IMPERIAL CHINESE TREASURES

AND IMPORTANT CHINESE ART

Spring Auctions 15 May 2022

宮廷之雅暨中國重要藝術珍藏

2 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

3

微信 LINE Faceboo k

TEL: +886-02-23252401 E-mail: jingtenglong1020@gmail.com

IMPERIAL CHINESE TREASURES

AND IMPORTANT CHINESE ART

宮廷之雅暨中國重要藝術珍藏

宮廷之雅暨中國重要藝術珍藏專場

2022 年 05 月 15 日（星期日）下午 3:00

Sunday, 15 May 2022, 3:00pm

小有洞天 - 台灣藏家鼻煙壺珍藏專場

2022 年 05 月 15 日（星期日）下午 5:00

Sunday, 15 May 2022, 5:00pm

拍 賣 AUCTION

2022 年 05 月 13-14 日上午 10:00 至下午 6:00

2022 年 05 月 15 日上午 10:00 至下午 3:00

13-14 May 2022, 10:00am - 6:00pm

15 May 2022, 10:00am - 3:00pm

預 展 VIEWING

台北市松山區敦化南路一段 108 號 B2F（富邦國際會議中心）

B2F., No. 108, Sec. 1, Dunhua S. Rd., Songshan Dist.,

Taipei City 105, Taiwan

地 點 VENUE

官方網站

4 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

5

03

06

120

274

277

278

CONTENTS˙索引

AUCTION INFORMATION

拍賣資訊

IMPERIAL CHINESE TREASURES

宮廷之雅

IMPORTANT CHINESE ART

古董藝術

CONDITIONS OF SALE

拍賣規章

ABSENTEE BID FORM

委託競投表格

BIDDER REGISTRATION FORM

競投登記表格

6 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

IMPERIAL CHINESE TREASURES

7

IMPERIAL CHINESE TREASURES

滄海桑田─關於日本山中商會

二十世紀世界最大骨董商

在上世紀初期，日本骨董商社以亞洲代理人的

身分，將東方藝術介紹到國際舞台，對於中國

藝術的鑑賞起推波助瀾之效，其中，山中商會

（Yamanaka & Co., LTD.) 便是響噹噹者。位於大

阪的山中家原為表具師家族，從事書畫裝裱生意，

至山中吉兵衛 (三代目，1840 － 1913)，開始經

營古美術，搭上江戶時期外國客戶瘋迷日本根付、

牙雕等工藝品的時代，生意始延伸至海外。他店

內的得意助手安達定次郎 (1866 － 1936) ，後來

娶其長女繼承家業，即是為後人所熟知的二代會

長山中定次郎。1894 年，吉兵衛派遣定次郎至美

國紐約開設店面，販售日本工藝品，並取得初步

成功；至 1901 年，山中商會的海外分店已擴及

至波士頓、倫敦，由於定次郎的努力與生意手腕，

頂級客戶包括美國洛克斐勒家族、英國王室家族

等重量級藏家，跟博物館的關係也十分良好，影

響力不容小覷。

除了日本藝術以外，山中商會也成為仲介中國文

物至歐美的重要代理商。1912 年，末代恭親王溥

偉 (1880-1936) 為籌集清廷復辟之經費，將王府

