第1页
臔撌⯕㷖 欰暟⼕毫
䎃剢
<䚪痦劍>
⚆歲⯕㷖䊨玐䋗⼸⠔ⴀ晜
ISSN 2957-3998
粉丝：{{bookData.followerCount}}
{{!bookData.isSubscribed?'关注':'取消关注'}}
2024-光学与生物医疗
哝곝⮵冔潂㜮䉂蔸ն捩搑溸㝙官ꮞ䮞┯⛿┺㵶㳔脢♰㐃⩱溸┿汕䱲筻溸荕婢նվ⩱氲☋┱鰑駗տ 劓⺵⾕䜨閒긖◗缋ꁩ䌑溸⬮㜜勔⮜侊曬╬氲㲳曬ꂘ呤㹧⚷剳做➬㐌꭛騣⾕侅趴◗ 劓⺵溸╭뀨儱⩱┱气朮ⶖ泈ն⩱气┧朮ն⩱駑䧰♰澚⯒ꂘ罠绳溸㝕蔦撬□駑䧰♰澚⯒㞂㠺溸䕼間┿汕ն勔⮜겐╚⮜⮃ 碋⾕气朮啃嵱⾕ⶖ泈劔⪸溸倁皺նꯙ◗㝕㵶斀焒溸㝃⩱㲳䧯⦑ꂖ劔┞璀假溸⩱銀㸛偃㺂䪈䲾ˌ0%5ն㐃㝃⩱㲳䧯⦑绞ꇁꁉ㝙溸♁㝙⚿缛溸⪴撌兇䕼䧯⦑□屳⢷怫┯⯼氠挺侨溸䱲嵱㊮⻔绞㜾䧯⦑ꁫ⮃◗㑏㴼溸┞婢ն氠衋⩱吙駘剳儱駑㕈㎌嵱䍈ꁣꅌ脯⬮燛ն㐃◝宴牕應⩱㊮岖泈浇浇䔻册ꇁ溸♁㝙낚璉應⩱岖泈浇浇儱┯儱剳㴘⪢յ剳㸵ⰶ✑氠┧朮溻⺪䩤ⷧ缂□┯❛㜾ն駑䧰♰澚澚應⩱騙㸍⯼⻔鿛瓌䪫勘㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔╚儱䘤▂氠溸ն⩱䪫勘☆嵤嬓劻□儱䖪┯⺪㸵溸ն⪼╚寊㸍應⩱溸倁皺⺪茤⚷闌ꯙ騣脢㸉Ⲏ䈰窢䍳溸沼䝶նꓪ㲳僓뀡⚿ꄨ溸倁皺⼴駱騣脢ꓪ㲳做岻⢳僓ꭊ⻎婢┱✘♰䞰骮溸┯┞呤儱┞璀假溸✅⯜茤㝕䋀䳀둛⻎婢窢䍳ն㸉◗⩱氲⻐☭㐴ꂘ劻缙㸉儱╗假긖㲷ն哖⚾煝疵⽄⮃蔦耘㎼⢳㎈꼟㚧䕼菎溸⻐ꬾ⪫⺶勔⺪♨긐䕼菎⻃뇹ⷮꄑ䭃䊬閕鴤䔴氠 '...
粉丝: {{bookData.followerCount}}
文本内容
第2页
痦✳⼧㔋㾉⚥㕂㕂꣢䊨⚌⽇錢⠔
第3页
哝곝⮵冔潂㜮䉂蔸ն捩搑溸㝙官ꮞ䮞┯⛿┺㵶㳔脢♰㐃⩱溸┿汕䱲筻溸荕婢նվ⩱
氲☋┱鰑駗տ 劓⺵⾕䜨閒긖◗
缋ꁩ䌑溸⬮㜜勔⮜侊曬╬氲㲳曬ꂘ呤㹧⚷剳做➬㐌꭛騣⾕侅趴◗
劓⺵溸╭뀨儱⩱┱气朮ⶖ泈ն⩱气┧朮ն⩱駑䧰♰澚⯒ꂘ罠绳溸㝕蔦撬□駑䧰
♰澚⯒㞂㠺溸䕼間┿汕ն勔⮜겐╚⮜⮃ 碋⾕气朮啃嵱⾕ⶖ泈劔⪸溸倁皺նꯙ◗㝕㵶
斀焒溸㝃⩱㲳䧯⦑ꂖ劔┞璀假溸⩱銀㸛偃㺂䪈䲾ˌ0%5ն㐃㝃⩱㲳䧯⦑绞ꇁꁉ㝙
溸♁㝙⚿缛溸⪴撌兇䕼䧯⦑□屳⢷怫┯⯼氠挺侨溸䱲嵱㊮⻔绞㜾䧯⦑ꁫ⮃◗㑏
㴼溸┞婢ն氠衋⩱吙駘剳儱駑㕈㎌嵱䍈ꁣꅌ脯⬮燛ն㐃◝宴牕應⩱㊮岖泈浇浇䔻
册ꇁ溸♁㝙낚璉應⩱岖泈浇浇儱┯儱剳㴘⪢յ剳㸵ⰶ✑氠┧朮溻⺪䩤ⷧ缂□
┯❛㜾ն駑䧰♰澚澚應⩱騙㸍⯼⻔鿛瓌䪫勘㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔╚儱䘤▂氠溸ն
⩱䪫勘☆嵤嬓劻□儱䖪┯⺪㸵溸ն⪼╚寊㸍應⩱溸倁皺⺪茤⚷闌ꯙ騣脢㸉Ⲏ䈰窢
䍳溸沼䝶նꓪ㲳僓뀡⚿ꄨ溸倁皺⼴駱騣脢ꓪ㲳做岻⢳僓ꭊ⻎婢┱✘♰䞰骮溸┯┞呤
儱┞璀假溸✅⯜茤㝕䋀䳀둛⻎婢窢䍳ն
㸉◗⩱氲⻐☭㐴ꂘ劻缙㸉儱╗假긖㲷ն哖⚾煝疵⽄⮃蔦耘㎼⢳㎈꼟㚧䕼菎溸⻐
ꬾ⪫⺶勔⺪♨긐䕼菎⻃뇹ⷮꄑ䭃䊬閕鴤䔴氠 '1 菎⢳⮃◗鱪痚绻㶄㸍✅應⩱㊮ն
♑儱䘤▂⢳⯒溸⽑
㟲◗ꭈ騅㸵騜假曬劻⮜䉂缋⬮㜜㟲騟䜨꭛騣┱姒鰜⻳
ʜᨘᗓ
䑳䗅⮰
ⵌ☓㝕㳔侷䱅
第4页
臔撌 fl ⩱㳔 气朮ⶖ泈
鱪焝茺⬐⩱绠應⩱㊮䲀Ⲙ缀缃缂䧯⦑♈煝疵鱂⻔䍎氠
傱吙駘嵛缂⪢冎鱪⮕ꀥ兇䕼ꩢ╬缂气朮㳔煝疵䳀❵┞璀⪢假溸闌騣䈰⪾
摣假气閒䨿勑閒⪴臔撌兇䕼ꩢꂛ⪝ꂀ绞㜾僓♣
䈳㝰㝙䈰䧯☭▇耘낚璉應⩱䪫勘㐃ⶖ耘鉿╃㝕劔⺪╬
應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱駽䐷⼅气⾀㶕焺溸㞻璔
┧朮溻⺪䩤ⷧ應⩱騙㸍⯼⻔鿛瓌䪫勘㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔╚溸䍎氠
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘뀑㞝⪿獔凥☋╃⮱假㝕⚷㏉怮訒䋜
璇㳔羱յ┪嶯駩⯟䫟յ╚㎼璇㳔䫟յ弮ⵌ傽䫟յ婣實氲閗⺬瞏㝃㵶㪾✅䫟ꇔ
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
䪫勘☆嵤
僓ꭊ⻎婢假✅⯜ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
㜾⬘⫐搑溸寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘
⩱氲⻐☭㐴
蜖䈣绯稌䨿哖⚾䐷䬥▇鴤傱ꭄ锟╅
☋
04
33
48
52
湡 䔶
39
<䚪痦 劍>
䎃剢
第5页
⥌䜂程䒸
㼓✳
㼓♲
㼓䏀
1
1
1
1
1
⚥㕂㕂꣢䊨⚌⽇錢⠔
.,4]4QFDUSB1IZTJDT
僱倝❡⚌⯕歏䪮助剣ꣳⰖ
⯕歏宨㯮⡤䎂〵v雮⡹涸⯕㷖錠歲❀䕙俤俨
僒⯕歏⚁⚌涸⯕歏㹊낉禹絡㹁ⵖ䎂〵
շ⯕歏❡ㅷ♸餴雴ո勇䘋⯝餩程ꢓ
⯕鎊♰暟湬乄䎂〵
⯕㶩❡⚌灇瑕⚥䗱嵳ꆀ餴雴遤⚌䞔䫣
晜勉⥌䜂
ⴀ晜⽀⡙⚆歲⯕㷖䊨玐䋗⼸⠔
⽀⡙㖑㖧껺度弩➫弩➫麤 〿⛙㛇⚥䗱 嚁 㹔
⽀⡙歏霢
⚺խխ綘䓎䘋侅䱇⻌❩㣐㷖
虽钚⚺綘嚁犍峿灇瑕プ⚥㕂猰㷖ꤎ♳嵳⯕劼䨾
綘㨼⟄♴䭽㨹孒疴歘䱗䎸
桬✻䩞 侅䱇 䎛⚎䊨⚌㣐㷖
俒⿽僱 侅䱇 廩⽂㣐㷖
〷⠚ 侅䱇 㣔峸㣐㷖
ꢃ㣐⹄ 袙✲Ⱟ䚪絑椚 ⯕⼶蓿
勿宕䔂 侅䱇 ⼶⽂椚䊨㣐㷖
꣥䫒䫒 袙✲Ⱟ䚪絑椚 㸝䪋慨⯕
龨勉 䚪絑椚 僱倝❡⚌
脋⠚鴪 灇瑕プ ♳嵳䪮助暟椚灇瑕䨾
ꩽ鳋 侅䱇 ⼶⚥猰䪮㣐㷖
䌢㕂䎧 暵翴灇瑕プ ⚥㕂猰㷖ꤎ暟椚灇瑕䨾
裳➬䕟 袙✲ 繠㕂 \"E7BMVF1IPUPOJDT
袙宕䐀 侅䱇 ㆁ㼷忡䊨⚌㣐㷖
䐢姻 䪮助䚪港 渠鸑⯕歏
嫳⹄ 灇瑕プ ⚥㕂猰㷖ꤎ椚⻊䪮助灇瑕䨾
⽡⚎ 껷䌏猰㷖㹻 嵳⥌錠⫸猰䪮
⯝餩饐ꢓㅐ霧 fl
晜勉䨾剣鵵罏䗳瑕
晜勉䨾剣劢絑雽〳䧴䱇勉⟣⡦⽀⡙ㄤ⚡➃♶䖤⟄⟣⡦㉁⚌湡涸ծ⟣⡦䕎䒭鲮鲿䧴⢪欽ⴚⰻ
俒㶶ծ㕃晙ծ邍呔瘝鵵罏㼜⣜岁鷅瑕Ⱖ岁䖒餓⟣կ
第6页
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
Cᤤ֯ᣦ᫁
Əե ᬣ ബɝฤ
第7页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
馄瀊腡Ȿ⯕紦慨⯕㐼䲀⸓絆絉絈脅
䧭⫸➢灇瑕饥ぢ䎾欽
匤䎙倁
ꋳ䒩
┪嶯槏䈰㝕㳔
䌦╅劫煝璇䪫劔ꮺ⪫⺶
䑜阌
⩱㳔兇䕼ꩢ儱䬚䶢气朮缀缃䧶脢缂㎽⦑溸
╭锢䩘嫙ն⚿缛兇䕼ꩢꄽ䊬ꓠ氠溮⩱攍㸛呤
㕈◟嵱ꓪ⼕侅յ俆㸛⾕䫐㸛椚溸⺈㵄楓⩱㳔䧯
⦑⛰罼▌㸉缂⫐杅㴼㳔朮鯵溸⮕ꀥ茤ⲇն
衋⩱兇䕼ꩢꓠ氠虝ꂞ缩⩱攍㸛呤ꄽꁩ㸞衋
⩱⮕㲳┱气朮✅⫐溸杅㴼迀溮缏⻉匡ⶔ⮕㳔朮
鯵⛰儱衋⩱䱲ꦎ⺇ꮺ◟⩱嬚䙎յ⩱恪溮瞏ն
긌绻䙎⩱㳔兇䕼䧯⦑ꓠ氠鱪焝茺⬐應⩱攍㸛呤
㕈◟䒩㐙應⩱溸긌绻䙎侞䍎裯⺆둛杅䐻䙎յ둛疿
ꭊ⮕ꀥ溸㎽⦑䭇傱괛吙駘溸潸䌏偅䩬⩴偅
䬕剾俆㸛䧯⦑$\"34յ⺇應䬕剾俆㸛䧯⦑434յ
◝姍騸峒4)(յ┩姍騸峒䧯⦑5)(♨
ꓠ氠衋⩱迀溮吙駘溸⩱㲳䧯⦑1.⾕┩
⩱㲳䧯⦑1.ն
긌绻䙎⩱㳔兇䕼䧯⦑溸┯偃㺥㸉鱪焝茺⬐
應⩱⩱徏䳀⮃◗駠㝃假괛寛㠁潸䌏䬕剾俆㸛䧯
⦑괛锢僓ꭊ⻎婢յ疿ꭊꓨ⻉յ峒ꪍ䈽ⶑꏕ䬕剾䮵
鿛茤绣溸峒ꪍ鱪焝茺⬐應⩱նꂛ┞婢╬㵄楓
둛ꅌ椚յ둛⩱驙溸潸䌏䬕剾䧯⦑ꂖ괛锢應⩱峒
ꪍ騫騸ꅌ䍳剳䗪յ⩱驙锭漺螅㎭剳㶄ն⩱㲳䧯
⦑䊬ꓠ氠╚䖦峒ꪍ ON 䧶 ON 溸낚璉應
⩱茺⬐㶄䍳┞薮锢寛㐃溯낚璉ꮩꂀ⭠ⶥ낚璉
剳✲ն婟⯼ꄽ䊬ꓠ氠溸儱ꦡ㵂焪낚璉應⩱㊮䧶
脢㎷✅應⩱峱嶓⩱ꓪ䮵衄㊮⛰ꂘ稝⩱徏✅璺
鿲㝕յ缏卐㜩勵괛锢㴘鍯◟䚔廛䚔彷溸鱪⬥楒
㘷□괛锢┺╃☭⽄䳀❵㴼劻缰䫞ն⩱绠鱪焝茺
⬐應⩱㊮✅璺㸰յꓨꓪ鿪յ甯㴼䙎䒩յ⩱匙鯵ꓪ㟲յ
茺⬐茤ꓪꃿ╚䉂䧯╬긌绻䙎⩱㳔兇䕼䧯⦑䪫勘
ꁫ⻔㵄ꮪ䍎氠溸ꓨ锢䲀䩘㺥愗ⲇ䈵㝕ն
鱪焝茺⬐⩱绠應⩱㊮㐃气朮䧯⦑╚愗ⲇ
傱ꮺ
⩱绠ꓪ䮵衄㊮䍎氠◟痚䊎 $\"34 笡缛
痚䊎 $\"34 䧯⦑儱ꦎ㸉叄╗杅㴼溸䬕剾뀡
椚ꓠ氠═匙痚䊎⩱驙滽璉茺⬐應溸潸䌏䬕剾
俆㸛䧯⦑⺪氠◟㸉茭恍ꂛ鉿䧯⦑ꂛ脯煝疵缂
♣驊⾕湋津洡枱ն⚿缛㎷✅⩱徏┞薮╬═鴤ꀂ⮃
溸疿ꭊ應⩱괛锢ꓠ氠僓ꭊ䐥ꂟ⾕疿ꭊꓨ⻉溸⩱
鴤燖⚂缏卐鿲╬㜩勵յ✅璺瓫㝕ն劫煝⩱氲溸
䪫勘㎑ꭶ䐷◗㕈◟⩱绠缏卐溸ꓪ䮵衄㊮峱
嶓⩱缋ꁩ⩱㲳冘✅⩱绠☋气㎃峒庌뀡侞䍎ն㠁婟
峱嶓⩱⾕⟥⺵⩱⺪♈⻎┞⩱㲳冘✅⩱绠ꀂ⮃⪾
劔僓ꭊ蔦⻎婢յ疿ꭊ蔦ꓨ⻉溸杅掾⺪潳䱹䍎氠
第8页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
◟痚䊎 $\"34 䧯⦑卋㝕⭀㸰◗⩱徏溸✅璺⾕笡
缛㜩勵䍳ն
╬◗䱲嵱┯⻎溸䮵鿛茤绣괛锢應⩱峒ꪍ⺪
騫騸╬◗㵄楓㸉┯⻎㶕䍳气朮呤溸傱䰁⛄應
괛锢茺⬐ꓨ뀡⺪䱽⯜╬◗⮕ꀥ潸ꊿ溸䬕剾
驙绻괛锢應⩱⩱驙㶄䍳剳痚ն╬婟劫煝⩱氲
溸䪫勘㎑ꭶ䳀⮃◗㕈◟⢟䮵亣䱽溸虝俆怱峒յ劔
槏俚騸䮵յ菎⫐侒㝕假做呿㵄楓◗峒ꪍꂞ缩⺪
騫騸յꓨ뀡嬠❛⺪䱽⯜յ⩱驙㶄䍳⺪◝姍⸐罥溸
峒ꪍ鱪䗪應⩱ꀂ⮃նꄽꁩꪍ⩱绠䳀❵溸僓ꭊ䐥
ꂟ⾕虝俆怱峒㵄楓◗ ON 溸⺪騫騸
⟥⺵⩱ꀂ⮃䳀⮃◗㕈◟⢟䮵騫騸溸峒嫙ꄑ䭃做
呿☋气◗ ON ⾕ ON 䊎ꭊ
⺪⮘䰄յ䊎⫐⺪騫騸溸茺⬐ꀂ⮃㕈◟劔槏俚騸
䮵溸ꓪ䮵衄㊮㐃┯侊⺈菎ꪍ溸䝠⬔┬㵄楓
ꓨ㜩뀡椚㐃 .)[ 螅㎭⫐溸挺嵛䱽⯜
ꓠ氠㐃ꓪ䮵衄㊮╚⫐翞⩱侒㝕㊮溸劔徏눔菎
缏卐㐃䳀ⶬ⟥⺵⩱ⲍ椚溸⻎僓劔侞䫆⯜◗⩱
驙㺥㶄 <>ն㎽ ╬劫煝⩱氲┱广㐐㝕㳔⪴⻎煝⯜
溸 $\"34 ⩱驙䧯⦑♭ն
낚璉⩱绠⻎婢⩱徏䍎氠◟勘╚傱吙駘洡槏
䧯⦑
㕈◟⺇應䬕剾俆㸛溸傱吙駘洡槏䧯⦑㐃湋
缂啃嵱յ勘╚둛窢䍳⮘罔⮕卥做긖愗ⲇ䈵㝕ն
⺇應䬕剾俆㸛䧯⦑㸉⩱徏溸潸㸉䒩䍳㊱㛽锢寛卋
둛⯼ꃎ⩱绠ꓪ䮵衄㊮溸㊱㛽寊䌐┞薮걾♨ꁒ
⯒նꓠ氠╭Ⲙ䧶錻Ⲙ⩱㳔⻎婢溸═⺬鱪焝茺⬐應
⩱㊮茤劔侞ꉍ⩹긌绻䙎侞䍎䑜鱎溸潸㸉䒩䍳㊱
㛽ն⻎僓♈茤ꓪ鿛䰄侞椚溸閤䍳匡澚潸嬠◟
⩱㲳冘✅⩱绠뀡椚⺈䰄䪫勘應⩱㊮潳䱹ꀂ⮃溸
䌐㐭ⲍ椚剳둛ն㐃⩱㳔⻎婢䪫勘做呿╚╭Ⲙ⻎
婢做呿䨿ꓠ氠溸氲㲳눔做䑑瓫兇㜩勵脯㕈◟
긌⟛⢟⩱绠溸錻Ⲙ⩱㳔⻎婢做呿菎ꪍ㝤ꏕ鴈瑠鿲
焝甯㴼䙎儅⺇楒㘷䌏䪑նꦎ㸉ꂘ┞걾뀨䧰♰
䳀⮃䌔돂駩◗┞璀㕈◟⪢⟛⢟⩱绠溸╭ ♈峜⪝
⪢⩱錻Ⲙ⻎婢做呿ն騍做呿ꓠ氠䲜꧘⾕䲜꩷ꨇ埛
⩱绠䮵衄㊮缏⻉⩱㳔⠩뀡⾕긌绻䙎㺥㶄☋气峒
ꪍ⺪騫騸溸虝滽璉茺⬐䉂䍎氠◟⺇應䬕剾俆
㸛䧯⦑╚绞㜾┪鿛䰄䱲嵱瞏煝疵뀖㔔ն
⪼╚⩱驙㺥㶄埛㑊溸駦駉㸉◟⩱徏溸騫
騸䙎茤⾕㊱㛽銩楓蔸⪸ꓨ锢ն氮◟⩱㲳冘✅⩱绠
溸疿ꭊ腣⻉⩱鴤缏卐㜩勵յ⪢⩱绠敦䱹┞蔺䙎
䈽╬㵄楓㶄騫騸յ⛽㊱㛽溸⩱驙㺥㶄䧰♰
駦駉䌔돂駩◗㕈◟埛⩱绠䧶㙨漩⩱绠溸⪢⩱
绠㺥㶄缏卐նꓠ氠ꪍ䍳╬溯稌ꓪ绣溸埛⩱绠
㵄楓◗ ON 溸⩱驙㺥㶄ꄽꁩ虝俆
硅槏溸䲜꩷⩱绠侒㝕㊮☹ꓠ氠㙨漩⩱绠☋
气◗ ON 溸㶄䊎䫔朮绻茺⬐ն
䌑ꄽꁩ硅槏䲜꩷⩱绠侒㝕㊮溸긌绻䙎⩱驙悎
ꁩ瓨煝⯜䧯ⲍꦎ㸉寊⮕㲳յ迀溮⾕茭稝⮕㲳溸
ഴ ݿ㓚䎻⸣㜿ߨ◶ݿݿⓆᓊ⭞ӄ &$56 ݿ䉧ᡆ܅Ԡ
ഴ 啖㙩ṭཐ⁗ᘷᡆ܅@<ȾδDεffiFPχδEεflFPffδFε
ਂ⌘⇫㓺ਾഴχδGε&$56χδHεӂ⅗䉆⌘χδIεਂ⁗ᘷ㓺
ਾഴ
第9页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
⻎婢낚璉應⩱ꀂ⮃峒ꪍ溸⪿㒘俚╬ ON
GTN8 ⾕ ONGT8նꂀ劻騍
⻎婢⩱徏䉂㴘鍯◟ⶖ氠䩘䲀鿕┪氠◟䐷㺥⺇應䬕
剾俆㸛䧯⦑⾕勘╚傱吙駘洡槏啃嵱ն
㝃峒ꪍ⩱绠鱪焝茺⬐⩱徏䍎氠◟㸰믣芢⮘曩
⩱㲳䧯⦑
⩱㲳兇䕼ꩢ潸嬠⚿缛⩱㲳衋⩱兇䕼ꩢ
⪾劔疿ꭊ⮕ꀥ椚둛յ痍ꄟ鴈瑠广յ缂嬚䙎㸰瞏
杅掾㐃气朮䧯⦑╚䮢濫ꓨ锢溸✑氠ն갫濫缻
虝衋⩱㎑⾕衋⩱迀溮溸䌦峅❈氠ON 峒嫙
溸낚璉應⩱䧯╬╭锢⩱徏ն䲜꩷⩱绠應⩱㊮ꀂ⮃
ⲍ椚둛յ茺⬐㶄䍳痚䪫勘⾕㊮⚂㺥潸㸉䧯斀ն
ꄽꁩ⩱㲳冘✅⩱绠ꂛ鉿긌绻䙎⩱驙㺥㶄⯈氠怱
⩱曩ꄑ䭃䨿괛峒ꪍ⺪裯䕒㶄䊎⺪騫騸溸낚璉應
⩱ն㕈◟┪ꃎ做呿劫煝⩱氲溸䪫勘㎑ꭶ㵄楓◗
ON 應⩱茺⬐ꀂ⮃茺⬐㶄䍳 GT茺⬐
茤ꓪ O+ꓨ㜩뀡椚 .)[ն╚㎼璇㳔ꯗ蜖
䈣气朮ⶖ㳔䈰瓨䪫勘煝疵䨿ꓠ氠騍⩱徏㵄楓◗㸰
믣芢⮘曩溸⩱㲳衋⩱㎽⦑閒㎽ ն婟㜾
䲜꩷⩱绠應⩱㊮ꀂ⮃溸 ON 峒ꪍ⺪氠◟應
绞虝衋⩱迀溮缏⻉뀡椚⺈䰄⾕怱峒笡缛⻑
劔労ꄽꁩ┞⺬낚璉應⩱㊮㵄楓㝃虝⩱㲳䧯⦑ն
缻虝滽璉⩱绠應⩱䍎氠◟傱吙駘气朮朮槏䗪
ꅌ䧯⦑
㴼ꓪ潸⛻兇䕼䧯⦑儱┞璀傱吙駘յ긌➜⪝溸
兇䕼䧯⦑䪫勘ն潸鿲◟潸䌏䬕剾俆㸛嵱ꓪ⮕㲳䮵
鿛茤绣溸做岻㴼ꓪ潸⛻䧯⦑儱┞璀气朮朮槏䧯
⦑做呿ն㴋ꄽꁩ應⩱┱缂溸潸◧✑氠☋气潸
⛻⺈䳀⺆⮃缂㝕㸰յ䓺䘒⾕⫐ꌄ缏卐瞏⟥䛉ն
⚿缛㴼ꓪ潸⛻兇䕼䧯⦑溸ꅌ䍳㐃 L)[ ꓪ绣╭锢
⺇ꮺ◟⩱㳔潸勨նꓠ氠鱪焝茺⬐應⩱缏⻉둛ꅌ⩱
氲䱲嵱⺪卋㝕䳀ⶬ䧯⦑㴼ꓪ潸⛻兇䕼䧯⦑溸ꅌ䍳ն
눥㝕㳔 ,FWJOLN5TJB 騦뀨缀ꄽꁩꓠ氠蔦氮
疿ꭊ閤䍳ァ䐥僓鍯翞㸞ꓨ㜩뀡椚 .)[յ
䌐㐭ⲍ椚 8յ茺⬐㶄䍳 QT 溸鱪焝茺⬐⮕俆
䧯ꂀ溯╗疿ꭊ⮕䉘յ僓ꭊ䐥ꂟ溸䪈䲾⩱掾┱䕼
嵤䱽笡缛缏⻉⻑㵄楓◗ .)[ ꓪ绣绻䪈䲾ꅌ䍳յ
嬓璉 ┧╗缂䈱⺯溸⻦⻓ꓪնꂘ璀㕈◟疿ꭊァ
溸⮕⩱做呿㸉應⩱⩱匙鯵ꓪ䳀⮃◗卋둛锢寛
⩱倕괛怮鳉⚿ꀂ俚ⶥ稌▇⻑❹撬缰䭥鿲㟲溸䓺枱ն
㎽ 儱♑♰ꓠ氠둛ꅌ㴼ꓪ潸⛻䧯⦑笡缛嵱ꓪ溸缂
气朮朮槏㎽⦑┱衋⩱吙駘䧯⦑㎽⦑㸉嬠ն
缏匙騕
⩱㳔兇䕼ꩢ䩤䐷◗䕼間┿汕溸㝕ꬾ駑缂
庣冏溸㺥楓㐃☭稝濤⯼ն鱪焝茺⬐應⩱┱⩱㳔兇
䕼ꩢ溸缏⻉⥏气⮃潸䌏䬕剾յ㝃⩱㲳瞏假뀦溸
긌绻䙎⩱㳔䧯⦑䪫勘潨⯼婞劸濫㸰㒘յ㝃埛
䘒յ둛ꅌ䍳յ⫐瘯ꩢ瞏做⻔㺥㸞䲀Ⲙ⩱㳔䧯
⦑氠◟╤䌽啃嵱┱勘╚鿴駲╚ն
ഴ ਂݿᆆ㌱㔕ᡆ܅㻻㖤ഴδDεቅ啖㛴࠽⡽ᡆ܅㔉᷒δEε>@
ഴ 䟽⭞儎䙕ᇐ䠅փᡆ܅㌱㔕⎁䠅Ⲻ㓼㜔⭕⢟⢟⨼ഴ܅ф
㦝ݿḽ䇦ᡆ܅ഴ܅ሯ∊ >@
第10页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
✑脢矻♃
匤䎙倁┪嶯槏䈰㝕㳔ⰶ侷䱅㛶气㸍䉞
┪嶯槏䈰㝕㳔䗅ꂜ㳔脢눥㝕㳔駧ꭄⲙ槏侷䱅
눥⩰ꂛ气朮ⶖ㳔♭㊮╚䖦㛶⻑煝疵⽄ն
䌑㛶嬢╃◟ⶶ╅䉞螅㝕㳔窢㶕⩱驙璇㳔┱䪫勘
㎼㵶ꓨ掾㵄돂㵎煝疵做⻔╬鱪䗪⩱绠應⩱㐃气
朮ⶖ㳔䧯⦑뀖㔔溸䍎氠ն
ꋳ䒩┪嶯槏䈰㝕㳔ⰶ侷䱅䌦╅劫煝璇䪫
劔ꮺ⪫⺶䙰缋槏ն╭锢♈◜鱪䗪應⩱䪫勘煝⾕
䍎氠䲀䌦䈰✑┱◗璇䪫ꌄ㎼㵶ꓨ㝕♭㊮┺뀉յ
㎼㵶ꓨ掾煝駉⮦瞏뀉潨㺥◗㝃峒嫙鱪焝茺
⬐둛⺪긐ꨇ埛⾕⛽㊱㛽侒㝕䪫勘煝◗笡⮬鱪
䗪應⩱⩱徏䌔㵄楓☋╃瞏ն
脞倁桬
ꋡ┿⭰
匤䎙倁
侳䐮먹
FUBM ⩱绠䑑潸䌏䬕剾
俆㸛䧯⦑⩱徏煝疵ꂛ㺥╚ <+> ╚㎼應⩱
, :BOH
: 4IFO
+ \"P
FUBM 1BTT JWFMZ
TZODISPOJ[FENPEFMPDLFE GJCFS MBTFST GPS
DPIFSFOU BOUJ4UPLFT 3BNBO JNBHJOH<+>
0QU&YQSFTT
18BOH
9 9V
; (VP
FUBM ON:C
EPQFE GJCFS GFNUPTFDPOE MBTFSTZTUFN GPS
UXPQIPUPONJDSPTDPQZ< +> \"QQM 1IZT
&YQSFTT
fl
( :JQ
. -P
8 :BO
FUBM .VMUJNPEBM
'\"$&% JNBHJOH GPS MBSHFTDBMF TJOHMFDFMM
NPSQIPMPHJDBMQSPGJMJOH<+>\"1-1IPUPOJDT
fl
第11页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
偽叻雵崞絈脅Ⰼ兞馄ⴔ鳹儑䗎Ꞥ
⚹絈脅欰暟㷖灇瑕䲿⣘♧猫Ⰼ倝涸鍒靀䊨Ⱘ
ꮭ뀦匃虞袉⬌ꊮ匃嶙撬║ꦶ偢⺪䔌
慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶
⚿缛┩缰鱪⮕ꀥ兇䕼ꩢ㺥⮃楓殭뀘
鱪⮕ꀥ椚兇䕼ꩢ溸둛ꅌ㺥╬气朮㳔㵶間
㷌◱缂寊䌐┪溸Ⲙ䘒气⾀ꁩ瓨䳀❵◗⯼䨿勑劔
溸䈰⪾ն撬脯楓劔鱪⮕ꀥ兇䕼䪫勘溸僓疿⮕ꀥ
椚յ⩱嬚䙎♨䧯⦑缰䍳▇ꭊ潸◧⯜绢♈脯ꮺ
