AND COVER
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
1. K.Y. Fine Art, Hong Kong
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3045
南宋 吉州窯褐彩開光鹿紋膽瓶
來源
香港萬安堂收藏
瓶直口，長頸，溜肩，扁圓腹，下承圈足。通體以褐釉彩繪，
頸部以寬帶紋區隔，間飾回紋及花葉紋。腹部勾繪兩面開光，
兩面開光內繪奔鹿紋，小草點綴其旁，形象雖簡，筆勢卻靈活
生動，輕重變化明顯，雄鹿奔騰動態猶如躍然眼前。開光外圍
則以纏枝卷草紋為地，莖葉纏綿，環繞連續。整體畫面布局勻
稱，繁簡搭配得宜，彩繪筆法於隨興中不失嚴謹，畫面律動感
極強，充滿生機活力。
吉州窯創於唐而盛於宋，所燒製瓷器精美豐富，種類及裝飾技
法多元。其中，彩繪瓷是吉州窯於南宋時創燒的新品種，屬釉
下彩，乃直接在胎坯上彩繪，再施薄釉燒成，成品色調溫和融
洽，風格清麗秀雅。本瓶造形秀美，以奔鹿為主題，寓意「福
祿」，連綿的卷草紋有生生不息、富貴不斷之意，寄託對美好
生活之渴望，具有濃郁的民族特色與強烈的生活氣息。
H 15.1cm
HK$ 45,000 - 65,000
US$ 6,000 - 9,000
A JIZHOU 'DEER' VASE
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3046
宋 磁州窯黑地線條雙耳罐
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本品圓唇，頸短而直，豐肩鼓腹下收，腹呈扁圓狀，圈足露胎。胎體較
白，胎質堅硬細滑，其通體施黑釉，釉薄處呈褐黃色，施釉較厚則呈色黝
黑，黑中泛紅，施釉不到底，近底處有明顯的垂釉。罐身裝飾瓜棱狀筋線
凸起紋，疏密有致，深具天然淳樸的氣息。
本品是磁州窯系黑釉的典型代表，採用瀝線裝飾工藝，在半乾的胎體上先
堆出棱線，形成有韻律的深淺起伏，再施以黑釉，高溫一次燒成。由於
釉料在高溫下的自然流動，使得黑釉也隨著棱線的起伏呈現濃淡黑白的對
比，簡約而豐富，樸素而典雅。
H 14.5cm
HK$ 60,000 - 80,000
US$ 8,000 - 11,000
A CIZHOU BLACK-GLAZED DOUBLE HANDLED JAR
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
42
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
44
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3047
宋 定窯剔刻雙鳧紋葵口盤
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此盤口外侈，斜腹至腰間內折收於圈足，器形婷然優美，圈足足牆微微內收。
通體滿施白釉，色如象牙，質若羊脂，溫潤勻淨。盤心先以雙刀斜入，勾出蘆
葦草之一面，形成一寬一細的陰刻線條，而蘆葦草之另一面以單刀斜挑，由是
可見葉卷葉舒之態。方寸之間，單刀雙刀並用，得見成竹在胸的靈運匠心。工
匠以同樣刀法刻一對野鳧和雙蓮，並以竹篦刻出水波漣漪，靈動蕩漾。此盤口
沿裹以銅扣，銅扣包裹甚為嚴實，觀其銅質古穆，當為舊作。
野鳧雙蓮紋在北宋定窯器中頗為常見，梅堯臣有《東溪》詩曾贊：「野鳧眠岸
有閑意，老樹著花無醜枝。」將老樹換成新荷，正是盤中意趣。刀鋒所到處，
釉水沈積，令之線條層次鮮明，畫面更加飽滿。類似的圖樣流傳至今且善者稀
少，還見之於台北故宮博物院所藏的兩件定窯雙鳧紋碗，錄於《定窯白瓷特展
圖錄》，台北故宮博物院，1987，編號45。
明人曹昭刊於明洪武二十年（1388年）的《格古要論》關於定窯的介紹明清以
來一直被奉為圭臬：「古定器……土脈細、色白而滋潤者貴，質粗而色黃者價
低。」而本拍品釉色當屬色白而滋潤者一類，品質和身價較高。
一對出現的野鳧象徵忠誠以及婚姻美滿，與蓮花組合作為吉祥圖案，寓意「一
路榮華」、「夫妻恩愛」等。台北故宮另有一例定窯刻鴛鴦紋盤，載於《定窯
白瓷特展圖錄》，台北，1987年，編號77，可資參考；倫敦大維德基金會所
藏另一例，其盤沿鑲銅口，現藏大英博物館，載於《大維德藏百件中國瓷器精
品》，東京，1980年，編號6；美國弗利爾美術館亦收藏一例鑲銅口例，錄於
《東方陶瓷：世界收藏大觀·卷9》，東京，編號58。另一例錄於康蕊君《玫茵
堂藏中國陶瓷·卷一》倫敦，1994，編號357。
D 21.8cm
HK$ 1,200,000 - 1,500,000
US$ 153,000 - 192,000
A CARVED DINGYAO 'MANDARIN DUCKS' DISH
SONG DYNASTY, 960-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
©台北故宮博物院藏
北宋-金 定窯白釉劃花雙鳧折腰盤
46
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3048
南宋 龍泉窯粉青釉折沿洗
來源
香港萬安堂收藏
此洗板口折沿，弧腹，下承圈足。造型敦實端莊，氣息古拙渾
厚。通體罩施青釉，釉色沉穩溫潤，玉質感強，翠色怡人。整
器造型規矩，削足墊燒，修足甚為規整，品質上乘。
D 12.6cm
HK$ 50,000 - 100,000
US$ 7,000 - 13,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED BRUSH
WASHER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3049