中除字畫外的兩千多件藏品，一次性賣給了山中

商會。定次郎在日記中寫道：王府寬敞的庭院內，

有著一排排裝滿寶物的倉庫，…大概有幾十間，

裡面無數的珠寶首飾，多的就像是米店裡的大

米。見過世面的定次郎，也不禁感嘆道「任何古

玩商的一生，都不會有這樣的機會！」這批恭王

府文物被運回日本分類整理，並被分為三批，一

批精品運往美國拍賣，一批運往英國，一批留在

山中商會設在日本和美國的古董店中零售，一些

精品則由山中商會自己收藏。1913 年 2 月 27 日

至 3 月 1 日三天，在紐約舉行的恭王府專拍 (The

Prince Kung Collection)，讓歐美博物館界驚嘆不

已，也讓人得知山中商會的雄厚實力。

1917 年，山中商會於北京成立分店，因勇於讓

利，定次郎的貨源始終質量俱佳。另一方面，他

亦走遍大江南北，天龍山石窟、龍門石窟、雲

岡石窟都有他的足跡，甚至遠赴南洋、泰國等

地，為古董界與美術史界開拓了新的視野。1936

年，山中定次郎因為胃潰瘍去世，由岡田友次就

任社長，商會上下齊心協力，在這 3 年內又舉辦

了 6 次專題展賣會。1938 年，山中吉太郎 (1890-

1965) 就任社長，隨著戰事演變，日本與美國的

關係益發緊張，也影響到商社的營運；珍珠港事

變後，美國對日宣戰，日僑在美資產全數扣押，

山中商會在紐約、波士頓及芝加哥三分店的全部

庫存，共 57000 件，被悉數作為敵國資產公開拍

賣。1943、1944 年舉行的拍賣會出版圖錄數種，

其中大部分是中國藝術品。

8 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

Collection of Chinese and Other far

Eastern Art, Assembled By YAMANAKA &

COMPANY, INC., 1943 New York.

9

山中定次郎原名安達定次郎， 1866 年出生在日

本的骨董商家庭，幼年就在父親經營的骨董鋪幫

忙，出身商人最多大阪堺市的他，注定他不平凡

的經商天賦，小小年紀便熟稔骨董買賣。安達定

次郎 13 歲進入當時日本頗有名氣的山中吉兵衛

商店當學徒。23 歲那年，店主山中吉兵衛把長女

許配給了他，入贅山中家族成為婿養子，從此改

名山中定次郎。 這樣的契機，讓山中定次郎邁出

了成為大骨董商的第一步 ，從此山中商會開始進

入國際骨董市場。

1894 年，他在紐約開設山中商會支店，後在波

士頓、芝加哥、大西洋城及巴港陸續開設支店，

1900 年在倫敦開設支店，1905 年在巴黎開設代

理店。1901 年山中商會北京東城麻線衚衕 3 號設

立辦事處，1917 年山中定次郎購入肅親王 300 平

米的四合院，作為山中商會北京支店，除了支店

長高田又四郎，還包括四名日本店員及 15 名中

國雇員。另外，在上海的虹口南潯路也開有上海

支店。從此，山中商會在中國各地大量蒐購珍貴

藝術品，流入山中商會各歐美分店。

1912 年，清朝被推翻後，恭親王奕昕之孫溥偉

（1880 年－ 1936 年）與肅親王善耆等人妄圖復辟清

室，為籌措經費，溥偉決定將恭親王府的收藏全部

出售以充軍餉，得到消息的山中定次郎與山中六三

郎、岡田友次一行到恭親王府觀看珍藏。

山中定次郎在日記中記載：「寬敞的庭院內，有著

一排排裝滿寶物的倉庫，其中又分為如意庫，書畫

庫、青銅器庫，大概有幾十間。每間屋裡物品上都

積了厚厚一層灰。在庫裏還能看到無數翡翠珠寶手

飾，多得就像是米店裡的大米。」

10 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

11

1001

清康熙 白玉雕谿山行旅圖山子

A WHITE JADE 'FIGURES IN LANDSCAPE'