⯜◗ꂘ◲䪫勘㐃嵛缂䧯⦑╚溸䍎氠ն⪼╚♨
둛疿ꭊ⮕ꀥ椚┱둛僓ꭊ⮕ꀥ椚▇ꭊ溸烾澃劅╬僻
兇╭锢ⸯ㎌儱剳둛溸疿ꭊ⮕ꀥ椚䔯䔯⚷巆腅剳
㝃溸⩱㲳俚脯剳㝃溸⩱㲳俚┞做긖괛锢腅鰆剳
ꪍ溸璺⮕僓ꭊ⺞┞做긖⚷㸍蔺剳║ꓨ溸⩱嬚
䙎ն㎌婟⩱應嵛㴼⛻兇䕼ꩢ1IPUPBDUJWBUFE
-PDBMJ[BUJPO.JDSPTDPQZ1\"-. 갫
勨 ⩱ 㳔 ꓨ 䐮 兇 䕼 岻4UPDIBTUJD0QUJDBM
3FDPOTUSVDUJPO.JDSPTDPQZ4503. ⾕
⺇應㸛䰁腅兇䕼ꩢ4UJNVMBUFE&NJTTJPO
%FQMFUJPO45&%䪫勘轇撬茤㝉䳀❵ⶥ绯稌
绣⯋溸⮕ꀥ椚㐃嵛缂╚溸䍎氠ⷮ긌䊬劔ꮺն
⺞㜾㕈◟ꂘ◲䪫勘㺥鱎匡溸┩缰䧯⦑䪫勘□
ꌬ㲾㐃僓ꭊ⮕ꀥ椚⛽յ⩱嬚䙎㝕瞏罼掾նꯙ婟▇
㜾劅⛽⩱㲳俚兇䕼䧯⦑.*/JNBMQIPUPO
'-69FT.*/'-69鱪⮕ꀥ䪫勘㸉⩱㲳俚溸
锢寛剳⛽┻僓ꭊ⮕ꀥ椚⺪♨ꁒ⯒ ĝT⛰
儱䧯⦑閗㐙긌䊬㸰㵄ꮪ䍎氠╚걾♨瘯閒缂յ
氋蔸缂㊮溸⪢髳㎌婟䍎氠㐙冎□ⶥ⮕⺇ꮺն
澶呦缂╚缂㊮յ气朮㝕⮕㲳⪼缀鍯✅
▇ꭊ潸◧✑氠溸Ⲙ䘒⺪閗儱煝疵缂⻄稝ⲍ茤
溸⪸ꨴ駩䰕ն撬脯ꂘ◲◱缂缏卐䌔┯㹾ꮺ◟
◝缰䌐긖脯儱⮕䉘㐃┩缰疿ꭊ╚ն㎌婟㠁✇
㵄楓䗪ꅌյꪍ僓瓨溸┩缰鱪⮕ꀥ䧯⦑㸉◟煝疵ꂘ
◲◱缂缏卐▇ꭊ溸潸◧✑氠蔸⪸ꓨ锢ն
潨⯼⚿缛溸┩缰鱪⮕ꀥ兇䕼ꩢꄽꁩꄢ㺂鿣
⻔䪈䲾匡裯⺆呤㐃┩缰疿ꭊ溸鱪⮕ꀥ㎽⦑♈
脯ꮺ⯜◗笡缛溸僓ꭊ⮕ꀥ椚ն⺞㜾衋⩱鱪⮕ꀥ
椚兇䕼ꩢ□㲾㐃⭠╗罼掾┞儱⮕ꀥ椚溸䳀ⶬ儱
♨⩱嬚䙎䳀둛╬♣⚃溸㎌婟㸉嵛缂䧯⦑䭥缩
僓ꭊ䔻焝⪼姍氮◟衋⩱䱲ꦎ溸㶄應⩱驙⾕
㸛⩱驙螅㎭┞薮┯茤⻎僓䧯⦑鱪ꁩ 璀뀬虝
□䔻걾㵄楓⻎僓㝃璀缂㊮溸㝃虝鱪⮕ꀥ⪢冎䧯
⦑ն 㹻 硅 +FOOJGFS-JQQJODPUU4DIXBSU[ 煝 疵
缀㺥獏◗㐃⻎┞╗缂⫐氠衋⩱吙駘 璀缂
㊮ꂘ璀㵄楓做䑑溸缂枱䘒䔻⺪茤⺇⯒吙駘ꁩ
ꓪ衋⩱䱲ꦎ溸䔕⿱䧯⦑溸僓ꭊ疿ꭊ⮕ꀥ椚ꌬ劔
ꮺն㎌婟煝┞璀ꪍ僓瓨嵛缂鱪⮕ꀥ둛ꅌ⪢冎
┩缰兇䕼䧯⦑䪫勘儱ⶥ⮕䖪锢溸ն
第12页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
♨㴼ꓪ潸⛻䧯⦑╬♣銩溸傱吙駘䧯⦑䪫勘
┯⺇ꮺ◟㜾徏吙駘朮䑜⪝溸ꮺ⯜㐃气朮ⶖ㳔煝
疵╚劔濫䌦峅溸䍎氠ն⩱㳔銀㸛㺂卥0QUJDBM
EJSBDUJPO UPNPHSBQIZ
0%5兇䕼䧯⦑儱┞
璀假⪺溸傱吙駘⩱㳔兇䕼䧯⦑䪫勘缏⻉㴼ꓪ潸
⛻䧯⦑䪫勘⾕銀㸛㺂卥槏駢⺪㸉嵛缂ꂛ鉿ꪍ
僓ꭊ溸┩缰둛⮕ꀥ傱䰁䧯⦑劔⺪茤闌⬑┪ꃎꭄ
뀨㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔劔濫䌦꭪溸䍎氠⯼冎 <>ն
┱⪾劔杅䐻䙎茤ⲇ溸衋⩱䧯⦑潸嬠傱吙
駘⩱㳔銀㸛㺂卥䧯⦑㲾㐃♨┬⭠掾⚳ⲹ
긌➜⪝䙎0%5 䪫勘┯괛锢㸉呤
ꂛ鉿㎷㴼յ叉虝瞏婢돚傱⩱嬚䙎յ傱⩱恪溮
劅㝕瓨䍳㐌ꮴ⛽㸉呤溸對叉䰁⛄
┩缰䧯⦑0%5 ⺪♨䳀❵둛⮕ꀥ椚
溸┩缰㎽⦑♈┩缰㺂긖裯⺆呤⟥䛉
㝃ꄽꇔ俚ꦎ㸉⻎┞缂㐃┯吙駘
䝠⬔┬茤㝉⻎僓駮⯋⪨璀♨┪◱缂缏卐
鱪ꪍ僓瓨嵛缂ꂞ缩䧯⦑茤㝉㸉嵛
缂ꂛ鉿俚╗㸰僓蔸俚⽟溸鱪ꪍꂞ缩僓ꪍ䧯⦑
獏䟩㎽閒㎽ ն
.))PMJ7JFX傱吙駘鱪⮕ꀥ⪢冎兇
䕼ꩢ䍎ꁾ脯气
轇撬⩱㳔銀㸛㺂卥䧯⦑䪫勘傱괛吙駘䧯⦑
䪫勘⚳ⲹ僻兇ն⛰儱⪼⩱㳔厜卐㜩勵┻砯岻┯
㝉䧯斀勑茤㝕閕埛䍎氠◟气朮ⶖ㳔煝疵╚ն╭
锢㲾㐃♨┬═做긖罼掾┞做긖⩱㳔銀㸛㺂卥
俚䰕ꓪ㝕駉砯ꁩ瓨㜩勵걾♨氠◟㸉⣪气⾀
楓骮溸ꂞ缩間㷌䨿♨㹀勑⩪⮕䮢⪼傱吙駘䧯
⦑溸⚳ⲹ⺞┞做긖㐃㵄楓傱吙駘䧯⦑溸⻎僓
⩱㳔銀㸛㺂卥溸杅䐻䙎䧯⦑茤ⲇ劔ꮺ☹茤䳀❵
䓺䘒㳔溸銩䔰㐃㵄ꮪ气朮㳔煝疵╚劔䖪锢┱衋
⩱յ䬕剾瞏杅䐻䙎䧯⦑埛䘒缏⻉ն
ⵌ☓㝕㳔ꪍ┩閤⩱氲璇㳔煝疵ꯗ⪢鰑䱽艧
㲳⪫⺶慙間⩱㳔璇䪫ⷂꄽ劔ꮺ⪫⺶蔦╭
煝溸 .))PMJ7JFX傱吙駘鱪⮕ꀥ⪢冎兇
䕼ꩢ閒㎽ 茤㝉㵄楓㸉嵛缂缂㊮溸
鱪ꪍ僓瓨Ⲙ䘒漳嵱ն⪼埭⻔⮕ꀥ椚 ON鿣
⻔⮕ꀥ椚 ON姍劅㝕䧯⦑閗ꓩ㝕㸰ꁒ⯒
ĝNĝN䧯⦑广䍳⺪ꁒ ĝN┩
缰䧯⦑僓ꭊ⮕ꀥ椚劅둛 T
⻎僓⪾劔鱪둛挺侨䍳⺪駮⯋
䫐㸛椚⺈☹╬ 溸气
朮呤ն
⻎僓ꦎ㸉䧯⦑笡缛⩱鴤㜩
勵ꭄ뀨慙間⩱㳔⚳⩱鴤缏
ഴ Ֆ㔕㦝ݿᡆ܅ᢶᵥфᰖḽ䇦⍱㓼㜔䎻࠼䗞ᡆ܅ᢶᵥሯ∊ȾՖ㔕㦝ݿᡆ܅ᢶᵥ䴶㾷ሯṭ
䖢ḉ㦝ݿḽㆴⲺ䍞㋈ᡌ㘻രᇐȽḉ㢨༺⨼θ䮒сਠ㜳㿸ሕࡦḉ㢨Ⲻⴤḽ⢟䍞χᰖḽ䇦
⍱㓼㜔䎻࠼䗞ᡆ܅ᢶᵥᰖ䴶ሯṭ䘑㺂രᇐȽḽ䇦θуᦕ՚ṭθ䮒сਥ㿸ሕࡦ㓼㜔
ṭެ㓼㜔ಞȾ ഴ 0++ROL9LHZ ޞᲥᱴᗤ䮒⑨ḉഴ
第13页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
術朮駬⚃
0%5䪫勘⺪♨䍎氠◟術朮瞳ꄑ⾕泈侞駬⛓ն
㐃術朮煝溸僃劻ꮕ嫙0%5 䪫勘⺪♨氠◟駬
⛓術朮㸉缂⾕缀缃缏卐溸䔕⿱նꄽꁩ둛⮕ꀥ椚
溸┩缰䧯⦑0%5 茤㝉間㷌⾕⮕卥術朮㜘槏⻑
缂䧶缀缃溸䓺䘒㳔⺈յ缂呦溸䓺䘒㝕㸰յ
缂㊮溸⮕䉘瞏նꂘ◲⟥䛉㸉◟駬⛓術朮溸嬚䙎յ
劔侞䙎⾕勨⯜⪾劔ꓨ锢䟩▄ն
ꄽꁩ漳嵱術朮㜘槏⻑溸缂䧶缀缃缏卐溸⺈
⺪♨駬⛓┯⻎術朮㸉◟缂䧶缀缃溸䔕⿱⾕
岖泈侞卸╬╗䙎岖泈⾕䫏䠋叉術朮溸䐷䳀
卐ꂛ鉿㸰㒘յ䈰瓨յ埛㑊駦駉㵄楓⩱
鴤溸둛䍳겐䧯䳀둛甯㴼䙎氠䨮⺪蔦氮ꄑꏕ
㶄㐙衋⩱䧯⦑յ⩱㲳衋⩱䧯⦑瞏埛㑊ꮴ⛽㵊
䨮◝姍鯺▷䧯⦑笡缛溸䫌⪝䧯勔ն
㕈◟騍笡缛⺪㵄楓嵛缂⫐绻積✅յ茭恍յ
呦葬յ叉虝✅յ⫐鯵羱忘ꐣ✅瞏㝃璀◱缂缏
卐溸⻎僓둛ꅌ┩缰⪢冎䧯⦑⺪ꁾ氠◟㕈熝气朮
㳔յ╤䌽ⶖ㳔洡槏㳔յ窢⬮術朮瞳ꄑյ窢㲳瞳
ꄑյ☭✅缂窢⬮⮕㒘瞏뀖㔔⺪潳䱹氠◟煝疵
缂媄◿յ缂㊮◧✑յ缂⮕岬瞏做⻔㐃嵛
缂㺂긖澚庣噘洒洡气溸ꁩ瓨⾕ⸯ㎌ն㎽ 儱
⯈氠 .))PMJ7JFX ꂛ鉿嵛缂 0%5 䧯⦑溸㎽
曩缂㊮䭰獏ն
╚鱎濫ꓨ锢✑氠㠁缰䭥缀缃甯䘒յ⹜ꯙ脚䧶
⺇䰁缂յ騫虹⩹泯䍎瞩瞏 <>ն脯缂媄◿溸䐻
䊬䧶㝤騫┱㝃璀洒洡溸气㶕⮘潸⪸䭇湋津յ
玘缋ꃹ鉿䙎洒洡յ䖦鉩硅洒洡瞏⻎僓煝疵缂
媄◿□⺪♨䊜ⲙ璇㳔㵶䐷剳劔侞溸術朮侊
ㄌ岖泈侞卸䌔⭀㸵ⰶ✑氠 <>ն
缂媄◿ꄽ䊬⛘갫濫䓺䘒溸⺈㠁缂✅
璺溸⭀㸰յ葬溸熏鍩瞏ն0%5 茤㝉긌➜⪝䙎㐌
嵱ꓪ缂溸䫐㸛椚⮕䉘♈脯⺪♨㵄僓漳嵱缂
溸䓺䘒⺈駮⯋缂媄◿溸僃劻ꃥ骮閒㎽ ն
ഴ ⭞0++ROL9LHZ 䘑㺂⍱㓼㜔 2'7 ᡆ܅Ⲻഴ⡽㓼㜔ಞ
⽰Ⱦ D Ѱ㓼㜔ެ䜞㓵㋈։Ƚ㜸┪ૂ㓼㜔僞ᷬഴ⡽χ E
Ѱ㓼㜔ެ䜞ṮӷȽ⓬䞬։ૂṮ㟒ഴ⡽
ഴ 㓼㜔↱ӗⲺ 2'7 ഴ⡽Ⱦ D Ѱ㓼㜔ࠁӗθժ䳅㓼㜔⳧㕟Ƚ
։〥ቅȽ䍞㟒≊⌗ㅿ⧦䊗χ E Ѱ㓼㜔❜ӗθժ䳅㓼㜔㛶
ཝȽ㓼㜔㟒㻸Ƚᇯ⢟䠀࠰ㅿ⧦䊗
ഴ 㓼㜔㔏㦥ࢃᤃ᩺Ⲻ 2'7 ഴ⡽Ⱦ D Ѱ㓼㜔㔏㦥ࢃⲺ⣬ᘷθ
㓼㜔㟒ᇂ᮪Ƚ㓼㜔ᖘᘷ㡈ኋȽ䜞㔉ᶺᲦχ E Ѱ㓼㜔㔅䗽 .))PMJ7JFX 㐃气朮ⶖ㳔╚溸䍎氠 㔏㦥༺⨼Ⲻ⣬ᘷθ㓼㜔㟒㻸Ƚ㓼㜔⳧㕟Ƚ䜞⎀
缂媄◿勨⯜煝疵
缂媄◿儱气⾀ꁩ瓨╚溸┞╗㕈勔楓骮婞
䊬溸缂媄◿㠁瓨䍈䙎缂媄◿㐃气槏ꁩ瓨
第14页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
❵佻䭥閒㎽ ն
◱缂㊮◧✑煝疵
0%5 䪫勘茤㝉♨溯绯稌绣溸疿ꭊ⮕ꀥ椚㸉
缂溸缏卐⾕䓺䘒㳔杅䔰ꂛ鉿䧯⦑նꄽꁩ間㷌缂
㊮溸䓺䘒⮕䉘䧶脢缂㊮▇ꭊ溸◧✑剳㟲
㐌槏闌缂ⲍ茤⾕♣驊ꁩ瓨ꂘ㸉◟煝疵缂气
朮㳔յ洡槏㳔♨術槏㳔溸㕈熝煝疵⪾劔ꓨ锢䟩
▄ն㎽ 儱缂㊮◧✑㎽曩ն
潨⯼䉂焒溸澶呦缂缂㊮╭锢劔缂呦յ
绻積✅յ⫐鯵羱յ둛㸸㕈✅յ忘ꐣ✅瞏假㒘溸
缂㊮㠁ꁙ瓌✅ <>յ묶✅ <>յ绻積✅㍨ <> 瞏♇
㐃┯偃錻䱲筻楓ն⛰儱假㒘缂㊮㐃⚿缛兇䕼
ꩢ┬걾♨⮕ꀥ䌔傱岻錻杅㴼吙駘ն脯 0%5 䪫勘
㎌⪼傱吙駘溸杅䙎茤㝉㸉呤ꂛ鉿⪢冎間嵱
╬楓假㒘缂㊮䌔煝疵⪼缏卐յ㴼⛻⾕ⲍ茤䳀
❵◗劔ⲇ溸䪫勘佻临閒㎽ ն
缂▇ꭊ溸朮鯵⚿ꀂ
缂▇ꭊꂛ鉿朮鯵⚿ꀂ儱缰䭥缂婞䊬ⲍ
茤յ⿱䍎㜾汕楒㘷⺈♨缂ꭊ溸茤ꓪ⮕ꏕ溸
㕈勔鉿╬ <>ն广⪝煝疵缂㊮⚿ꀂ勨⯜┯☹劔ⲙ
◟槏闌㕈勔气朮㳔ꁩ瓨ꂖ㸉駠㝃洒洡㠁玘缋
ꃹ鉿䙎洒洡յ湋津յ♣驊洒洡瞏溸岖泈⪾劔ꓨ
锢䟩▄ <>ն
潨⯼缂ꭊ朮鯵⚿ꀂ溸煝疵䩘嫙ꂖ괛锢ꄽ
ꁩ㸉潨吙ꂛ鉿杅䐻䙎吙駘⫙缏⻉衋⩱兇䕼ꩢꂛ
鉿間㷌㵽儅☋气⩱嬚䙎⩱恪溮䔕⿱缂嵛
䙎缂溸⚿ꀂ茤ⲇն
0%5茤㝉㸉呤ꂛ鉿둛⮕ꀥ椚溸┩缰䧯⦑
⺪♨㵄僓漳嵱⯒缂㊮溸Ⲙ䘒⺈䭇缂㊮
㐃缂ꭊ溸ꁾꀂն潸嬠⚿缛溸衋⩱兇䕼ꩢ0%5
┯괛锢叉虝䧶吙駘㎌婟┯⚷㸉缂㊮溸ⲍ茤⾕
⚿ꀂꁩ瓨ꅐ䧯䌏䪑閒㎽ ն
缀缃洡槏㳔啃嵱
ꦎ㸉缀缃⮘曩䊬氠溸煝疵䩘嫙╭锢儱ꄽꁩ
)& 叉虝䧶脢⩹泯衋⩱叉虝⻑⫙㸉呤ꂛ鉿
䪈䲾⛰儱ꂘ璀做岻❹鰣◟⯜呤䩘岻䧶脢叉倣溸
杅䐻䙎⻎僓⚷䰁⛄缀缃呤ն
ഴ 㓼㜔ಞӈ֒ഴ⡽Ⱦ㓼㜔㓵㋈։фṮ㟒ӈ֒⭞χ㓵㋈
։ф㜸┪ӈ֒⭞χ㓵㋈։ф⓬䞬։ӈ֒⭞
ഴ ᯦ශ㓼㜔ಞⲺਇ⧦Ⱦ D Ѱ唇։θ唇։ф㺦㘷㺞ශᴿީθ
ᖉ㓼㜔ਇ⭕㺦㘷ᰬθ唇։Րཝ䠅໔ཐθъ唇։։〥Րཝχ E
Ѱ䗷〱։θф㓼㜔䗷〱䗽ぁᇼ࠽ީθ䗷〱։ऻཐ〃㓼
㜔ಞȽ㴁ⲳ䍞ૂؗਭ࠼ᆆθ㜳ཕᖧଃ㓼㜔䗷〱ૂ㓼㜔䰪䙐ؗ
ഴ fl 㓼㜔䰪䘑㺂⢟䍞Ֆ䗉Ⱦ㓼㜔䰪䘑㺂㜸┪ⲺՖ䗉㓵㋈։
Ֆ䗉
第15页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
0%5 䪫勘茤㝉㵄楓缀缃呤勔溸┩缰䧯⦑
䳺獏缀缃缏卐溸㜩勵䙎⾕䕼間楒㘷溸⮕䉘ն❛㠁
⺪♨間㷌⯒缀缃⫐ꌄ溸缂䱗⮬做䑑⮕䉘䝠⬔
瞏⻎僓傱괛緾槡溸⯜呤婢돚劅㝕瓨䍳㐌ꮴ
⛽㸉呤溸䰁⛄նꂘ㸉◟煝疵缀缃芍յ洡槏ꁩ
瓨⾕岖泈侞卸溸駬⛓䳀❵◗假溸閗閤⾕做岻㠁
㎽ 䨿獏ն
㺥労
⩱㳔銀㸛㺂卥䧯⦑䪫勘✑╬气朮ⶖ泈뀖㔔溸
⯼岛䪫勘┯☹㐃缂⾕缀缃缏卐溸둛⮕ꀥ椚䧯
⦑╚銩楓⮃虝脯┻㐃湋津駲偃յ玘缋璇㳔⾕荆
ⲍ茤䧯⦑瞏做긖兇獏◗䈵㝕溸愗ⲇն갫濫煝疵溸
广⪝⾕䪫勘溸ꂛ婢0%5 㸞╬缂气朮㳔⾕ⶖ
㳔煝疵䳀❵剳窢燛յ剳劔侞溸䧯⦑յ駲偃⾕闌⬑
做呿ն
✑脢矻♃
ꮭ뀦慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶鰑广䍎氠
䈰瓨䉞
匃虞袉慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶鰑广勨
唩駦駉䈰瓨䉞
⬌ꊮ慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶鰑广⩱
鴤駦駉䈰瓨䉞
匃嶙撬慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶䍎氠嵱
駽䈰瓨䉞
║ꦶ慙間⩱㳔璇䪫 ⷂꄽ
劔ꮺ⪫⺶䍎氠嵱駽
䈰瓨䉞
偢⺪䔌ⵌ☓㝕㳔侷䱅⫅⚈ⵌ☓㝕㳔㎼㵶气朮
ⶖ㳔䧯⦑璇㳔╚䖦 1*ն╭䭥㎼㵶ꓨ掾煝駉⮦յ㎼㵶
蔦撬璇㳔㕈ꓭꓨ掾뀉潨յꓨ㝕煝疵駉⮦겐䧯뀉潨瞏
䌑╭䭥㕈ꓭ㣘⚳瑫귱䌑㕈ꓭ뀉潨 䌑
裯䕒╚㎼♭㊮♭銩㳔⚷璇䪫ꂛ婢┞瞏㞝㎑✅ն
脞倁桬 fl
畕▫㞂
詡㝕㻘
偢⺪䔌 傱吙駘⩱㳔䧯⦑䪫勘
<+>應⩱┱⩱氲㲳㳔ꂛ㺥
fl
/FXUPO,
4USBTTFS\"
,BZBHBLJ/
FUBM$FMM
EFBUI<+>$FMM
fl
)BOHHJ,
3VFMM#$FMMEFBUI
UIFSBQFVUJDT
BOE UIF JNNVOF SFTQPOTF JO DBODFS< +>
5SFOET$BODFS
fl
.B -
- J :
1FOH +
FUBM %JTDPWFSZ PG
UIFNJHSBTPNF
BO PSHBOFMMFNFEJBUJOH
SFMFBTFPGDZUPQMBTNJDDPOUFOUTEVSJOHDFMM
NJHSBUJPO<+>$FMM3FT
fl
%POH %
)VBOH9
-J -
FUBM 4VQFS
SFTPMVUJPOVPSFTDFODFBTTJTUFEEJSBDUJPO
DPNQVUBUJPOBM UPNPHSBQIZ SFWFBMT UIF
UISFFEJNFOTJPOBM MBOETDBQFPGUIFDFMMVMBS
PSHBOFMMF JOUFSBDUPNF<+> -JHIU 4DJ \"QQM
fl
- JV 1
4I J +
4I FO H %
FUBM
.JUPQIFSPHFOFTJT
B GPSNPGNJUPDIPOESJB
TQ F D J G J D F D U P D Z U P T J T
SF HV M B U F T TQ F SN
NJUPDIPOESJBMRVBOUJUZBOE GFSUJMJUZ <+>/BU
$FMM#JPM
fl
;VS[PMP$5VOOFMJOHOBOPUVCFTfl3FTIBQJOH
DPOO F D U JW J U Z < + > $VSS 0Q JO $ F M M # JP M
fl
(FSEFT))
$BSWBMIP 3/ *OUFSDFMMVMBS
U S B O T G F S N F E J B U F E C Z U V O O F M J O H
O B O P U V C F T < + > $ V S S 0 Q J O $ F M M # J P M
fl
ഴ ffi 㓺㓽 2'7 ᡆ܅ഴ⡽Ⱦ D Ѱ㹶㇗㓺㓽࠽ഴχδEεѰᲬ
⣬։㓺㓽࠽⡽ഴ
第16页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
揦〄倝欰錛䨾劢錛
Ⱏ翸搋儑䗎Ꞥ鵳Ⰶ鵛紤㢪傞➿
⻚鱪卲槰䗅䌐锧⟴
鰘⻎ꓪ㲳璇䪫嶀尉劔ꮺ⪫⺶
䑜阌
蔦 ┿绦┬⺳⪴臔撌應⩱䪈䲾兇䕼ꩢ
僻♨匡⪼㐃⮕ꀥ椚յ㎽⦑鯵ꓪ♨ⲍ茤瞏做긖
䭥缩侊ꂛ䍎氠螅沓䟙䌦峅ն僓蔸♁傽㴋䉂
䧯╬气⾀璇㳔յⶖ㳔յ包倣璇㳔瞏뀖㔔蔸⪸ꓨ锢
溸煝疵䈰⪾䌔ꄢ庱䧯╬兇䕼䧯⦑溸ꓭ吙⬮ն
㹻硅⩱㲳յ㝃⩱㲳⪴臔撌應⩱兇䕼ꩢ婞
錻傽漩ꃰ䰋⩱㲳⪴臔撌應⩱兇䕼ꩢ⭮⡊
⪼矻儅氠溸杅䙎❹僀㐃䉗㐙╚溸ⷑ劔ꓨ锢㐌
⛻ն✑╬╚둛盛璇煝♭㊮⪴臔撌兇䕼ꩢ䌐㐭⚃
呬둛ꁒ ┧⪢槊⪴臔撌兇䕼ꩢ䉗㐙閕埛嬓䌑
ꂀ ☳耘⩧䕍ⷒյ谙⺶յ㞻卲䉄偅⾕㹹䎙瞏
㎼ꮪ⸅ガⷑ䰕◗▟䧯♨┪溸䉗㐙⚌뀭ն
䊬閒溸⪴臔撌兇䕼ꩢ䈰✑◟⺪閒⩱峒嫙
ON撬脯嵱駽呤溸䐻鯵䙎┱㜩
勵䧯⮕⚷䑜║ꓨ溸⩱俆㸛♨蔦衋⩱楓骮
㸉䧯⦑痍ꄟ广䍳⾕⟥㊱嬠卐䧯◗ꮺ⯜蔺❈⪼ꪍ
劻錻㹾ꮺ◟缂⾕賺曩缀缃䓝╚ն┞薮脯阌峒
ꪍ鱴ꪍ俆㸛鱴䒙蔦衋⩱鱴㸵նꄽꁩ㸞峒嫙
氮⺪閒⩱䬥㺥蔸ꂀ绞㜾ON茤
㝉劔侞ꮴ⛽⩱俆㸛⾕蔦衋⩱芻冎♈脯㵄楓广
㺂䧯⦑䳀둛⟥㊱嬠ն⻎僓潸鿲◟⺪閒⩱ꂀ
绞㜾峒嫙⪾劔虙㟲溸갬䙎茤㝉㐃㝆ꭊ♨䛔
Ⲓ官⡀匜⚂┬䐷㺥䈰✑䌔┻帏漺◗┞◲包倣溸
⩱㳔䭰绵⟥䛉㐃㸍✅啃嵱յ包倣⮕稝յ㝛ꮒ
茤氲尊漳嵱յ난鯵啃嵱瞏䍎氠╚⪾㜜뀗╬⺪
間溸䍎氠愗ⲇն撬脯㹻硅㐃槏駢┪㲾㐃⚱㝃⚳
ⲹ氮◟騍峒ꪍⶔ㔔⺪❈氠溸둛䙎茤⩱䱲嵱㊮⾕
둛☗䍳衋⩱䱲ꦎ⺇⯒ꮺ⯜ꂀ绞㜾峒嫙⪴臔撌兇
䕼ꩢ䙎茤㢽缄┯㠁☭䟩ն
㐃ꁩ⹜溸 䌑ꓪ㲳⟥䛉뀖㔔讕ⲿ⪺鱎
⩱䱲嵱㊮溸䙎茤㐃ꓪ㲳⟥䛉䒩劔ⲇ溸䲀Ⲙ┬㵄楓
◗䈵㝕낚鳢杅⯋儱鱪㸍绯稌绻⩱㲳䱲嵱㊮
4/41%溸䙎茤䉂䱹ꂀ⩱䱲嵱溸卋ꮺն潸鿲◟
⪴臔撌兇䕼ꩢ╚䊬氠溸⩱氲⠩㙨硅 1.54/41%
㐃ꂀ绞㜾峒嫙溸䙎茤⺪♨㬏耘氋蔸鱪鱴 1.5
嬠㠁鱪둛溸啃嵱侞椚fi!ONյꂀ▊
╬관溸㊱㛽 )[յ鱪㶄溸䱲嵱峒嫙
ONյ剳⛽溸僓ꭊ䫍Ⲙ QT<>ն┱
婟⻎僓㎼⫐㜾溸煝疵☭⽄□䐷⮃◗⻄䑑⻄呤
溸ꂀ绞㜾气朮䱲ꦎ帏漺劔勨㸰⮕㲳յ牕绯稌硅յ
ꓪ㲳掾⾕瓑㏸绯稌積㲳瞏 <>ն
㎌婟㸞ꂀ绞㜾峒嫙劅⯼岛溸䱲ꦎ⾕⩱䱲嵱
㊮䪫勘Ⲏ♨鄌⻉䧰♰劔䉤労❈⪴臔撌兇䕼ꩢ摣
第17页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
⮃⪢假溸嵛ⲇ㐃⪢假溸峒嫙䱲筻勑焒뀖㔔ն
勔倁㸞䭶攍峒嫙♈ꂀ⯒ꂜꭦꃎꂀ绞㜾峒嫙⪴臔
撌兇䕼ꩢ㐃嵛✅气朮䧯⦑յ嵛✅⩱㳔駲偃յ包倣
⮕卥瞏䍎氠뀖㔔溸ꂛ㺥┱鱶ⲹն
䗪ꅌ荆鉩嵤漳嵱
䌑匕⩴㝕㳔溸 +´CTJT 눢姍駩㵄㐃
ꂀ绞㜾⩱瘎⺛ON螅㎭⫐茤㝉ꂛ鉿
傱⮱荆漳嵱□㹧儱⡊ⲙꂀ绞㜾⩱㐃缀缃╚溸ꄟ
