懂中国 懂世界

Foreign Language

School

重庆德普外国语学 校

Sept. 2022 Issue 2022年7月 第3期

NEWSLETTER

德普2022届国际高中毕业生

收获465份offer

再破记录！

RECORD BREAKING!

2022 DEPU high school graduates

received 465 offers.

Sept. 2022 Issue 2022年7月 第3期

NEWSLETTER

我希望大家明白，人是目的而不是手段，物质意义上的成功，固然能够

带给你短暂的快乐，但如果你没有寻找到人生的价值和意义，这样的成

功只会导致你通向虚无。

存在先于本质，人的意义不是天注定的，是后天被我们赋予的，是在不

断的成长过程中才成为了自己，成为自己不是一个完成时，是一个永恒

的进行时，它不是Become，它是Being。

同学们，与自己和解，人生的意义，这些都是如此难却又重要的命题，

我希望在未来你们都能够在成为自己的过程中坚持不断的去寻找意义，

即使辛苦，也依然选择那滚烫的人生。

——许凌可校长在2022届国际高中毕业典礼上的演讲（节选）

I hope all of you understand that, what a human pursues is

the goal, not the method. Material success may bring you

temporary happiness, but it will only lead you to nihility if

you did not find out the meaning and value of your life.

Existence precedes essence. The meaning of a human is not

inborn but defined by us. We are being ourselves in the

progress of constant growth. Being ourself is not perfective

but progressive. It is not ‘Become’ but ‘Being’.

Depu students, reconciliation with yourself, meaning of life,

these topics are so important and so difficult. I hope that all

of you can insist on seeking for the meaning of life during

the process of being yourself and you will never regret at

the way you choose even though it will be so difficult.

——extract from Roger Xu’s address

on the 2022 Senior High School Graduation Ceremony

1

NEWSLETTER

NEWSLETTER

COLLEGE ADMISSION

升学篇

GOOD NEWS BULLETIN

喜报篇

OUTLOOK STUDENTS

学生风采

SCHOOL DEVELOPMENT

学校发展

NEXT ACTIVITIES

下期活动

简讯

Jul.2022 ISSUE 2022年7月 第3期

1

1

COLLEGE ADMISSION

升学篇 1

懂中

国 懂世

界

F

o

rei

g

n La

ngua

g

e

Scho

o

l

重庆德普外国语学

校

1

1 Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

STUDENT GROWTH 学生成长

ADMISSION RESULTS OF 2022 GRADUATES

2022届毕业生录取捷报

截至2022年7月4日，2022届毕业生已收获了465枚来自世界各地大学

的录取offer。

G5方向：

牛津大学（QS世界大学排名第2）

帝国理工学院（QS世界大学排名第7）

伦敦大学学院（QS世界大学排名第8）

伦敦政治经济学院（QS世界大学排名第49、社会科学专业排名全球第2）�

亚洲地区

香港大学（QS世界大学排名第22）

香港科技大学（QS世界大学排名第34）

早稻田大学（TIMES日本私立大学排名第2）

南洋理工大学（QS世界大学排名第12）

北美及欧洲方向

英国：

爱丁堡大学（QS世界大学排名第16）

曼彻斯特大学（QS世界大学排名第27）

伦敦大学国王学院（QS世界大学排名第35）

加拿大：

多伦多大学（QS世界大学排名第26）

滑铁卢大学（麦考林加拿大大学排名第4）

美国：

普瑞特艺术学院（QS艺术与设计排名第8）

艺术中心设计学院（QS艺术与设计排名第10）

荷兰：

阿姆斯特丹大学（QS世界大学排名第55）

伊拉斯姆斯大学（QS荷兰大学排名第2）

大洋洲方向

澳大利亚：

澳洲国立大学（QS世界大学排名第27）

墨尔本大学（QS世界大学排名第37）

悉尼大学（QS世界大学排名第38）

新西兰： 1 奥克兰大学（QS世界大学排名第85）

22

GOOD NEWS BULLETIN

喜报篇

懂中

国 懂世

界

F

o

rei

g

n La

ngua

g

e

Scho

o

l

重庆德普外国语学

校 1

1

2

COMPETITION AWARDS (INCOMPLETE)