BOULDER, KANGXI PERIOD

H. 14 cm, L. 20.7 cm

TWD $ 2,800,000 - 3,500,000

USD $ 100,800 - 125,900

HKD $ 800,000 - 1,000,000

RMB $ 651,200 - 814,000

來源：

1. Collection of Chinese and Other far Eastern Art,

Assembled By YAMANAKA & COMPANY, INC., 1943

New York, No. 1348

2. E & J FRANKEL Ltd., Twenty-fifth Anniversary

Retrospect, June 6th though July 10th, 1992 New

York, No. 4

白玉，雕作山巒重疊型。四面通景，環刻山巒起伏，主從層

次分明，井然有序。正面一老者拄杖徐行，旁有童子、雙鹿

相伴，沿路拾級而上，主山縱深高處見有松下亭子，與前景

拔地而起之老松呼應。環山而行，尚可見大斧披峭壁，山

勢嶙峋，山後小徑另有一組文士與攜琴童子，點綴於途中。

山子底部從中心漩渦延伸出數股波浪，向外飛濺出波瀾，高

低起伏極富戲劇性，令人聯想起海上仙山這類主題。比較特

別的是，這塊山子基底本有高低之分，而正面側邊亦有兩

個長方形凹槽，原應配有基台，或作它用。

根據文獻，玉山子之名首見於元朝，但是現存實物都不早於

清代。清代玉山子較多，大者壯麗瑰奇，氣勢磅礡，小者於

盈尺之間，可賞可玩；圖紋多為自然景色，如仙人游、文友

聚會、山林群鹿、山水樓閣等，雕飾精緻，畫意盎然。其中

在雕琢山水主題時，受清初「四王」畫風影響很大，因而在

雕造佈局時力求古樸莊重，用刀平穩，轉折圓潤；在此處山

壁的表現手法，有如山水畫上的折帶皴、斧劈之狀，動靜之

間展現出工匠的藝術巧思與玉石的生命力。追求畫意之餘，

點景之松樹象徵長壽、永恆，徐行老者也可視為南極壽星、

葛仙翁一類神仙，松鹿延年，長生不老；整座玉山便化成理

想中的仙山，承載著眾人的祈願與祝福。

12 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

13

本件山子尺寸適中，可賞可寶，且玉質如凝脂，屬上乘美玉。

從雕造技法上觀察，集圓雕、透雕、浮雕、陰刻等諸多表現

形式，時代風格偏向於十八世紀之作品，為繪畫風格與雕琢

工藝相結合之佳例。在近代流傳史中，其收藏可追溯到日本

知名骨董商山中商會 (Yamanaka & Co.)，著錄於 1943 年美

國外僑資產管理局 (Office of Alien Property Custodian）監

督之拍賣圖錄《Collection of Chinese and Other Far Eastern

Art》，編號 1348。這本圖錄的編纂，起因於珍珠港事變後，

美國外僑資產管理局沒收了山中商會在內等日本企業在美資

產。山中商會二代會長山中定次郎（1866 － 1936），早於

1894 年赴美國紐約開設店面，販售日本工藝品，爾後擴及波

士頓、芝加哥、倫敦等地，頂級客戶包括洛克斐勒家族、波

士頓美術館等重量級藏家，影響力不容小覷。而在中國，山

中商會最為人所知者即是 1912 年獨家代理恭王府字畫以外

的骨董文物，成為一方之霸，將大量中國文物轉手傳播至歐

美各地。而這件山子，最終也隨著其餘被扣押資產，以大幅

折扣拍賣出去，稍後輾轉至美國骨董商 Joel Frankel(1937-

2018)之手。1973 年 2 月 10 日至 20 日，曾公開展覽於美

國紐約公園大道軍械庫 (Park Avenue Armory)，展覽名為：

Immortality―A Chinese View，並著錄於該公司廿五周年精

選圖錄 (圖版 4)，流傳有序，至為可寶。

14 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

15

16 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1992 E&J Frankel Ltd. Twenty-fifth Anniversary Retrospect