南宋 龍泉窯粉青釉折沿洗
來源
香港萬安堂收藏
此洗寬口折沿，弧腹，淺圈足。通體滿施粉青釉，圈足修胎規
整，呈火石紅色。器物表面因多次上釉而顯得滋潤無比，光素
無紋，純以釉色而取勝。同類作品可見於趙從衍家族舊藏，售
於香港蘇富比，2017年12月1日，編號411。整件作品造型穩
重大氣，釉色明快悅目，是難得的宋代龍泉窯精品。
D 12.2cm
HK$ 50,000 - 100,000
US$ 7,000 - 13,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED BRUSH
WASHER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3050
元 龍泉窯粉青釉鬲式爐
來源
香港萬安堂收藏
爐平折沿，束頸，扁圓腹，下承以三足。肩部飾凸起弦紋一道，腹
部與三足對應處飾三條凸起的直線紋。通體施青綠色釉，三足底端
無釉，呈醬黃色。
爐腹至足部凸起的三條棱線原系仿青銅器的裝飾紋樣，因凸起處釉
層較薄，呈灰白色，形成了出筋的裝飾效果。通體施龍泉青釉，釉
色粉青酥潤，沉穆內斂，開冰裂紋片，層層跌落，在青釉的掩映
下，猶如寒冬江河裡的冰裂碎面，饒有趣味。此爐造型仿青銅鬲，
因此又稱鬲式爐，是龍泉窯的上乘佳作。
H 9cm
HK$ 12,000 - 18,000
US$ 2,000 - 3,000
A LONGQUAN CELADON-GLAZED LI-STYLE
INCENSE BURNER
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
48
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3052
元 磁州窯黑地鐵銹花梅瓶
來源
香港萬安堂收藏
此梅瓶造型挺秀，小口微侈，短束頸，豐肩，圓腹上鼓
下斂，足部小部分露胎，扢底為隱圈足。外壁黑褐色釉
地上飾褐色不規則圖案，散落各處，猶如飛舞的落葉，
頗有潑墨畫之風。
磁州窯突破了當時流行的五大名窯汝、官、鈞、哥、定
的單色釉局限，運用了數十種豐富多彩的裝飾技法。磁
州窯的匠師們吸收了傳統的水墨畫和書法藝術的技法，
創造了具有水墨畫風的白地黑繪或黑地褪彩的裝飾藝
術，其一氣呵成的嫻熟畫藝，令後世嘆為觀止。
H 23.2cm
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 11,000 - 16,000
A CIZHOU BLACK GLAZED 'FLORAL'
MEIPING
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3051
元 龍泉窯粉青釉雙耳瓶
來源
1. 心養堂
2. 香港大成古玩有限公司，2003年5月3日
3. 香港蘇富比，2018年11月28日，編號603
4. 香港萬安堂收藏
宋元時期的龍泉窯瓷器多有仿青銅器的造型，此件青釉弦紋雙耳銜
環瓶便屬此類，本器乃由三代時期銅壺化裁而來。瓶身造型古雅，
簡潔大氣。喇叭口，長頸，頸部對貼環耳，鼓腹下收，底承圈足，
露堅致細膩的胎體。通體施青釉，釉質肥厚，釉色蒼翠碧綠。通體
光素，頸部、腹部微凸弦紋數周，為簡潔的器身增添變化，頗具匠
心。
H 14.3cm
HK$ 70,000 - 100,000
US$ 9,000 - 13,000
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
A LONGQUAN CELADON-GLAZED DOUBLE EAR
VASE
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
1. The Ip's collection
2. Tai Sing Fine Antiques Ltd., Hong Kong, 3 May 2003
3. Sotheby's Hong Kong, 28 November 2018, lot 603
4. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
50
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3053
南宋 湖田窯影青弦紋梅瓶一對
來源
香港萬安堂收藏
此器為梅瓶形制，唇口，直頸，豐肩，斂腹。外壁通體以弦紋裝飾，簡潔
雅致，規整而又有律動。弦紋凸起處釉薄顯白胎，內凹處則積釉顯青綠，
白、綠相間，淺淡相宜，釉質光潔瑩潤，足底露胎。
青白釉是景德鎮在宋代的主要產物，因釉色白中帶青，故稱青白釉、影青
或隱青。其形式或受北宋御用定窯白瓷影響，之後因元代祟白，更成為宮
廷及民間重要產物之一。
「梅瓶」一名最早見於清末寂園叟的《陶雅》，後來民國許之衡《飲流齋
說瓷》中則對「梅瓶」有較詳盡的描述，曰：「梅瓶口細而頸短，肩極寬
博，至脛稍狹折，於足則微豐，口徑之小，僅與梅之瘦骨相稱，故名梅瓶
也。」明清常以之作花器，而宋代梅瓶應當用於盛酒。
此器造型端莊穩重，幾無瑕疵可挑剔。類似的梅瓶可見二例，見《世界陶
磁全集》，卷12，東京，1977年，頁12；及《玉潤玄光：宋元名窯瓷器
展》，國立故宮博物院，2008年，圖版12。
H 16.7cm
HK$ 80,000 - 150,000
US$ 11,000 - 20,000
A PAIR OF HUTIAN YINGQING VASES, MEIPING
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
另一面 Another view
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
52