㸛յ㸛瞏溸僓疿⺈匡裯⺆㝕荆╚溸气槏杅䙎
帏漺鉩师宴⻉յ鉩嵤ꅌյ荆拪峜⸐յ寊嵹䍳յ⩱
俆㸛瞏ն갫⻑煝疵☭⽄㺥⮃悹㸛潸⪸⩱驙
%$4 做岻ⷬꓠ氠ꪍ潸䌏ꪍ䍳溸ꂀ绞㜾應⩱攍
㸛缀缃缀缃╚溸俆㸛✅㠁绞缂瞏㸉⪝㸛⩱ꂛ
鉿騫虹䌔錻䱲嵱㊮䱹侅갫⻑䨿嵱䕒溸僓ꭊ䒩䍳
蔦潸⪸⮇俚溸銻⭀剱绻茤㝉儙⮃鉩嵤ꅌ瞏鉩师
俚ն
潨 ⯼ %$4 䨿 ꓠ 氠 溸 峒 ꪍ ┞ 薮 ╬
ONꄽ䊬㎌⛽⟥㊱嬠脯⺇⯒ꮺ⯜⺢
茤㐃⸤稌ꓪ绣溸徏䱲嵱㊮鴈瑠♨ )[ 溸
ꓠ겐ꅌ椚┬ꁾ鉿ն䓝䪻峒ꪍ䬥㺥蔸
ON 䈱⺯僓剳㝃溸⩱㲳俚ꓪ♨鿲
䢌溸蔦潸⪸⮇俚銻⭀劔ⲙ◟㝕䋀䳀ⶬ⟥㊱
嬠 ⾕ ꓠ 겐 ꅌ 椚ն 䌑耘㎼✐ⶖ㳔ꯗ溸
/JTBO0[BOB煝疵㸰缀❈氠 ON 峒嫙溸둛
䙎茤 4/41% 䱲嵱㊮䵴䐮%$4笡缛㵄楓◗
⠩溸⟥㊱嬠㙨漩㸞ꓠ겐ꅌ椚䳀ⶬ⯒ )[<>ն
勑匡4/41% 溸䑜⪝ꂖ劔労ⲙⲇꁒ䧯관徏䱲嵱
㊮鴈瑠♈脯㝕䋀䳀둛疿ꭊ⮕ꀥ椚ն㎽ 儱悹
㸛潸⪸⩱驙嵱ꓪ鍯翞ն
绻䘒宴啃嵱
绻䘒宴㺲◟劅⛽應䘒溸⮕㲳宴✑╬
┞璀嵛䙎宴茤㝉劔ꄑ䭃䙎㐌宴劔勨朮䧶脢騙
㸍湋缂⬹◿㐃㳔⻉䧯յ臔⻉朮ꮴ闌յ⩱Ⲙ
ⲇ泈岻♨⩱Ⲙⲇ䫏褛瞏뀖㔔⪾劔⪸ꨴ溸䍎氠⚃
⡽ն⪼╚⩱Ⲙⲇ泈岻儱┞璀氠◟湋津⾕⪼♑洒
洡溸䕼⮱岖泈䩘嫙脯绻䘒宴
0 錻閗✑┱
⩱Ⲙⲇ泈岻溸╭锢缂嬚䙎朮鯵ն撬脯
0㐃
忘师䧶脢缂╚溸㸓⾀鿲焝㸰◟ĝT⩱
ꓪ㲳☋椚卋⛽䌔┻㸛峒ꪍ⛻◟
绞㜾峒嫙溸 ON䨿♨潳䱹啃嵱绻䘒宴
溸⩱儱┞뀉⩪怮䮅䧹溸⚈ⲏն
䌑 ➷ 羻 偅 4DPOUFM ⪫ ⺶ ┱ 䖎 ㎼ 溸
#FDLFS)JDLM ⪫⺶㺥䐷⻉✑㸞⪴臔撌兇䕼
ꩢ⾕ 4/41% 䱲嵱㊮劔侞缏⻉䐷⮃┞㞟⪢假
溸嵱ꓪ♭㊮㵄楓◗缂╚绻䘒宴狐⩱⟥⺵溸
㸓⾀䧯⦑ <>閒㎽ ն
ഴ ╡ਃሺީݿ䉧⎁䠅㻻㖤 ഴ ঋ㓵ᘷ≝⼭ݿؗਭስળᡆ܅
5JNFĝT
B
C
D
5JNFĝT
1JYFMGSFRVFODZ BV
第18页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
╬⮃虝溸긳⻔䱲ꦎնꄽꁩ⻔㸰믣㹼귿茺峜㸛㸛
峒ꪍ㐃 ON 溸瓑㏸衋⩱䱲ꦎ缋ꁩ 蔸 㝙
㸰믣✅⫐鉩硅溸⟥⺵巆㝤脯돟됔溸衋⩱⟥⺵ꁒ
⯒劅䒩㿳⡽茤㝉庣冏㐌間嵱⯒✅⫐┯⻎ꌄ⛻溸
돟됔䔕⦑帏漺茼叻յ茗돟յ뀕돟յ苺돟յ䭰돟յ
舻돟⾕艧돟瞏ն┱ 9 ⩱䔕⦑㸉 NN 돟罼䰁溸
啃句缏卸潸嬠◝脢⮕ꀥ椚潸ꂀ䌔┻屳劔鿿㸛
瞏ⷩ㵭ն⻎僓ꂘ璀긳⻔䙎䭥缩僓ꭊ茤㝉䐥ꪍ蔸
╗劓劔⯈◟ꂛ鉿㝃姍䔕⦑啃句⾕洡䝠漳嵱 <>
閒㎽ ն
㝕广䍳荆鉩硅䧯⦑
荆璇㳔㺲◟ ┿绦劅⪾㺥⯼冎溸뀖㔔▇
┞ꦎ㸉㕈熝荆ⲍ茤♨荆ꌄ洒洡㺥䐷煝疵㸉
◟☭䈰冝茤յ侷芍♨ⶖ
泈溸㺥䟩▄ꓨ㝕ն荆䧯
⦑䪫勘儱荆璇㳔煝疵䓝╚
溸⪸ꨴ䈰⪾⚿缛溸駉砯
勨 偃 㺂 䪈 䲾$5յ 牫
⪴䮵䧯⦑.3*瞏䪫勘
⪼疿ꭊ⮕ꀥ椚潸㸉鿲⛽
㜘◟⸤稌ꓪ绣☹茤
氠◟燛㴼穗汻溸缏卐♨
ⲍ茤⺈ն⩱㳔兇䕼做岻
茤㝉䳀❵둛⮕ꀥ椚⾕潨吙
缀缃溸杅䐻䙎䧯⦑❈䕒
气朮缏卐♨缂㺂긖
┪溸缂ꁩ瓨յ◜⚂⾕ⲍ
茤溸煝疵⪾㜜◗⺪茤䙎
┯ꁩ㲾㐃䧯⦑广䍳鿲嵫ꂘ
┞ꭄ뀨ն
䌑 偅 㑝 琀 㝕
㳔䨪㴥匮ꯗ㛶溸㎑ꭶ⡊ⲙ
⪾劔ꂀ绞㜾㸛杅䙎溸
돟洒洡僃劻駲偃
돟됔笡缛✑╬佻临气⾀厜卐溸ꓨ锢㕈熝
┯☹䪩䬎濫麄✅溸ꓨꓪꂖ鰘◙䧰♰嵛Ⲙ溸茤ⲇն
돟됔溸⣍䎙枱⬔潳䱹⪸笡⯒勨✅溸嵛Ⲙ茤ⲇյꮑ
䕣✅笡溸甯㎷瓨䍳♨♣驊勨⯜溸婞䊬ꁾ鿛撬
脯♥☭ꇟ䥐溸儱⦑돟됔缏卐䐻䊬յ돟鯵油卄յ
낊彷䙎⪸虹捩յꃹ鉿䙎돟⪸虹洡♨돟됔芣淳瞏
돟됔笡缛洒洡䔯䔯갬ⶠ┯楓潳⯒㸉╗✅溸气
嵛鯵ꓪ☋气兇詇䔕⿱僓䩜錻楓ն䨿♨㸌寛僃
劻瞳句⾕긌➜⪝䑑駬⛓溸做岻䧯╬╃⫐ꪍ劻♨匡
溸괛寛ն
氮◟돟둍╚㝕ꓪ㲾㐃溸䈵㊵缂㸉ꂀ绞㜾峒
嫙溸瓑㏸绯稌衋⩱䱲ꦎ⪾劔⻦㊵✑氠➶❈鉩师
╚溸瓑㏸绯稌衋⩱䱲ꦎ⻔돟둍缀缃鿛瓌♈脯䧯
ഴ 儎࠼䗞⦽ቅ啖僞僲 1,5,, ݿᆜ⍱։ᡆ܅Ⱦ D ሯቅ啖։уੂ䜞փⲺ僞僲δऻ㝀ḧȽ
㜮僞Ƚ亻僞Ƚ㜡僞Ƚ僞Ƚ㛁僞ૂ㛗僞εⲺᡆ܅χ E 䙐䗽 (U1&V ૂ 1G1&V 㦝ݿ᧘䪾θሯ啖
僞ᡆ܅ެሯᓊⲺᡠ䶘ᕰᓜ࠼ᐹχ F уੂᰬ䰪⛯ሯቅ啖㜡僞䘑㺂։ 1,5,, ᡆ܅χ G
ੂփ㖤Ⲻᡠ䶘ᕰᓜ࠼ᐹഴχ H ቅ啖㜡僞рⲺ '1,5,, ᡆ܅䙐䗽⋵㜡僞ѣ䖪ᰁ䖢уੂ䀈
ᓜ e с䇦ᖋⲺж㌱ࡍഴ܅䠃ᔰ
%JTUBODFNN
*OUFOTJUZ BV
第19页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
㚧牕绯稌硅⾕ꂀ绞㜾峒嫙侨䠋溸 *O(B\"T 潸勨
눢姍ꁒ䧯◗㝕◟ ON峒嫙溸嵛✅气朮䧯⦑
氮婟䰷鱎◗ꂀ绞㜾峒嫙⩱㳔气朮䧯⦑䪫勘溸煝疵
搑愲 <>ն갫濫峒ꪍꂛ┞婢⻔ꪍ峒做⻔瓌Ⲙ煝疵
☭⽄䐷㢽䪻 4/41% 䑜⪝⯒⪴臔撌兇䕼ꩢ䓝╚ն
䌑䎙㞃㸸㝕㳔溸 $ISJT9V ㎑ꭶꁾ氠應
峒ꪍ╬ ON ⾕㸛峒ꪍ╬ ON 溸
ꓪ㲳掾䱲ꦎ♨둛䙎茤 4/41% 䱲嵱㊮㺥獏
◗广䍳ꁒ NN 溸㸰믣㝕荆溸⩱㲳⪴臔撌
衋⩱䧯⦑ <>ն 䌑偅㑝琀㝕㳔䨪㴥匮ꯗ㛶
㎑ꭶꓠ氠應峒ꪍ╬ ON ⾕㸛峒ꪍ绢╬
ON 溸气朮潸㵽䙎呦㜁燔꧋ 燔ꓪ
㲳掾♨둛䙎茤 4/41% 䱲嵱㊮㵄楓◗
ON 螅㎭⫐溸⩱㲳應衋⩱䧯⦑瘎⺛
䌔㐃㴟俠溸㸰믣㝧ꌄ╚
ꁒ䧯◗绢 NN 溸䧯
⦑广䍳 <>閒㎽ ն⾕
1.5 潸嬠䧯⦑广䍳䳀
둛㸞ꂀ ⠩⟥㊱嬠둛
⮃┞╗俚ꓪ绣ն
䙰缏
缸 ┪ 䨿 ꃎ ꂀ 绞
㜾峒嫙⪾劔⛽俆㸛⾕㸵
蔦衋⩱溸⚳ⲹ⺪♨
䔻㟲㐌闌⬑⺪閒⩱峒嫙
⪴臔撌兇䕼ꩢ䧯⦑广䍳
嵫յ⟥㊱嬠⛽瞏ꭄ뀨ն
ꁩ ⹜ 䌑 갫 濫 ⩱ 䱲
嵱㊮⾕䱲ꦎ뀖㔔溸ꂛ
婢ꂀ绞㜾峒嫙⪴臔撌
兇䕼ꩢ䉂缋㐃㝕广䍳荆
鉩硅䧯⦑յ돟됔洒洡僃
劻駲偃յ䗪ꅌ荆鉩嵤漳
嵱յ绻䘒宴啃嵱瞏䍎氠╚䐷㢽䂃궣㝧閤ն勑
匡갫濫ꂀ绞㜾峒嫙⩱䱲嵱㊮⾕둛侞⩱㳔䱲ꦎ包
倣溸ꃆ♣㺥㸞缣缩䲀Ⲙꂀ绞㜾峒嫙⩱㳔䔕
⦑䪫勘⻔╤䌽鿛ն
✑脢矻♃ fl
⻚鱪卲㛶鰘⻎ꓪ㲳璇䪫嶀尉劔ꮺ
⪫⺶눢䊛䪫勘㴸
槰䗅䌐㛶鰘⻎ꓪ㲳璇䪫嶀尉劔ꮺ
⪫⺶煝䈰瓨䉞╭锢♈◜⩱㳔兇䕼뀉潨
锧⟴㛶鰘⻎ꓪ㲳璇䪫嶀尉劔ꮺ⪫
⺶煝䈰瓨䉞╭锢♈◜⩱㳔兇䕼뀉潨ն
ഴ 䘇㓘ཌネਙѣᇂ᮪ቅ啖ཪ䜞Ⲻᰖࡑ⍱։ާ❜ᱴᗤ䮒ᡆ܅Ⱦ D 1,5,,F ネਙѣᇂ᮪啖ཪᡆ܅示
ᝅഴχ E ਥ㿼ौⲺᇂ᮪ቅ啖ཪ䜞㹶㇗Ⲻп㔪։〥ഴ܅χ F ቅ啖ཪ䜞уੂᓜⲺ㹶㇗Ⲻ儎࠼䗞⦽
ާ❜ഴ܅χ G ሯᓊ F ഴѣ哺㓵Ⲻݿᆆᮦ࠼ᐹഴχ H 䙐䗽ާ㚐❜ᱴᗤ䮒൞уੂᓜ䇦ᖋ [\\ ഴ
܅Ⲻ 6%5 ∊䖹
B
C
E
F
D
第20页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
脞倁桬 fl
㹐皒儘 ⩱ꓪ㲳⟥䛉⯈㊮鱪㸍绯稌绻⩱㲳
䱲嵱㊮ <+> 朮槏
fl
⬌〡
ꦷ독 ꂀ绞㜾◝ⶔ衋⩱嵛✅气朮䧯⦑䪫勘煝
疵ꂛ㺥 <+>-BTFS0QUPFMFDUSPOJDT1SPHSFTT
fl
0[BOB
/FUBM4VQFSDPOEVDUJOHOBOPXJSF
TJOHMFQIPUPO TFOTJOH PG DFSFCSBM CMPPE
GMPX<+>/FVSPQIPUPOJDT
fl
.P SP[P W
1 FUBM 4 J O H M F U P Y Z H F O
Q I P T Q I P S F T D F O D F J N B H J O H C Z
TVQFSDPOEVDUJOHTJOHMFQIPUPOEFUFDUPSBOE
UJNFDPSSFMBUFE TJOHMFQIPUPO DPVOUJOH<+>
0QUJDTMFUUFST
fl
.J
$FUBM#POFEJTFBTF JNBHJOH UISPVHI
UIF OFBS JOGSBSFE** X JOEPX < + >/BUVSF
$PNNVOJDBUJPOT
fl
8FMTIFS
, FUBM \" S P V U F U P
CSJHIUMZ GMVPSFTDFOUDBSCPOOBOPUVCFT GPS
OFBSJOGSBSFE JNBHJOH JONJDF<+>/BUVSF
OBOPUFDIOPMPHZ
fl
9JB
'FUBM 4IPSUXBWF JOGSBSFE DPOGPDBM
GMVPSFTDFODF JNBHJOHPGEFFQNPVTFCSBJO
XJUIBTVQFSDPOEVDUJOHOBOPXJSFTJOHMF
QIPUPO EFUFDUPS< +>\"DT 1IPUPOJDT
fl
8BOH
'FUBM *O W J WP O PO JOWB T J WF
DPOGPDBM GMVPSFTDFODF JNBHJOH CFZPOE
ONVTJOHTVQFSDPOEVDUJOHOBOPXJSF
T J O H M F Q I P U P O E F U F D U P S T < + > / B U V S F
OBOPUFDIOPMPHZ
fl
第21页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
䊫㣫㣔䊨䧭➃⛓繠
굷猲慨⯕䪮助㖈⼕繠遤⚌㣐剣〳⚹
匫䈣㞻⮱⩱㲳䪫勘劔ꮺ⪫⺶
낚璉應⩱♨⪼卋焝溸茤ꓪ䭥缩僓ꭊꅐ㹧◗⩱
┱朮鯵✑氠溸卋盛朮槏侞卸ꯙ◗㐃應⩱䕼绯Ⲏ
䈰뀖㔔㝕兇麄䩘㐃ⶖ泈뀖㔔□䉂䧯斀䍎氠◟應
⩱濤璇䩘勘ⶥ⭠⮕ꦥ㹧茤㴟䧯┞姍ꂀ閗焛婞䩘
勘潸䍎溸낚璉應⩱ꂀ閗䩘勘駦㜜㐃鉿╃⫐氋蔸
缋⸉◗㝃姍ⶬ绣ꃆ♣☋╃閕埛伔ⶬն脯낚璉應
⩱㐃┬┞╗ⶖ泈뀖㔔溸搑掾䍎氠눢䲀應⩱ⶖ耘鉿
╃ꂘ儱┞╗㝃璀稝應⩱┯⻎峒ꪍյ┯⻎茺㶄յ
┯⻎⩱倕埛䑑潸缣溫㐙㺥獏⪼栃杅䍎氠溸⚿
缛鉿╃□儱┞╗假䪫勘յ假☋┯偃巏楓溸
⮱假搑掾鉿╃✑╬⩰ꂛ應⩱䪫勘♣銩溸낚璉應
⩱蔦撬┯茤罼䊛ն
낚璉應⩱䪫勘⯼冎䌦꭪╬ⶖ耘鉿╃鰘茤
긐滽艮缀缃ꄑ䭃䙎⼕侅䑜鱎⩱搑✑氠溸應⩱
玒倕յ㮦艮勨⯜儱⚿缛應⩱耘㵽溸╭锢䩘嫙ն僃
劻滽璉應⩱ⶖ耘䑜⪝◗┞㴼溸⩱勨唩✑氠㵄楓
假溸㮦艮勨⯜䐷⼅◗ⰶ✑氠㸰յ浍閚䒙յ岖泈
⽟劻焝溸鱪焝茺⬐應⩱ⶖ耘撬脯✑╬鱪焝茺⬐
應⩱䪫勘假⪺♣銩溸낚璉應⩱潸嬠滽璉應⩱⪾
劔剳焝溸⩱┱朮鯵✑氠僓ꭊ⪼⩱茤⭠▊匡┯
鿛䧯搑ꓪ㹧㐃鿲㸰溸峜⪝應⩱茤ꓪ┬ⷬ⺪☋
气剳둛溸㿳⡽ⲍ椚剳㵽儅應⩱蔺晦熏侞䍎յ
⩱괭侞䍎瞏滽┬⩱勨唩✑氠ꁒ⯒應⩱㮦艮յ⹜
虝筷溸泈侞ն
ꂘ呤溸朮槏勨槏⬑㴼◗㐃낚璉應⩱溸❈氠
┬俠╗ⶖ耘岖泈ꁩ瓨☭✅䠋㴸⭠▊傱浍閚ն脯
岖泈⻑滽┬☋气溸䕼間勨唩䰁⛄卋⛽┯☋气嬱
缂鉩硅熏鍩┯☋气缀缃牕傱官寊ն㴥
間銩楓╬勘⻑滽艮䍎鿪䕼┻滽┬茓ⸯ缀缃蔦
⟶㜩⼅Ⲙꁣꅌյ⟶㜩⽟劻焝⺪㐃俚㝙氋蔸俚㸰
僓⻑㹧㺥楓⮃㮦艮侞卸ն
㠁㎽ 䨿獏僃㐃 䌑♨⯼䩘勘稝ⶖ
耘뀉潨䉗㐙閕埛㝕◟긌䩘勘稝ⶖ耘뀉潨脯ꂀ
䌑匡䧰㎼鿪ⶖ耘鉿╃䗪ꅌ㺥䉗㐙閕埛㙨
ഴ fl ᒪѣള䶔ᢁᵥ㊱ॱ㗄Ƚᢁᵥ㊱ॱ㗄亯ⴤᐸ൰
㿺⁗໔䙕ሯ∊
ᶛⓆφ᯦≝ࢃⷱӝѐ⹊ガ䲘
第22页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
ꅌꂜ鱪䩘勘稝뀉潨ն㎌婟 䌑鱎긌䩘勘
稝ⶖ耘뀉潨 鿪ⶖ耘
䉗㐙閕埛䐷㢽鱪ꁩ䩘勘稝
ⶖ耘뀉潨ն周䰕⯼炽⮵婢缛駉 䌑䧰㎼
鿪ⶖ耘鉿╃䉗㐙閕埛㸞ꁒ⯒ ☳⩧㙨ꅌ╬
䉗㐙⯼冎䌦꭪ն
♈☋╃㺂긖澚낚璉應⩱䪫勘□⻔應⩱ⶖ耘
駦㜜鉿╃䊎匡◗┞璀긞假䐷ꀓ◗┞╗假溸⮕佻
┯☹儱㸉楓劔搑應⩱յ滽璉應⩱ⶖ耘駦㜜溸劔ⲇ
銣⩪□儱⪾㜜㐃滽艮耘㵽䉗㐙䰷鱎巆鰆▣䞪긞
假յ䑜鱎鉿╃㐌⛻ⶬ绣溸䪫勘䙎痓熏ն
䓝䵴鿬◗낚璉應⩱溸滽艮耘㵽♭겐䧯⯒⚿缛
應⩱ⶖ耘駦㜜╚䧶栃皒䧯溸낚璉應⩱耘㵽♭
栃┪䉗應⩱ⶖ耘鉿╃ⲹ䖪侊⺈ⸯ劔溸绯璉յ
滽璉應⩱ⶖ耘䪫勘卐厜ն缋ꁩ氠䨮✅돂⾕䉗㐙㕇
芍蝄낚璉應⩱ⶖ耘䊎匡溸⚳䐻✅돂䠋⾕➬䰤䙎
ꁒ⯒◗侊⺈㝕⚱駌焒䳀ⶬ㝕⚱䱹⺇䍳溸巆鰆姰
労溸侞卸ն낚璉應⩱ⶖ耘溸┞㸰婢㸞⚷䲀Ⲙⶖ耘
䉗㐙⻔⚿缛气嵛巆鰆䉗㐙⯼ꂛ┞㝕婢劔労侊⺈
ⶖ耘駦㜜䉗㐙䉘㹾⾕鉿╃䔕⿱ⲇն
㹧╚㎼ⶖ泈耘㵽䉗㐙╚廷匡澚╭锢氮┺
ꬾ♈◜ⶖ泈耘㵽㊮唩♨術煝⯜ꅐ溸⚕╃缀
䧯⬮⪝㚧㒡潸㸉鿲둛ն⛰㝕ꌄ⮕⩱氲稝ⶖ耘♭
㊮㺲睘┩稝ⶖ泈㊮唩應⩱⪾㜜鿲둛⬮⪝ꬾ坒
⚕╃⩰⚳ⲹ僻兇ն㸉婟㞻⮱⩱㲳僃䉂ㆉ⯒낚
璉應⩱㐃ⶖ耘鉿╃溸䈵㝕䉗㐙愗ⲇ㎌婟㐃⪫⺶
䧯皒▇⮵㹧䉂濫䩘煝ꦎ㸉ⶖ耘氠ꄬ溸낚璉應
⩱㊮ն㎽ 儱 䌑╚㎼應⩱ⶖ耘㊮唩
䉗㐙閕埛뀔嵱鱶ⲹ㎽ն
낚璉應⩱㊮⪝㹾ⶖ耘┱嶯㜾⪫⺶ꁒ䧯䧹
汻⻉✑
缋ꁩ 䌑溸丄筻㞻⮱⩱㲳㐃 䌑䲀⮃
ꦎ㸉낚璉ⶖ耘氠ꄬ溸箄⭄㒘յ卋⛽䧯勔溸낚璉應
⩱㊮ն䵴鿬騍⩱徏溸ⶖ耘䩘勘駦㜜㵄楓◗㸞낚璉
應⩱缋ꁩ俠䓺⻑㸍⪝稝⛤應⩱䕼Ⲏ䈰笡缛溸滽艮
臔撌䪈䲾㝧䌔㵄楓◗㸉嵫㺂滽┬缀缃溸⛽搑䰁
⛄應⩱✑氠臔撌掾㜘溸둛㿳⡽ⲍ椚劔侞應◗
⩱勨唩✑氠⼅Ⲙ◗滽┬茓ⸯ缀缃⫙气勨⯜裯
䕒◗⮵婢溸㮦艮泈侞նꂘ儱낚璉應⩱㐃濤璇䩘勘
╚溸⩱蔺晦熏侞䍎瓌嗙⯒滽艮耘溮ⶖ泈溸劔漩㵄
鴬□䩤䐷◗ꂛ┞婢㴟ㄌ낚璉ⶖ耘溸䪫勘ꄽꇔ⾕
䉗㐙瘎⺛ն
䉗㐙溸䐷䬥괛锢䪫勘⩰鉿낚璉應⩱┱滽
艮缀缃✑氠勨⯜溸煝疵㐃㎼ꮪ應⩱ⶖ㳔汕㹀傱
笡缛溸⯼劻煝疵⪼㐃滽艮╚溸岖泈✑氠侞
卸⺪♈낚璉應⩱䈰╃窢㶕Ⲏ䈰뀖㔔尥⺆缋돂䌔
㸉⺪鉿䙎ꂛ鉿➆긖䲀嵱⺞㜾♈┞◲㳔勘駢倁
╚脞倁桬 <>յ<>溸낚璉應⩱㐃滽┬缀缃
應瞏瑠㲳✅侞䍎յ⩱蔺晦熏侞䍎溸兇䕼ⶖ㳔
㵄돂俚䰕□駩僻◗臔撌溸낚璉應⩱茺⬐㐃滽┬
缀缃茤㝉♨卋㸰溸ꮩ䊎搑侞䍎䑜鱎滽艮㹾㔔溸
虝筷熏㐿յ缀缃⫙气瞏╬낚璉ⶖ耘駦㜜溸䐷
䈷㎷◗㵄돂俚䰕㕈熝ն
╤䌽⺪䍎氠溸應⩱耘㵽駦㜜뀋缋ꁩ┞笡⮬溸
⯼劻嵛✅滽艮㵄돂㞻⮱⩱㲳⻉✑⚴⛘⮱䐮◗
┺氠溸낚璉應⩱ⶖ耘㵄돂䌐⺬նꄽꁩ═䌑僓ꭊ㸉
鱪ꁩ ⺢骣믣溸滽艮攍㸛駽돂䌔㝃姍⟶婞낚
璉⩱徏俚㐃兇䕼ⶖ㳔⮘曩⮕卥溸睘┞䩘ⸯ㢽
俚䰕눔┬낚璉ⶖ耘駽돂┯偃剳假岖泈做呿յ
ꆔꂀ岖泈潨吙ն
潨⯼䉂䱌䳣◗낚璉茺⬐㐃滽┬┯⻎广䍳溸✑
氠侞卸┱茺⬐攍㸛⯮ꓪ溸⪸笡㴼䙎┱㴼ꓪ溸
岖泈侞卸缛駉閒銩 ն ഴ ᒪѣള◶ݿॱ㗄ಞỦᐸ൰㿺⁗人⎁䏁ࣵഴ
ᐸ൰㿺⁗φӵݹ
第23页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
♈㎽ 溸缀缃⮘曩⮕卥兇䕼攍曩⺪閒낚璉
茺⬐㐃滽┬劔侞應⮃◗⩱괭侞䍎☋气溸滽┬
疿广䍳┯┞嬓┞╗疿㹧儱┞㜘㹾ꌄ勨唩䰁
⛄ⶔ㔔茤㝉⯢應⾕⼅Ⲙ茓ⸯ迀溮溸⫙气勨⯜
嶯ꓪ溸ꂘ璀滽┬疿侞䍎⾕갫⻑溸⽟ꁉ缀缃茓ⸯ
⫙气ⷬꁒ⯒耘溮溸侞卸ն㐃嵛✅骣믣㵄돂ꁩ瓨╚
⺪僻兇間㷌⯒駽돂Ⲙ朮㸉應⩱⯢應溸䍎應䍎
㹐⪼儱滽艮玘缋缀缃㸉⩱搑侞䍎溸侨䠋䍎㵄
돂╚楓㲾㐃⻉ꃿ溸낚璉應⩱攍㸛⯮ꓪ茤㝉㐃
⯢應滽┬缀缃勨唩䙎䰁⛄溸⻎僓┯䑜鱎玘缋䬂
䴴□ⷬ俠╗낚璉岖泈ꁩ瓨傱搑⯢浍䠋ն
劔◗槏駢佻临⾕Ⲙ朮㵄돂㕈熝騍낚璉ⶖ耘
駦㜜㐃ꁩ⹜溸┞䌑╚□ꄢ庱㙨Ⲏꦎ㸉䗅䡇脢溸滽
艮㵄돂缋騍낚璉ⶖ耘駦㜜岖泈溸☭✅䩘蓅滽艮յ
䩘䱌滽艮㐃낚璉茺⬐攍㸛焝焝⭠ⶥ璉㹧䉂缋應
◗滽┬缀缃溸㜩蜖⾕⫙气滽艮銩楓╬卋䕼䒙
溸绞倕俚㸰僓⻑绞倕䪆俆攍㸛掾ⶔ㔔傱뀬虝
䐻呤┻⪢瓨傱浍閚ն
剳╽溸╚劻㵄돂侞卸ꂖ㐃鴋鶅╚⛰㕈勔岖
泈銩楓䨿㺥獏⮃溸낚璉應⩱岖泈ꁩ瓨⪢瓨傱浍յ
滽艮ꮩ䊎搑䰁⛄鿪䕼⭠▊⺪♨偃㴼騍岖泈䩘嫙
茤㝉㵄楓勘⻑傱괛뀭㜾⟛⫄澉⹜◗⚿缛應⩱ⶖ
耘┯⺪ꉍ⩹溸勘⻑䚱㜩劻⾕⢷䈰劻劔労駑曄耘
☭㛶㵄楓㸉滽艮溸ⷬ氠ⷬ鱂䑑傽䊬耘溮岖泈ն
겐耘溮⾕玒倕◟┞✅溸낚璉應⩱耘㵽♭䉂㐃
㝃╗㎼㵶ꄽꁩ◗㴸做溸ꂛ⪝䉗㐙駠⺪駌㴼㝃㵶
ⶖ耘勨卐ⷬ㸞䑜ꂛ騍駦㜜匡䪆⩪⾕䳀ⶬⸯ劔溸應
⩱ⶖ耘岖泈☋뀔駉□㸞儱눢娉ꂛ⪝應⩱鿪ⶖ
耘䉗㐙溸┞娉應⩱耘㵽駦㜜ն
應⩱笡缛╚ꓠ氠㕈◟ /\"-. 溸ꨇ埛䮵衄
㊮⺆♣◗ 4&4\". ꨇ埛璀㲳徏⟛걁◗駦㜜⪢㸓
⾀缰䭥甯㴼ꨇ埛ꂘ□儱應⩱䩘勘㴘⪢䙎溸⟛걁
應⩱㊮⫐翞溸둛ꅌ勨唩⩱䐷⪸㵄楓㸉⩱鴤溸箄䙋
ꮞ偃ⲍ茤儱㸉ⸯ劔 \"0. 䐷⪸溸㴘⪢⫩✍䙎銣
⩪♨窢燛䱽⯜⩱吗ꭊ鴈溸⩱吗㸉⸐罥㊮⺆♣ⸯ
劔溸✅䉘䬕呬⩱吗⸐罥㊮㵄楓窢燛銣⣹虝俆
裯䕒溸剳둛⟥㊱嬠낚璉茺⬐⺪間㐌㙨Ⲏ◗䫌㸛⯒
缀缃╚溸劔侞應⩱㿳⡽ⲍ椚⯈◟應滽┬缀缃
溸䕼ⶔ㔔⩱蔺晦熏侞䍎㜾翞◟應⩱㝧溸⩱倕⛻
翞蔦啃 $$% 氠◟㸉應⩱㊮ꀂ⮃⩱匙䭰⻔做⻔溸
駬⯀䓝⩱匙⢟瓌ꓪꁩ㝕⺪⻔駦㜜䙰䱽笡缛
⮃䫟餿䧶䙋⢷䭰♥ն❹撬ꓠ氠寊⬘做䑑俆搑♨⟛