17

18 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1002

清乾隆 白玉雕獸面紋雙鳳耳尊

A WHITE JADE ARCHAISTIC VASE WITH

HANDLES AND COVER, QIANLONG PERIO

H. 26.4 cm

TWD $ 2,800,000 - 3,800,000

USD $ 100,800 - 136,700

HKD $ 800,000 - 1,085,800

RMB $ 651,200 - 883,800

乾隆皇帝一生癡迷於玉，所作御製詠玉詩近 800 首，其下

旨承作之玉器往往用料考究，精雕細琢，不惜工本，因此

後人常以「乾隆工」一詞，指稱由清宮御製的頂級玉器。

乾隆二十四年（1759），乾隆皇帝平定準噶爾回部和大小

和卓之亂，晚年視其為「十全武功」之一，將出產和闐美

玉的新疆納入清廷管轄之下，並設立「哈什伯克」督辦採玉，

大量的和闐玉貢被運往北京，在乾隆的指示下由清宮製玉

機構承作成各式玉器。此時期共有八個機構同時負責宮廷

玉器之製造，為清代製玉業規模、工藝、人才發展的巔峰。

乾隆皇帝對玉器愛不釋手，從畫稿、製木型、蠟樣，以及

最後的裝飾、擺設等，皆親自一一審查，由此可知乾隆對

玉器的珍愛程度，並由一己之力，帶動了整個社會的愛玉

風尚。

乾隆為了革古鼎新，進一步使玉器在造型、工藝以及主題

上尋求突破，主張「以玉仿古」，從商周青銅器、漢代玉

器形態中汲取藝術營養，豐富造型，要求製作端正的玉器。

其中，宋代《考古圖》、《博古圖》等古器物圖錄，以及

內府所藏青銅彝器，皆是清代仿古玉器主要仿效的依據與

範本。無論清宮舊藏，抑或詩文記載，都以此類仿古玉器

最為多見。

19

20 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

本玉尊為白玉質，玉色瑩白透青，通體勻潤一色。

全器作扁方形，器型仿「古銅器尊」之形，有蓋、

束頸、方鼓腹，有圈足。頸有二耳，作立雕鳳鳥紋，

蓋面與腹部四面有八道縱向棱脊，腹部並飾有兩

層獸面紋。盝頂蓋、長方鈕，蓋口與口沿飾回紋

一周，頸部飾蕉葉紋，皆為商周青銅尊器常見紋飾。

腹部四面以寬帶為間，上下浮雕雙層獸面紋，獸

面以棱脊為中線對稱，形制偉麗。細觀本玉尊所

飾棱脊，每一脊之立面皆陰刻 X 形紋飾，此細節

與國立故宮博物院院藏之清代「乾隆年製」款〈青

玉獸面紋尊〉(圖一) 棱脊製法完全一致，可知本

品應出自清宮製玉機構所設計之仿古玉器。玉尊

線條流暢分明，刀法一脈貫穿有力，所有凸起的

弧面都圓潤光滑，沒有扎手感，每個細部一絲不

苟；紋飾一層層順著玉石肌理向內刻，層次分明、

精緻工整，同時展現美玉勻淨質感，誠為皇家頂

級「乾隆工」之代表作品。

21

22 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1003

清乾隆 紫檀木雕太平有象

A ZITAN FIGURE OF AN ELEPHANT

SUPPORTING A VASE, QIANLONG PERIOD

H. 24.2 cm

TWD $ 850,000 - 1,000,000

USD $ 30,600 - 36,000

HKD $ 242,900 - 285,800

RMB $ 197,700 - 232,600

大象自古因珍奇與佛教影響而被視為祥瑞之獸，瑞象馱寶

瓶，「瓶」音同「平」，共組「太平有象」形象，象徵「喜象

昇平」，是清宮年節慶典時常見的吉祥陳設器，以求「河清

海晏、吉祥平安」之福瑞。南宋詩人陸游曾賦詩曰：「太平

有象天人識，南陌東阡搗麥香」，大象已然成為吉祥、喜慶

的祥瑞之兆。

本品選用質地細密且珍貴的紫檀木，雕刻繁複細緻。大象

四足直立，側首回視，雙眼微睜，鼻子上卷，兩側突出長

牙，雙耳挺立，尾巴前拍。背部披掛一方形鞍，頂置尊形

瓶，口沿外敞，喇叭狀長頸接鼓腹，足脛外撇而下，矮圈足。

器外頸浮雕蕉葉紋一周，腹壁由上而下將腹壁分割為三裝

飾帶，上、下兩層分別飾如意紋與覆蓮紋，中層浮雕太極

八卦，陰陽兩極元炁四溢洪發，生成自然萬物之相，左右

蛟龍吐水，以示潤澤天下之意，與「太平有象」寓天下太

平的盛世意涵相呼應，尤寶瓶與瑞象高度相當，襯托寶瓶

精雕細琢之用心，彰顯乾隆朝深厚的漢學文化涵養，乃帝

王古雅莊重品味之再現。

23

24 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1004

明 銅雕閒雲野鶴圖筆筒

AN OPENWORK BRONZE 'CRANE'