-BILINGUAL BOARDIGN PRIMARY SCHOOL

部分比赛获奖-双语寄宿小学部

Star of Out look English Talent Competition

英语希望之星

特等奖：喻可芯

一等奖：陈致远、李杨思淼、邓凯洋、黄凯琪、彭思涵、冯千越、周驿函、辛盈

许馨月、王思锦、杨子歌、余清妍、杨予舟

二等奖：孙维雍、秦子馨、吴梓皓、丁达正、罗卿语

三等奖：李宜莀、吕知轩、田奕博、刘芷吟、李雅妍、刘牧心、陈锦瑶、李南瑶

李佳熹、张晓、范佳阳、苏纹萱、何相龙、杨童媛、罗梓月、戴于惜、郑雅心

优秀奖：周健婷、甘悦歆、李施辰、廖禹澄、张倪语、覃安然、黄淏文

2022 Math Kangaroo

2022袋鼠数学竞赛

满分成就奖：谢晨熙、黄禹潼、祁星睿

超级金奖：谢晨熙、黄禹潼、周彦佐、祁星睿、胡泽熙、柏羽辰

金奖：吴雨轩、喻新雅、何泽贤、喻霖、李沛霖、夏圣岚、李晓琥、卢奕萌

黄浩辰、罗弘越、陈诺、王中渝、龚子懿、胥浅闻、张博鑫、王常可、陶厚瑾

王梓豪、李雨泽、刘一阳、何镇西、喻子宸

银奖：王子墨、谭乔予、谢涛、牟思同、王金驰、何洋名、李金璇、龚俊豪

胡珍祯、魏羽玲夕、赵艺泽、彭思涵、蒋昊楠、荣珂瑜、周业盛、徐梓瀚、王俊翔

吕知轩、田奕博、王晨霏、殷诗画、周宇飞、范芮希、谢知和

铜奖：彭载煜、翁诚一、林思宸、李格非、陈施睿、杨清婷、李欣宜、王浩然

朱梓墨、黄若汐、张秋智灏、赵知非、李沁泽、杜曼语、陈弘昕、高子轩

程靖童、吴让昭懿、喻可芯、刘艾蒽、杨倪、王文雄、孔一然、舒厚婕、陈泊霖

丁培原、张亳诚、程凌薇、蒋金宸、朱子昂、胡轩志、许成栋、李锦心、周玮哲

黄淏文、潘岩硕、师甜恬、胥翎瑄、廖禹澄、叶晨宇、胡晏铭、王子淇、杜秉蓁

江歆淼、侯嘉慈、胥翎伊、樊霖睿、孙维雍、、任之睿、曹琳梓、唐葫芦、张睿

渊、冯思萌、吴让辰昕、王泫予、陈柏霖

数学技能奖：谢彦年、张力予、周家萱、孙天豪、陈红恺、贾严皓、尹玺玮

胡珈箐、向俊晔、余雨泽、赵名阳、绪洋铭、邓博文、余治源、唐愉博、韩海正

周周子航、李瑾耀、胡呈瑞、皮后发、黄盛凯、桂铭泽、谭子熙、刘冠杰

王若臣、邹曜丞、杨秄诺、杨景皓、蒋皓霖、洪欣妤、赖雨晨、李锦成、陈家佑

丁乐意、李天然、郭振一、杨云川、王星媛、绪容榕、张博文、龙思蓓、陈翎可

罗槿萱、侯俊喆、赵晟睿、罗浩洋、程泓皓、徐悦芯、陈韵好、朱轩彻、汪瑷李

唐琬婷、杨童媛、全可、李宇恒、周亚飞、李佳熹、张胧月、付静怡、田懋承

刘牧心、马夕栖、熊泽瑜、沈语钎、游悠优、张谨睿、周宸瑞、甘运昊、Devin

韩金锡、王铭晨、胡旭宸、许曦文、胡博闻、宋子睿、尹启泽、冯仕通、陈俊江

徐梓瑞、钱宇曦、杨铠臣

1

2

1

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

1

部分比赛获奖 -初中部

COMPETITION AWARDS (INCOMPLETE)