駩應⩱㊮⚳虙溸䭰⻔甯㴼䙎ն⪼䱽⯜笡缛겐䧯㐃
䱽⯜硟╚䨿劔氲鴤升⾕䱹⺛⢳◗䫏䌏䪑㜘槏
燛⟛怮鳉ⶖ泈駦㜜溸氲牫⫅㵽䙎吙⬮锢寛ն
✑╬㞻⮱⩱㲳㐃ⶖ耘☋╃溸䧹汻⻉✑⚴⛘
䙰ꌄ⛻◟♨虝⮬溸气朮ⶖ泈 應⩱ⶖ耘⪫⺶ꄽ
㺞 уੂ৸ᮦ伔〈㜿ߨެሯᓊⲺⳤ㛚ॱ㗄᭾᷒
ഴ 伔〈◶ݿቅ啖ⳤ㛚ᇔ僂⧦൰Ⲻ⍱։ࣞ⢟㺞ⳤ㖇Ṳौᇔ僂
॰ตᵥⳤ㛚࠽⡽࠼᷆ᱴᗤ➝⡽
ὐ㲗⇉㍷ ㄎ㘎 ⅂䶕㍏㖣
㫩掆 1030 nm ὐ㕦䓻⨋㠨ⴖ澱
䚕㭌噯泘偹䬧濅㷇
ὐ䒵ᰒ 溡瀆溢ìì ✋
䒋㗸䂽伸⸮ㅦᴫ
㍏ⲛ澳⁁㷇份↦ᾔ
䌦瀭᷊巢〗䲫䲫䳻
䌦掆澳∶₯䬮俻ゞ
䒸㕁‽
伐Ᾱ⧄ⲭ 溨溥溠Ìĉ瀆溡溠Ăĉ ⇶娊
忔✔暘䆎 100 kHz
伐Ᾱ伄忖 溣瀆溦ȃ: ⇶娊
乡㼭㻀ὐ㎘⩁⧿ Ɖ溡溥瀆溤溠溠ȃì ⇶娊
第24页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
應⩱茺㶄⚷䔕⿱滽┬溸⩱勨唩䰁⛄⾕⩱搑䰁
⛄溸潸㸉侞茤嬠낚璉應⩱㊮蔦麄ꏕ㜜溸茺㶄⺪
騫ⲍ茤ⷬ⺪佻䭥ⶖ耘駦㜜做➬㐌騫俠攍㸛⯒滽艮
溸應⩱茺㶄♈脯⮘䰄⩱岖泈勨槏նꦎ㸉茓ⸯ⫙
气䧶儱Ⱓ莈䙎䰁⛄溸┯⻎岖泈勨槏锢寛駦駉◗
⺪⺈撌鴈溸臔撌ꩢ㝧㵄楓 NN 溸⺪
⺈臔撌掾⩱倕潳䔴ն
㐃應⩱ⶖ耘뀖㔔갫濫滽璉應⩱ⶖ耘駦㜜⾕
鱪滽璉應⩱ⶖ耘䪫勘溸傽庱䧯斀ⶖ耘┺㵶⾕滽
艮耘㵽巆鰆脢䟙⡿⻔◟❈氠ⰶ✑氠㸰յ浍閚䒙յ
岖泈⽟劻焝溸鱪焝茺⬐應⩱ⶖ耘ꂘ儱鱪䗪應⩱
䬥㺥ⶖ㳔䍎氠溸睘◝㝕䧹㐙䉗㐙⯼冎⺪間ն✑
╬茺⬐䭥缩僓ꭊ剳焝溸낚璉鱪䗪應⩱㴋⪾劔嬠
滽璉應⩱剳㸰溸搑侞䍎剳둛溸炡僓㿳⡽ⲍ椚
⪾㜜◗氠䨮✅돂䠋剳✲溸耘溮յ玒倕䍎氠愗ⲇն
潨⯼㞻⮱⩱㲳䲀⮃溸ꂘ娉ꦎ㸉낚璉ⶖ耘氠ꄬ溸箄
⭄㒘낚璉應⩱㊮⪼㮦艮侞卸䉂䕒⯒㎼㜾㠁♨虝
⮬瞏㎼㵶溸⪫⺶溸駌⺪䌔ꁒ䧯ꪍ劻䧹汻⻉✑ն
♁䌑㞻⮱⩱㲳ꂖ㸞Ⲏ㝕ⶖ耘做⻔溸煝յ气
☋䫌⪝뀔駉 䌑䌑䍐㸞⺆䕒 '%\" 鰑鯵駌駩
⻎婢㸞┯偃Ⲏ㝕☋ꓪ㵄楓ⶨ⺬閕埛ն갫濫낚璉
應⩱耘㵽駦㜜䍎ꁾ脯气䈵㝕溸䍎氠괛寛劔労ꅐ
㹧㴋侊⺈䉗㐙䉘㹾溸愗ⲇ俠╗鉿╃䭈潨♨䔶ն
脞倁桬
,ZNJPOJT(%
,BOLBSJZB71
1MBLB\"%
FUBM
'FNUPTFDPOE MBTFS UFDIOPMPHZ JO DPSOFBM
SFGSBDUJWF TVSHFSZfl B SFWJFX<+> + 3FGSBDU
4VSH
fl
$IVOH4)
.B[VS&4VSHJDBMBQQMJDBUJPOT
PG GFNUPTFDPOE MBTFST<+>+ #JPQIPUPOJDT
fl
7PHFM \"
/PBDL +
)ºUUNBO (
FUBM
. F D I B O J TN T P G G FN U P T F D P O E M B T F S
OBOPTVSHFSZ PG DFMMT BOE UJTTVFT<+>\"QQM
1IZT#
fl
ꁩ⯼劻┱㞻⮱⩱㲳溸應⩱ⶖ耘Ⲙ朮㵄돂յ䗅䡇
脢㵄돂㸉㞻⮱⩱㲳溸ⶖ耘┺氠낚璉應⩱㊮䙎茤
⩪⮕⟥鰣䉂㸞騍㒘應⩱㊮䵴鿬◟⪼눢娉낚璉應
⩱ⶖ耘駦㜜╚䌔㐃⪫⺶⫐ꌄ應⩱ⶖ耘駲泈╚䖦
㸉⻄璀稝㒘滽艮溸☭聁⢳◗耘溮㮦艮⾕玒倕駽氠
駬⛓騍낚璉ⶖ耘駦㜜溸╚焝劻侞卸睋⻉뀔劻
ꪍ劻溸❈氠侞卸俚䰕缛駉⾕岖泈做呿⚳䭥缩ꂛ
鉿╚ն
䵴鿬◗騍睘◝♣ⶖ氠낚璉應⩱㊮溸應⩱ⶖ耘
駦㜜㜾間㠁㎽ 應⩱㝧⾕䱽⯜硟⫐翞◟ⶖ耘♭
溸硟䑑╭✅╚ꂖ㴘鍯◗❵氲笡缛յ駦㜜䙰䱽氲
鴤笡缛յ兇獏㊮瞏ն應⩱匙ꄽꁩ㸍⩱蓅⚿ꃼ⯒應
⩱䪈䲾㝧缋ꁩ⩱匙䪈䲾⾕臔撌笡缛攍㸛⯒滽艮
岖泈ⶔ㔔㐃掾ꮔ䪈䲾埛䑑┬䫌㸛⯒滽艮┪溸
應⩱ꮔ⮬ꭊ鴈劅㸰⺪ꁒ NNꮔ⮬锭漺긖
ꄽꁩ鿞⚂⺪亣䱽䮵ꩢ笡缛騫俠劅㝕䪈䲾긖潳䔴
鱪ꁩ NN䪈䲾ⶔ㔔䓺枱劔㏉䓺յ婞做䓺յ
┩閤䓺瞏㝃璀⺪ꄑ㎽呿նꦎ㸉┯⻎滽艮䧶┯⻎岖
泈괛锢⫐翞◟應⩱㝧╚溸應⩱ⲍ椚騫俠勨卐⺪
㐃鿞⚂䱽⯜┬㵄楓㸉ꀂ⮃應⩱ⲍ椚窢⬮䱽⯜ⲍ
椚騫䱽窢䍳ꁒ⯒ N8ն
ഴ ㅢӂԙ伔〈◶ݿॱ㗄Ԡཌ㿸ᇔᤃഴ
第25页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
慨⯕䪮助♸㛇㔔崵霚䒓欰ㄐ㺙瀦
涸㤵猽
䑳╰裱驕䧯咪
ⵌ☓ꩳ䗅㥓⩱氲䪫勘劔ꮺ⪫⺶
芻冎♃缉
☭稝㕈㎌缀溸闌騣蔦⺜♨匡㹧㜜⺇璇㳔㵶♰
溸ꃰ寛ն갫濫楓♣气朮䪫勘溸㺥㕈㎌嵱䍈✑
╬闌卥气⾀㶕焺溸⪸ꨴ䈰⪾ꄢ庱䂃궣㝧閤ն㕈㎌
嵱䍈璼 %/\" 嵱䍈閒㎽ 儱䭰⮕卥杅㴼
%/\" 曩嫙牑㕈䱗䍈ꁒ⯒裯䕒气朮ꇟ⚿⟥䛉溸
做岻ն%/\" 嵱䍈溸⮃楓卋㝕㐌䲀Ⲙ◗气朮㳔⾕
ⶖ㳔溸煝疵⾕楓ն㕈㎌嵱䍈溸㺥䉂缋❈䕒☭
稝㸉ꇟ⚿㳔劔◗剳广⪝溸槏闌□╬洒洡溸駲偃յ
岖泈⾕㕈㎌罒ꀀ瞏做긖䳀❵◗ꓨ锢溸⟥䛉ն㕈㎌
嵱䍈ꓠ氠ꨄ缄婝岻㐃 %/\" 鿛䓡勒盛䑜⪝䊎劔
衋⩱吙駘溸㷒呦蝭ꐧ婟僓 %/\" 錻⮕䧯◗ꪍ䍳
┯⻎溸ꨄ⫙❈⪼ꄽꁩ應⩱臔撌⩱匙┯⻎衋
⩱筷⚷⮃┯⻎뀬虝衋⩱ꁒ⯒吙駘呦蝭ꐧ䱗䍈
溸潨溸ն
應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱䍈
㕈㎌嵱䍈㺥⸉瓨
睘┞♣㕈㎌嵱䍈䪫勘4BOHFS 嵱䍈儱氮
咐呬 4BOHFS 瞏☭䐷⮱溸莈宴ꨄ勒盛⻉䧯缄婝
岻溸嵱䍈ⸯ槏缏⻉衋⩱吙駘⾕嬱缂硅ꮔ⮬氲峯
䪫勘匡㵄楓嵱䍈溸蔦Ⲙ㕈勔做岻儱ꨄ缄婝䧶
ꮴ闌岻㎽ ն騍做岻갫⻑侊氠衋⩱呦蝭ꐧ吙駘յ
嬱缂硅氲峯ⶔ⮕⾕應⩱啃嵱♈脯㵄楓◗睘┞♣
蔦Ⲙ嵱䍈岻ն 䌑氮咐呬嵱㴼◗睘┞╗㕈
㎌缀䍈⮬㊵褛✅ QIJ9⪢ꪍ⺢劔
╗牑㕈ն轇撬┱♁傽溸䪫勘嬠鱎匡周勔┯砯☴▂
⛰蔦婟▇⻑☭稝裯䕒◗瘯䱲气⾀勔鯵溸茤ⲇ
䌔♨婟╬䐷盛澶婞婢⪝◗㕈㎌缀㳔僓♣ն
ഴ '1$ ⎁ᓅ ഴ 6DQJHU ⎁ᓅ⌋⨼
第26页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
睘 ┞ ♣ %/\" 嵱 䍈 䪫 勘 嵱 䍈 騣 ꪍ ⺪ ꁒ
CQ⬮燛䙎둛ꁒ ⛰氮◟⪼
둛䧯勔յ⛽ꄽꓪ卋㝕䔕⿱◗⪼㝕閕埛溸䍎氠ն
缋ꁩ䪫勘溸┯偃┺煝⾕侊ꂛ睘◝♣嵱䍈䪫
勘/FYUHFOFSBUJPOTFRVFODJOH/(4 □
䍎ꁾ脯气ն睘◝♣嵱䍈䪫勘┯☹嵱䍈ꅌ䍳⺈䕒剳
䗪ꂖ♥嵱䍈䧯勔㝕䋀ꮴ⛽┻⪾㜜둛⬮燛䙎
㐃 /(4 ▇⯼㴟䧯┞╗☭稝㕈㎌缀溸嵱䍈괛锢
䌑僓ꭊ脯❈氠 /(4 ⽟㹧鳉㝉◗⛰⪼罼掾
儱䍈⮬騣ꪍ做긖锢焝䔻㝃㝕㝃⺢劔 CQ
CQն㎽ 儱ꁉ⻉䧯ꁉ嵱䍈獏䟩㎽ն
睘◝♣㕈㎌嵱䍈䪫勘/(4⭮⡊濫둛ꄽꓪյ
⛽䧯勔յ嵱䍈僓ꭊ焝瞏⚳ⲹ䔻䗪㐃⪢槊嵱䍈䉗
㐙╚ⷑ䰕◗╭㸍㐌⛻⪼䍎氠뀖㔔䭇傱⮱☋⯼
啃嵱/*15յ苚苁嗙⪝⯼ꇟ⚿㳔駲偃 瞳句
1(%1(4յꇟ⚿洡駲偃յ芣淳駲偃⾕╗䙎
岖泈յ蔺洡㕈㎌啃嵱յ洡ⸯ䕼气朮啃嵱瞏ն
♨ 1BD#JP ⪫ ⺶ 溸 4.35 ㎽ ⾕
0YGPSE/BOPQPSF5FDIOPMPHJFT 溸 绯 稌 㲷
⮕㲳嵱䍈䪫勘╬吙䗅錻璼▇╬睘┩♣嵱䍈䪫勘ն
┱⯼═♣潸嬠劅㝕溸杅掾㹧儱⮕㲳嵱䍈嵱
䍈ꁩ瓨傱괛ꂛ鉿 1$3 䪆㙨鱪ꪍ騣ꪍ䌐㐭ꁒ
⯒ ,C儱◝♣嵱䍈䪫勘溸 ⠩♨┪ն
䌔┻槏駢┪⺪♨嵱㴼傱ꮺꪍ䍳溸呦ꐧ䍈⮬ն
㎌婟睘┩♣嵱䍈䪫勘璼╬⮕㲳 %/\"嵱䍈
ⷬꄽꁩ楓♣⩱㳔յ둛⮕㲳յ绯稌䪫勘瞏䩘嫙匡ⶔ
⮕牑㕈⟥⺵䈽䐻溸ⸯ槏♨ꁒ⯒潳䱹騣⺆䍈⮬⟥
䛉溸潨溸┯괛锢❈氠气朮䧶㳔駽⯮茤㝉ꂛ
┞婢ꮴ⛽䧯勔ն
⛰潨⯼睘┩♣嵱䍈劅㝕溸罼儱ꨟ騗椚鿲둛
ն㟲㐃⮃ꨟ儱갫勨溸䌔┯⚷⦑
/(4 ꊙ呤㲾㐃嵱䍈ꨟ騗溸⢟⻔䨿♨茤㝉㝃姍
嵱䍈ꂛ鉿络ꨟն
㐃婟ꁩ瓨╚⺪♨澚⯒嵱䍈䧯勔յ騣ꪍյ
ꨟ騗椚⾕ꄽꓪ儱駬⚃┞╗嵱䍈䪫勘⩰ꂛ溸ꓨ锢
䭰吙ն
⪼㵄睘┞♣⾕睘◝♣嵱䍈䪫勘ꯙ◗ꄽꓪ⾕䧯
勔┪溸䈽䐻▇㜾嵱䍈溸呦䖦ⸯ槏ꌬ匡蔦◟ꁉ⻉
䧯ꁉ嵱䍈溸䘽䞰ն睘◝♣嵱䍈䪫勘溸⚳掾儱ꄽꓪ
㝕㝕䳀ⶬ䧯勔갫▇㝕㝕⭀⛽⛰◝♣溸罼掾儱
⪼䨿䑜⪝溸 1$3 ꁩ瓨⚷㐃┞㴼瓨䍳┪㙨Ⲏ嵱䍈
溸ꨟ騗椚䌔┻嵱䍈ꁩ瓨╚⪾劔┞㴼溸笡缛⢟⻔
䙎⺞㜾㹧儱騣ꪍ嬠鿲焝ꂘ⚷缕⻑缩溸俚䰕闌
騣䊎匡┞㴼瓨䍳溸㎧걾⾕ꮺ⯜ն睘┩♣嵱䍈䪫勘
儱╬◗闌⬑睘◝♣䨿㲾㐃溸罼掾脯䐷溸㴋溸
ഴ 䗯ਾᡆ䗯⎁ᓅδᶛⓆφLOOXPLQD ᇎ㖇ε
ഴ 3DF%LR6057⎁ᓅ⨼δᶛⓆφ&KULV0LOOHUε
第27页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
周勔杅掾儱⮕㲳嵱䍈┯괛锢⚈✇ 1$3 溸ꁩ
瓨轇撬茤劔侞ꉍ⩹㎌ 1$3 ⢟⻔䙎脯㸍蔺溸笡
缛ꨟ騗脯┻□茤㝉裯䕒䔻둛溸騣ꪍ⛰ꂘ╗䪫
勘ꂖ┯儱䔻䧯斀괛锢⫙ꂛ潨⯼䧯勔□⢟둛ն
應⩱┱㕈㎌嵱䍈
㐃㕈㎌嵱䍈뀖㔔應⩱䪫勘䪍悎濫ꓨ锢溸閤
虝ն應⩱溸둛䍳겐╚䙎⾕┞峒ꪍ杅䙎❈⪼䧯╬
㕈㎌嵱䍈♭㊮╚┯⺪䧶罼溸⩧筷նꄽꁩ應⩱䪫勘
璇㳔㵶♰⺪♨㵄楓䗪ꅌյ窢⬮㐌騣⺆ %/\" 䍈⮬
⟥䛉䲀Ⲙ㕈㎌缀㳔뀖㔔溸㺥ն應⩱㊮┱㕈㎌
嵱䍈㵄ꮪ䍎氠┱╱❛㠁┬⭠뀉䪫勘矻♃
缂嵱䍈䪫勘缂嵱䍈儱㕈㎌
嵱䍈뀖㔔溸⯼岛䪫勘▇┞㴋⺪♨䳺獏┯⻎缂
▇ꭊ溸ꇟ⚿䐻鯵䙎ն應⩱㐃缂嵱䍈䪫勘╚溸
䍎氠蔸⪸ꓨ锢նꄽꁩ應⩱⮘ⰼ⾕應⩱騙㸍衋⩱䪫
勘璇㳔㵶♰⺪♨㵄楓㸉╗缂溸㕈㎌缀嵱䍈
䳺獏缂▇ꭊ溸䈽䐻⾕ⲍ茤ն
㕈 ㎌ 罒 ꀀ ┱ $3*413 䪫 勘 應 ⩱
䪫勘㐃㕈㎌罒ꀀ뀖㔔□䮢濫⪸ꨴ✑氠ն♨
$3*413$BT ╬♣銩溸㕈㎌罒ꀀ䪫勘괛锢窢
⬮溸 %/\" ⟶뇼ն應⩱⮘ⰼ䪫勘⺪♨䊜ⲙ煝疵☭
⽄㵄楓㸉 %/\" 溸窢缂⟶뇼♈脯㵄楓剳窢燛溸
㕈㎌罒ꀀն
气朮吙駘朮啃嵱應⩱㐃气朮吙駘朮
啃嵱╚溸䍎氠□傽漩䌦峅նꄽꁩ應⩱騙㸍衋⩱䪫
勘璇㳔㵶♰⺪♨吙駘杅㴼溸㕈㎌䍈⮬䧶迀溮鯵
㵄楓㸉气朮吙駘朮溸둛挺侨啃嵱╬ⶖ㳔駲偃⾕
洒洡漳嵱䳀❵◗ꓨ锢䩘嫙ն
應⩱䪈䲾嵱䍈䪫勘應⩱䪈䲾嵱䍈
䪫勘儱┞璀둛ꄽꓪ嵱䍈䪫勘ꄽꁩ⯈氠應⩱㐃
%/\" ⮕㲳┪溸䪈䲾匡㵄楓䗪ꅌ脯⬮燛溸㕈㎌嵱
䍈նꂘ뀉䪫勘㐃둛ꄽꓪ嵱䍈╚⪾劔ꓨ锢䟩▄茤
㝉䗪ꅌ嵱䍈㝕ꓪ㕈㎌⟥䛉ն
應⩱䯱裯嵱䍈應⩱䯱裯嵱䍈儱┞璀
㕈◟應⩱䪫勘溸둛侞嵱䍈做岻ꄽꁩ應⩱䯱裯긳
⻔ %/\" 曩嫙㵄楓㸉杅㴼㕈㎌ⶔ㔔溸嵱䍈նꂘ
璀做岻㐃煝疵杅㴼㕈㎌䧶㕈㎌缀ⶔ㔔僓⪾劔둛侞
䙎⾕⬮燛䙎ն
應⩱⮘ⰼ䪫勘應⩱㐃㕈㎌嵱䍈╚ꂖ
⺪♨氠◟窢燛⮘ⰼ %/\" ⮕㲳䊜ⲙ㵄楓㸉杅㴼
%/\" 曩嫙溸䳀⺆⾕嵱䍈նꂘ璀窢缂溸亣✑⺪♨
䳀둛嵱䍈溸⬮燛䙎⾕侞椚ն
應⩱兇䕼ꩢ間㷌應⩱兇䕼ꩢ㐃㕈㎌
嵱䍈╚溸䍎氠□䔻䌦峅⺪♨氠◟間㷌 %/\" ⮕
㲳溸缏卐⾕杅䙎䊜ⲙ璇煝☭⽄剳广⪝㐌槏闌㕈
㎌缀溸缀䧯⾕ⲍ茤ն
䙰溸匡騜應⩱䪫勘㐃㕈㎌嵱䍈╚䪍悎濫ꓨ
锢溸閤虝┯☹䳀둛◗嵱䍈溸ꅌ䍳⾕⬮燛䙎□
䬥㺥◗璇㳔㵶♰㸉㕈㎌缀溸煝疵广䍳ն
應⩱㊮ꄑ䭃┱㴼⯜
ꦎ㸉㎃璀 %/\" 呦蝭ꐧ\"$(5㳔吙駘
溸衋⩱應⩱儱⻲⺪♨둛侞應ꂛ脯儱⻲⺪♨
窢⬮㐌ⶔ⮕㎃璀衋⩱叉倣㸉◟㕈㎌嵱䍈匡騜蔸
╬⪸ꨴն䨿♨應⩱㊮溸ꄑ䭃✑╬㕈㎌嵱䍈溸⪸
ꨴ┞婢潳䱹䔕⿱⪼嵱ꓪ溸⬮燛䙎⾕둛侞䙎ն
應⩱峒ꪍ潨⯼㕈㎌嵱䍈䉗㐙䊬氠峒
ꪍONյONյONյONյ
ONյONյON 瞏ն
應⩱ⲍ椚N8 绣⯒ 8 绣ն
Ӭꦎ㸉 %/\" ꨄ錻둛䍳侒㝕յ疿ꭊ┪둛䍳
겐╚稝㒘溸䍎氠衋⩱⟥⺵鱴䒩潸䍎溸應⩱㊮
ⲍ椚㹧鱴⛽
Ӭꦎ㸉⺆呤掾ꇁ䉘괛锢㝕긖璺攍僻溸㝕㒘嵤
Ⲙ尊䧶怑ꇔ╚鿲둛ⲍ椚㹧兇䕒㹐╬ꓨ锢
Ӭ氮◟焝峒ꪍ㠁 ON應⩱㸉呤☋
气ⲍ茤䙎䰁⛄ꄽ䊬ꄑ䭃鿲⛽ⲍ椚ն
甯㴼䙎㐃㕈㎌嵱䍈㵄돂⾕䍎氠╚
應⩱㊮溸⺪긐䙎⾕ꪍ劻ⲍ椚甯㴼䙎蔸⪸ꓨ锢նⲍ
第28页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
椚⢟䈽㝕⚷潳䱹䔕⿱俠╗俚䰕겐溸嵱駽缏卸ն㎽
⾕㎽ 儱ꩳ䗅㥓應⩱㊮ 㸰僓⾕ 㸰僓溸
ⲍ椚甯㴼䙎䝠⬔ն
⺪㴼⯜溸闌⬑做呿 fl 㐃鉿╃䧶璇煝㵄
돂╚┯☹㸉應⩱㊮溸⩱㳔俚劔潸䍎锢寛脯
┻ꦎ㸉杅㴼溸❈氠䝠䓺괛锢㴼⯜闌⬑做呿ն矻
┞◲溸㠁⩱绠⚿ꀂյ⩱倕俠䓺㜩勵┞◲溸㠁㝃
峒ꪍ⻉䧯㝃╗峒ꪍ▇ꭊ둛┞蔺䙎瞏瞏ն
ⵌ☓ꩳ䗅㥓溸笡⮬應⩱㊮⪾劔甯㴼䙎둛յ✅
璺㸰յⲍ腅⛽յ낊⬘ ⚿㸍俆搑瞏杅掾ն潨⯼
ⵌ☓ꩳ䗅㥓氠◟㕈㎌嵱䍈溸應⩱㊮䉂㵄楓ꓪ☋
嬓䌑╬嵱䍈♭⯜ꅐガ䪟ꓪ❵鯴⺪䳀❵┪ꃎ㝕ꌄ
⮕杅媗峒ꪍ⾕⻄璀ⲍ椚䌔⺪㴼⯜⩱㳔做呿նꯙ
㕈㎌嵱䍈㜾騍笡⮬應⩱㊮⻎僓錻䌦峅䍎氠◟
1$3յ嵤䑑缂勘յ气朮兇䕼䧯⦑⪴臔撌䧯⦑յ
嵤䑑缂♭յⶖ㳔䧯⦑յ駽⯮啃嵱յ鉩师ꄟ卥瞏
气朮뀖㔔╚ն㎽ յ 儱ⵌ☓ꩳ䗅㥓⩱氲䪫勘劔
ꮺ⪫⺶溸㝃峒ꪍ應⩱㊮⺪㴼⯜闌⬑做呿ն
應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱䍈勑匡㺥⯼冎
應⩱䪫勘㐃㕈㎌嵱䍈╚溸勑匡䍎氠
둛ꄽꓪ嵱䍈䪫勘溸ꂛ┞婢㺥
갫濫應⩱䪫勘㐃㕈㎌嵱䍈╚溸䌦峅䍎氠勑
匡⺪♨뀔閒둛ꄽꓪ嵱䍈䪫勘溸ꂛ┞婢㺥ն假溸
應⩱䪈䲾嵱䍈䪫勘⺪茤⚷⮃楓剳䗪ꅌյ剳⬮燛溸
嵱䍈做岻䊎匡剳둛溸嵱䍈⻦⻓ꓪ⾕剳⛽溸䧯勔ն
ꂘ㸞劔ⲙ◟Ⲏꅌ㕈㎌缀㳔煝疵溸ꂛ瓨➶ꂛ╗䙎
ⶖ㳔⾕窢⬮ⶖ泈溸㺥ն
缂嵱䍈䪫勘溸㴟ㄌ
應⩱䪫勘㐃缂嵱䍈╚溸䍎氠䉂缋⺆䕒◗
ꓨ锢ꂛ㺥勑匡溸㺥做⻔⺪茤䭇䳀둛缂
嵱䍈溸⮕ꀥ椚⾕⬮燛䙎䬥㺥㸉缂㕈㎌缀溸
⪢긖⮕卥茤ⲇնꂘ㸞劔ⲙ◟䳺獏╗缂㐃芍յ
洒洡气⾕岖泈䍎瞏做긖溸缂䕼䈽䐻䲀Ⲙ╗
✅ⶖ泈溸㵄楓ն
應⩱兇䕼ꩢ㐃㕈㎌缀㳔煝疵╚溸䍎氠
갫濫應⩱兇䕼ꩢ䪫勘溸┯偃ꂛ婢勑匡⺪♨
뀔閒㐃㕈㎌缀㳔煝疵╚㸉缂⾕㕈㎌缀缏卐溸剳
广⪝槏闌ն둛⮕ꀥ椚溸應⩱兇䕼ꩢ䧯⦑䪫勘㸞╬
煝疵☭⽄䳀❵剳騎缂溸㕈㎌缀⟥䛉䊜ⲙ䳺獏㕈
㎌銩ꁒ⾕騫䱽溸勨⯜╬洒洡駲偃⾕岖泈䳀❵剳
窢⬮溸❹䰕ն
ഴ ्Ӣ䮣ᘍ့ݿ⭫ᢶᵥᴿ䲆ޢਮĂཐ⌘䮵◶ݿಞδਥᇐε
ഴ fl्Ӣ䮣ᘍ့ݿ⭫ᢶᵥᴿ䲆ޢਮĂĂᇐौ◶ݿಞ䇴䇗ഴ
ഴ ्Ӣ䮣ᘍ့ݿ⭫䟽⭞ᒨࣕ⦽䇗⎁䈋◶ࣕݿ⦽Ă ቅ
ᰬࣕ⦽どᇐᙝδൽᯯṯٲε
ഴ ्Ӣ䮣ᘍ့ݿ⭫䟽⭞ᒨࣕ⦽䇗⎁䈋◶ࣕݿ⦽Ă ቅ
ᰬࣕ⦽どᇐᙝδൽᯯṯٲε
第29页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱䍈溸鄌⻉㺥
㝃埛䘒䧯⦑䪫勘溸⪺鱎
勑匡應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱䍈溸鄌⻉㺥㸞䲀
Ⲙ㝃埛䘒䧯⦑䪫勘溸⪺鱎ն缏⻉應⩱兇䕼ꩢ䧯⦑
⾕㕈㎌嵱䍈䪫勘煝疵☭⽄⺪♨㵄楓㸉缂⾕㕈
㎌缀溸㝃缰䍳յ㝃㹷䍳溸⪢긖間㷌♈脯剳⪢긖
㐌槏闌气⾀溸㜩勵䙎ն
╗䙎ⶖ泈溸㵄楓
應⩱䪫勘┱㕈㎌嵱䍈溸缏⻉㸞╬╗䙎ⶖ泈
溸㵄楓䳀❵ꓨ锢佻䭥նꄽꁩ둛ꄽꓪ嵱䍈䪫勘⾕應
⩱兇䕼ꩢ䧯⦑䪫勘ⶖ气⺪♨剳⬮燛㐌駲偃洒洡յ
뀔嵱岖泈侞卸䌔⯜㴼╗䙎溸岖泈做呿╬䜠
脢䳀❵剳窢⬮յ劔侞溸ⶖ泈劚ⲏն
갫濫應⩱䪫勘⾕㕈㎌嵱䍈䪫勘溸┯偃⮱假
勑匡溸㺥⯼冎♥☭䮵㞉ն應⩱䪫勘溸䍎氠㸞ꂛ
┞婢䳀둛㕈㎌嵱䍈溸ꅌ䍳⾕⬮燛䙎ꮴ⛽䧯勔
䲀Ⲙ╗䙎ⶖ泈溸㺥ն㕈㎌嵱䍈溸册□㸞╬
洒洡溸僃劻駲偃⾕岖泈䳀❵剳㝃⺪茤䙎ⲙⲇ⣍
䎙ⶖ泈◜╃溸ꂛ婢ն
✑脢矻♃
䑳╰裱煝䈰瓨䉞䖎㎼䭡㝕㳔熶㛶
╭锢♈◜應⩱⩱㳔駦駉䍎氠煝疵ն
驕䧯咪ⵌ☓ꩳ䗅㥓⩱氲䪫勘劔ꮺ⪫⺶⮱㢽
☭䙰缋槏煝疵气嬢╃◟╚璇ꯗꪍ儤⩱㳔窢㶕
勨唩┱朮槏煝疵䨿 䌑⮱ⲋⵌ☓ꩳ䗅㥓⩱
氲♈◜應⩱鉿╃鱪ꁩ 䌑ն
脞倁桬 fl
4BOHFS
'
/JDLMFO
4 %/\" TFRVFODJOH
XJUI DIBJOUFSNJOBUJOH<+>/BUVSF
fl
ˊ
. B SE J T
& 3 / F Y U H F O F S B U J P O %/\"
TFRVFODJOHNFUIPET<+> \"OOVBM SFWJFX PG
HFOPNJDTBOEIVNBOHFOFUJDT
flˊ
4IFOEVSF
+
+J
)/FYUHFOFSBUJPO%/\"
TFRVFODJOH<+>/BUVSFCJPUFDIOPMPHZ
flˊ
.FU[LFS
. - 4FRVFODJOH UFDIOPMPHJFT
UIFOFYUHFOFSBUJPO<+>/BUVSFSFWJFXT
ˊ
/ J FE S JO HI BV T
5 1
. J M BOP WB
FUBM
-BOETDBQFPG/FYU(FOFSBUJPO 4FRVFODJOH
5FDIOPMPHJFT
flˊ
3PUICFSH
+.