BRUSHPOT, MING DYNASTY

H. 11.4 cm

TWD $ 120,000 - 200,000

USD $ 4,400 - 7,200

HKD $ 34,300 - 57,200

RMB $ 28,000 - 46,600

銅胎，圓筒形，平底內凹鏤空狀，上圈有回字紋，

下圈波浪紋，中央鏤空雕雲紋及三隻飛翔狀的仙

鶴。銅鶴，外形優美、姿態高雅，有融天地于一

體的優雅感，仙鶴的出現是吉祥的象徵，銅鶴與

「同賀」同音。銅鶴的寓意是祥端，和平，安詳。

三隻銅鶴象徵普天同賀之寓意。

此為典型明代之物，鶴，表示一品，代表高級官

員品德，所以有一品清廉之説，明代一品官員在

袍服上就常常繡有白鶴，表示雖然位居高官更要

廉潔奉公，不貪污，不受賄。

25

26 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1005

十八世紀 白玉一馬當先文鎮

A WHITE JADE 'HORSE' WEIGHT,

18TH CENTURY

L. 13.9 cm

TWD $ 350,000 - 550,000

USD $ 12,600 - 19,800

HKD $ 100,000 - 157,200

RMB $ 81,400 - 128,000

來源：

Chinese Snuff Bottles and Jade Carvings from

the Douglas, Gnam and Other Collections,

June 2 - 27 1992, New York, Lot 92.