-JUNIOR HIGH SCHOOL

Spelling Bee of China- ChongQing

SPBCN国际英文拼词大会重庆赛区决赛：

一等奖：贾金鑫、刘向宸、谢添乐、曹辰豪、戴函妍、张嘉芮Eilish、周舸、任

泽曦

Star of Out look English Talent Competition-Chongqing

希望之星英语风采大赛重庆赛区：

初中组三等奖：高逸晞

UKMT-IMC

英国中级数学思维挑战活动

金奖：张萌瑶、王启懿、张萌瑄、史佳琦、银乙蔚、汪靖皓

银奖：周京晶

BPhO-IPC

2022BPHO中级IPC

金奖：苟力、张萌瑶、银乙蔚、史佳琦

银奖：张萌瑄、包昱晨、徐浩博、王启懿、汪靖皓、唐钰紫、史佳琦、曹静晗

罗振豪、赵俊恺、方立童、徐蕴丹、黄方辰、周梧悠、杨坤、陈羿璇、牟佳萱

铜奖：陈喆源、王颢霖、王瀚霖、苗耘赫、刘珈汐、廖恩昊、程怡菲、李智

王少卿、余泓泽、王逸帆、牟俊豪、张曦月、陈奕鑫、曾靖涵、王启懿、汪靖皓

张萌瑄、张萌瑶、徐浩博、苟力、曹静晗、游镇铭

1

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

部分比赛获奖-国际高中部

COMPETITION AWARDS (INCOMPLETE)

-SENIOR HIGH SCHOOL

British Biology Olympiad

英国生物奥林匹克竞赛BBO：

全球金奖：张芳婷、朱秋籽、李姝乐、黄山珊、袁熙皓、孙弋洋、罗雨旭、

杨子、吴拯海

全球银奖：李霖欣、张宏亮、肖镇廷

全球铜奖：于梦瑶、王艺锟、刘佳艾、石明轩、陈天骁、贾雨翰

全球优秀奖：张蕴恺、杨翎、任芷沂、张格郡、宋雨龙、翟宇桐、庄洁茹

全球入围奖：黄雅茜、彭希曦、唐颖涵、唐宏宇、唐钰童、袁浩洋、廖天羽、

赵芮萱

National Economic Challenge -CN

全美经济挑战赛NEC中国总决赛：

全国团队总分 - 金奖：孙千雅、毕舜杰、任芷沂

全国团队总分 - 铜奖：夏明暘、刘璨、王沾鹏、贾雨翰

区域团队总分 - 金奖：张金纯洁、赵雪含、代凡程

区域团队总分 - 银奖：肖如韵

区域团队总分 - 铜奖：伞诗淇、李卓航、吴祖名、唐振庭、张桓瑞、董怡见

城市之星 （该城市第一名）：肖如韵、孙千雅、毕舜杰、任芷沂

微观经济学 - 满分名人堂：伞诗淇

经济学测评-个人总分铜奖：孙千雅、毕舜杰

经济学测评 - 个人优胜奖：夏明暘、刘璨、王沾鹏、薛元康瑞、刘星佚、

李卓航、吴祖名、唐振庭、伞诗淇、张金纯洁、杜霄阳

案例剖析-全国总分银奖：张金纯洁、赵雪含、孙千雅、毕舜杰、陈惟晢、

任芷沂

案例剖析-逻辑分析优胜奖：薛元康瑞、陈香宁、江俊琪、王俊祺

案例剖析-团队合作优胜奖：夏明暘、刘璨、王沾鹏、贾雨翰、薛元康瑞、

陈香宁、江俊琪、王俊祺

案例剖析-问题解决能力优胜奖：刘星佚、冉天姿、周文惜

案例剖析-评委问答环节优胜奖：夏明暘、刘璨、王沾鹏、贾雨翰、

薛元康瑞、陈香宁、江俊琪、王俊祺

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

22

OUTLOOK STUDENTS

学生风采3

懂中

国 懂世

界

F

o

rei

g

n La

ngua

g

e

Scho

o

l

重庆德普外国语学

校

2

2

3

Question Box My Plant Friends

Bilingual Boarding Primary School

Question-Box·我的植物朋友

-双语寄宿小学部

This is the 3rd year Depu Primary School holding the Question Box

activities and the topic is MY PLANT FRIENDS. This activity aims

at cultivating the students’ questioning ability.

After observing the plants in DEPU campus, the students put a pretty

amount of 798 questions. What a season for putting questions!

The next stage of Question-Box activity is for students to select the

golden question to do further research and show the research result.

This is also a beginning of a PBL learning. The students will answer

the question put by themselves.