FUBM \"O JO UFHSB UFE
TFNJDPOEVDUPSEFWJDFFOBCMJOHOPOPQUJDBM
HFOPNF TFRVFODJOH<+>/BUVSF
fl
ˊ
4NJUI
\".
.BODJOJ
. $
/JF
4
#JPJNBHJOHfl 4FDPOE XJOEPX GPS JO WJWP
JNBHJOH<+> /BUVSF /BOPUFDIOPMPHZ
fl
-JV
+
8BOH
-
4VO
-
FUBM%/\"CBTFE
OBOPNBDIJOFTGPSNPMFDVMBSEJBHOPTUJDT<+>
+PVSOBM PG #JPNFEJDBM /BOPUFDIOPMPHZ
fl
&JE
+
'FIS
\"
(SBZ
+
FUBM 3FBMUJNF
%/\" TFRVFODJOH GSPN TJOHMF QPMZNFSBTF
NPMFDVMFT<+> 4DJFODF
fl
;IBOH
+
$IJPEJOJ
3
FUBM5IF JNQBDUPG
OFYUHFOFSBUJPOTFRVFODJOHPOHFOPNJDT<+>
+PVSOBM PG (FOFUJDT BOE (FOPNJDT
fl
(PPEXJO
4
.D1IFSTPO
FUBM$PNJOHPG
BHFflUFOZFBSTPGOFYUHFOFSBUJPOTFRVFODJOH
UFDIOPMPHJFT<+>/BUVSF 3FWJFXT (FOFUJDT
fl
\"EFZ
\"
4IFOEVSF
+ 6MUSB MPX JOQVU
UBHNFOUBUJPOCBTFEXIPMFHFOPNFCJTVMUF
TFRVFODJOH< +> (FOPNF 3FTFBSDI
flˊ
第30页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
♰暟涻〳䩧⽪慨⯕霶㼋ぢ鲮獴
䪮助㖈欰暟⼕㷖곭㚖⚥涸䎾欽
匃薨
匃㜜
╚㎼璇㳔ꯗꪍ儤⩱㳔窢㶕勨唩┱朮槏煝疵䨿⩱㳔笡缛⩰ꂛ⯜ꅐ⪢㎼ꓨ掾㵄돂㵎
ꪍ儤ꪍ⩱ꀳ蝠气朮璇㳔♭㊮劔ꮺ⪫⺶
갫濫璇㳔䪫勘溸┯偃ꂛ婢☭稝㸉◟䕼
間┿汕溸䱲筻□傽漩广⪝ն應⩱騙㸍⻔⯼鿛
瓌-BTFS*OEVDFE 'PSXBSEFE 5SBOTGFS
-*'5䪫勘➬儱⪼╚┞뀉♥☭濫ꃟ溸䧯卸㴋
㐃駠㝃뀖㔔㺥楓⮃◗䝫☭溸愗ⲇ♈包倣璇㳔⯒
气朮ⶖ㳔傱䨿┯ն-*'5 ✑╬┞璀둛窢䍳յ
둛侞椚溸窢㶕䩤ⷧ䪫勘䉂㐃䕼氲㲳⯜ꅐյ包倣
璇㳔瞏뀖㔔錻䌦峅䍎氠䌔◟ꂀ䌑㐃气朮ⶖ㳔뀖
㔔╚㝕侒⩱䔅ն勔倁㸞♃缉 -*'5 䪫勘溸㕈勔ⸯ
槏յ╭锢杅掾⪼㐃┯⻎뀖㔔溸䍎氠杅⯋儱㐃
气朮ⶖ㳔뀖㔔╚溸䍎氠ն
-*'5 䪫勘溸ⸯ槏┱杅䙎
-*'5 䪫勘⯈氠應⩱✑╬茤ꓪ徏ꄟꁩꄟ
僻溸❵✅㕈升%POPS4VCTUSBUF攍㸛⯒⪼
┪溸ꓭ㺲䧶臔⻉朮賺葬┪僓ꌄ⮕⩱⚷錻賺葬
⼕侅鿛╬⫐茤賺葬廛䍳ⶬ둛蒈芤⺈䓺氋
蔸师䧶脢尸♈脯莈瑠❵✅㕈升㸞ꮩ濫㐃
⪼┪溸朮鯵窢⬮㐌鿛瓌蔸⺇✅㕈升3FDFJWFS
4VCTUSBUF┪ն
䍎氠 -*'5 䪫勘⺪㵄楓╗缂溸둛窢䍳⮕
瑠㎽ ⪼ꁩ瓨╬
⮕ꄑ⯼㸉蛚曩ⷬ❵✅㕈升ꂛ鉿兇
䕼䧯⦑⺪庣冏間㷌⯒蛚曩┪溸缂ꏕ⻉绯稌
绣窢䍳溸⛻瓌⺬䗪ꅌ⬮燛㐌㴼⛻潨吙缂
婟僓溸䱹侅㊮⺇✅㕈升閗㐙╚
傱⚈✇缂
ꄑ㴼潨⯼缂⻑應⩱┱蛚曩┪溸賺
㺂♃鯵潸◧✑氠㸞⪼♈蛚曩鿛瓌蔸┬做溸䱹侅
㊮╚⮕ꄑ⻑⺪間㷌⯒潨吙缂♈蛚曩┪巆㝤
脯閗ꓩ╚溸⪼♑缂勑气⺈
┱婟⻎僓潨吙缂⮃楓㐃侅겐㊮╚
⟛䭥㴟俠䓺䘒┻䱹侅㊮╚┯⚷庌⪝呤╚溸⪼
♑缂ն
-*'5 䪫勘⪾劔♨┬杅掾
둛窢䍳-*'5 䪫勘⺪♨㵄楓䕼稌绣
氋蔸绯稌绣溸窢燛朮鯵鿛瓌ꃿ氠◟气朮包倣յ
㹷㸈䕼㸰溸缂溸窢㶕䩤ⷧն
ഴ ะӄ /,)7 Ⲻঋ㓼㜔࠼䘿⨼⽰ᝅഴ
⮕ꄑ⯼蛚曩䧯⦑ ⮕ꄑ⻑蛚曩䧯⦑
⮕ꄑ⻑侅겐㊮䧯⦑ ⮕ꄑ⯼侅겐㊮䧯⦑
⮕ꄑ蛚曩
缂駮⯋
埛㑊
缂
侅겐㊮
缂⮕ꄑ
埛㑊
第31页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
⺪閗-*'5 䪫
勘⪾劔栃杅溸⺪閗杅掾
䩤ⷧꁩ瓨㐃兇䕼ꩢ┬㴟䧯
⺪潳間㐌間㷌䩤ⷧ⯼⻑溸呤
枱䘒ն
긌䱹闒䙎應 ⩱
鿛瓌ꁩ瓨儱긌䱹闒䙎溸ꉍ
⩹◗勨唩䱹闒⺪茤㸉缂瞏
气朮呤溸䰁⛄ն
䗪ꅌ䙎 應⩱鿛
瓌ꁩ瓨䗪ꅌ⺪㵄楓둛侞溸
䪟ꓪ䩤ⷧն
ꃿ氠䙎-*'5 䪫
勘┯괛锢❈氠硅ꇔㅲ㉐㸉◟⪾劔勵鯵溸呤
ꃿ氠䙎䒩┯㲾㐃㖬㗶ꭄ뀨ն
臅氠䙎-*'5 䪫勘⺪┱㝃璀駮⯋䪫
勘㠁僻㐙衋⩱兇䕼䧯⦑յ⪴臔撌兇䕼䧯⦑յ
䬕剾⩱驙瞏♨┬廷啃嵱䪫勘㠁缂嵱䍈յ
鯵驙յ㕇⫄瞏ꂞ氠䬥㺥䍎氠㐙冎ն
-*'5 䪫勘㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔溸䍎氠
-*'5 䪫勘⭮⡊⪼ꂛ鉿缂窢⬮⮕ꄑ溸ꓨ
锢茤ⲇ㐃气朮ⶖ㳔뀖㔔溸䍎氠鱴匡鱴䌦峅杅
⯋儱㐃♨┬⭠╗做긖㺥楓⮃ꓨ锢溸愗ⲇն
缂䩤ⷧ
-*'5 䪫勘氮 #PIBOEZ<> 㐃 䌑눢姍䳀
⮃ն䌔◟ 䌑氮 #BSSPO 瞏 <> ❈氠ꓭյꦡ瞏
賺㺂눢姍㵄楓◗둛嵛䙎溸☭돟舸淳缂䩤ⷧն
갫⻑$ISJTFZ 瞏 <> ❈氠┩宿搓賺㺂䱗⮬◗
# 䧯玘缋缂$IJDILPW 瞏 <> ❈氠ꓭ賺㺂鿛
瓌☭茭艹䌏缂⫐滽缂䧯ⲍ䩤ⷧ⮃鉩硅枱
缀缃㎽ ն-*'5 䪫勘䍎氠◟缂䩤ⷧ溸⚳
ⲹ㐃◟⪾劔둛窢䍳յ둛⬮燛椚⾕둛疿ꭊ⮕ꀥ椚
⺪ꁒ◱䕼稌绣⯋⻎僓⺪㵄楓둛ꄽꓪյ둛缂
嵛䙎䩤ⷧն䌔┻氮◟䩤ⷧꁩ瓨┯괛锢ㅲ㉐┯
㲾㐃㖬㗶ꭄ뀨 <>ն-*'5 溸缂䩤ⷧ茤ⲇ㸉◟
缀缃䈰瓨⾕⫙气ⶖ㳔⪾劔ꓨ锢䟩▄ն❛㠁⺪♨
❈氠 -*'5 䪫勘⯜ꅐ缀缃埛㒘氠◟術朮嵱駽⾕
洒洡煝疵ն
气朮包倣溸㎽呿
-*'5 䪫勘⺪♨氠◟气朮包倣溸㎽呿㸞
气朮⮕㲳㠁呦ꐧյ迀溮鯵瞏窢燛㐌䩤ⷧ⯒㕈䍐
┪氠◟煝疵缂┱包倣溸潸◧✑氠ն$PMJOB
瞏 <> ❈氠 -*'5 䪫勘䧯ⲍ㐌㸞劔 D%/\" 溸师
恍䩤ⷧ⯒嶿劔 - 臔鰣家ꐧ溸㕈䍐┪䓺䧯◗潳
䔴╬ ĝN 溸閕⮯䕼ꮔ⮬屋璺掾ն3JOHFJTFO
瞏 <> 䍎氠 -*'5 㸞朙鉩庣溮迀溮#4\"♈气朮
忘师╚䩤ⷧ⮃匡ꂘ□儱눢姍錻䧯ⲍ䩤ⷧ溸迀
溮鯵ն 䌑1BSJT 瞏 <> 䳀⮃◗┞璀氠◟䕼
ഴ (,/ ⭞7 ᢶᵥᢉদп㔪㓼㜔䱫ࡍ@<
ഴ /,)7 ᢉদ⯻∈㺞䶘㌌㴁ⲳ㛳ᗤ䱫ࡍ⭞ӄᣍ։㆑䘿 >fl@
C
D
B
第32页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
ꮔ⮬⻉䧯溸鍯翞缏⻉ -*'5 ┱勨㊮☭䪫勘⺪
㵄楓둛ꁒ ╗掾 DN 溸窢㶕䩤ⷧ㎽ ն
婟㜾-*'5 䪫勘□䧯ⲍ錻䍎氠◟茭鯵✅溸傱䰁
䩤ⷧ╚ <>ն
術朮ꄨꃼ
⯈氠 -*'5 䪫勘⺪♨㸞術朮䕼積䧶绯稌
뀧積窢燛㐌屋璺⯒潨吙⛻翞㵄楓㴼掾術朮ꄨ
ꃼն,BOBLJ 瞏 <><> 䍎 氠 -*'5 䪫 勘 䧯 ⲍ 㸞
泈術朮⻊锟♑怶(FNDJUBCJOF뀊꧈
DJTQMBUJO㐭㐌䩤ⷧ㐃䕼ꦎ┪눢姍駩僻
◗㐃䕼ꦎ┪䩤ⷧ泈術朮䌔氠◟㸰믣埛㒘溸缋
滽缕術儱⺪鉿溸⺪♨✑╬⚿缛귿茺峜㸛溸劂
♣做呿⭀㸵䜠脢溸笡缛䙎ⰶ✑氠䌔䳀둛岖
泈溸侞卸➬⯈䙎㎽ ն
瓑劔缂瞳ꄑ
-*'5 䪫勘┱䕼㲷ꮔ⮬怱葬潸缏⻉㵄楓♈
㝕✅璺呤 N- ⪢鉩╚둛侞⮕瑠⾕窢
⬮䭠⺆╗䕱楒芣淳缂$5$⮕ꄑ⻑溸
╗缂⺪㵄楓㕇⫄鿛䓡缀嵱䍈╬둛侞溸
$5$ 䭠⺆յ缂㕈㎌缀⮕卥䳀❵◗栃杅溸ꄬ
䔴╬ $5$ ⪼♑瓑劔缂溸气朮㳔杅䙎⮕卥
㞳㴼◗㕈熝ն婟㜾-*'5 䪫勘ꂖ⺪缏⻉衋⩱䒩
䍳啃嵱氠◟甯鿛缂笡溸瞳ꄑ卋㝕䳀둛甯鿛
呎溸卐䐮侞椚ն㎽ 儱䕼怱 應⩱騙㸍⯼⻔鿛瓌
䕼怱 -*'5缀⻉䌐⺬溸獏䟩㎽ն
ⲍ茤䕼气朮瞳ꄑ
-*'5 䪫勘氮◟䩤ⷧ窢䍳疿ꭊ⮕ꀥ椚둛յ
㸉呤╚勵鯵溸⫅㵽䙎㟲┯㲾㐃硅ꇔ⾕ㅲ㉐㖬
㗶瞏杅掾ꂖ錻䌦峅䍎氠◟ⲍ茤䕼气朮溸瞳ꄑ
╚նꄽꁩ┱䓺䘒㳔⮕卥յ衋⩱吙駘䬕剾⩱驙瞏
銩㒘啃嵱䪫勘潸缏⻉㵄楓㸉褛聁╚⪾劔杅㴼ⲍ
茤䕼气朮缂溸窢⬮⮕瑠♈脯Ⲏꅌⲍ茤褛呎
瞳ꄑ侞椚ն9JBOHXV:BP 瞏 <> 䍎氠 -*'5 䪫勘
䧯ⲍ裯䕒◗⪢槊睘┞呎□儱め┞┞呎⪢瓨熾
㒘⸑宴氯搥宴褛溸绫㕇⫄朮銣뱚◗氯搥
❹鰣⪢瓨熾ꁩ瓨㐃┞气朮╚腣⻉溸疿溮ն
+JCJOH-J 瞏 <> 㸞甯㴼⻎⛻筷 䬕剾⩱驙4*1
3BNBOյ⻔㕈㎌缀(%$┱ -*'5 䪫勘
潸缏⻉♈㜩勵溸焪岓對叉㏸㛫䕼气朮聁訒╚
ഴ ะӄどᇐੂփ㍖ ᴲݿ䉧Ƚਃੇะഖ㓺 /,)7δ5$&6
6,3*'&εᢶᵥᇔ⧦ࣕ㜳ᗤ⭕⢟ᇐੇฯޱⲺᯯṾ⽰ᝅഴ >@
ഴ ᗤ┚ ◶ݿ䈧ሲࢃੇ䖢〱δᗤ┚ /,)7ε㓺ਾᒩਦ⽰ᝅഴ
ഴ ᓊ⭞ /,)7 ሼ㦥⢟ᢉদ㠩ᗤ䪾рⲺ⽰ᝅഴ >@
$$%DBNFSB
5FMFTDPQJDTFUVQ
/Efl:\"(MBTFS
OT
)[
ON
0CKFDUJWFMFOT
)JHIUTQFFEDBNFSB
4USBUVNDPSOFVN &QJEFSNJT
3FDFJWFS4VCTUSBUF %FSNJT
.JDSPOFFEMFT
\"1*TPMVUJPO
-&%MJHIU
YZNPUJPO
%POPSTVCTUSBUF
B
C
\"UUFOVBUPS
第33页
臔撌
XXXPFTIPXDO]
ꗞ㴼յ⮕瑠⾕㕇⫄嵛䙎氯蝛ꮴ闌褛呎㎽ ն
:BXFJ,POH 瞏 <> ꓠ氠衋⩱㸓⾀'-*.-*'5
做呿瞳ꄑ⮃䌑鿪劔嵛ⲇ溸ꐠ嬏缂♈脯㵄
楓㸉䈰╃褛呎溸⚳ն⺪閒-*'5 䪫勘╬勑
걾㕇⫄䕼气朮煝疵յ䈰╃褛瞳ꄑ瞏䳀❵◗⪢假溸
둛侞闌⬑做呿ն
缂㕈㎌缀㳔煝疵
-*'5 䪫 勘 ┱ 4*13BNBOյ'*4)յ'-*.
瞏銩㒘駮⯋䪫勘潸缏⻉茤㝉䪻潨吙銩㒘溸缂
♈聁✅╚窢⬮䳀⺆⮃匡긳⻔䙎㐌㸉⮕瑠⻑溸
㸵ꓪ潨吙缂ꂛ鉿㕈㎌缀㳔煝疵♈脯⬮燛㐌䐮
皒䕼气朮銩㒘┱㕈㎌㒘溸咪哖ն)POH[IF-J 瞏
<> 㸞 4*13BNBOյ㴥㕈㎌缀㳔┱ -*'5 䪫勘臅
氠䳺獏◗㏸㛫둛嵛䙎脹術褛溸䫏䙎缀⾕瓌Ⲙ
缀ն+VBO(BP 瞏 <> ⯈氠 % 㒘家㕈ꐧ衋⩱䱲ꦎ
'%\"\"㐃✅䍈鯼吙駘┱⪴臔撌䧯⦑缂
褛 -*'5 ⮕ꄑյ嵱䍈潸缏⻉䐷◗┞璀傱괛✅
㜾㕇⫄ⷬ⺪⻎僓裯䕒缂褛㕈㎌⟥䛉⾕气ꪍ⮕
鍩銩㒘⟥䛉溸做岻䳺璔◗艥ꇔ褛聁凊朮鯵
㎽ ն
-*'5 䪫勘㐃♨┪气朮ⶖ㳔뀖㔔╚溸䍎氠愗
ⲇ┯⺪䘋閗ն⡽䕒┞䳀溸儱ꪍ⩱ꀳ蝠蔦╭䐷
溸 13&$*4$4 ⺪閗缂⮕ꄑ♭㠁㎽
㴋⺪♨䍎氠 -*'5 䪫勘溸窢燛亣䱽茤ⲇ㸞╗
缂♈㜩勵呤庌⻉缂聁╚⺪閗յ傱䰁յ
둛侞㐌⮕瑠⮃匡䌔㐃䱹侅㊮╚㵄楓ꂛ┞婢溸㕇
⫄㕈㎌缀㳔⮕卥նꂘ㐃缂㝃缀㳔煝疵յⲍ
茤褛甯鿛缂笡瞳ꄑ瞏做긖╚⪾劔ꓨ锢䍎氠⚃
⡽ն婟㜾騍♭㊮ꂖ⺪♨┱衋⩱兇䕼ꩢյ⪴臔撌
䬕剾⩱驙♭瞏腣⻉ꂛ脯广⪝㐌㐃缂寊䌐┪
䱲筻♣驊㕈㎌⟥䛉瞏剳㟲㐌劚ⲏ◟气朮ⶖ㳔
뀖㔔煝疵ն
勑匡㺥労
갫濫璇䪫溸┯偃㺥䧰♰⺪♨劻䔶 -*'5
䪫勘㐃ⶖ㳔煝疵յ气朮⯜術յ气⾀璇㳔瞏뀖㔔╚
䮢⮃剳㝕溸✑氠ն-*'5 䪫勘✑╬┞뀉둛侞յ
窢㶕溸䕼Ⲏ䈰䪫勘㐃气朮ⶖ㳔瞏뀖㔔㺥楓⮃◗
䈵㝕溸䍎氠愗ⲇն杅⯋儱㐃缂煝疵뀖㔔⪼
둛窢䍳⾕긌䱹闒䙎溸杅掾❈䕒⪼䧯╬◗┞璀┯⺪
劂♣溸䈰⪾╬缂气朮㳔煝疵⾕ⶖ㳔駲偃䳀❵
◗假溸䘽鴤⾕做岻ն갫濫䪫勘溸┯偃ꂛ婢⾕䍎氠
溸┯偃䬥㺥䧰♰劔槏氮潸⟥-*'5 䪫勘㸞⚷
㐃勑匡䮢⮃剳Ⲏꓨ锢溸✑氠╬☭稝溸⣍䎙⾕
璇㳔㺥⢳⮃剳㝕溸鯮桬ն
✑脢矻♃
匃薨ꪍ儤ꪍ⩱ꀳ蝠气朮璇㳔♭㊮劔ꮺ⪫⺶
☋缋槏ն
匃㜜╚㎼璇㳔ꯗꪍ儤⩱㳔窢㶕勨唩┱朮槏
煝疵䨿煝疵⽄ն
脞倁桬 fl
#PIBOEZ
+
FUBM .FUBM EFQPTJUJPO GSPN
B TVQQPSUFENFUBM GJMNVTJOH BO FYDJNFS
ഴ fl䮵ݿ䗦㤧 35(&,6&6 ਥ㿼ौঋ㓼㜔࠼䘿Ԡ MBTFS<+> + \"QQM 1IZT
fl ˊ
ഴ 㺞ශ䶬ੇⲺঋ㓼㜔ะഖ㓺ᆜ⹊ガᯯṾ⽰ᝅഴ >@
'%\"\"MBCFMFEHVU
CBDUFSJBMPBEJOH
$POGPDBMNJDSPTDPQZ
JNBHJOH
4JOHMFCBDUFSJBM
DFMMTPSUJOH
$FMMMZTJTBOE.E\"
GPSTS%/\"
BOEXIPMFHFOPNF
TFRVFODJOH
第34页
臔撌
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
#BSSPO
+\"
FUBM # J P M P H J D B M M B T F S
QSJOUJOHfl B OPWFM UFDIOJRVF GPS DSFBUJOH
I F U F S P H F O F P V T E J N F O T J P O B M D F M M
QBUUFSOT<+> #JPNFE.JDSPEFWJDFT
fl
1BU[
5.
FUBM5ISFFEJNFOTJPOBMEJSFDU
XSJUJOH PG#OFVSPOBM DFMMT<+> +#JPNFE
.BUFS3FT#\"QQM#JPNBUFS
fl
(SVFOF
.
FUBM-BTFSQSJOUJOHPG UISFF
E JNFOT JPOB M NV M U JDF M MV MBS BSSBZT GPS
TUVEJFT PG DFMMDFMM BOE DFMMFOWJSPONFOU
JOUFSBDUJPOT<+>5JTTVF&OH1BSU$.FUIPET
fl
+JOMPOH$
FUBM -BTFSJOEVDFE GPSXBSE
U S B O T G F S C B T F E M B T F S C J P Q S J O U J O H J O
CJPNFEJDBM BQQMJDBUJPOT<+> 'SPOU#JPFOH
#JPUFDI
fl
$PMJOB
.