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3054
南宋 湖田窯影青菊瓣蓋盒
來源
香港萬安堂收藏
此作品呈菊瓣式，蓋與盒身以子母口扣合，蓋直口，腹部收
斂，口沿無釉。內外施青白釉，釉色瑩潤。此蓋盒以形制論，
應為女子化妝盒之用途，在青白釉色襯托之下，更顯精巧雋
秀。
D 7.5cm
HK$ 15,000 - 25,000
US$ 2,000 - 4,000
A HUTIAN YINGQING 'CHRYSANTHEMUM'
BOX AND COVER
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3055
南宋 湖田窯影青杯及盞托
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本品造型秀巧輕盈，胎質堅致細薄，一杯配一盞托，盡顯宋人
的造器精神，所施青白釉淡雅嬌嫩、瑩潤如玉，極見勻淨雅靚
之致，深為其輕逸媚人之風韻所折服，素器以形制取勝，自然
清新，釉色形制兩者相得益彰。
Cup: D 6.5cm Cup stand: D 10.4cm
HK$ 25,000 - 35,000
US$ 4,000 - 5,000
A HUTIAN YINGQING CUP AND CUP STAND
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3056
南宋 湖田窯影青花口盞
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此盞作花口，淺折腹，窄圈足。通體施青白釉，潔淨如雪，釉面均
勻，平滑如鏡，溫潤明亮，質感如玉。盤底露胎，可見胎質之輕
薄，釉層之晶瑩，以雋秀的器形及潤澤的釉色使觀者賞心悅目。
此器胎質細膩潔白，堅實致密。釉色白中閃青，瑩潤如玉。造型精
妙，秀美挺拔，五瓣葵花纖柔嬌媚，與滋潤的釉色渾然一氣，盡顯
宋式優雅，正可謂冰肌玉骨，明淨瑩澈，饒玉是也。
D 12cm
HK$ 40,000 - 60,000
US$ 6,000 - 8,000
A HUTIAN YINGQING LOBED CUP
SOUTHERN SONG DYNASTY, 1127-1279
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
盞心 Interior
54
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3057
元 青花雲龍紋罐
來源
1. 1990年以前得於香港
2. 倫敦佳士得，2020年11月3日，編號28
3. 香港萬安堂收藏
此罐圓唇直口，短斜頸，豐肩鼓腹，腹下漸收至底，整體造型敦實莊
重。通體以青花繪化，外壁頸部飾銅錢形錦地紋，腹部則以弦紋數道將
整器分為三組紋飾帶，再進行繪製，肩部描繪纏枝牡丹，脛部則裝飾變
體蓮瓣紋一周，腹部主體通繪首尾相連的行龍兩條，其形體修長矯健，
昂首怒視，張牙舞爪，在雲中穿梭。龍身周圍繪製火焰狀祥雲朵朵，烘
托出龍的蒼勁雄偉之勢，整體筆法灑脫豪放，青花一色蒼翠妍麗，有如
水墨之凝重暈染，頗得筆墨意趣。通身內外施釉，釉色白中帶青，積釉
處呈現鴨蛋青色澤。
H 20cm
HK$ 800,000 - 1,200,000 US$ 102,000 - 153,000
A RARE BLUE AND WHITE 'DRAGON' JAR
YUAN DYNASTY, 1279-1368
PROVENANCE
1. Acquired in Hong Kong before 1990
2. Christie's London, 3 November 2020, lot 28
3. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
56
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
本品肩部裝飾的花卉紋，與北京故宮所藏的元代青花牡丹雙龍紋
罐有異曲同工之妙，著
錄於《故宮博物院藏文物珍品大系—青花釉
裡紅（上）》，2000年，上海科學技術出版社，第
5頁。另外龍尾
描繪尤為隆重，作魚尾火焰形，此裝飾手法只見於元代青花紋飾
中，與震旦博物館所藏元青花龍紋大罐寫法相似，著
錄於《元青
花瓷鑒賞》，震旦博物館，第126頁。
本品腹部主題紋中，其龍紋、龍鱗繪製方式與英國倫敦大維德爵
士所藏至正十一年銘大瓶一對如出一轍，應為同時期工匠所為，
方見品級之高。多數元代龍紋瓷，龍鱗繪畫皆為交錯網
狀畫法，
而本品不同於前者，則是由細筆勾繪致密鱗片輪廓，可見繪畫者
用心至深和技法高超。
元代青花瓷器上龍紋多是頭部較小，角如丫枝、雙目圓瞪、長
鼻。英國大維德基金一對至正年銘青花瓶，製於1351年，所繪龍
紋與此亦為相近，著
錄於《Percival David Foundation of Chinese
Art》，蘇玫瑰，1989年，頁67，圖版55。相同紋飾的元青花龍紋
罐，可見於1980年江西高安市窖藏出土，現藏於高安市博物館。 ©江西高安市博物館藏
元青花龍紋荷葉蓋罐
58
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3058
明成化 鬥彩纏枝蓮托八寶紋天字罐
款識：「天」
來源
香港萬安堂收藏
H 9.1cm
HK$ 200,000 - 300,000
US$ 26,000 - 39,000
A RARE AND IMPORTANT DOUCAI 'EIGHT
BUDDHIST EMBLEM' 'TIAN' JAR
CHENGHUA PERIOD, 1465-1487
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
