南京白云亭文化艺术中心

NanJing Baiyunting Culture&Art Center

10

2013

南京白云亭文化艺术中心

NanJing Baiyunting

Culture&Art Center

金属的白色云朵 : 近年，上海市和深圳市提出了“城市更新”的概念，而早在 2013 年，都设就已经开始实践。在南京

一个落成的案例中。上海都设将一座 1999 年落成的副食品市场更新成为了全新的文化艺术中心。在本案中，都设为业主

提供了建筑、室内、景观的一体化设计服务，这是继江阴嘉荷酒店之后都设在城市更新和旧建筑改造设计领域的又一个

代表作。

城市更新 : 南京白云亭副食品市场曾经是南京市重要的菜篮子工程，在功能转移后，拆与不拆是摆在决策者面前的

难题，最终都设通过前期策划成功的与政府达成了一致：将其改造成为一个文化艺术中心而不是拆除之后重建一个文化

艺术中心。

功能置换 : 白云亭文化艺术中心在一栋改造建筑内整合了城市规划展示馆以及区级的图书馆、美术馆、小剧场等功能，

通过对原建筑中庭空间的放大和改造，得到一个贯穿五层的中庭空间以及一个城市规划展览馆。最为引人瞩目的部分是

将原有的汽车货运坡道改造为了图书馆，挖掘了特殊形式交通空间的使用价值，暗合了“书山有路勤为径”的寓意，被当地

媒体誉为“最美图书馆”。

Metallic White Clouds: Recently,‘Urban Renovation’, proposed by Shanghai city and Shenzhen City, become the most popular topic in urban

and architectural fields, which has been put into Dushe’s practice as early as 2013. In a completed project in Nanjing, Dushe converts a former

food market into a cultural center. In this project, Dushe provided integrated services including architecture design, interior design and landscape

design. Following Jiahe Boutique Hotel, Baiyunting Culture and Art Center, this has become another representative work of Dushe in the area of urban

renovation.

Urban Renovation: Baiyunting food market was an important market, one of Food Basket Projects of Nanjing city. After the transformation of

its function, it was difficult for policy makers to decide whether or not to demolish it. Eventually, through the pre-design research and strategically

planning, Dushe and the government of Nanjing reached an agreement to convert the old building into a cultural and art center instead of building a

new one.

Replacement of functions:Baiyunting Culture and Art Center successfully combines functions of exhibition hall of city planning, library, art gallery

and theater for the local district. By redesigning of the atrium of old building, a new atrium including the exhibition hall of city planning with the height

of five-stories was created. The most dramatic part was to convert the old ramp for cargo trucks into a library, as this new library implicates a Chinese

proverb, meaning ‘only the diligent will be rewarded by God in their pursuit for knowledge’, by making use of this special form of traffic space. The

library was widely reported by the local media and named as ‘the most beautiful library’.

南立面

南立面雪景

入口

总平面

街角鸟瞰

西立面

改造前

改造后

西立面雪景

入口

入口

立面细节

建造逻辑分解图

东立面

东立面

东立面

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1. M16×16mm 不锈钢平头机丝

2. M12×60mm 不锈钢螺栓 ( 配二平一弹 )

3. 铝合金连接件 L=180 mm

4. 75×50×6mm 镀锌角钢

5. 铝合金立柱

6. 耐候胶后置泡沫条

7. 结构胶及双面胶条

8. 铝合金副框压块

9. 铝合金横梁

10. 铝合金立柱

11. 8+12A+6mm 中空钢化玻璃

12. 110×70×8mm 镀锌角钢

13. 3mm 厚铝板

14. M12×110mm不锈钢螺栓(配二平一弹)

15. U 形玻璃

改造前坡道

坡道阅览室

坡道图书馆

电梯厅

报告厅

入口中庭

1

2

3

45

6

7

1 报告厅

2 中庭

3 阅览室

4 公共服务区

5 城市规划公区

6 入口

7 共享大厅

中庭

1 门厅

2 共享大厅

3 商业

4 办公室

5 开架借阅区

6 阅览区

7 报刊休闲阅览区

8 图书借还区

9 咖啡吧

10 报告厅

11 特殊收藏阅览室

12 儿童阅览室

13 老年阅览室

14 儿童放映室

15 阅览室

16 讨论室

17 多媒体室

18 自习室

10

11

12

13

14

15

16

17

18

一层平面

B-B 剖面

19 城市规划模型展厅

20 城市规划展厅

21 城市规划公区

22 儿童阅览区

23 儿童放映室

24 阅览区

25 讨论室

26 自习室

27 入口

28 共享大厅

29 城市规划公区

30 公共服务区

31 卫生间

32 城市规划展厅

33 报告厅

34 走廊

19

20

21

22

23

24

25

26

20

27 28

29

30

31

31

32

33

34

二层平面

C-C 剖面

入口墙身

1. 250×100×16×12mm 焊接钢方管

2. 350×200×10mm 镀锌后置埋件

3. 50mm 厚保温棉

1.5mm 厚镀锌钢板

3mm 厚 铝板

4. M6×90mm 不锈钢螺栓

5. 4mm 氟碳喷涂穿孔铝板

6. 5mm 镀锌钢板折槽

7. 3mm 厚铝板

8. 50x50x5mm 镀锌角钢

50x50x5mm 镀锌钢方管

9. 50mm 厚保温棉

3mm 厚铝板

10. 50mm 厚保温棉 3mm 厚铝板

11. 250×80×8mm 镀锌钢方管

12. 5mm 镀锌钢板折槽

13. 密封胶

14. M8×100mm 不锈钢螺栓

15. 4mm 铝板加强筋

4mm 氟碳喷涂穿孔铝板

10

11

12

13

14

15

立面细节

节点

节点

项目名称：南京白云亭文化艺术中心

建筑、室内、景观设计：上海都设营造建筑设计事务所有限公司（www.

shdsd.cn)

建筑合作设计：南京市建筑设计研究院

室内合作设计：上海大登室内装饰设计有限公司

幕墙顾问：上海睿柏建筑外墙设计咨询有限公司

灯光顾问：KGM 瑞国际照明设计

项目地点：中国江苏省南京市

建设业主： 南京白云亭文化发展有限公司

设计 / 竣工时间：2013 年 /2014 年

项目面积：25,000 ㎡

摄影：苏圣亮

Project Name: Baiyunting Culture & Art Center

Architecture Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Interior Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Landscape Design: Shanghai DuShe Architectural Design Co.,Ltd. (www.shdsd.cn)

Architecture Design Partner: Nanjing Architectural Design and Research Co.Ltd

Interior Design Partner: Shanghai Dadeng Interior Design Co.Ltd.

Curtail Wall Consultant: Shanghai Ruibo Architectural Exterior Design and Consulting Co., Ltd.

Lighting Consultant: KGM International Lighting Design Co., Ltd.

Project Location: Nanjing city, Jiangsu Province, China

Client: Nanjing Baiyunting Cultural Development Co., Ltd.

Project Design Year: 2013

Project Completed Year: 2014

Project Area: 25,000 m2

Photography: Su Sheng Liang