FUBM%/\"EFQPTJUJPO UISPVHI
MBTFS JOEVDFE GPSXBSE USBOTGFS<+>#JPTFOT
#JPFMFDUSPO
flˊ
3JOHFJTFO
#3
FUBM 1 JDPM JUFSTDB MF
QSPUFJONJDSPBSSBZTCZ MBTFSEJSFDUXSJUF<+>
#JPUFDIOPM1SPH
flˊ
<>1BSJT
(
FUBM\"VUPNBUFE MBTFSUSBOTGFS
TZOUIFTJTPGIJHIEFOTJUZNJDSPBSSBZT GPS
JOGFDUJPVT EJTFBTF TDSFFOJOH<+> \"EW.BU
fl
1BMMB1BQBWMV
\"
FUBM - J Q P T PN F
NJDSPQBUUFSOJOH CBTFE PO MBTFSJOEVDFE
GPSXBSEUSBOTGFS<+>\"QQM1IZT
\"
flˊ
,BOBLJ
;
FUBM -BTFSJOEVDFE GPSXBSE
USBOTGFS QS JOU JOH PO N JDSPOFFE MFT GPS
USBOTEFSNBMEFMJWFSZPG(FNDJUBCJOF<+>*OU
+#JPQSJOU
fl
,BOBLJ
;
FUBM 1S JO UFE D JTQ MB U JO PO
NJDSPOFFEMFBSSBZTGPSUSBOTEFSNBMEFMJWFSZ
FOIBODFT P MBQBS JC JOEVDFE TZO UIF U JD
MFUIBMJUZ JOBNPVTFNPEFMPGIPNPMPHPVT
S F D PN C JO B U J PO E F G J D J FO D Z < + > *O U +
#JPQSJOU
9 JBOHXV :
FUBM .FUIBOFEFQFOEFOU
DPNQ M F U F E FO J U S J G J D B U JPO CZ B T JO H M F
.F U I Z M PN J S B C J M J T C B D U F S J VN < + > / B U
.JDSPCJPM
'FCffi
fl
+JCJOH-
FUBM*O4JUV%JTDSJNJOBUJPOBOE
$VMUJWBUJPO PG \"DUJWF %FHSBEFST JO 4PJMT
CZ(FOPNF%JSFDUFE$VMUJWBUJPO \"TTJTUFE
CZ 4*13BNBO\"DUJWBUFE $FMM 4PSUJOH< +>
&OWJSPO 4DJ 5FDIOPM
/PW ffi
fl
:BXFJ,
FUBM4JOHMF$FMM4PSUJOHPG:PVOH
:FBTU #BTFE PO -BCFMGSFF 'MVPSFTDFODF
- J G F U J N F * N B H J O H . J D S P T D P Q < + > +
#JPQIPUPOJDT
\"QSffi
flF
)POH[IF-
FUBM \" D U J W F BO U JC J P U J D
SFTJTUPNF JOTPJMTVOSBWFMFECZTJOHMF
D F M M J T P U P Q F Q S P C J O H B O E U B S H F U F E
NFUBHFOPNJD<+>1SPD/BUM\"DBE4DJ64\"
0DUffi
flF
+VBO(
FUBM *OUFHSBUFE JEFOUJGJDBUJPOPG
HSPXUIQBUUFSOBOE UBYPOPGCBDUFSJVN JO
HVUNJDSPCJPUB WJB DPOGPDBM GMVPSFTDFODF
J N B H J O H ˉ P S J F O U F E T J O H M F ˉ D F M M
TFRVFODJOH<+>N-JGF
4FQ ffi
fl
2JBOHNFJ9
FUBM1JDLJOHTJOHMFDFMMTGSPN
N-TBNQMFCBTFEPOBNJDSPGJMUSBUJPO
-*'5 DPNCJOBUJPOQMBUGPSN<+> *&&&.&.4
第35页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
XXXPFTIPXDO]
䎃䏞⚥㕂⼧㣐⯕㷖❡⚌䪮助
골㤙Ⱙ爞冷❡⚌倝㣐⠔㕐忘衅䍋
瓨做┪嶯䟩咏⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶
뀑㞝⪿獔낊鲨楓㐙⩱㳔璇⮱僻儘뱚臔
䌑 劓 傽 䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱
㳔☋╃䪫勘뀑㞝⪿獔凥☋╃⮱假㝕⚷㐃 ⩱
氲㲳⟥䛉☋╃⮱假㺥㝕⚷劻ꭊ갗ꓨ╱ⲋնꂘ儱
┺㺲◟⩱㳔䪫勘┱⮱假溸䌑䍳潂◜♨╚㎼ⶥ
㝕⩱㳔☋╃䪫勘曵駬ꄑ嵛Ⲙ╬䭰䑜窢䖦䩤
ꅐ⩱㳔缂⮕뀖㔔⯼岛䪫勘㺥獏⾕☆嵤溸䌐⺬閒駩
䪫勘┱⮱假溸⻔㞙鱊
楓㐙 㝃☭姍┱◗勔姍뀑㞝⪿獔⻎
僓⼕䑜㐃绻間澚☭俚둛ꁒ ┧☭姍⭿兇◗
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘䌑䍳駬ꄑ嵛Ⲙ卋둛溸
⪸峜䍳⾕䔕⿱ⲇն
劓 傽┪ⶭ 䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋
╃䪫勘뀑㞝⪿獔凥☋╃⮱假㝕⚷갗ꓨ䐷䋜ն╚㎼
䈰瓨ꯗꯗ㛶䌱卄卲╬勔姍㝕⚷蔺ꀑն✑╬㝕⚷╭
䊛♑눢⩰♃缉◗勔姍駬ꄑ嵛Ⲙ溸䙰✅䝠⬔♨
駬ꄑꁩ瓨ն♑䭰⮃ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘駬ꄑ嵛Ⲙ
儱♨⩱㳔⻄缂⮕뀖㔔溸⯼岛䪫勘䮏䱢銩䔓╬㕈
⬮應俠╗㝕⩱㳔鉿╃溸⮱假嵛ⲇն䌱ꯗ㛶㶑
䉤労◟嬓┞⛻ꃰ⩱脢駌╬♑♰儱⮱假䪫勘溸㵄
鴬脢⾕ⲙ䲀脢䉤労♑♰茤㝉氠蔦䉁溸冝䢘ꅐ琀
◟宑♨璇䪫⮱ꅐ勑匡ն
갫⻑ꂛ⪝갗ꓨ溸뀑㞝楒虹ն◱鰺⫁绻㶄
ཝՐ⧦൰
ѣളᐛぁ䲘䲘༡Ƚр⎭⨼ᐛཝᆜᒺᶴ᷍㠪䗔
第36页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
㜾菎鱪痚绻㶄㸍✅應⩱յ假茤徏尸鿕ꧣ熣
ꩆ㺂搑䧯䓺ꦨ潳䱹應⩱ 㘋╆䭞摎䪫勘┱杅璀摎
╆յON ⛽㊱㛽痚绻㶄⺪騫騸㝕
ⲍ椚뀡應⩱䪫勘瞏 뀉䪫勘裯 䌑䍳
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘ն應⩱⪴臔撌兇䕼䬕
剾⩱驙♭⪸ꨴ䪫勘瞏 뀉䪫勘裯 䌑䍳
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘䳀⻐㞝假㒘茓✅ꓪ
㲳掾绞㜾䧯⦑蛚曩瞏 뀉䪫勘裯 䌑䍳
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘☭官㞝ն
⺇駬㵈㣘⽄⚷㣘䩬㝕傉應⩱ⰶ䙰鍧ꮭ撡յ
ꪍ⩱ⶶ蛚詡◜ꪍ⫅䙰缋槏ꭋ㝕Ⳇյⶶ╬둛绣䪫
勘┺㵶劁槏⾕ⷂ☓㝕㳔匃巬侷䱅✑╬뀑㞝㈇㶅
⮕⯋╬䳀⻐㞝裯㞝♣銩뀑㞝嶀尉㝕㳔ꊮ䐮衇
侷䱅╬☭官㞝裯㞝♣銩뀑㞝劅⻑氮䌱卄卲ꯗ
㛶㵌騣ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘劅缄裯㞝⻐䌔╬
裯㞝♣銩뀑㞝ն
⡽䕒┞䳀溸儱뀑㞝㈇㶅㐃뀑㞝⯼溸낊鲨◧
Ⲙյ閗閚侞卸鱪鰫溸䪫勘 7$3駑楓㐙溸客㎭
鿪卄䟛䜥錻㈇㶅䧮璼뀗劔◲㞻偅ⷒ溸䠋閚ն
劅⻑╚㎼璇㳔ꯗ蜖䈣绯稌䪫勘┱绯稌⚑气
煝疵䨿哖⚾煝疵⽄✑╬裯㞝♣銩┪⺬阌ն뀑㞝
⪿獔氮ⵌ☓㝕㳔䑳䗅⮰侷䱅╭䭥ն
☋╃⮱假㝕⚷閒駩⮱假假ⲇꓪ
뀑㞝⪿獔缏匙⻑⻄稝⯼岛䪫勘䫟⼴䬕䐷☋
╃⮱假㝕⚷溸㝕䋜ն⚷駖氮嶀尉㝕㳔ꊮ䐮衇侷䱅
╭䭥ն
薅㴔⩱㳔䧹汻㺥╚䖦䙰漳嫞嶙♨⩱㳔䪫
勘⮱假➶ꂛ 93 ☋╃㺥╬뀨♈ 93 溸㴼▄
⮕稝⮃㎭缑 93 ╚溸⪸ꨴ⩱㳔䪫勘㠁 73
ꂀ濤兇獏յ045 溸㎽⦑⻉䧯յ⩱㳔疿ꭊ㴼⛻瞏
騅뀨䱲駐⩱㳔䪫勘 93 溸勑匡⯼冎ն⻎僓□⽿
⻀┱⻄汕⪴⻎⮱ꅐ䐮皒鱎 93 啃嵱駬⚃䪫勘✅
笡䲀Ⲙ 93 ⾕⩱㳔☋╃溸ꂛ婢㺥ն
┪嶯槏䈰㝕㳔ꮭ蕳侷䱅♨㝛鰺⫁䪫勘溸㏉
薌剱假㒘㝛鰺⫁峒驙啃嵱笡缛╬뀨✑㝕⚷
䫟⼴ն㟧♈㝛鰺⫁鿿㸛徏յ㝛鰺⫁啃嵱䪫勘յ㝛
鰺⫁ⲍ茤㊮⚂瞏呦䖦㊮⚂⮃ꂛ┞婢♃缉◗┪
嶯槏䈰㝕㳔㝛鰺⫁䪫勘⮱假煝疵ꯗ䨿㕈◟ꂘ◲呦
䖦㊮⚂煝⯜溸㎼☋㝛鰺⫁峒驙啃嵱笡缛⪼
㐃气朮յ⪫⪴㴘⪢瞏뀖㔔溸䍎氠♨㟧䨿㐃㎑
ꭶ煝⯜溸假㒘㝛鰺⫁鱪⮕ꀥꂀ㐙兇䕼啃嵱笡缛
⪼潸⪸䍎氠նꮭ侷䱅銩獏䧰♰潨⯼㜘◟┱㎼ꮪ
䌔鳷溸寊䌐䓝⯼□儱䧰㎼㝛鰺⫁뀖㔔㺥溸⪸
ꨴꮕ嫙ն
ꪍ⩱ⶶ蛚詡◜ꪍ⫅䙰缋槏ꭋ㝕Ⳇ溸㝕⚷䫟⼴
♨㸍✅應⩱蛚曩溸㎼☋鉿╃䘽脞╬뀨
♃缉◗㸍✅應⩱蛚曩㎼☋ꂛ瓨䌔ꓨ掾㎭缑
䓝┬溸缋嵴㺥䝠⬔♈⩱㲳☭⾕應⩱☭溸閤䍳
䱲駐㠁✇긖㸉䓝⯼溸㹾긖⾕㺥ն♑駌╬㐃긖
㸉⪢槊皶◚㹾ⲹ┬蝄锢溫┪㎼ꮪ薌⺬┱㎼㜾
⚕╃┞鿲둛┬㎼⫐⚕╃䖪괛䶸ꯙ勵䗼㎑缏┞
蔺⻎㺥䩜儱勑匡䨿鱶ն
ⷂ☓㝕㳔匃巬侷䱅♨$4.鱪㸰兇䕼ꩢ
䕼間㝕┿汕╬뀨╭锢♈鱪卐兇䕼䪫勘յ鱪卐
兇䕼ꩢ溸杅掾⾕⚳ⲹյ蛚曩䑑鱪卐兇䕼ꩢ $4.
溸⚳ⲹյ㵄ꮪ呿❛㸉嬠♨鱪卐兇䕼ꩢ䪫勘溸䬥
㺥瞏㎃╗做긖ꂛ鉿◗騎缂♃缉ն䌔楓㐙㺥獏◗♑
♰㕈◟┪ꃎ䪫勘蔦煝溸┞㞟둛䍳겐䧯溸㴟俠兇
䕼ꩢ笡缛⪾劔㝕閗ꓩյ冎广⺪騫յ둛겐䧯յ蔦
煝䭞䱹㜘槏砯岻瞏⚳ⲹն
㎽挺ꓪ㲳 $00 匤卲✑◗⩱㲳蛚曩䍐㺂뎧
Ⲙ鰘茤ꓪ㲳駉砯溸䫟⼴ն♑駌╬ն潸嬠◟氲蛚
曩⩱蛚曩⾕ꓪ㲳蛚曩䬿劔剳僻兇溸⚳ⲹ⾕䌦꭪
溸䍎氠ն♑ꂖꦎ㸉㠁✇䪻⩱ꓪ㲳䪫勘♈㵄돂㵎鿛
⻔☋╃ꂘ╗ꭄ뀨缕⮃◗瞩呿둛䙎茤溸겐䧯ꓪ
㲳⩱徏儱겐䧯⩱ꓪ㲳蛚曩╚溸⪸ꨴ埛㑊ն㐃曩
겐䧯剳㝕閕埛溸ꓪ㲳⩱徏♈脯裯䕒剳㝕閕埛溸
第37页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
XXXPFTIPXDO]
䉤㸸⛒杅疿ꭊ儱겐䧯⩱ꓪ㲳蛚曩ꁫ⻔☋╃溸
ꓨ锢┞楒ն
┪嶯⩱勨䨿煝疵⽄匤┪ꮫ♨ꧣ熣嶿㺂搑
䧯㒘ꦨ應⩱摎䱹긖╤溸䮅䧹⮱假闌⬑做呿┱䍎
氠╬뀨⮕☑◗⪼㎑ꭶ䨿䐷溸潳䱹應⩱ 㘋
╆䭞摎ꧣ熣ꩆ㺂搑䧯䓺ꦨ假䪫勘⪼䍎氠假做
岻⺪ꮴ⛽ꧣ熣嶿㺂搑䧯㒘ꦨ⪸ꨴ관ꌄ⚂⯜ꅐ䧯勔
둛溸ꭄ뀨⾕卋㝕䳀둛气☋侞椚նꄽꁩ婞⻔駦駉䐷
溸杅璀摎╆⾕⮱假溸應⩱摎䱹䈰虪匡騫䱽⾕⚳
䱹㝧䕼間缀缃䱹㝧䓺髳⺪䫆⯜茴䙎 EFMUB
꧇筷✅㐃摎䱹㜘气䧯䒩䱹㝧㵄楓◗搑⬐⸐
⻑摎䱹䱹㝧䙎茤┱嬏包┞蔺ն假做岻⺪㵄楓┯⻎
嶿㺂⸦䍳┯⻎䒩䍳绣⯋յ┯⻎❵䍎ガյ┯⻎⸦
䍳缀⻉溸ꧣ熣ꩆ㺂搑䧯䓺ꦨꌬ茤┞婢摎䱹⯒⛻
怮鳉尸鿕鉿╃㝃⻉┞⾕㝃䗪㟲澉溸ꃀ⮘
괛寛ն
蜖䈣绯稌䨿哖⚾煝疵⽄♨㕈◟ '1 䕼菎溸
㜾菎痚绻㶄㸍✅應⩱䪫勘╬뀨騎缂♃缉㕈
◟ '1 䕼菎溸㜾菎痚绻㶄㸍✅應⩱䪫勘溸ⸯ槏յ
杅掾⾕䍎氠䌔⮕☑♑㐃騍뀖㔔溸煝疵䧯卸⾕㵄
鴬缋돂♑䉤労♑♰溸䪫勘茤㝉佻䭥㎼⫐⚿䠋յ
ⸯ㲳⮕㲳յ䕼峒⩱㲳瞏뀖㔔溸氠䨮㵄楓䍎氠訒㐌
佻临㎼⫐둛䪫勘㺥ն
뀡⬮應⩱溸ⰶ䙰缋槏焪兦鿸✑◗
ON ⛽㊱㛽痚绻㶄⺪騫騸㝕ⲍ椚뀡應⩱
䪫勘溸ꉐ騟䫟⼴նꓨ掾♃缉◗뀡⬮應⩱䲀⮃
溸 6 勨硟箄⭄⩱㳔뀡椚唯假ն┞✅䑑⩱㳔
뀡椚唯뀡椚峒Ⲙ⺢劔 .)[鍯鿬㐃 6
勨取㵄楓俠╗⩱唯♈茺⬐璀㲳應⩱㊮⯒긌绻䙎
䪆뀡⯒ '$&0 ⯒ '3&1 溸ꨇ㴼ն劅⻑♑銩僻勑
匡㸞䭥缩䫌⪝鰑ꓭ⾕煝☭⽄䐮皒⩱勨氲砯⪢
ꨄ匜溸煝䌐⺬⾕☭䩜⥈㜜怮鳉둛盛☋╃㸉
鱪甯應⩱⾕둛ⲍ椚應⩱㊮溸괛寛ն
婣實둛蛚璇䪫劔ꮺ⪫⺶煝䙰漳㲿僇鿸♨
绞㜾搑䧯⦑埛缀溸䪫勘䍎氠╬뀨⮕☑◗
绞㜾⩱溸潸⪸䪫勘䍎氠ն♑䭰⮃冘㏉绣蛚曩㹷
㸈㸖鍯䪫勘溸杅掾睋⻉巆鰆氲㲳焝յ㸰յ鿪յ賺
溸㺥괛寛⾕鱶ⲹ茤闌⬑䧰㎼绞㜾䱲嵱㊮♈駦
駉⯒☋╃溸걾뀨ն婟㜾갫濫♨(╬♣銩溸
假㕈䐮䌦峅䐮駦绞㜾嵱廛䪫勘┱(յ朮臅羱
瞏假䪫勘缏⻉䉂⺈䧯㝕ⲹ䨿鱶㸞⚷⥏气⮃剳㝃
冝茤㵶㺈溸䍎氠㐙冎ն
㝛ⸯ槏䈰㝕㳔溸귱䌑⚳瑫㳔脢匃⣍ⰶ侷䱅♨
庌屒䬕剾⮕䉘䑑⩱绠⚿䠋䪫勘┱☋╃䍎氠
第38页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
╬뀨䭰⮃庌屒䬕剾⮕䉘䑑⩱绠⚿䠋䪫勘痓熏
◗⚿缛䬕剾⩱绠⚿䠋䪫勘疿ꭊ⮕ꀥ椚⺇ꮺ◟茺⬐
⩱僓㔔㸛ⸯ槏溸䪫勘殭뀘ն♑□䭰⮃騍䪫勘
⺪ⲙⲇ⚱㝃薨疿薨㝙յ广嶯广㐌瞏潸⪸뀖㔔㐃璇
㳔煝疵┪⺆䕒痓熏䙎溸䈰✑㸉䧰㎼璇㳔煝疵⾕
䪫勘㺥⪾劔ꓨ锢䟩▄ն
⚷駖缏匙⻑蜖䈣绯稌䨿哖⚾煝疵⽄騜ꂘ
╗뀑㞝⪿獔駑䧰䞰⯒◗ 1IPUPOJD8FTU 溸喟ꩢ
㞝駑䔻㝃缂⮕뀖㔔溸⯼岛䪫勘劔◗㺥獏溸薌
⺬նꂘ╗嵛Ⲙ劅㝕溸䟩▄儱䊜ⲙ╚㎼⩱㳔☋╃
䮏䱢◗剳㝃缂⮕뀖㔔溸ꂘ璀┺窢杅假溸䔻
劔杅掾溸⩱㳔⚕╃╬剳㝃缂⮕鰨ꇔ溸⚕╃䳀
❵◗剳㝃勨⚷ն
ꂘ姍嵛Ⲙ╱ⲋ䕒긌䊬䧯ⲍ㝕㵶┞鱎駐駢
⯼岛溸䪫勘䠋⺇⯒⻎☵㸉⩱㳔◜╃䔻广溸搑䝠ն
傱駢儱⚕╃脚升ꂖ儱㳔汕┺㵶ꌬ茤潳긖䓝⯼긖
╤溸䮅䧹䌔䳀⮃䧰♰溸䐮駖ꂘ璀䐷侒䙎溸駐
駢㸉◟䧰㎼⩱㳔☋╃溸㺥儱긌䊬劔䊜ⲙ溸ն
┪嶯⩱勨䨿匤┪ꮫ煝疵⽄騜ն
婞㠁⻄⛻┺㵶⾕⚕╃㵶䨿阌╚㎼ⶥ㝕⩱㳔
☋╃䪫勘儱僁㐃╬䲀Ⲙ⩱㳔⻄뀖㔔䪫勘⮱假յ믈
Ⲥ⮱假脯駦广䍳䮏䱢⩱㳔⻄缂⮕뀖㔔╚劔杅掾
溸⚕╃䬿劔濫䲀Ⲙ䧰㎼⩱㳔◜╃俠✅⻔⯼溸ꂜ
㝕槏䞰蔺ⲇ◟䧯╬㎼⫐⩱㳔☋╃駬ꄑ溸睘┞
曵ն氮婟銀气⮃溸☋╃⮱假㝕⚷剳╬鉿╃⻎☵
䳀❵◗┞╗㺥獏⮱假䧯卸յ應⮱䟩䘽缰յ➶ꂛ
☋㳔煝⻉✑溸⚳鯵☆嵤䌐⺬䧯╬╚㎼⩱㳔◜╃
䗪ꅌ㺥溸ꓨ锢┱脢ն
勔姍㝕⚷氮┪嶯䟩咏 ⩱氲寤╭ⲋն䠋驊广
㐐⩱㲳⚿䠋璇䪫劔ꮺ⪫⺶յ婣實╚璇ꨖ䭃⩱氲璇
䪫劔ꮺ⪫⺶յ┪嶯뀡⬮應⩱璇䪫劔ꮺ⪫⺶յ广㐐
⪫㝕應⩱劔ꮺ⪫⺶յ┪嶯虙撡⩱氲劔ꮺ⪫⺶յ䍳
◯呦蛚⩱氲䪫勘蜖䈣劔ꮺ⪫⺶㸉勔姍嵛Ⲙ溸
鰫ⲙ⾕佻䭥ն
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘㞝
裯㞝⛻ 氰䫟䪫勘
╚㎼璇㳔ꯗ蜖䈣绯稌䪫勘┱绯稌⚑气煝疵䨿 ◱鰺⫁绻㶄㜾菎鱪痚绻㶄㸍✅應⩱
╚㎼璇㳔ꯗ┪嶯⩱㳔窢㶕勨唩煝疵䨿 假茤徏尸鿕ꧣ熣ꩆ㺂搑䧯䓺ꦨ潳䱹應⩱ 㘋╆䭞摎䪫勘┱杅璀摎╆
┪嶯뀡⬮應⩱璇䪫劔ꮺ⪫⺶ ON ⛽㊱㛽痚绻㶄⺪騫騸㝕ⲍ椚뀡應⩱䪫勘
ꪍ낚⩱㐴婣實璇䪫劔ꮺ⪫⺶ ┧殇绣┩㺂䲜꩷⩱绠
┪嶯㎽挺冝砯ꓪ㲳璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 曩겐䧯 ╗⪢⻎ꓪ㲳⩱徏溸ꮔ⮬蛚曩
广㐐㝕㳔յ广㐐⩱㲳⚿䠋璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 㝕閕埛⩱绠⩱吗ꮔ⮬낚璉應⩱⪢蔦Ⲙ⯜㜜䪫勘
婣實ꨖ璇⩱绠應⩱䪫勘艧⚌劔ꮺ⪫⺶ 둛盛楒䓺⩱倕䊎⩱ꭎꂞ缩⩱绠應⩱㊮
ⷂ☓㝕㳔յⷂ冝蛚閗ⷂ☓璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 蛚曩䑑㝕閗㐙鱪卐兇䕼ꩢ
䍳◯呦蛚⩱氲䪫勘蜖䈣劔ꮺ⪫⺶ 氠◟鿕鿬應⩱괃ꁒ溸 ON 蛚曩┱⩱绠埛㑊
㝙崵⭰册卲⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶ $5$ 蛚曩┞✅䪫勘
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘䳀⻐㞝
裯㞝⛻ 氰䫟䪫勘
㞻驙㝙䧯⸸ꬾ⩱氲劔ꮺ⪫⺶ 應⩱⪴臔撌兇䕼䬕剾⩱驙♭⪸ꨴ䪫勘
广㐐䉗窢焪绯稌䪫勘劔ꮺ⪫⺶ 鱪묶㶄峒嫙⼕⩱巆⩱绯稌ꩆ葬䪫勘
╚㎼璇㳔ꯗ┪嶯⩱㳔窢㶕勨唩煝疵䨿 둛ⲍ椚㝕茤ꓪ낚璉應⩱䪫勘
婣實둛蛚璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 冘㏉绣绞㜾搑䧯⦑䱲嵱㊮埛缀
㝛ⸯ槏䈰㝕㳔 庌屒䬕剾⮕䉘䑑⩱绠⚿䠋䪫勘┱☋╃䍎氠
匫䈣䬥蔺⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 㸛䑑ꨇ峒✅䉘䬕呬⩱吗
广㐐⪫㝕應⩱劔ꮺ⪫⺶ 8 埛ꂞ缩缻⩱⩱绠應⩱㊮
锟㴘其⩱熣煝㸍✅璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 㕈◟燖茴包倣㸻盛Ⲏ䈰溸䕼㸛嵤應⩱䪫勘
ⷂꄽ冘✅劔ꮺ⪫⺶ 둛绫둛ꄟꁩ⻉䧯焪蝠包倣
锟㴘採⩱璇䪫艧⚌劔ꮺ⪫⺶ 'MVY) 笡⮬⺪⺈⩱倕應⩱笡缛
┪嶯꩷ꩳ낚璉應⩱䪫勘劔ꮺ⪫⺶ 둛ⲍ椚낚璉⺪騫騸⩱ꓪ侒㝕䪫勘
婣實䉗낚殧⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 䊬⸐䕼峒瞏瑠㲳✅⻉䧯焪蝠⯜㜜┱Ⲏ䈰䪫勘
匫䈣㞛ⲇ璇䪫劔ꮺ⪫⺶ ┞✅峒ꪍ⺪騫騸應⩱㊮:BDUP01\"0OF
╚蛚搑䧯璇䪫ⵌ☓劔ꮺ鯰⚈⪫⺶ 假㒘茓✅ꓪ㲳掾绞㜾䧯⦑蛚曩
ⵌ☓⩱璉璇䪫劔ꮺ⪫⺶ ⩱璉勨㊮⚑气濤┩缰虝䔅⻎婢䠋焒溸勨㊮▇濤
广㐐䉗匮册杅⩱氲艧⚌劔ꮺ⪫⺶ '$ 笡⮬8茺⬐⩱绠應⩱㊮
锟㴘╚璇ꪍ귱ⶖ泈璇䪫煝疵ꯗ劔ꮺ⪫⺶ 氯枱偪萠駮⯋♭ 气朮蔦✅衋⩱啃嵱笡缛
锟㴘氲㲳璇䪫㝕㳔⩱氲䈰瓨㳔ꯗ 둛ⲍ椚 ()[ ⪢㎷䘒낚璉應⩱㊮
ⵌ☓脹䖎✲兇獏䪫勘劔ꮺ⪫⺶ 㕈◟蔦氮剱긖䪫勘溸귱㸵䌑ꂀ閗ꮑ䱽ꂜ⦑⩱㐙㺚
广㐐䉗咔傽應⩱劔ꮺ⪫⺶ 绞咏 \". 笡⮬䩘䳀應⩱摎
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘☭官㞝
裯㞝⛻ 氰䫟䪫勘
╚蛚搑䧯璇䪫ⵌ☓劔ꮺ鯰⚈⪫⺶ 假㒘茓✅ꓪ㲳掾绞㜾䧯⦑蛚曩
㝛ⸯ槏䈰㝕㳔 庌屒䬕剾⮕䉘䑑⩱绠⚿䠋䪫勘┱☋╃䍎氠
┪嶯꩷ꩳ낚璉應⩱䪫勘劔ꮺ⪫⺶ 둛ⲍ椚낚璉⺪騫騸⩱ꓪ侒㝕䪫勘
匫䈣㞛ⲇ璇䪫劔ꮺ⪫⺶ ┞✅峒ꪍ⺪騫騸應⩱㊮:BDUP01\"0OF
婣實䉗낚殧⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶ 䊬⸐䕼峒瞏瑠㲳✅⻉䧯焪蝠⯜㜜┱Ⲏ䈰䪫勘
ⵌ☓脹䖎✲兇獏䪫勘劔ꮺ⪫⺶ 㕈◟蔦氮剱긖䪫勘溸귱㸵䌑ꂀ閗ꮑ䱽ꂜ⦑⩱㐙㺚
第39页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
XXXPFTIPXDO]
猰㷖緸ծ♳嵳霆ⵚ䫣ծ⚥㕂猰㷖䫣ծ
廩⻌傈䫣ծ娀宪歏錠〵瘝㢴㹻㯮⡤䫣
麤 䎃䏞⚥㕂⼧㣐⯕㷖❡⚌䪮助
䌑 劓 傽 䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱
㳔☋╃䪫勘㐃╚㎼u⩱驟갗ꓨ䉘䌔楓㐙╱鉿
◗䉘♭䑑⾕☋╃⮱假㝕⚷绻┪ ┧☭⪴
⻎閒駩ꂘ┞뀑㞝潂⪿ն巆䛉溸䉘䑜鱎◗☋╃
汕溸䌦峅⪸峜䌔⼕䑜◗귱㗠յ璇㳔羱յ┪嶯
駩⯟䫟յ╚㎼璇㳔䫟յ弮ⵌ傽䫟յ假宑羱յ倁
寤䫟յ婣實氲閗⺬յ羱儅假ꭑյ营駗羱յ焒▊羱յ
䵎柚羱յ;\",&3 鰑駗յꭀ氲假ꭑյꪍ尉羱瞏
ⶥ㝃㵶焒⻐╭嵤㪾✅⾕䌐⺬◚潸䫟ꇔ婟姍䉘
嵛Ⲙն
䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘駬ꄑ
嵛Ⲙ氮╚㎼䈰瓨ꯗꯗ㛶յ┪嶯槏䈰㝕㳔侷䱅䌱卄
卲䬎⚈駬㣘╭䊛䶐䩘㎼⫐ ⛻焒⻐㳔脢յ┪
┬廷☋╃ꨄ┺㵶♨ⶶ╬յ薅㴔յ嶯⟥瞏缄盛
䍎氠뀖㔔溸둛绣䪫勘┺㵶缀䧯┺㵶駬㵈㣘⽄⚷ն
勔㺐嵛Ⲙ氰䫟䪫勘ꁒ 뀉缋ꁩ⮵瞳
뀉䪫勘ꂛ⪝┺㵶駬㵈⾕羱缘䫌玭楒虹劅缄
駬ꄑ⮃◱鰺⫁绻㶄㜾菎鱪痚绻㶄㸍✅應⩱
⾕假茤徏尸鿕ꧣ熣ꩆ㺂搑䧯䓺ꦨ潳䱹應⩱ 㘋
╆䭞摎䪫勘┱杅璀摎╆瞏裯駬 䌑䍳╚㎼
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘ն脯應⩱⪴臔撌兇䕼䬕剾⩱
驙♭⪸ꨴ䪫勘瞏 뀉䪫勘⮕裯䳀⻐㞝假㒘
茓✅ꓪ㲳掾绞㜾䧯⦑蛚曩瞏 뀉䪫勘衇裯☭
官㞝ն
╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘䌑䍳駬ꄑ嵛Ⲙ
氮㎼⫐卋⪾䔕⿱ⲇ溸⩱㳔㪾✅⩱氲寤缀缃⮱
ⲋ僁㐃䮏䱢⩱㳔缂⮕☋╃뀖㔔╚䬿劔┺窢
杅假杅掾溸☋╃䪫勘䌔㸉╚㎼⩱㳔☋╃
㺥✑⮃匮⮃鯮桬նꂘ┞駬ꄑ嵛Ⲙ楓䉂缋䧯╬鉿╃
㧭ྌ䇷Ҝ
匃崼╫┪嶯䟩咏⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶
第40页
ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
⫐⪫駌溸䌑䍳☋╃䪫勘劅둛衇霶嬓䌑⼕䑜⚱㝃
⩱㳔⚕╃⾕┺㵶溸⪸峜┱┱ն
✑╬ⶥ㝕☋╃䪫勘裯㞝⛻▇┞溸╚㎼璇㳔
ꯗ蜖䈣绯稌䪫勘┱绯稌⚑气煝疵䨿哖⚾煝疵⽄銩
獏ꂘ╗嵛Ⲙ儱⯼岛䪫勘┞姍䔻㟲溸㺥獏勨⚷
□㐃䊜ⲙ䧰♰⹜䮏䱢⩱㳔缂⮕뀖㔔溸杅虝䪫勘⾕
⩰ꂛ䧯卸ն
✑╬⚷♣銩╚㎼璇㳔ꯗ┪嶯⩱㳔窢㶕勨
唩煝疵䨿匤┪ꮫ煝疵⽄㸉┺㵶♰㐃☋╃⮱假㝕⚷
╚溸䐷侒騅뀨駐駢缕◙◗䔻둛溸駬⚃䭰⮃⚷駖
╚傱駢☋╃汕뀖錍ꂖ儱㳔勘汕焒⻐㳔脢ꌬ璺卋
㸉⩱氲鉿╃溸勑匡㺥䳀⮃間掾ꂘ㸉⩱氲☋╃
溸㺥儱劔䟩▄⾕䊜ⲙ溸ն
㝕⚷╭䊛䌱卄卲ꯗ㛶ꂖ杅⯋䳀⯒䉤労嬓┞
⛻ꃰ⩱脢ꌬ茤氠蔦䉁溸冝䢘ꅐ琀◟宑♨璇䪫⮱
ꅐ勑匡ն
✑╬勔姍嵛Ⲙ溸╭ⲋ做┪嶯䟩咏⩱氲璇䪫
劔ꮺ⪫⺶䙰缋槏勚⟀⮰銩獏䧰♰䉤労ꄽꁩꂘ呤
溸駬ꄑ嵛Ⲙ⹜䵴䐮┞╗㺥獏⮱假䧯卸յ應⮱
䟩䘽缰⾕➶ꂛ☋յ㳔յ煝⻉✑溸䌐⺬ն♁⻑䧰
♰㸞缣缩䪆⩪駬㵈㣘⽄⚷閕埛ꉐ騟⻄缂⮕⩱㳔
뀖㔔溸┺㵶⾕⚕╃㵶⪴⻎Ⲏ⪝ꂘ┞駬ꄑ嵛Ⲙ┞
⻎广䮏缂⮕뀖㔔⩰ꂛ溸☋╃䪫勘╬駬䪫勘䳀
❵⪫䌐յ⪫䐷յ⪫駩溸㺥獏勨⚷ն䉤労ꄽꁩꂘ呤
┞⚂劔䟩▄溸◜╬⪴⻎䲀Ⲙ䧰㎼㝕⩱㳔☋╃溸
ꂛ婢鯮桬蔦䉁溸┞⚌ⲇꓪն
㧭ྌঋԛ䇺䘿ᗳㄖഴṾⲺ⚡┼দㄖ䘑㺂ሷদ
第41页
䪫勘☆嵤
XXXPFTIPXDO]
傞ꢂず姿倝⡤ⵖ
ꆀ㶩傞ꢂず姿
詡橱蛣
╚㎼璇㳔ꯗ㎼㵶䱅僓╚䖦
갫濫獘⚷⾕僓♣溸㺥僓ꭊ⻎婢䪫勘┱㎼
㵶溸璇䪫յ缋嵴յ⫯◜⾕獘⚷气嵛⪸笡傽鱶㶕⮘
䌔傽漩䮢䧹汻䙎յ⬑㴼䙎✑氠ն 䌑䧰㎼
椚⩰閕⮦◗㎼㵶ꓨ㝕璇䪫㕈熝駦偢둛窢䍳㐌㕈
䱅僓笡缛溸䐮駦ն耘㎼缣 䌑䳀⮃䱅僓䧹
嚤䗼⻑㐃 䌑⾕ 䌑潸缣⮃⺬վ㎼㵶㴘
⪢┱䒧䙎䱅僓岻呿տ⾕վⲎ䒩㴼⛻㸍薨䱅僓劚ⲏ
♨㙨䒩㎼㵶䒧䙎溸鉿侓♥տ蝠㎼⻎劻□䉘◗
䐮駦㎼㵶䱅僓╚䖦溸駉⮦ն둛窢䍳䱅僓䪫勘⾕䱅
僓笡缛溸䐮駦䧯╬㝕㎼璇䪫皶◚溸䧹汻⯜둛掾ն
ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢儱ꓪ㲳䪫勘┱僓ꭊ뀡椚䪫勘潸
鄌⻉溸☆⯼岛䪫勘□卐䧯◗僓ꭊ⻎婢溸假✅
⯜ն㐃僓ꭊ뀡椚䪫勘낚ꅌ㺥⪼䍎氠뀖㔔┯偃
䪆㝕溸芻冎┬䍎괛脯气㸞╬㝕䋀䳀ⶬ䱅僓窢䍳յ
⟛걁䱅僓㴘⪢䙎䳀❵假┞♣⺈긞䙎䪫勘ն㐃ꓪ㲳
⟥䛉羱缘溸厜卐✅笡╚卐䐮㝃虹掾ꓪ㲳㴘⪢僓
ꭊ⻎婢羱缘⺪䳀❵둛窢䍳┻㴘⪢⺪긐溸僓ꭊ뀡
椚㕈⬮ն
㕈勔嚤䗼
缋⪿僓ꭊ⻎婢
⚱䨿⽟焒僓ꭊ儱銩䔰朮鯵ꁾⲘ溸㕈勔朮
槏ꓪ㴋╬┞⮘Ⲙⲇ㳔笡缛⾕僓䍈ꁩ瓨溸㴼ꓪ
煝疵䳀❵◗䖪┯⺪㸵溸僓㕈㑀吙ն뀡椚┱僓ꭊ
◧╬⠲俚僓ꭊ뀡椚䪫勘䭇◗둛窢䍳溸僓ꭊ
뀡椚☋气յ⚿ꄨ ⻎婢յ嵱ꓪ䍎氠ն✑╬僓ꭊ
뀡椚䪫勘溸ꓨ锢缀䧯⾕䍎氠溸㕈熝佻临僓ꭊ
⻎婢䪫勘㹧儱锢㐃䌦㔔┯⻎疿ꭊ⛻翞䐮皒缛┞
溸僓ꭊ 뀡椚㕈⬮ն
傱駢儱㕈◟⩱绠ꨄ鴤ꂖ儱蔦氮疿ꭊꨄ鴤楓
劔僓ꭊ⻎婢䪫勘ꌬ儱㕈◟曄㎌偅㑝낚鉿僓ꭊ⻎婢
岻僓ꭊ⻎婢⺪茤ꁒ⯒溸窢䍳氮嵱ꓪ낚鉿茺⬐⯒
ꁒ僓ꭊ 5JNFPG'MJHIU
50'
溸┯燛㴼䍳̰ U
⬑㴼նꯙ◗缋⪿䪫勘╚걾♨ꉍ⩹溸㎷劔㊱㛽僓
ꭊ⻎婢窢䍳劅缄⺇ꮺ◟缋⪿嵱ꓪ俆積㊱㛽ն騍卋
ꮺ氮㴼僓茺⬐溸僓㔔㶄䍳 ̰ ĥ
♨茺⬐╚
溸䌐㐭⩱㲳俚 /
⾕┱嵱ꓪ溸茺⬐俚 .