此罐直口短頸，豐肩，腹部漸收至圈足。外壁繪纏枝蓮托八寶紋，
工匠先以青花勾勒圖案的輪廓，並在肩部、近足處繪畫變形蓮瓣各
一周，然後再以黃彩填八寶，並將綠彩填入纏枝卷葉。青花發色
清雅，蓮花生動形像，線條流暢，填彩準確到位，足內青花楷書
「天」字，故稱「天字罐」，是明成化時期著名的瓷器品種。
明成化瓷器彌足珍貴，而明成化天字罐更是珍品中的珍品。舉世公
認的明成化鬥彩天字罐共有十二件，其中三件被收藏在北京故宮博
物院，四件在台北故宮博物院，一件在青島博物館，一件在日本東
京國立博物館，一件在英國大英博物館，一件在英國戴維斯基金會
及一件在美國哈佛大學藝術館。同類作品可參考《皇帝の磁器—新
發見の景德鎮官窯—》，大阪市立東洋陶磁美術館，1995年1月27
日，P89-139號。
成化時期的「天」字罐因久負盛名，後來清代康熙、雍正年間的景
德鎮窯曾大量仿製成化鬥彩天字罐。在《硯山齋雜記》有云：「在
勝朝則有永宣成弘正嘉隆萬官窯，其品之高下首成窯，次宣窯，次
永，次嘉，其正弘嘉隆萬間亦有佳者。」可見成化鬥彩器早在明代
晚期已是名品。
3059
清康熙 鬥彩團花紋碗
款識：「大明成化年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
D 18.4cm
HK$ 80,000 - 150,000
US$ 11,000 - 20,000
A DOUCAI 'FLORAL' BOWL
KANGXI PERIOD, 1662-1722
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
此碗造型飽滿端莊，深腹，下承圈足，通體以鬥彩為飾。碗內底以
綠彩繪火焰紋，外壁以鬥彩繪五組團花牡丹，間以折枝卷草花卉
紋，口沿及近足處各以青花繪兩道弦紋。圈足內以青花書「大明成
化年製」六字雙行楷書款，為康熙御窯仿成化鬥彩之佳作。
此碗畫工嫻雅，勾勒細膩，設色清新明麗，填彩精細。台北故宮博
物院藏有康熙御窯之相同作品，可資參考，載於《明成化瓷器特
展》，台北故宮博物院，1977年，圖106。
雍正御瓷於摹古成窯青花、鬥彩二類，極得原物之神韻，成就斐
然，致使後來者難步後塵，此外雍正時期還燒成了粉彩加鬥彩，使
鬥彩瓷器更加華貴。工匠準確地用彩及填色，色調明快柔和，光照
之下，潤透瑩潔，各種顏色在青花線框內爭奇鬥艷，反映出當時中
國彩瓷工藝新的高度，同時造就了雍正瓷器的獨特品味。
同類構圖、紋飾作品可參考北京故宮博物院藏品，載於《故宮珍
藏康雍乾瓷器圖錄》，紫禁城出版社、兩木出版社，1985年，頁
202，圖31；及中國國家博物館藏之例，《中國國家博物館館藏文
物研究叢書·瓷器卷·清代》，上海古籍出版社，2007年，頁82、
83，圖51；以及有一例售於北京保利，2022年7月28日，編號
1971。
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
60
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3060
明萬曆 青花松下高士圖盤
款識：「大明萬曆年製」
來源
1. 平野古陶軒，東京
2. 香港萬安堂收藏
展覽及出版
《酒器展》，平野古陶軒，東京，1989年，編號27
此盤敞口弧壁，淺腹，下承圈足。內壁中心繪一高士坐於松樹下，身旁有一童
子，盤壁飾以銅錢、如意雲頭等雜寶紋，各種寶物皆繫於飄帶上。通體佈局主
次得當，筆觸細雅清麗，繪畫生動。青花發色鮮艷，屬萬曆官窯青花精品。
此盤盤心繪高士圖。描繪了古代名士悠然自得的風度與超凡脫俗的情操。這一
題材自元代始，流傳不斷，是歷代最為經典的青花瓷器紋飾之一。青花色澤濃
艷，奔放明麗，極具萬曆風骨。同類器物存世極為稀少，拍品原為日本平野古
陶軒收藏藏，出版於《酒器展》，1989年，平野古陶軒，編號27。
D 9.8cm
HK$ 80,000 - 120,000
US$ 11,000 - 16,000
A BLUE AND WHITE 'SCHOLAR' DISH
WANLI PERIOD, 1573-1620
PROVENANCE
1. Hirano Kotoken, Tokyo
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
EXHIBITED AND LITERATURE
Shuki-ten [Exhibition of Cups], Hirano Kotoken, Tokyo, 1989, cat. no.27
款識 Mark
出版於《酒器展》，平野古陶軒，東京，1989年，編號27
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
62
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3061
清順治 青花博古圖詩文花觚
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
花觚敞口，下收至直腹，圈足微撇，口沿一周呈褐色，器外壁青花
飾博古花卉及詩文。此瓶一面中央部分繪博古花卉，枝葉向橫延伸
至另一面，此面題「雖無豔色如嬌女，自有幽香似德人」詩句。
詩句出自元代余同麓《詠蘭三首》，全詩曰：「手培蘭蕊兩三栽，
日暖風和次第開。坐久不知香在室，推窗時有蝶飛來。百草千花日
夜新，此君竹下始知春。雖無豔色如嬌女，自有幽香似德人。何處
幽香撲酒樽，洲中杜若畹中蓀。紉來為佩裁為服，不許瓷施掛蓽
門。」與花觚紋飾題材相映成趣。
H 26.5cm
HK$ 20,000 - 40,000
US$ 3,000 - 6,000
A BLUE AND WHITE 'HUNDRED ANTIQUES'
VASE, GU
SHUNZHI PERIOD, 1644-1661