白玉，有褐斑。以圓雕手法呈現馬匹，馬兒身

軀壯碩，臥姿回首，左前蹄伸出，馬尾收至腹

下，鬃毛、尾巴和其他身體特徵精雕細琢，以

陰刻線條表現。整體造型簡樸大方，有仿古之

意。以馬作為玉雕題材的作品十分廣泛，商代

已有製作，形式多樣，多以立體圓雕為主，漢

代馬匹注重神韻，唐代則形神兼備。宋元玉器

中，玉馬佔有重要位置。元人朱德潤《古玉圖》

中的玉馬樣式對後來的造型頗有影響力，清代

宮廷造辦處也曾照《古玉圖》進行了玉馬的仿

製。明清時期大量使用的馬型玉雕，以配飾為多，

大件作品少。

本件玉馬來源有序，曾收錄於 1992 年紐約展覽

著錄中，值得珍藏。

27

28 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

29

30 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

光緒年製瓷為晚清瓷器之首，胎土比前朝掏煉更精

細，釉色更為亮白。據《清史檔案》記載，光緒元

年（1875）燒製大量龍缸、青花、粉彩器，其數量

之巨，為晚清之最。此雙龍戲珠大盆，侈口折沿，

折沿飾一周礬紅描金蝠團捧壽紋。內底寬平，中心

為礬紅雙龍搶珠，盤內飛龍戲珠，意表可避水火。

雙龍神態溫順，富有生氣，形象矯健，神采飛揚，

五爪舒張，龍鬚、龍麟細節刻劃精美，隙地繪飾朵

雲紋、火焰紋。皇帝以「真龍天子」自居，因此龍

紋作為皇家權威的象徵，屬於宮廷御用紋樣，僅供

皇室使用，不得僭越。此器內壁飾寶瓶、寶蓋、雙魚、

蓮花、右旋螺、吉祥結、尊勝幢、法輪等佛教八寶，

又稱「八吉祥」，盆外壁飾粉彩纏枝蓮花紋，婉轉

多姿，是清宮汲取藏傳佛教文化之藝術表現。盆為

平底，圈足端緣露胎，外底中央內凹白地青花書「大

清光緒年製」六字雙行楷書款，款識書寫工整清雅。

全器形態大氣，畫工精湛流暢，色彩繽紛明亮，紋

飾寓意吉祥喜慶，為光緒朝官窯製作之上品佳作。

1006

清光緒 雙龍戲珠盆

A FAMILLE-ROSE 'DRAGON' BASIN,

MARK AND PERIOD OF GUANGXU,

QING DYNASTY

「大清光緒年製」款

D. 27.5 cm

TWD $ 350,000 - 500,000

USD $ 12,600 - 18,000

HKD $ 100,000 - 142,900

RMB $ 81,400 - 116,300

31

32 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

33

34 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1007

十七世紀 白玉松幹圖臂擱

A WHITE JADE 'PINE' WRIST REST,

17TH CENTURY

L. 16 cm

TWD $ 120,000 - 180,000

USD $ 4,400 - 6,500

HKD $ 34,300 - 51,500

RMB $ 28,000 - 41,900

上等優質白玉，色均勻，皮殻溫潤玻璃光澤厚實，片

狀，書卷式，兩側向下旋，在玉雕作品上非常不多見。

正面著松樹一株，小枝比較細膩平直，意謂正直、不

畏寒流、堅強、壽命十分長。臂擱是文房珍玩，書寫

字時扣于紙上，腕枕其上，以防污。

35

36 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1008

清 黃楊木連生胖娃如意

A BOXWOOD 'LOTUS AND FROGS '