德普小学连续三年举办Question Box活动，本次主题为“我的植物朋友”。目

的是培养同学们提问的意识和能力。

在观察完德普校园所有植物后，同学们给出的数量惊人问题，共计798个，感觉

这是一个特别适合问问题的季节。

Quesiton Box的下一阶段，就是同学们自由组队，在诞生的黄金问题中，挑选

自己感兴趣的问题进行探究。这也是PBL式学习的开端，问题来自孩子们，解答

同样交给孩子们，最终他们将向大家展示自己的探究成果。

STUDENT GROWTH 学生成长

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

Aged Articles

-Smart Junior High School

老物件 -小班初中部

An aged article is a memory. The teachers assigned the students a special homework: find out the lost memory. Thus, students rummaged

through their home for articles stored decades ago. And the aged articles also recall the warm or touching memory behind. The articles are

the witness of the warm or touching story behind. The time never

stays but the articles do and help us recall the lost memory.

一个老物件就是一种思念。老师给孩子们布置了一个特别的作业：寻找丢失的记

忆。于是，孩子们回家“翻箱倒柜”，找出了那些一不小心就存了几十年的东西。

同时，也掀开了那些藏在老物件背后的“陈年旧事”。让学生了解家里发生的或

温馨、或感动的故事，它们是珍贵时光的见证者。时光留不住，但过去生活中的

所有物件，却可静静诉说我们的过往。

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

STUDENT GROWTH 学生成长

CCA-Handcrafting Lesson in English

-Bilingual Junior High School

CCA英语手工课 -双语初中部

Before the junior high graduation examination, G7&8 students prepared a lot of surprising gift for G9 schoolmates.

125 blessing bottle with hand-written blessing words

Mini paper airplane, class portait, lucky rope for every G9 students.

Some students even gave up the chance to show their work on the

2nd CCA Art Work Exhibition to keep their gift as a surprise.

初三会考在即，“CCA~英语手工课”初一、初二的孩子们特为学长学姐准备了

专属小惊喜……

125个“许愿瓶”里装入社团孩子们亲笔写下的一句句祝福，特折叠“迷你”型

纸飞机；

孩子们还根据各班的特色，亲笔制作“专属画张”；

此外，每一位初三学生都收到了社团孩子们编制的幸运绳……

为保持惊喜，未参与“第二届CCA艺术鉴赏类作品展”……

真的是“满满的惊喜”很用心。

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

STUDENT GROWTH 学生成长

Student Union Fair

-Senior High School

社团集市 -国际高中部

Student Union Fair

At the beginning of April, the unique Student Union Fair was jointly

held by the senior high student union and student autonomy team.

Every president of the student union was well prepared to deliver

their introduction to attract new members. They gained a lot of experience and sense of achievements in the process of preparation

and execution.

【社团集市】

在四月初，德普师生们除了参与我校的运动会以外，还迎来了独特的由国际高中

的社团和自治委联和承办的“社团集市”

在整个活动中，社长们以精良的筹备，向同学们介绍了自己的社团，也展现了良

好的高中生形象！他们在活动当中收获了经验和成就感！

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

STUDENT GROWTH 学生成长

22

SCHOOL DEVELOPMENT

学校发展4

懂中

国 懂世

界

F

o

rei

g

n La

ngua

g

e

Scho

o

l

重庆德普外国语学

校

2

2

4

Classroom Tidying and Cleaning

班级清洁收纳专项整顿

To make the unordered space in order is not ony a process of tidying but also a process of organizing thoughts.

On May 3rd, a classroom tidying and cleaning activity was launched

to lead the students to gain the ability of dealing with disorder.

After information collection and communication with moral education team, a classroom tidy and clean standard was formed.

Through the efforts of both students and teachers, the standard

meeting rate increased from 16.9% to 89.33%. Keep our study environment tidy and clean will save us both space and time.

将无序的空间变得有序，这不仅是一个让物品变得有条理的过程，也是梳理思维

的过程。3月3日，学校启动班级清洁收纳专项整顿工作，引导孩子们通过整理物

品、修缮学习环境，获得处理混乱的能力。

通过前期摸排、与学部德育沟通，最终确定并优化了全校统一的班级清洁收纳标

准。经过全校师生不断努力，班级清洁收纳达标率从最初16.90%，提升到最高

89.33%，效果明显。保持学习环境的整洁，不仅可以释放空间，更能帮学生在

寻找物品时节省时间，收获“时间上的宽裕”。

Less is more. Periodical success had been achieved by students on

the teaching area tidying and cleaning. Furthermore, tidying and

cleaning for students’ dormitory will be scheduled in next school

year.