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3062
清康熙 青花博古圖茶壺
款識：「大明嘉靖年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
茶壺帶蓋，壺直口，器身圓鼓，連壺流及柄，下承圈足，蓋上
青花飾一球狀蓋鈕，蓋中心隆起，邊沿向外撇，通體青花裝
飾，底青花書「大明嘉靖年製」楷書款。蓋飾如意雲頭、卷回
紋，壺流及柄畫青花花卉，壺身一周繪博古圖。此品青花發色
青翠欲滴，釉彩濃淡有致。
H 11.3cm
HK$ 8,000 - 15,000
US$ 1,000 - 1,900
A BLUE AND WHITE 'HUNDRED ANTIQUES'
TEAPOT AND COVER
KANGXI PERIOD, 1662-1722
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3063
清康熙 黃地素三彩「魁星點斗」圖筆筒
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此筆筒敞口，束身，足外撇。胎體厚重，造型秀美，以黃彩為
地，並以素三彩繪魁星點斗，海水江牙浪波洶湧，魁星站立龍
首上，右手持筆，左手握銀錠，雙眸覷北斗星，一筆掃長空。
底施白釉，以青花繪雙圈款。
H 15.7cm
HK$ 25,000 - 45,000
US$ 4,000 - 6,000
A YELLOW-GROUND GREEN AND
AUBERGINE-ENAMELLED BISCUIT 'KUIXING'
BRUSHPOT
KANGXI PERIOD, 1662-1722
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
64
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
3066
清道光 珊瑚紅地留白竹紋盤
款識：「嶰竹主人造」
來源
香港萬安堂收藏
盤直口、淺弧腹、漸向下收至圈足，器裏外施珊瑚紅、白釉畫
竹葉，圈足內施白釉，中央書「嶰竹主人造」款。竹子既取
「祝賀」之中的諧音，又象徵平安，寓意竹報平安。此品盤心
及外壁滿施珊瑚紅釉，白釉竹子主題更突出。此品紅釉發色亮
麗鮮豔，白釉純淨無暇，設計新穎、別具風格。
D 14cm
HK$ 20,000 - 50,000
US$ 3,000 - 7,000
A CORAL-RED GROUND REVERSEDECORATED DISH
DAOGUANG PERIOD, 1821-1850
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
款識 Mark
3067
民國 胭脂紅地軋道蝴蝶紋梅瓶
款識：「居仁堂製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
瓶撇口，束頸，寬肩圓鼓，圓肩下漸收至束腰，足部往外撇，
圈足，器身外胭脂紅地上淺刻卷草連綿，瓶身多處以粉彩畫蝴
蝶，器內及圈足施松石綠釉，底部矾紅書「居仁堂製」四字篆
書款。
H 21.5cm
HK$ 8,000 - 15,000
US$ 1,000 - 1,900
A RUBY-RED-GROUND 'BUTTERFLIES' VASE
REPUBLIC OF CHINA, 1912-1949
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3064
清乾隆 白釉模印纏枝蓮紋膽瓶
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
瓶直口，長頸，膽型身，腹部鼓脹，下收至圈足，通體施白
釉，底部無款。口沿外淺雕一周如意雲頭紋，口沿下方頸部素
面無紋，至近肩處有蕉葉紋，肩部一周回紋，下方又飾一圈如
意雲頭，瓶腹部處飾纏枝卷草花卉，近足處飾修長仰蓮瓣紋，
圈足外無紋。
此瓶胎體細膩白皙，釉光鮮亮細潤，單色釉之勻淨純美盡顯無
疑，彰顯出此器清新脫俗之魅力。白釉釉面臻美，潔白玲瓏，
瑩亮而溫潤不寒，光致而觸手柔滑，倘若凝神細賞，意趣無
窮。
H 31.9cm
HK$ 50,000 - 100,000
US$ 7,000 - 13,000
A MOLDED DING-TYPE 'LOTUS' VASE
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
3065
清乾隆 豆青釉青花折枝花蝶紋卷缸
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
缸直口微束，深腹弧壁，圈足露胎，器內外施豆青釉，再繪青
花花蝶圖樣，底無款。
此品紋飾佈局疏落有序，以白釉勾出紋飾線條，再以青花飾菊
花、枝葉、蝴蝶，青花自然雲散，而白釉則更顯主題紋飾之輪
廓，配以豆青釉為地，整器胎體厚重、挺拔俊俏，釉色卻細膩
光潤，意趣自然。
D 22.3cm H 17.9cm
無底價
NO RESERVE
AN UNDERGLAZED-BLUE AND CELADONGLAZED 'FLORAL' JAR
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
66
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3068
清乾隆 青花海水雲鶴紋爵托
款識：「乾隆年製」
來源
香港萬安堂收藏
D 16cm
HK$ 120,000 - 180,000
US$ 16,000 - 23,000
A BLUE AND WHITE 'CRANE' CUP STAND