⪴⻎⬑㴼 <>
儘䱅僓儱潨⯼䍎氠劅䌦峅溸僓ꭊ⻎婢䩘嫙
㕈◟䕼峒溸儘⻔僓ꭊ뀡椚⚿ꄨ5845'5
䪫勘䉂㵄楓⻎婢⬮燛䍳ꁒ⯒ QT㝙甯㴼䍳
QT<>ն應⩱僓ꭊ⚿ꄨ❈䕒⬮燛䍳䳀둛⯒
QT㝙甯㴼䍳ꁒ⯒ QT<>ն⺇㜩勵㝕官楒
㘷⾕氲牫䌏䪑䔕⿱儘㕈僓ꭊ⚿ꄨ溸窢䍳⾕⺪긐
䙎劔濫㹾ꮺ䙎ն⛘갫⩱绠ꄽ⟥羱缘㝕螅㎭册
第42页
䪫勘☆嵤
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
⩱绠僓ꭊ뀡椚⚿ꄨ䪫勘낚ꅌ㺥䉂㵄楓ⶨ
⪫ꓧ绣㵄㐌⩱绠ꨄ鴤┪僓ꭊ⚿ꄨ⬮燛䍳⚳◟
QTꪍ劻甯㴼䍳ꁒ⯒⭠ QT<>ն㕈◟⩱绠
溸僓ꭊ뀡椚⚿ꄨ䉂䧯╬潨⯼窢䍳劅둛溸㐌㕈
䱅僓䩘嫙儱䐮皒䌦㔔둛窢䍳僓ꭊ㕈⬮溸ꓨ
锢䪫勘䩘嫙ն姚耘յ傽勔瞏ꁒ㎼㵶㐭둛䍳ꓨ
閗䌔璺卋煝⯜䐮駦⩱绠僓뀡⚿ꄨ笡缛ն䧰㎼◟
䌑婞䑑⼅Ⲙ䐮駦ⶥ┩◩㎼㵶ꓨ㝕璇䪫
㕈熝駦偢둛窢䍳㐌㕈䱅僓笡缛呦䖦潨吙▇
┞㹧儱煝⯜䐮駦锭漺䧰㎼㎼㏸螅㎭溸⩱绠僓뀡⚿
ꄨ羱缘㵄楓㎼ꮪ劅둛寊䌐溸㐌㕈䱅僓劚ⲏ茤ⲇն
⚿缛僓ꭊ⻎婢⺇䪫勘⾕㎷劔㊱㛽溸ꮺ⯜걾
♨ꂛ┞婢䳀둛窢䍳⻎僓□걾♨䫸䕣㜾ꌄ娀돍侍
⮄缕❹鰣缛┞僓ꭊ㕈⬮溸㎼㵶㕈熝駦偢⾕ꓨ锢
笡缛䊎匡渃浬낊ꯟն䧰♰焒ꇔ缋⪿⩱绠僓ꭊ⻎
婢做呿╚ꄽ䊬ꓠ氠騫⯜溸做䑑㸞勔㐌溸僓ꭊ⟥䛉
璼╬僓ꭊ䨧Ⲏ鿬⯒⩱鿬峒┪撬⻑⫙缋ꁩ
⩱绠ꨄ鴤㸞僓ꭊ⟥䛉⚿ꀂ⯒ꂜ盛ꄽꁩ闌騫㵄楓
┱ꂜ盛僓ꦥ溸⻎婢ն⺇僓ꭊ⟥⺵溸騫⯜ 闌騫㊱
㛽յ⩱绠虝俆긌绻䙎俆㸛㊱㛽瞏䔕⿱⩱绠僓
ꭊ⚿ꄨ⬮燛䍳յ甯㴼䍳溸ꂛ┞婢䳀둛⺇⯒ꮺ⯜ն
╬怮鳉剳둛窢䍳溸僓ꭊ⻎婢괛寛괛锢㺥假溸
둛窢䍳僓ꭊ⻎婢䪫勘նꓪ㲳僓ꭊ⻎婢⯈氠뀡椚络
罜⩱㲳徏溸⫐珠긌㴼㔔僓ꭊ⪸臅茤㝉痓熏缋
⪿㊱㛽ꮺ⯜⪾㜜㝙撬溸Ⲏ㶕䙎㺥楓◗㵄楓둛
窢䍳㴘⪢䱅僓溸䈵㝕愗ⲇ㐃婟芻冎┬ꓪ㲳僓
ꭊ⻎婢䪫勘䍎ꁾ脯气ն
ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
䌑묅澉槏䈰㳔ꯗ鰨䘽uⲧ㓪䖎侷䱅瞏
㐃蔦撬勵䗅┪劅僃䳀⮃㕈◟뀡椚络罜徏溸ꓪ㲳僓
ꭊ⻎婢嚤䗼 <>ն周䰕ꓪ㲳ⲇ㳔槏駢╗茺⬐溸
⩱㲳俚⸐罥⾕㝃ꄽꇔꭊ茺⬐溸뀡椚络罜⚷鿛╬
⯒ꁒ僓ꭊ溸臔겐ն㐃槏䞰溸⩱㲳俚⸐罥⾕뀡椚┞
蔺络罜枱䘒┬嵱ꓪ⟥⺵茺⬐⚿乨僓䐥溸┯燛㴼
䍳㸞ꁒ⯒蔦撬朮槏ⸯ槏䨿茤ꁒ⯒溸劅周勔ꮺ⯜ˌ
ꓪ㲳ⲇ㳔溸嶯喖㖄卋ꮺ
ⷬ⯒ꁒ僓ꭊ溸嵱ꓪ窢䍳潸鿲◟缋⪿應⩱溸俆
積㊱㛽卋ꮺ䳀둛 ⠩նꓠ氠⪾劔뀡椚络罜
⩱㲳俚⸐罥杅䙎溸ꓪ㲳⩱徏⺪♨䳀둛⯒ꁒ僓ꭊ
溸嵱ꓪ窢䍳蔸嶯喖㖄ꓪ㲳卋ꮺն갫⻑ꓪ㲳僓ꭊ
⻎婢錻駌╬㝕䋀䳀ⶬ⻎婢窢䍳溸❈茤䪫勘▇┞ն
㕈◟뀡椚络罜⩱㲳徏溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
氮◟갫濫⚿ꀂ鴈瑠溸㙨Ⲏ⩱㲳俚⸐罥杅䙎
⚷錻⚿ꀂ䰁腅序屳뀡椚络罜杅䙎㐃ꓪ㲳僓ꭊ⻎
婢笡缛╚溸䍎氠剳劔䟩▄ն⯈氠뀡椚络罜⩱㲳
徏溸⫐珠긌㴼㔔僓ꭊ⪸臅杅䙎⺪♨閕ꉍ缋⪿僓
ꭊ⻎婢㎷劔㊱㛽յ痓熏俆積㊱㛽嵱ꓪ卋ꮺ䑾銣
ꓪ㲳⟥⺵䒙罼掾❈楓劔僓ꭊ⻎婢窢䍳䳀둛
╗ꓪ绣ն뀡椚络罜⩱㲳徏⪾劔溸⩱㲳⚿ꀂ┯
㴼僓䙎⾕⩱㲳䒩僓ꭊ⪸臅䙎❈⪼㝙撬怮鳉僓ꭊ
⻎婢朮槏㴘⪢䙎锢寛ն㎌婟㕈◟뀡椚络罜⩱㲳
徏溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢갫⻑錻䌦峅煝疵䌔㺥⮃㝃
璀ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖ն
㕈◟뀡椚络罜⩱㲳徏溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢假
✅⯜
缸┪䨿ꃎ㕈◟뀡椚络罜⩱㲳徏溸ꓪ㲳僓
ꭊ⻎婢儱潨⯼錻䌦峅煝疵⾕䍎氠溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
䪫勘┻䉂䳀⮃◗㝃璀⺪鉿做呿նꂘ◲做呿ꌬ儱
䍎氠뀡椚络罜⩱㲳徏⫐珠溸僓ꭊ⪸臅杅䙎ꂛ鉿
僓ꭊ⟥䛉⚿ꄨ⯈氠ꓪ㲳睋⻉嵱ꓪ䪫勘匡㵄楓⚿
ꄨ鴤䔴溸僓䐥䈽嵱ꓪն䧰♰㸞㸉뀡椚络罜⩱㲳
徏⾕ꓪ㲳睋⻉嵱ꓪ䪫勘溸㕈勔嚤䗼ꂛ鉿矻ꃎն
뀡椚络罜⩱㲳徏儱☴▂
뀎⻐䘽▄뀡椚络罜⩱㲳徏☋气┞㸉㸉⩱
㲳嬓┞╗⩱㲳璼╬⟥⺵⩱㲳ꌬ劔⾕⪼め┞
㸉䍎溸㳙气⩱㲳璼╬ꭈ翞⩱㲳ꂘ═╗⩱㲳
第43页
䪫勘☆嵤
XXXPFTIPXDO]
溸뀡驙⮕䉘杅䙎⪾劔䒩⪸臅䙎ն氮◟뀡椚⾕僓ꭊ
◧╬⠲俚缋ꁩ♃鯵⚿ꀂ⻑溸⩱㲳㐃⯒ꁒ僓ꭊ
┪□⪾劔䒩⪸臅䙎⪼⪸臅僓ꭊ㶄䍳劅㸰⺪ꁒ⯒
溯낚璉氋蔸낚璉ꓪ绣ն
㕈◟긌绻䙎冘✅溸蔦ꓪ┬鿛䰄
ꁩ 瓨 4QPOUBOFPVT 1BSBNFUSJD %PXO
$POWFSTJPO
41%$
儱☋气뀡椚络罜⩱㲳徏
溸劅䊬氠䩘嫙ն㐃婟ꁩ瓨╚둛뀡峱嶓㐙✑氠◟
긌绻䙎♃鯵彝挬䱆┞╗둛뀡⩱㲳⻎僓☋气┞
㸉㳙气⩱㲳ն潨⯼⯈氠ꂞ缩應⩱徏峱嶓긌绻䙎
冘✅☋气溸뀡椚⪸臅络罜⩱㲳徏 璼茤ꓪ
僓ꭊ络罜⩱㲳徏
䉂錻䌦峅䍎氠⯒ꓪ㲳僓ꭊ⻎
婢煝疵╚ն
뀡椚络罜⩱㲳溸䱲嵱儱䘤▂㵄楓溸
⾕缋⪿⩱徏溸䱲嵱┯⻎뀡椚络罜⩱㲳
溸䱲嵱괛锢氠⯒ꓪ㲳睋⻉嵱ꓪ做岻騍做岻□婞
儱䧰♰㐃ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢╚嵱ꓪ⩱㲳㸉⯒ꁒ僓ꭊ
䈽溸做岻ն睋⻉嵱ꓪ儙溸㹧儱络罜⩱㲳⯒
ꁒ疿ꭊ掾 S
S 溸僓ꭊ婞⪸臅杅䙎璼╬络罜
⩱㲳溸◝ꮕ⪸臅杅䙎氮 (MBVCFS ⮇俚銩䔰ն
㐃┞╗杅㴼僓ꭊ㶄䍳溸瘎⺛⫐□璼╬睋⻉瘎
⺛䓝═╗⩱㲳⟥⺵⻎僓⮃楓僓璼╬┞╗
睋⻉◜⚂ն㸉◟뀡椚络罜⩱㲳氮◟嬓┞╗
⩱㲳劔┻⺢劔┞╗⾕㴋蔦麄劔⪸臅溸㳙气⩱㲳
䓝茤㝉嵱ꓪ⯒ꂘ═╗⩱㲳溸睋⻉◜⚂僓氮睋
⻉嵱ꓪ缏卸缕⮃溸═⩱㲳ꭊ溸⯒ꁒ僓ꭊ䈽儙
◗㴋♰▇ꭊ溸⚿ꄨ鴤䔴僓䐥⟥䛉⪼⯒ꁒ═㐌
䱹侅盛溸脞僓ꦥ⟥䛉ն䓝⚿ꄨ鴤䔴僓䐥⟥䛉
⺪窢燛嵱ꓪ䧶䩽ꯙⷬ⺪䕒⯒═㐌䱹侅盛溸ꦥ
䈽⟥䛉♈脯㵄楓僓ꭊ⻎婢ն
ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖 <> ⯈氠络罜⩱㲳㸉
溸◝ꮕꓪ㲳⪸臅杅䙎匡㵄楓㸉═╗ꂜ瓨僓ꦥ溸僓
ꭊ䈽嵱ꓪ騍駖㵄楓矻➬儅◟䍎氠ն 䌑
耘㎼뎢ꓧ⪳㝕㳔溸煝疵☭⽄⯈氠络罜⩱㲳㵄楓◗
㐃 LN ⩱绠┪溸⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢溸ⸯ槏悎獏
㵄돂㕈◟⩱㲳睋⻉嵱ꓪ㵄楓僓ꭊ䈽嵱ꓪ窢䍳
╬ QTն⛰僓ꭊ⻎婢窢䍳⺇ꮺ◟⚿ꄨ鴤䔴䑜⪝僓
䐥溸⛓駉騗䈽ն
㕈◟◝ꮕ䌏巉溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
䌑耘㎼ꮫ⫯煝疵㵄돂㵎溸 #BIEFS ⾕
(PMEJOH 䳀⮃◗㕈◟络罜⩱㲳◝ꮕꓪ㲳䌏巉溸僓
ꭊ⻎婢駖 <>ն騍駖傱괛焒ꇔ═╗僓ꦥ溸潸㸉
⛻翞⩱㳔鴤䔴溸♃鯵䙎鯵閕ꉍ◗⚿ꄨ鴤䔴僓
䐥㸉⻎婢窢䍳溸䔕⿱㐃ꂜ鴈瑠僓ꦥ⻎婢╚⪾劔
ꓨ锢溸㵄氠䟩▄ն㕈◟騍駖潨⯼╚㎼璇㳔ꯗ
㎼㵶䱅僓╚䖦⾕庣ⶶ㝕㳔㐭䉂㐃 LN ⩱绠┪
㵄楓⚳◟ GT溸僓ꭊ⻎婢悎獏ն⛰⪼罼掾㐃◟
⻎婢笡缛溸䐮皒⾕⻎婢甯㴼䍳劅缄⺆⬑◟◝ꮕ䌏
巉嵱ꓪ溸㵄楓⾕⚿ꄨ鴤䔴溸䌐銝ꨇ㴼窢䍳ն
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢
䌑╚㎼璇㳔ꯗ㎼㵶䱅僓╚䖦煝疵㎑
ꭶ䳀⮃◗⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖 <>ն潸嬠⪼㴋ꓪ
㲳僓ꭊ⻎婢駖⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖┯괛锢
⚈✇䌐銝ꨇ㴼劔侞䫸巆◗⚿ꄨ鴤䔴䑜⪝溸僓䐥
騗䈽┻⪾劔둛⬮燛䍳⾕둛甯㴼䍳溸⚳ⲹ <>ն⻎
僓騍駖⯈氠⻔⚿ꄨ溸杅掾♨뀡椚络罜
⩱㲳⪾劔溸ꓪ㲳杅䙎⩱㲳⚿ꀂ溸┯㴼僓䙎
⾕⩱㲳溸䒩僓ꭊ⪸臅䙎⺪♨閕ꉍ僓ꭊ⻎婢笡
缛⺪茤㲾㐃溸㸉璼僓䐥侍⮄յ啃嵱⺪茤㲾㐃溸䭀
䨗 ꓨ瞏긌㸉璼僓䐥侍⮄ն 䌑假Ⲏ㑗
㎼皒㝕㳔㕈◟婟駖䫟ꇔ◗눢╗⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎
婢㵄돂㐃═╗栃皒ꧽꦥꭊ悎獏◗滽璉绣⻎婢窢
䍳ն 䌑耘㎼薨㝙薨疿㹾 /\"4\"
㸞⻔ꓪ
㲳僓ꭊ⻎婢駖⫭⪝ 䌑璇㳔煝疵ⶥ䌑
騫句溮滽▫╚耘㎼疿⫯煝疵㵄돂㵎 \"'3-
㸞
第44页
䪫勘☆嵤
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⚿ꄨ⾕⻎婢✑╬卐䐮⪢㝙⡀疿 㐌
ꓪ㲳羱缘յ䳀❵⪢槊㴼⛻笡缛䬤婝匜⚂┬둛窢䍳
㴘⪢䱅僓溸ꓨ锢䩘嫙ն
䧰㎼ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢㵄돂煝疵ꂛ㺥
⪢⩱绠뀡椚络罜⩱㲳徏
긖⻔㵄氠ꓪ㲳ꄽ⟥ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢瞏䍎
氠 䌑╚㎼璇㳔ꯗ㎼㵶䱅僓╚䖦溸煝疵㎑
ꭶ煝⯜⮃鿪ꓪյ둛甯㴼䙎⪢⩱绠뀡椚络罜⩱
㲳徏㐃 ĝ8 峱嶓⩱ⲍ椚┬뀡椚络罜⩱
㲳溸☋气椚둛ꁒ .)[ ꓪ绣 <>㸉ꓪ㲳僓ꭊ
⻎婢鱂⻔㵄氠⪾劔蔸⪸ꓨ锢溸✑氠ն
ꄽꁩ┪긖溸♃缉⺪♨澚⮃婞儱氮◟ꓠ氠┯
⻎溸⩱徏⾕䱲嵱做岻ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢⾕缋⪿僓ꭊ
⻎婢溸✅⯜⪾劔勔鯵溸┯⻎ն
㕈◟◝ꮕ䌏巉溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢悎獏돂駩
㎭缑㕈◟◝ꮕ䌏巉溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢溸悎獏
돂駩㎼㵶䱅僓╚䖦㎑ꭶ椚⩰痓熏ꪍ鴈瑠낚璉窢
䍳◝ꮕ䌏巉䌐銝ꨇ㴼䪫勘ն 䌑㐃 LN ⩱
绠鴈瑠┪⯈氠뀡椚┞蔺络罜⩱徏㵄楓◗㕈◟◝
ꮕ䌏巉溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢ⸯ槏悎獏돂駩僓ꭊ⻎
婢甯㴼䍳ꁒ⯒ QT!Tն갫⻑ꄽꁩ
㸞鱪㸍绯稌绻⩱㲳䱲嵱䪫勘䍎氠◟⩱㲳䱲
嵱╚㐃 LN ⩱绠鴈瑠┪㸞僓ꭊ⻎婢甯㴼䍳䳀
ⶬꂀ┞╗ꓪ绣ꁒ⯒ GT!T╬䳀둛⻎
婢窢䍳䳀❵䭰㸍❹䰕ն 䌑䳀⮃⮕嫙⩱绠⚿
ꀂ做呿闌⬑◗ꪍ鴈瑠⩱绠僓䐥䫍Ⲙ㝕㸍蔺溸
◝ꮕ䌏巉嵱ꓪ걾뀨LN ⩱绠⻎婢甯㴼䍳ꁒ
⯒ GT!T䱹ꂀ笡缛䌏巉ꨇ㴼窢䍳ն⻎
劻庣ⶶ㝕㳔봅呵띸侷䱅㎑ꭶ⯈氠뀡椚⪸臅络
罜⩱徏□㐃 LN ⩱绠┪㵄楓◗ GT!T
溸⻎婢甯㴼䍳ն
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢悎獏돂駩
╚㎼璇㳔ꯗ㎼㵶䱅僓╚䖦溸煝疵㎑ꭶ㕈◟
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢駖□䐷㺥◗┞笡⮬溸悎獏
돂駩㐃 LN 漽绠┪䐷㺥◗⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎
婢㵄돂悎獏ꄽꁩ䑜⪝긌㴼㔔虝俆巆ꯙ㸞僓ꭊ
⻎婢甯㴼䍳䳀ⶬ┞╗ꓪ绣ꁒ⯒ GT!T
㺥獏◗ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢溸둛窢䍳愗ⲇ눢╗䐮皒
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢⬮燛䍳駬⛓埛㒘䌔缕⮃络
罜徏溸뀡驙┞蔺䙎㸉⻎婢⬮燛䍳⾕甯㴼䍳䔕⿱
⮕卥㐃 LN ⩱绠┪㵄楓⻎婢甯㴼䍳 GT
⬮燛䍳 QToQT╬⬮甯溸㓻㔔ꓪ
㲳僓ꭊ⻎婢䳀❵㵄돂돂駩ն
䌑鱎㎼㵶䱅僓╚䖦溸煝疵☭⽄䐷㢽㸞
⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢䪫勘䬥㺥⯒㵄㐌悎獏돂駩╬
◱滽璉绣㵄ꮪ䍎氠㞳㴼㕈熝ն╭锢ꂛ㺥䭇䳀
⮃㸞⻔ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢┱뀡椚⚿ꄨ缏⻉闌⬑⻎
婢窢䍳⺇勔㐌僓ꦥ脞ꮺ⯜溸ꭄ뀨䌔ꄽꁩ LN
㵄㐌⩱绠㵄楓㸞돀㻘㝙倁⺬溸ꧽꦥ┱㎼㵶䱅僓╚
䖦╤慊㎢ⶔ溸宭ꦥ⻎婢㸞ꧽꦥ溸ꀂ⮃甯㴼䍳♈
QT!T 䳀ⶬ⯒ QT!T㐃婟㕈熝┪
㴟䧯◗눢╗溯⪫ꓧ绣㵄㐌⩱绠⻔ꓪ㲳僓ꭊ⚿ꄨ
悎獏㐃㝕◟ E# 䰁腅յ㝃╃ⲏ䌔鉿溸ꄽ⟥⩱
绠ꨄ鴤┪甯㴼䍳ꁒ⯒ QT㴟䧯◗돀㻘㝙倁
ഴ ਂੇ䠅ᆆᰬ䰪ੂ↛ᐛ֒⨼ㆶഴ
ഴ ളᇬᦾᰬѣᗹᴶ᯦⹊Ⲻݿޞ㓚仇⦽㓖㕖Ⓠṭᵰ
第45页
䪫勘☆嵤
XXXPFTIPXDO]
⺬┱㎼㵶䱅僓╚䖦╤慊㎢ⶔ▇ꭊ LN 蔦氮疿ꭊ
LN 㵄㐌⩱绠庌⻉ꨄ鴤┪⻔ꓪ㲳僓ꭊ⚿ꄨ
悎獏㐃䒩㝕官弝嵤յE# 㝕䰁腅匜⚂┬甯
㴼䍳ꁒ⯒ GT㺥獏◗㝙㐌┞✅⩱ꨄ鴤╚ꓪ㲳
僓ꭊ⻎婢溸䍎氠愗ⲇն┪ꃎ䧯卸╬둛窢䍳ꓪ㲳僓
ꭊ⻎婢䪫勘⻔ꪍ鴈瑠յ㵄氠做⻔㺥㞳㴼ꓨ锢
㕈熝ն
㸰缏┱㺥労
㕈◟뀡椚络罜⩱㲳徏溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢䪫
勘┱气⟺匡溸둛窢䍳⾕㴘⪢䙎⚳ⲹ❈⪼䧯╬
痓熏⚿缛䱅僓笡缛窢䍳⾕㴘⪢䙎殭뀘溸⪸ꨴ❈
茤䪫勘ն㕈◟뀡椚络罜⩱㲳徏溸ꓪ㲳僓ꭊ⻎
婢悎獏돂駩㐃⩱绠ꨄ鴤┪䉂⼯楓ꪍ鴈瑠յ㵄氠
㺥鱶ⲹ⪼㵄氠䪫勘溸䭥缩痓熏⾕ꄢ婢
䍎氠㸞╬㎼㵶僓뀡✅笡溸䐮駦䊎匡假溸⺈긞ն
䌑耘㎼煝疵㎑ꭶ䳀⮃䌔俚⡽돂駩◗㕈◟
儘鿬络罜徏卐䐮◱绯璉绣⪢槊ꓪ㲳僓ꭊ羱缘溸
⺪鉿䙎 <>նꓪ㲳僓ꭊ⻎婢羱缘溸㵄楓┯☹⺪╬
缋⪿䍎氠䳀❵嬠楓劔䩘嫙剳⬮燛յ剳甯⣍⾕剳
㴘⪢溸僓ꭊ⻎婢羱缘ꂖ㸞怮鳉勑匡ꓪ㲳ꄽ⟥
羱缘剳║呬溸⻎婢锢寛նմ
✑脢矻♃ fl
詡橱蛣╚㎼璇㳔ꯗ㎼㵶䱅僓╚䖦煝疵⽄
╭锢♈◜ꓪ㲳僓ꭊ⻎婢⾕둛窢䍳⩱绠僓ꭊ뀡椚⚿
ꄨ煝疵䈰✑ն
脞倁桬 fl
(JPWBOOFUUJ 7
-MPZE 4
.BDDPOF -
2VBOUVNFOIBODFEQPTJUJPOJOHBOE DMPDL
TZODISPOJ[BUJPO/BUVSF
fl
*NBF.3FWJFXPG UXPXBZTBUFMMJUF
UJNF BOE GSFRVFODZ USBOTGFS.¾1\"/ˊ
+PVSOBMPG.FUSPMPHZ 4PDJFUZPG *OEJB
fl
4BNBJO &
&YFSUJFS 1
(VJMMFNPU 1
FUBM
5JNF USBOTGFS CZ MBTFS MJOL5-fl
$VSSFOUTUBUVTPG UIF WBMJEBUJPOQSPHSBN