RUYI SCEPTRE, QING DYNASTY

L. 39 cm

TWD $ 120,000 - 160,000

USD $ 4,400 - 5,800

HKD $ 34,300 - 45,800

RMB $ 28,000 - 37,300

黃楊樹生長不易，木質堅韌細膩。本品以整塊黃

楊木鏤雕而成，一體成形，形態逼真，刀工圓轉

勁健飽滿，線條流暢精美，相當珍貴。如意主體

雕二莖荷葉，覆荷與盛蓮形成如意首，中段荷葉

對卷微合，葉上雕琢鳴蛙兩相對望，如意柄部雕

蓮藕三節，意態生動，頗具妙趣。荷花盛開後結

藕，寓意良緣之喜；蓮蓬多含蓮子，諧音「連子」，

以雙蛙臥蓮葉象徵「連生胖娃」之意。清代如意

作為吉祥象徵，為世人所重，本品色澤溫潤深沉，

盡顯古樸典雅美感。

37

38 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1009

十八世紀 奇木雕俏皮鵝香爐台

A ROOTWOOD CARVING GOOSE

INCENSE STAND, 18TH CENTURY

H. 44.5 cm, W. 58.5 cm

TWD $ 150,000 - 250,000

USD $ 5,400 - 9,000

HKD $ 42,900 - 71,500

RMB $ 34,900 - 58,200

鵝形香爐台，巧借木瘤根雕作水禽，長頸鵝頭，

四腳著地，羽翼微張，鵝背上另架一塊平整面板

充作平台，可置香爐、茶具等物。全器匠心獨運，

斧鑿不多，妙在寫意傳神，似與不似之間。奇木

巧雕，乃借用大自然之鬼斧神工，並運用匠人之

巧手與想像力，將木塊組裝成形象具體之物。清

代以來，常見有動物造型根雕，作為陳設之物，

散發之奇香清幽，亦富趣味。清宮收藏中，有許

多此類根雕動物，小如四吋高之睡鵝、回眸小鹿，

大如〈雕木根鹿銜靈芝〉（國立故宮博物院藏）：

雄鹿分別細雕鹿頭、耳、尾及四肢，鹿角取樹枝

略加雕飾，軀幹則以多塊癭木拼接，取木材天然

紋理表現皮毛的質感，整體線條簡練，充滿動態，

表現出輕盈靈活之鹿兒，悠遊穿梭於山石間。

39

40 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1010

清乾隆 青白玉一葉知秋筆掭

WHITE JADE 'LEAF AND CICADAS' INK

PALETTE, QIANLONG PERIOD

L. 15 cm

TWD $ 350,000 - 450,000

USD $ 12,600 - 16,200

HKD $ 100,000 - 128,600

RMB $ 81,400 - 104,700

白玉，料色青白，略帶褐皮。原料呈橢圓體半球狀，隨

形挖槽成皿，巧做一荷葉內捲翻邊，用為筆掭。葉內正

面內膛淺臥，陰刻葉脈，高浮雕有豆莢小葉，凸雕玉蟬

一只；側邊褐皮巧雕作玉蟬、藤蔓纏繞，莖脈刻畫清晰，

底部枝幹與葉片連接，枝條前後交錯，造型飽滿而立體。

全器長 15 公分，盈手可握，雕工精巧別緻，拋光純熟，

反覆把玩，令人不忍釋手。

筆掭亦稱筆硯，為文房案上用於驗墨濃淡、整理筆毫之

器。此件白玉筆掭質地細膩，玲瓏剔透，強烈的拋光感

反映出清代工匠技藝之高，又向前邁進一步，加以整體

造型靈巧精緻，寫實中自出新意。古人以為蟬飲清露，

引為高潔，而豆莢有多子、福壽安康之意，整體作品在

表徵一鳴驚人、一葉知秋等吉祥寓意之外，反映主人高

雅之品味，亦是文人雅士書齋中不可缺少的文房用具。

41

42 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

43

44 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1011

清道光 山水人物圖雙色端硯

A DUAN INKSTONE, DAOGUANG PERIOD

L. 17.9 cm, W. 13.3 cm

TWD $ 260,000 - 350,000

USD $ 9,400 - 12,600

HKD $ 74,300 - 100,000

RMB $ 60,500 - 81,400

方形硯台一只，正面硯額四周浮雕樓閣浮雲，墨池環成

條狀，作庭園下方之小橋流水。青綠色硯堂中泛一圈紅

暈，成中心焦點；背面呈棗褐色，方形開窗，高浮雕以

松下問道故事：兩文士相遇於橋上，前景松石掩映，遠

方層層亭台樓閣，畫面構成十分豐富，與正面山水樓台互

相呼應。硯側雕有行書「道光八年」（1828）字樣一行。

硯石材質細膩堅實，沉穩厚實，有使用過的痕跡。

端硯為中國四大名硯之一，產自廣東肇慶，肇慶古稱端

州，故名之。早於唐代武德年間，即有開採端硯的紀錄，

上等端硯不但美觀，且易於發墨，墨色光亮如漆，保水性

相對較佳；至宋代，端硯已列為「貢品」，是文人品評

的文房四寶之一了。明代文震亨《長物志》曾言，端硯

以有重暈、青綠、有鴝鴣眼者為貴。本件硯體呈長方形，

整體色澤呈上淺綠下深褐，層次清晰，實不多見。

45

46 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

47

48 IMPERIAL CHINESE TREASURES AND IMPORTANT CHINESE ART

1012

清乾隆 白玉獸面紋三足爐

A WHITE JADE TRIPOD CENSER AND

SILVER COVER, QIANLONG PERIOD

H. 8.4 cm, W. 16.8 cm

TWD $ 650,000 - 800,000

USD $ 23,400 - 28,800

HKD $ 185,800 - 228,600

RMB $ 151,200 - 186,100

青白玉質香爐，平口龍耳，器身束頸圓腹，內膛光潔

勻稱，外腹飾如意夔龍紋，線條流暢，耳部左右各三

道突稜，稜面作回字雷紋。雙耳雕夔龍首，層層透雕，

做工精緻；爐底三矮足，飾獸首張嘴吞足，底呈圓凸

狀。全器造型方圓並濟，做工細膩，玉質溫潤剔透。

香爐無蓋，後配銀質蓮花紋圓頂蓋、硬木臺座。

整體而言，這件玉香爐從模仿青銅器造型出發，又有

所變化。例如，香爐足部的造型，完全是十八世紀的

新穎特徵：它從明代流線型的乳滴狀三足演變成有如

西洋棋般突起的三腳，再配上獸首吞噬，風格已經混

和多種元素於一爐，精雕細琢中可見新意，應該是偏

向乾隆晚期的審美趣味。作為日常生活或鑑賞之器，

此爐擁有上等的品質，製作一絲不苟，古色古香，是

為文房佳品，宜賞宜玩。