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
頂部 Top view
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
此托盤淺腹，平底，下承四足，盤心中間起台，台設三處凹槽，用
以承托爵杯三足。拍品以青花為飾，高台繪海水江崖紋，盤內繪雲
鶴紋，外壁飾四組折枝蓮紋，寓意吉祥。底以青花書「乾隆年製」
四字篆書款。
此爵托之燒造謹遵宮廷法度，據清檔所載乾隆七年三十日「……太
監高玉交爵盤木樣一件，傳旨著交唐英照樣將黃地天青地紅地錦上
添花並青花白地爵盤每樣各燒造些，具要成對。」並於次年六月
二十一日「將唐英燒造得……青花白地江山一統爵盤二件，持進交
太監高玉胡世傑等呈。」可見此類器又名「青花白地江山一統爵
盤」，應為宮廷禮器。
相同作品可參考南京博物院收藏，載於《宮廷珍藏－中國清代官窯
瓷器》，上海文化出版社，2003年，頁324。
68
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3069
清乾隆 黃地青花九桃紋盤
款識：「大清乾隆年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
本品製作精美，盤心以青花繪折枝九桃紋，虯枝蒼雅，碩果細葉，逼真自
然；外壁為青花纏枝牽牛花紋。紋飾以外遍施檸檬黃釉為地。青花濃艷
蒼潤，黃釉明快嬌亮，上下相映，光彩奪目。所繪紋飾筆觸靈動，點塗蒼
雅，狀物有神，蟠桃自然逼真，豐碩誘人，牽牛花則含苞綻放，各具風
姿。紋飾佈局考究，構圖雖繁但密而不亂，清新之氣，躍然眼前。底以青
花書「大清乾隆年製」六字三行篆書款。
此盤取材明初名瓷，反映乾隆帝慕古之情。碩果桃枝紋首見於永樂一朝，
寓意高壽，故此深得清朝帝王青睞。乾隆桃紋瓷傚仿永樂紋飾，並以鈷
青點染，巧擬明初青花特有之濃黑鐵斑，黃地青花相互輝映，始作於宣德
朝，端莊而華貴，得後朝續作。
D 26.5cm
HK$ 800,000 - 1,000,000
US$ 102,000 - 128,000
A YELLOW-GROUND AND UNDERGLAZED-BLUE
'PEACHES' DISH
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
70
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
清代對瓷器的鑒賞尤為推崇永宣官窯，許朱琰在《陶說》中評價宣
德官窯時謂：「明窯之極盛期也，選料、制樣、畫器、題款無一不
精，……故論青花，宣窯為最。」評價之高，可謂冠絕古今。而雍正
時期御瓷摹古風行，對黃地青花尤為喜好，其花紋、形制多有仿燒，
達到爐火純青的地步，直到乾隆一朝亦有延續此傳統，本盤當為佳
例。
盤內瑞果碩結，共生九桃，桃實佈局遵循傳統繪畫中「攢三聚五」之
法，四周兼飾桃葉翻卷，其陰陽相背，皆由濃淡深淺來表示，靈動
而自然。本品盤心所飾圖案以九為數量，「九」為陽數之極，又與
「久」諧音，與代表長壽之壽桃相攜，用意雋永，即為長壽之極矣。
此類瓷盤得博物館及重要私人藏家收藏，例如台北國立故宮博物院
藏一盤，刊於《故宮藏瓷·清青花瓷》，卷2，香港，1968年，圖版
29；南京博物院亦有一例，錄於《宮廷珍藏·中國清代官窰瓷器》，
上海，2003年，圖版221；趙從衍舊藏一對黃地青花桃紋盤，刊錄於
《華光艸堂珍藏清代瓷器》，香港中文大學，香港，1974年，編號
45，1987年5月19日售於香港蘇富比，編號316。
©南京博物院藏
清乾隆 黃地青花九桃紋盤
72
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3070
清乾隆 黃地綠褐彩雲龍紋盤一對
款識：「大清乾隆年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
此對盤微侈口，弧腹，下承圈足，底書「大清乾隆年製」雙行赭彩楷書
款。盤內外壁均施黃釉地，盤心分別以綠彩和紫彩繪雙龍戲珠，外壁綠彩
繪十字雲紋及鳳紋交錯，栩栩如生。黃地紫綠彩龍紋盤為清代傳統官窯品
種，且為成對，值得收藏。
黃釉紫綠彩為低溫色釉釉上彩品種之一，最早出現在康熙時期，當時康熙
素三彩是在明朝中期的基礎上發展起來的，在色彩上不用紅色，而多見黃
綠紫，其製作方法是在器物的瓷坯上刻劃出圖案花紋，不施釉，高溫燒成
素瓷，再滿施某種色釉，然後剔出圖案部分，填入所需色彩，或在素瓷坯
上分別用各種色彩塗於相應部位，低溫二次燒成。至乾隆朝亦有出品，延
續此製作工藝。
此種樣式的盤心構圖相同，而外壁構圖有三種變化，其一是葡萄紋；其二
是雲鶴紋；其三是外壁繪夔龍紋時，內壁加飾折枝花紋。此類黃地紫綠彩
小盤，從康熙到宣統時期都有燒造，於清晚期較為常見，如此一對保存完
好，實屬不易。
D 13.1cm
HK$ 280,000 - 320,000
US$ 36,000 - 41,000
A PAIR OF YELLOW-GROUND GREEN AND
AUBERGINE-ENAMELLED BISCUIT 'DRAGON' DISHES
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Marks
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
74
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3071
清乾隆 青花蓮托八吉祥紋高足碗一對
款識：「大清乾隆年製」
來源
1. 慎德堂，台灣
2. 香港萬安堂收藏
本器敞口，下承高足，形制周正端莊。碗心施白釉，開光壽字紋。外壁通
以青花為飾，八吉祥紋下有纏枝仰蓮紋，輔以卷草紋。高足部飾卷葉和花