学生“断舍离”收纳整理工作已经在教学楼区域取得了阶段性的成效，为深化“

断舍离”工作在宿舍的有效开展，今年5月学校召开了全校宿舍收纳大会，下学

年将正式启动全校宿舍收纳工作。

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

班级清洁收纳前图片

班级清洁收纳后图片

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

PTA Appointment and Handover Ceremony

校级PTA交接和聘任仪式

On July 1st, PTA work summary meeting and Appointment and

Handover Ceremony was held. The former PTA president made a

work summary report for the work of this semester and and made

handover to the new president.

7月1日，学校召开PTA期末工作总结会暨校级PTA交接和聘任仪式。会上，学部

PTA主席对本学期学部开展工作进行汇报，同时进行了校级PTA交接和聘任仪式。

PTA主席交接仪式

所有校级PTA委员们合影留念

许凌可校长颁发终生荣誉委员奖杯

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

新一届校级PTA委员名单

（舆情收集二维码）

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

Track origin of the food material

《食材溯源，突击检查，吃得放心》

Where are the food materials coming from ? Whether they are clean

and healthy or not? How are they cooked? How are they delivered?

The answers are here ! Depu teachers and the dining hall manager

conduct random check on the food material supplier(Home of

People) including their fresh vegetable processing base and storage

base. Their base is broad and clean with distribution mark and their

employees are working orderly. Their quality inspection unit will

conduct random check on the food safety index to guarantee the

safety of the food they sell.

食材来自哪里？是否干净卫生？是否新鲜？怎么处理的？怎么配送的？食品安全吗？

答案在这里！德普老师以及食堂经理突击检查食材供应商（百姓之家），查看生

鲜蔬菜初级加工基地以及干调粮油米面的储存基地。基地整体宽大整洁，分区标

识，员工规范，配送有序；蔬菜都是新鲜的，先初级筛选，再初级处理，防护分

装立即分发供货；干调粮油米面分区放存，日期新鲜；还有专业的质检室，每日

抽查食品安全指标，让出库的食材更安全。

食材溯源，突击检查了这一回，大家对食堂上游的食材渠道更放心。

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

Every grain of rice and congee

made and recorded heartedly

《一粥一饭，用心制作，用心记录》

The meal record collects the feedback from students and principals.

Every day , the canteen chef, store manager, meal teachers, life

tutors, school leaders maintain the dining order while checking the

plate, viewing the students‘ smiling faces, asking the students’feedback. The students tell, the teachers collect and record

the students’ "professional guidance“ which helps make the meal

healthy ,nutritious and delicious.

餐食记录，有同学们的反馈，也有校长们的陪餐记录。

每天的就餐现场，食堂的厨师、店经理、膳食老师、生活老师、校领导在现场，

引导着就餐秩序，关心着同学们的一粥一饭，看看餐盘，看看同学们的笑脸，问

问同学们就餐感受；同学们说，老师记录、收集同学们的“专业指导”，让餐食

能够健康营养也能香喷喷，让同学们笑盈盈，开心就餐。

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

2

NEXT ACTIVITIES

下期活动

5

懂中国 懂世界

Foreign Language

School

重庆德普外国语学 校

4

2

5

4

Main Activities 2022-2023（上）

R

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

（暂定）

（学生组）

双语初中

国际高中

学校活动

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期

THANKS！

鸣谢！

一、供稿部门

双语寄宿小学部

小班初中部

双语初中部

国际高中部

品推招生部

总务部

教育教学部

二、资料采编

邓 雪、任 俊、庞智文、肖红静、梁 平、王 端、经 惠、梅 娟、杨 蝶

牟玉笛、黄丹、周懿、陈诗涛、雷小寒、晏秋、蒲春花、邹玉珠、朱皓琪

骆旭、赵茂兰、余雨莲、梁 令、周雪蕊、肖筑凤、徐爱洁、黄凌熙

三、翻译

孙学成

四、审核校对

邓 雪、任 俊、肖红静、梁 平、经 惠、梅 娟、杨 蝶、陈诗涛、郝金龙

邵尹瑞、朱皓琪、郝雪菲、赵 川

Jul.2022 issue 2022年7月 第3期