&'5' UI&VSPQFBO'SFRVFODZ BOE
5JNF'PSVN*&&&fl
(VP 9
)PV #
-JV #
FU BM 5JNF
5SBOTGFS JO B LN5FMFDPNNVOJDBUJPO
'JCFS-JOL%FNPOTUSBUJOHB1JDPTFDPOE
4DBMF 4UBCJMJUZ $IJOFTF 1IZTJDT -FUUFST
fl
7B MFOD JB \"
4DBSDFM M J (
BOE 4I JI : )
%JTUBOU DMPDLTZODISPOJ[BUJPOVTJOH
FOUBOHMFEQIPUPOQBJST
\"QQM1IZT-FUU
#BIEFS5#BOE(PMEJOH8.$MPDL
TZODISPOJ[BUJPO CBTFE PO TFDPOEPSEFS
DPIFSFODFPGFOUBOHMFEQIPUPOT1SPDFFEJOH
UI *OUFSOBUJPOBM$POGFSFODFPO2VBOUVN
$PNNVOJDBUJPO
)PV'
%POH3
-JV5
FUBM2VBOUVN
FOIBODFE UXPXBZ UJNF USBOTGFS2VBOUVN
*OGPSNBUJPO BOE.FBTVSFNFOU 0QUJDBM
4PDJFUZPG\"NFSJDBfl2'\"
)POH)
2VBO3
9JBOH9
FUBM
%FNPOTUSBUJPO PG ,N 'JCFS0QUJD5XP
8BZ 2VBOUVN $ MPDL 4ZODISPO J[BU JPO
+PVSOBM PG -JHIUXBWF 5FDIOPMPHZ
fl
ˊ
-JV:
9JOH +
9JB;
FUBM\"MMCFS UFMFDPN
CBOE FOFSHZU JNF FOUBOHMFE C JQIPUPO
TPVSDF $I JOFTF 0QU JDT -FU UFST
fl
)BMEBS4
\"HVMMP *
#SBEZ\"
FUBM
5PXBSET H MPCB M U JNF E JT US JCV U JPO W JB
T B U F M M J U F C BT FE TPV SD FT P G FO U BO H M FE
QIPUPOT1IZT3FW\"
fl
第46页
䪫勘☆嵤
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
㢪ⲇⰻ掚涸
宐㼋慨⯕⸈䊨䪮助
匃♣僇
ⷂ☓╚璇擲㵺應⩱䪫勘劔ꮺ⪫⺶
騜鱎寊㸍應⩱☭♰⺪茤劅⩰䞰⯒溸儱寊봅
㝧ն寊㸍應⩱溸寊嵤⦑寊봅㝧ꊙ▂穗⻜⯈氠寊
㸍應⩱⢳Ⲏ䈰鰆寊⻜寊㸍應⩱儱䘤▂䈰✑溸
⪼㵄寊㸍應⩱䪫勘鱎徏◟㸉⚿缛應⩱Ⲏ䈰
⾕寊㸛嵤⮘ⰼ䪫勘溸侊ꂛ⾕⮱假ն╬◗闌⬑⚿缛
應⩱Ⲏ䈰㲾㐃┞◲㹾ꮺ䙎㠁搑䔕⿱ⶔ㝕յ㸉둛
㸛包倣⾕搑侨䠋包倣Ⲏ䈰侞卸┯✲瞏ꭄ뀨煝
疵☭⽄㹅駽㸞둛ꅌ寊㸛嵤䑜⪝應⩱Ⲏ䈰ꁩ瓨䓺
䧯◗寊㸍應⩱䪫勘նꂘ┞䪫勘⯈氠寊㸛嵤✑╬應
⩱匙溸㸍⻔♃鯵⾕⬘ⷮ♃鯵䳀둛◗Ⲏ䈰鯵ꓪ⾕
包倣ꃿ䍎䙎ն
寊㸍應⩱Ⲏ䈰笡缛㝃╗㲳笡缛⪼┱
⚿缛應⩱Ⲏ䈰笡缛溸╭锢ⶔ⯋㐃◟寊䕱楒笡缛溸
Ⲏ⪝նꄽ䊬䝠⬔┬寊㸍應⩱❈氠㎷✅ /Efl:\"(
應⩱㊮應⩱峒ꪍ╬ ONնꂘ儱㕈◟寊㸉應
⩱溸⼕侅椚♨應⩱ⲍ椚溸缸⻉脞軭ꄑ䭃ꂘ┞
稝應⩱㊮峒ꪍ茤❈Ⲏ䈰剳甯㴼侞椚剳둛ն寊
㸍應⩱Ⲏ䈰㸉寊鯵锢寛╬鱪绫寊寊㸛嵤潳䔴螅
㎭╬ ĝN♨ꃿ䍎┯⻎窢䍳溸Ⲏ䈰괛寛ն
❈氠寊⸐㐃 CBS ▇ꭊⲎ䈰僓甯㴼溸寊
㸛嵤ꪍ䍳╬ NN⪾✅ꪍ䍳⺆⬑◟ㅲ㉐
潳䔴⾕寊⸐ն㐃 㸰僓┯ꭊ偃Ⲏ䈰溸䝠⬔┬
鱪绫寊溸巆腅ꓪ绢╬ 蔸 ⶬն
寊㸍應⩱ⸯ槏
寊㸍應⩱溸㕈勔嚤䗼儱⯈氠寊✑╬㸍⩱♃鯵
匡⚿ꀂ應⩱㠁㎽ 䨿獏ն
⚿缛溸⩱绠ꄽ䊬氮楣檶䧶㗛倣⯜䧯⫐ꌄꄽ
ꁩ⪢⫐㸛匡⚿㸍⩱ն脯寊㸍應⩱笡缛⮯⯈氠寊
溸杅媗⩱㳔杅䙎杅⯋儱⪼㸉杅㴼峒ꪍ應⩱溸둛
ꄟ僻䍳⾕⛽䰁腅杅䙎ն⩱㐃♃鯵╚⚿乨僓䓝⩱
♈둛䫐㸛椚♃鯵ꂛ⪝⛽䫐㸛椚♃鯵僓㠁卸⪝㸛
閤㝕◟叄┞╤汕閤⩱㸞⚷㐃汕긖气⪢⫐㸛ն
⚿缛⩱绠ⷬ⯈氠婟ⸯ槏ꄽꁩ楣檶绠缰⫐㜾㺂䫐
㸛椚溸䈽䐻❈⩱㐃绠缰⫐ꌄ㝃姍㸛脯⚿ꀂն
ഴ ≪ሲ◶ݿⲺࣖᐛ⢯ᙝ
第47页
䪫勘☆嵤
XXXPFTIPXDO]
╬ꓨ锢ն⺞㜾寊㸉┯⻎峒ꪍ溸⩱⪾劔┯⻎溸⼕侅
⾕俆㸛杅䙎㐃⺪閒⩱⾕ꂀ绞㜾峒嫙寊溸⼕侅
潸㸉鿲⛽ꂘ❈䕒寊㸍應⩱㐃ꂘ◲峒嫙⫐⪾劔虙
㟲溸⚿ꀂ䙎茤ն婟㜾寊溸俆㸛杅䙎□鿲⛽劔
ⲙ◟⭀㸵應⩱⚿ꀂꁩ瓨╚溸䰁腅ն撬脯寊㸉ꂜ
绞㜾⾕箌㜾峒嫙溸⩱⼕侅鿲䒩㎌婟寊㸍應⩱╭
锢䍎氠◟⺪閒⩱⾕ꂀ绞㜾峒嫙ն
寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘溸⚳ⲹ
⚿缛Ⲏ䈰做䑑╭锢䭇勨唩Ⲏ䈰յ搑⮘ⰼ⾕
⚿缛應⩱⮘ⰼ瞏նꂘ◲Ⲏ䈰做䑑䧶㝃䧶㸵㐃窢䍳յ
侞椚⾕㸉包倣溸䔕⿱做긖㲾㐃┞㴼溸㹾ꮺ䙎ն❛
㠁勨唩Ⲏ䈰轇撬䌦峅䍎氠◟⻄璀包倣溸Ⲏ䈰
⛰氮◟⮋⪾溸状䰁⾕䱹闒䑑Ⲏ䈰做䑑㵽儅䑜鱎
包倣銩긖溸䕼間䰁⛄⾕搑⺈䓺ꮺ⯜◗Ⲏ䈰窢䍳
⾕銩긖鯵ꓪն婟㜾搑⮘ⰼ做䑑㠁瞏瑠㲳⮘ⰼ⾕
挩撟⮘ⰼ轇撬茤㝉䗪ꅌ⮘ⰼ⸦包倣⛰⪼둛廛
㜘槏ꁩ瓨㵽儅㸍蔺包倣溸搑䔕⿱ⶔ㙨㝕☋气搑
䍎ⲇ⾕䕼鍩绵ꮴ⛽◗䧯溸勨唩䙎茤⾕脹氠䙎ն
寊㸍應⩱⮯⯈氠寊溸䫐㸛椚绢╬ ┱⽟
㎭疿官溸䫐㸛椚绢╬ 溸䈽䐻⻎呤⺪♨
㵄楓⪢⫐㸛նꂘ呤應⩱⺪♨㐃寊╚岛濫杅㴼
鴤䔴⚿ꀂ稝⛤◟⩱绠╚溸⩱⚿乨ն
㎽ ╬┯⻎䓺枱ㅲ㉐┬溸寊㸛嵤枱䘒╬◗
㸞應⩱腣⻉⯒寊╚♨⻉ꃿ溸閤䍳㸛⪝寊嵤╚
燛⟛⩱㐃寊嵤┱疿官溸汕긖气⪢⫐㸛ն㐃⚿
ꀂꁩ瓨╚寊㸍應⩱笡缛䖪뀋⟛䭥甯㴼溸寊嵤䓺
䘒♨燛⟛應⩱溸䭥缩⚿ꀂ⾕臔撌ն氮◟寊嵤溸
甯㴼䙎⾕䓺䘒䱽⯜儱⪸ꨴ㎌婟ꄽ䊬괛锢窢㶕溸
䱽⯜笡缛匡⟛䭥寊嵤溸甯㴼⾕㐭㎌婟ㅲ㉐卋
ഴ ᖘᡆᗤ≪ሺ⍷Ⲻ௭౪㔉ᶺȾδDε㕟⍷⽰ᝅഴχδEε∑
㓼ශ௭౪χδFε䭛ᖘ௭౪χδGεр䭛ᖘ௭౪χδHεс䭛ᖘ
௭౪
㺞 ޮශࢨ࠽ᢉᆊࣖᐛᢶᵥ⢯⛯∊䖹
第48页
䪫勘☆嵤
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
⻎僓寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘潸鿲◟⚿缛應⩱Ⲏ䈰
⪾劔兇詇溸⚳ⲹն寊㸍應⩱⯈氠寊✑╬⚿㸍♃鯵
茤㝉劔侞㐌⬘ⷮⲎ䈰ⶔ㔔⭀㸵搑䔕⿱ⶔ♈脯
ꉍ⩹包倣⺈䓺⾕䕼鍩绵溸☋气䳀둛Ⲏ䈰窢䍳⾕
鯵ꓪ銩 ն
潸鿲▇┬寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘缏⻉◗寊⾕應
⩱溸ꓨ⚳掾⩴劚◗⚿缛Ⲏ䈰做䑑溸騠㝃焝升ն
눢⩰寊㸍應⩱ꄽꁩ寊嵤䑜㸍應⩱匙溸⚿ꀂ劔
侞㐌⬘ⷮⲎ䈰ⶔ㔔兇詇⭀㸵◗搑䔕⿱ⶔնꂘ璀
⬘ⷮ侞卸┯☹ꮑ婝◗包倣㎌둛廛脯⺈䓺ꂖ⭀㸵
◗搑䍎ⲇ⾕䕼鍩绵溸☋气䳀둛◗Ⲏ䈰⚂溸勨唩
䙎茤⾕銩긖鯵ꓪն璇㳔煝疵銩僻寊溸둛嬠搑㵽
❈⪼㐃應⩱Ⲏ䈰ꁩ瓨╚茤ꁣꅌ⼕侅⾕俆搑劔侞
⟛䫞◗Ⲏ䈰ⶔ㔔溸包倣杅䙎ն
⪼姍寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘⯈氠寊溸⩱㳔杅
䙎㙨䒩◗應⩱匙溸臔撌茤ⲇ⾕茤ꓪ㶕䍳ն寊
溸㸍⩱䙎⾕䫐㸛椚杅䙎❈䕒應⩱匙㐃寊╚茤⟛
䭥甯㴼溸⚿ꀂ鴤䔴ꉍ⩹◗㐃疿官╚⚿ꀂ僓溸
茤ꓪ俆㸛⾕䰁㝤նꂘ┯☹䳀둛◗Ⲏ䈰侞椚ꂖ
❈䕒Ⲏ䈰ꁩ瓨剳Ⲏ窢⬮茤㝉㵄楓㜩勵⾕窢缂
溸⮘ⰼ⾕䩤㲷亣✑ն
婟㜾寊㸍應⩱ꂖ⪾劔楒⟛⾕㴘⪢溸⚳ⲹն
Ⲏ䈰ꁩ瓨╚寊♃鯵茤㝉劔侞䯱䯛⾕䊎鱂☋气溸
揼㸾յ爖㺝⾕劔㵭官✅⭀㸵◗㸉楒㘷溸對叉⾕
㸉亣✑☭⽄溸⣍䎙ⷩ㵭ն潸嬠⚿缛Ⲏ䈰做䑑╚䊬
閒溸둛廛揼괖⾕ꓭ㺲稻㸾寊㸍應⩱溸彷䑑亣✑
楒㘷兇䕒剳Ⲏ庣崀⾕㴘⪢ն
寊㸍應⩱䍎氠뀖㔔
薨疿薨㝙
㐃薨疿薨㝙뀖㔔包倣ꄽ䊬⪾劔둛䒩䍳յ
둛燖䍳⾕둛脹搑䙎❛㠁ꦡ⻉ꓭյ꩓㕈⻉ꓭյ
$'31յ$.$ ♨殰包倣瞏ն⚿缛Ⲏ䈰做岻
걾♨⻎僓怮鳉窢䍳⾕侞椚溸锢寛脯寊㸍應⩱Ⲏ
䈰䪫勘⮯⭮⡊⪼둛茤ꓪ㶕䍳⾕窢缂⬘ⷮ侞卸⚳
ⲹ茤㝉窢燛⮘ⰼ⾕Ⲏ䈰ꂘ◲둛䙎茤包倣⭀㸵
搑䔕⿱ⶔꮑ婝包倣⺈䓺⾕䙎茤Ⲓ♈脯燛⟛
관ꌄ⚂溸鯵ꓪ⾕⺪긐䙎銩 ն
ⶖ泈㊮唩
ⶖ泈㊮唩溸⯜ꅐ锢寛卋둛溸窢䍳⾕崀⬥䍳
㠁䕼⮱䩘勘䈰⪾յ嗙⪝朮⾕駲偃岖泈鍯翞瞏ն寊
㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘ꄽꁩ寊嵤⬘ⷮ⾕庣崀Ⲏ䈰銩긖
ꉍ⩹◗⚿缛應⩱Ⲏ䈰╚⺪茤☋气溸搑䰁⛄⾕銩긖
對叉燛⟛◗㊮唩溸窢䍳⾕气朮潸㵽䙎ն婟㜾
寊㸍應⩱茤㝉㵄楓㜩勵⭠✇䓺枱溸窢㶕Ⲏ䈰怮
鳉╗䙎ⶖ泈㊮唩溸괛寛銩 ն
氲㲳☋
㐃氲㲳鉿╃㹐⪼儱䕼氲㲳⾕㸍✅⯜ꅐ╚
寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘♨⪼窢燛䍳⾕傱搑䰁⛄溸杅掾
䌦峅䍎氠◟熣曩⮘ⰼյ蛚曩㸖鍯⾕䕼缏卐Ⲏ䈰㎽
ն寊溸⬘ⷮ✑氠⭀㸵◗應⩱Ⲏ䈰ꁩ瓨╚溸搑
侞䍎ꮑ婝◗䕼氲㲳⩧⚂溸搑䰁㐿䳀둛◗☋
溸⺪긐䙎⾕䙎茤銩 ն
㺞 ≪ሲ◶ݿ൞㡠グ㡠ཟ䴬䜞ԬрⲺᓊ⭞
包倣 䍎氠관ꌄ⚂
牕熣殰 薨疿Ⲙ勨관ꌄ⚂յ搑ꮑ䫞笡缛յ둛廛⚿
䠋㊮㜾㜁
ꦡ⻉ꓭ 낚勨缏卐⚂յⲘ勨ꌄ⚂յ鱎訒厜缀⚂
ꧣ⻉ꓭ 낚勨諕滽յ薨㝙㊮呻厜յ氲㲳駦㜜㜾㜁
㜩⻉包倣 낚勨勨脏⾕勨麄ꌄ⚂յ薨㝙㊮갳搑包倣յ
缏卐䒩⚂
둛廛⻉ꓭ 已鿝⺳曩յ搑盛缀⚂յ旓搋㵎銱㞟
殰㕈
㜩⻉包倣$.$搑ꮑ䫞笡缛յ둛廛Ⲙ勨ꌄ⚂յ脹状ꌄ⚂
㺞 ≪ሲ◶ݿ൞ॱ⯍ಞỦ䴬䜞ԬрⲺᓊ⭞
뀖㔔 䍎氠관ꌄ⚂
䕼⮱䩘勘㊮唩 䕼㒘Ⱜ⮋⾕꩐㲳յ萞菎ꩢ⾕⪸虹ꩢ
ⶖ氠嗙⪝朮 䖦荄佻厜յ☭䈰⪸虹յ朓璇嗙⪝朮
ⶖ泈⚿䠋㊮ 鉩竒漳嵱⚿䠋㊮յ⸐ⲇ⚿䠋㊮
峜㸛⾕ꀂ师駦㜜 峜㸛ꦎ㝧յ䕼ꓪ峱缀⚂յ⫐瘯ꩢꌄ⚂
駲偃⾕岖泈駦㜜 應⩱岖泈駦㜜ꌄ⚂
㴼⯜ⶖ泈㊮唩 ╗䙎嗙⪝朮յ㴼⯜朓볘焛婞㊮
第49页
䪫勘☆嵤
XXXPFTIPXDO]
ꓭ⮰焪Ⲏ䈰
寊㸍應⩱䪫勘㐃Ⲏ䈰ꓭ⮰焪관ꌄ⚂做긖⪾劔
兇詇溸⚳ⲹ䭇둛窢䍳յ⛽搑䔕⿱յ傱勨唩䍎
ⲇյ둛侞⮘ⰼ⾕䩤㲷յ⚳虙溸ꁉ罔⾕銩긖鯵ꓪյ
㝃呤Ⲏ䈰茤ⲇ♨楒⟛庣崀Ⲏ䈰㎽ նꂘ
◲⚳ⲹ❈寊㸍應⩱䧯╬ꓭ⮰焪Ⲏ䈰뀖㔔溸槏䞰ꄑ
䭃潸鿲◟⚿缛勨唩Ⲏ䈰⾕⪼♑應⩱Ⲏ䈰做䑑
寊㸍應⩱㐃⟛䭥包倣㴟俠䙎⾕䳀둛Ⲏ䈰鯵ꓪ做긖
銩楓䕒剳Ⲏ⮃虝銩 ն
ⷂ☓╚璇擲㵺應⩱溸寊㸍應⩱Ⲏ䈰䪫勘
ⷂ☓╚璇擲㵺應⩱䪫勘劔ꮺ⪫⺶䧯皒◟
䌑┺峜◟應⩱冝茤⯜ꅐ鍯㜜䈰虪뀖㔔
䌑䉂☆♕應⩱Ⲏ䈰稝駦㜜 ✍㞟儱┞
㵶♨㙨包⯜ꅐյ寊㸍應⩱յ應⩱摎䱹յ應⩱呦
䖦㊮⚂煝┱气☋╬╭觝╃ⲏ溸㎼㵶绣둛假䪫
勘⚕╃ն
╚璇擲㵺皒鳉◟蔦╭⮱假蔺ⲇ◟䲀ꂛ⩰ꂛ
寊㸍應⩱駦㜜溸㎼☋䐷⾕勔㏸劚ⲏ楓䉂
䉘◩娉3+ 笡⮬3+յ3+յ3+յ
3+յ3+吙⬮㒘寊㸍應⩱Ⲏ䈰駦㜜閒
㎽ 锭漺◗璇煝յ薨疿薨㝙⾕┞薮䈰╃䉗㐙┪
╭嵤溸㸰յ╚յ㝕㒘관⚂溸Ⲏ䈰茤ⲇն
╚璇擲㵺䳀❵寊㸍應⩱Ⲏ䈰劚ⲏ⪢嵤瓨闌
⬑做呿䉂┱㎼⫐俚溯㵶㵊䨮䐮皒◗寊㸍應⩱
Ⲏ䈰劚ⲏ⻉✑䈰虪㎑ꭶꄽꁩꂀ┩䌑溸䈰虪䐷
⾕璺箕䉂䐮皒㝃ꓭ㺲ꧣ⻉ꓭյ┯ꨎꦨյ
ꦡ⻉ꓭյ둛廛⻉ꓭյꧢ⻉ꓭյ㜩⻉包倣$'31յ
$.$յ䊎搑걁嶿㺂溸冘둛廛⻉ꓭ5#$յ
㸍✅ 殰4*$յ\"-/յ;S0յ4*/յꓭ
⮰焪♨㝃璀茴燖包倣牫ꦨյꦮꦨ瞏包倣
溸䈰虪俚䰕䍍⩰⻑痓熏ꓭ㺲銩긖穗竚䍳鯵ꓪ
䳀ⶬ⾕둛侞Ⲏ䈰յ㜩⻉包倣傱搋轊둛侞Ⲏ䈰յ
搑걁嶿㺂㝕⡿閤⾕广䔴嬠䕼㲷둛侞Ⲏ䈰յ㝕广
䍳ꓭ⮰焪⮘曩յ㝕广䍳牫ꦨ⾕殰둛侞⮘ⰼ瞏
㝃뀉䪫勘걾뀨ն
✑脢矻♃
匃♣僇ⷂ☓╚璇擲㵺應⩱䪫勘劔ꮺ⪫⺶
䈰虪缋槏♈◜寊㸍應⩱Ⲏ䈰䈰虪煝疵ն
ഴ 5- ㌱ࡍ≫ሲ◶ࣖݿᐛ㻻༽
ഴ ≪ሲ◶ݿ⭫൞ᆆӝрⲺᓊ⭞
㺞 ≪ሲ◶ݿ⭫൞ᆆӝ䜞ԬрⲺᓊ⭞
관ꌄ⚂ 䍎氠
窢㶕氲鴤升Ⲏ䈰 ⷧ⯝氲鴤升1$#
䕼氲㲳⩧⚂⯜ꅐ 㸍✅蛚曩յ⚿䠋㊮
兇獏㊮⾕闒䱽㺚 师冘兇獏㊮յ闒䱽⚿䠋㊮
䗎歏㶩⯋⟝ .&/4 㐼⟝ 兪㕐⸈䊨
㺞 ≪ሲ◶ݿ൞䠇ࡐ⸨䴬䜞ԬⲺᓊ⭞
ഴ ≪ሲ◶ݿ൞䠇ࡐ⸨亼ตⲺᓊ⭞
관ꌄ⚂ 䍎氠
ꓭ⮰焪䈰⪾⯜ꅐ ꓭ⮰焪⮋⪾յꓭ⮰焪꧁㝧յꓭ⮰焪焼鿝
ꓭ⮰焪㵂焪Ⲏ䈰 ꧁焪榓㵂
ꓭ⮰焪賺葬⾕嶿㺂 ꓭ⮰焪賺葬յ冘㏉
ꓭ⮰焪埛⪾ 䬕╆埛յ䮡⮃埛⪾
ꓭ⮰焪氲卋 ꓭ⮰焪氲卋յꓭ⮰焪⚿䠋㊮
㜩⻉ꓭ⮰焪 1$%յꓭ⮰焪㜩⻉曩
ꆄ瀖ⴉⰨ ꆄ瀖棟㹈 ꆄ瀖謭芘
第50页
⩱氲⻐☭㐴
]⩱氲☋┱鰑駗 䌑 劓
蔼䊜紵碛䨾咿⠚
䒓䬪⛓騟偽銯⚎
剺곣┪嶯䟩咏⩱氲璇䪫劔ꮺ⪫⺶
勔璇嬢╃◟庣ⶶ㝕㳔㛶嬢╃◟耘㎼Ⲏ
䈣槏䈰㳔ꯗ䉞♈┿汕⩱氲㲳㳔䈵ⵟ \"NOPO
:BSJW㐃呦䖦劻⮜⾕⚷駖銩 㝃碋駢倁♨
侨ꨖ㐌崫㷌ⲇ䲀Ⲙ痚绻㶄應⩱㊮溸騆气䓛㎼⻑
♨䐷䬥脢溸Ⳇ官긞假 '1 䕼菎䪫勘做呿˘˘儱
溸♈⯋☭㵶溸䈰瓨䉞⯒⯋☭㵶溸煝疵⽄
㝕水╭溸䧯ꪍ绻㹧儱ꂘ呤募㵄傱ⶶն
鴚鱴ꓨ崎ꃰ㸌⩱溸做⻔
⩱㳔做⻔䌔┯儱哖⚾劅⩰䠋⪺鲨溸做⻔ն
⛰♑溸寛㳔▇鴤ⷮ儱┞匜⻔濫⩱㳔鱴鱂鱴庣冏
溸鴤ն
둛╚僓䧰溸⪺鲨儱朮槏䧰♰缋䊬⚷⹜
Ⲏ┞◲朮槏皶鰨ն갫濫㳔▣溸广⪝哖⚾庱
庱楓嬠鱎槏駢朮槏♑剳廮労㸞焒駮鿛╬
㵄ꮪ䍎氠ն 䌑哖⚾脞⪝庣ⶶ㝕㳔䍎氠朮
槏┺╃ն
┱婟⻎僓✑╬朮槏㳔溸ꓨ锢⮕佻⩱㳔婞
㐃╬┿汕䊎匡긞⾀䙎侊⺈ն ┿绦 䌑♣⩱
ꄽ⟥䪫勘㐃◧臅羱溸㺥╚鱎⯒◗ꓨ锢溸✑氠ն
㐃ꊙ╗⟥䛉┯氋ꁒ溸僓♣哖⚾侨ꨖ㐌㷌閚⯒
◗⩱㳔⩱氲㲳㳔溸㺥愗ⲇꂘ□╬♑▇⻑溸
煝疵ꇔ鴤㓷┬⚨眧ն
庣ⶶ嬢╃⻑哖⚾ꄑ䭃缣缩广ꅐն
♑㎈䖫ꇔꊙ僓⡀⮃㎼汧㳔䧯╬假愲
駠㝃䉞⩨䉞㣌䭡⯒◗㎼㜾㳔吿溸 PFS䧰□갫
㝕嵤氰騟◗耘㎼溸㳔吿ն
갫㝕嵤溸哖⚾劅缄匡⯒◗┿汕뀆㸻槏䈰
璇ꯗ吿耘㎼Ⲏ䈣槏䈰㳔ꯗ䉞♈⩱ꓪ㲳▇曋յ
%'# 應⩱㊮僻☭ \"NOPO:BSJW⾕ꦷ㳔喖յ
ꦷ⚾ꪍ瞏㝕⨊䧯╬吿ն
ꂘ◲⩱楒傱駢〘┞匜䶤⮃匡ꌬ鳉㝉脘濤ն
⛰⩱楒▇┬⮵⯒Ⲏ䈣槏䈰溸哖⚾ⷮ劔掾ꃟ蟓ն
䧰⯒ :BSJW 侷䱅溸騦뀨缀僓♑䉂缋 㝃㻹◗ն
剳㝃溸僓⡀䧰儱鴋濫騦뀨缀溸䉞⩨⢳┞◲뀉潨
璇煝做⻔□⭠䍳⺈䰄ն哖⚾騜ꇔ僃劻溸䧰
罒脢䭶 䌑 劓╚㎼璇㳔ꯗ蜖䈣绯稌䪫勘┱绯稌⚑气煝疵䨿哖⚾煝疵⽄氰䫟溸◱鰺⫁绻
㶄㜾菎鱪痚绻㶄㸍✅應⩱衇裯 䌑䍳╚㎼ⶥ㝕⩱㳔☋╃䪫勘劅둛衇霶ն⡊婟▇ꮪ┪嶯䟩咏
璇䪫溸剺곣ꓠ駧◗哖⚾煝疵⽄駑䧰♰┞⻎㎈忈♑溸ꃰ⩱▇偳ն
咿⠚
百万用户使用云展网进行翻书效果制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
其他案例
百万用户使用云展网进行翻书效果制作，只要您有文档，即可一键上传，自动生成链接和二维码(独立电子书)，支持分享到微信和网站！
免费制作
{{modalTitle}}
{{item.title}}
x
{{item.desc}}
{{item.title}}
{{toast}}