卉紋，底足青花「大清乾隆年製」六字款。整體佈局層次分明，紋飾繁而
不亂，畫工精湛細膩，青花發色妍麗，且為成對，甚為難得。
高足碗亦稱「靶碗」，除宮廷陳設使用外，主要用於皇家寺廟、宮廷佛堂
供奉，亦用於賞賜藏、蒙上層宗教領袖及王公貴族，根據檔案記載，亦曾
用於賞賜外藩及「西洋國教主」等。
此拍品與南京博物院清宮舊藏乾隆青花八吉祥高足碗相同，為乾隆三年左
右唐英榷陶御窯廠時督造的仿成化青花風格作品，清宮檔案中命名為「成
窯青花白地八吉祥靶碗」，其畫工及青花發色刻意模仿成化青花作品，雙
勾平塗，渲染精細，青花色澤勻幽淡雅，靜穆怡人，可參考《宮廷珍藏－
清代官窯瓷器》，上海文化出版社，2003年，頁297。
H 10.6cm H 10.8cm
HK$ 350,000 - 500,000
US$ 45,000 - 64,000
A PAIR OF BLUE AND WHITE 'BAJIXIANG'
STEMBOWLS
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. C.C.Teng & Co., Taiwan
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Marks
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
©南京博物院藏
清乾隆 青花蓮托八寶紋高足碗
76
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3073
清雍正 寶石藍釉盤
款識：「大清雍正年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
D 15.6cm
HK$ 80,000 - 150,000
US$ 11,000 - 20,000
A BLUE-GLAZED DISH
YONGZHENG PERIOD, 1723-1735
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏 Lot 3001-3075為萬安堂收藏
本品淺弧腹，壁至口沿漸薄，造型纖巧優美，圈足。外壁通施寶石
藍釉，釉面平整。圈足修胎呈滾圓的泥鰍背形，製作十分精細，為
雍正本朝典型器。內壁與底部施白釉，正中雙圈內落青花「大清雍
正年製」六字雙行楷書款。
清末許之衡在《飲流齋說瓷》有：「古瓷尚青，凡綠也、藍也，皆
以青括之」；劉子芬《竹園陶說》亦有：「青色一種，常與藍色相
混」。所以祭藍釉又稱「積藍釉」、「霽藍釉」、「霽青釉」，它
和白釉和紅釉並列，推為宣德顏色釉瓷器的三大品種。雍正崇古，
仿宣德寶石藍釉色，發色純正猶如海藍之寶，又似上等青金石之
藍，色澤濃艷，宛如深海明珠，亮澤光潤。
3072
清乾隆 青花雲龍紋束腰碗
款識：「大清乾隆年製」
來源
1. 購自中藝
2. 香港萬安堂收藏
D 17.1cm
HK$ 200,000 - 300,000
US$ 26,000 - 39,000
A BLUE AND WHITE 'DRAGON' BOWL
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Purchased from Chinese Arts & Crafts
2. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
此碗敞口，折腹，下承圈足，造型大氣規整。碗內外口沿及足牆各
飾弦紋兩道，碗心青花雙圈內繪立龍紋，外壁通繪首尾相連的行龍
兩條，騰躍於雲氣之間。器底落青花「大清乾隆年製」三行六字篆
書款。此類碗創燒於雍正，一直流行至道光朝，清宮檔案中稱之為
「嘉窯龍紋碗」，所繪龍紋形體修長，雲朵呈「壬」字形，風格甚
具特色。
摹仿明代嘉靖窯青花碗的做法，實際上在雍正朝已有慣例，雍正七
年《各作成做活計清檔》中有記：「三月二十日，郎中海望持出白
地青龍嘉窯碗一件。奉旨：著查裡邊磁器內，如有此樣碗，即不必
多燒造，如無，將此碗交怡親王，著年希堯照此款式燒造些來。其
花樣不是甚好，著另改花樣，碗底不必做腆心。欽此」。
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
78
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3074
清雍正 白釉花口杯
款識：「大清雍正年製」
來源
1. Pansy Harris 夫人收藏，上海，1940年代至1956年（錦盒題字）
2. 英國私人收藏，主要蒐集於1980年代至1995年間
3. 香港蘇富比，2016年10月5日，編號3657
4. 香港萬安堂收藏
雍正一朝，製瓷多精細，尤其小器，比例協調，曲線優美，加之胎薄體輕，頗為珍
貴，本品小杯便是如此，其周正秀美，器壁輕薄，近乎脫胎，迎光可透，通體施白
釉，瑩潤潔淨，頗有永樂甜白釉之遺韻，置於掌心賞玩，實為妙事。
本品口微侈，深腹下收，承矮圈足，造型小巧雋秀，玲瓏爾雅，胎體輕薄，通體施白
釉，白釉瑩潤，釉色勻淨自然，姣美潤澤。內外壁均以瀝粉、模印表現花瓣輪廓，其
間陰刻脈紋，玲瓏秀美，嬌滴可人。外底心書青花雙圈「大清雍正年製」六字三行楷
書款，青花發色淡雅，款字書寫工整。
葵花式器形源自北宋青、白瓷，明宣德一朝繼承發展，今故宮、台北故宮博物院皆藏
有宣德款青釉葵花式盤，可參考《故宮博物院藏文物珍品大系-顏色釉》，頁188，圖
170及《明代宣德官窯菁華特展圖錄》，頁191，圖68。
D 9.2cm
HK$ 350,000 - 500,000
US$ 45,000 - 64,000
AN INCISED WHITE-GLAZED CUP
YONGZHENG PERIOD, 1723-1735
PROVENANCE
1. Collection of Mrs. Pansy Harris, Shanghai, 1940s-1956 (box inscription)
2. A private English collection, assembled mainly between 1980s and 1995
3. Sotheby's Hong Kong, 5 October 2016, lot 3657
4. Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
款識 Mark
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
錦盒題字
Inscription on the box
本拍品及原盒
The current lot with original box
80
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3075
清雍正 嬌黃釉碗
款識：「大清雍正年製」
來源
香港萬安堂收藏
本品內壁與底部施白釉，外壁罩黃釉，黃釉嬌嫩無瑕，釉色瑩潤，白釉勻凈細
膩。足底青花雙圈書「大清雍正年製」雙行六字款，字體俊秀雅致，工整而不
失韻味。
縱觀清一代，宮廷藝術珍品以雍正朝為最。雍正皇帝的審美品位，引領了彼時
御窯瓷器的風格變幻，使之步入至美至精的境地，於彩瓷之外，諸色釉瓷亦精
彩紛呈，本器當為佳例，可謂賞心悅目。
據清乾隆《國朝宮史》卷十七「經費—鋪宮」記載，內廷對瓷器的使用有明確
的規定，皇太后、皇后用裡外黃釉器；皇貴妃則用黃釉白裡器，故本拍品乃為
皇貴妃之用品。
此種嬌黃釉宮碗在後朝亦有不斷製作，例如在《清宮造辦處活計檔》中記載，
乾隆二年十月十三日「司庫劉山久，七品首領薩木哈催總白世秀來說，太監毛
團胡世傑、高玉交……嬌黃釉宮碗一件……嬌金黃釉茶碗一件」，說明本拍品
也應為造辦處「江西燒瓷器處」為皇室所燒的御瓷官樣。
D 11.5cm
HK$ 250,000 - 350,000
US$ 32,000 - 45,000
A YELLOW-GLAZED BOWL
YONGZHENG PERIOD, 1723-1735
PROVENANCE
Hall of Eternal Harmony, Hong Kong
Lot 3001-3075為萬安堂收藏
底部 Base
82
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3076
清乾隆 茶葉末釉荸薺瓶
款識：「大清乾隆年製」
來源
1. 香港佳士得，1995年5月1日，編號716
2. 日本私人收藏
此瓶直口，長頸，腹鼓如膽，圈足微向外撇，器內外滿施茶葉末釉，底部
「大清乾隆年製」六字三行篆書款。
茶葉末釉器為清代官窯重要瓷器品種之一，經高溫燒成，釉色黃綠摻雜似
茶葉細末，綠者稱茶，黃者稱末。本品釉色黃綠斑紋分佈均勻，茶末兼
有，略帶黑色、黑褐色斑點，古樸清麗，耐人尋味。茶葉末釉瓷器始於唐
代，終在清代雍正及乾隆兩朝盛行，茶葉末釉器以雍乾兩代製成品最為多
見，是單色釉中之名品。《陶雅》讚其色「嬌嬈而不俗，艷於花、美如
玉、笵為瓶，最養目……以滋潤鮮明活潑三者為貴。」
荸薺瓶為茶葉末釉器常見器形，可參考芝加哥藝術學院舊藏一件乾隆茶葉
末釉荸薺瓶，該藏品於2019年以10萬美元於紐約佳士得拍出，深受公私藏
家歡迎。
H 33cm
HK$ 450,000 - 600,000
US$ 58,000 - 77,000
A TEADUST-GLAZED BOTTLE VASE
QIANLONG PERIOD, 1736-1795
PROVENANCE
1. Christie's Hong Kong, 1 May 1995, lot 716
2. A Japanese private collection
款識 Mark
Lot 3076-3079為同一日本私人收藏
來源於香港佳士得，1995年5月1日，編號716
84
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
3077
明萬曆 青花「雙龍戲珠」紋蓋盒
款識：「大明萬曆年製」
來源
日本私人收藏
盒呈倭角長方形，盒體及蓋作上下子母口，內裡光素施白釉，外壁以青花繪雲
龍主題紋飾，盒底青花書「大明萬曆年製」六字雙行楷書款。蓋頂中心於葵形
開光處青花繪雙龍趕珠，二龍五爪伸展，張口怒目，身姿矯健，四周祥雲滿
佈，二龍下繪波濤山石，畫面極富動態。主題紋飾外青花飾錢紋地，盒蓋及盒
身外壁四周繪壽桃果樹，寓意吉祥。
此品為典型萬曆官窯作品，同類收藏可見於中國國家博物館及上海博物館中。
至明之際，嘉靖、隆慶、萬曆三朝生產出大量青花瓷及五彩瓷，各種異形器及
大器的數量也明顯增多。其中萬曆時期，內府對各式盒子需用甚多，蓋盒形態
多樣。方形陶瓷蓋盒燒製難度甚高：以瓷土擀成薄片，裁成所需長寬，拼鑲而
成。但瓷器的收縮度大，拼接處容易開裂，蓋盒頂部容易塌陷，成品極低。而
萬曆官窯卻多見方形器皿，由此可見，萬曆一朝燒製技術之精湛。
H 11cm W 19cm
HK$ 140,000 - 240,000
US$ 18,000 - 31,000
A BLUE AND WHITE 'DRAGON' BOX AND COVER
WANLI PERIOD, 1573-1620
PROVENANCE
A Japanese private collection
款識 Mark
本拍品及原木盒
The current lot with original box
Lot 3076-3079為同一日本私人收藏
©臺北故宮博物院藏
明萬曆 青花「雙龍戲珠」紋蓋盒
86
CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
中國古董珍玩
