ZQD100F-D60C6DS2

食具消毒柜

使用前请仔细阅读说明书

智能家电操控

智慧场景定制

智家商城购物

家电报装报修

本公司保留说明书解释权

产品外观请以实物为准

阅后请与发票一并妥善保存

如遇产品技术或软件升级，恕不另行通知

本产品只适合在中国大陆销售和使用

碗架

施华洛奇

水晶面板

巴氏

光波

触摸

感应屏

健康

环保

“卡萨帝”是源于意大利灵感的国际高端家电品牌，在意大利语中，

“Lacasa”意为“家”，“Arte”意为“艺术”，两者合二为一就是

“Casarte”，意为“家的艺术”。秉持“创艺家电，格调生活”的

品牌理念，在“汲取精致生活的灵感，缔造永恒的艺术品质”的核心

设计语言下，每一件卡萨帝的产品都诠释者家电生活的艺术化。

光波巴氏物理消毒

拒绝室内空气污染

无毒100%物理灭菌、更健康

高光六面壁反射内胆

无遮蔽碗架

光波辐照强度提高，配合无遮

蔽碗架，提高消毒质量。

前排气设计

消毒烘干过程中产生的水汽

可通过前排气排出

无痕玻璃面板、高贵品质

耐指纹玻璃面板，精湛的现代工

艺，使用长久、不变色、易清洁

HEALTHY & CLEAN

卡萨帝为了精确实现您的格调生活，

对其家族每一类产品都赋予了专属的境界理念。

本产品为您带来的是洁净餐具。

厨房餐具洁净，健康环保

ZQD100F-D60C6DS2系列为食具消毒柜。

请仔细阅读本说明书来帮助您安全、舒适地使用产品。

为了能安全地使用产品，请在使用产品之前务必仔细阅读注意事项等内容。

本产品执行标准：

GB 17988-2008 《食具消毒柜安全和卫生要求》

GB 4706.1-2005 《家用和类似用途电器的安全第一部分：通用要求》

Q/HZCD J0202 010-2019 《食具消毒柜》

卫生许可证号: 鲁卫消证字（2020）第 0678 号

2

说明书目录

1. 关于本产品的安全注意事项 ................................................ 3

2. 各分构造件名称和功能 ................................................................. 5

2.1 主要零部件名称 ................................................................... 5

3. 本产品的安装 ............................................................................... 6

....................................................................... 6

........................................................................... 6

4. 本产品的主要功能介绍 ................................................................. 7

.................................................................................. 3

................................................................ 4

..................................................................... 7

............................................................. 8

5. 本产品的日常保养与维护 ........................................................... 9

................................................................... 9

................................................................... 9

6. 有疑问？先看这儿！ ...................................................................10

（若对消毒柜有疑问，请先按本章内容检查处理。）

7. 保修说明

............... 11

............................................ 11

............................................................................ 12

......................................................12

8.技术数据·装箱单 ...................................................................... 13

3.1 安全前的准备

3.2 安装的步骤

1.1 电气方面

1.2 使用方面

4.3 功能说明

4.4 碗架的使用说明

5.1 清洁保养准备

5.2 清洁各个部件

7.1 卡萨帝家用消毒柜保修说明

7.2 用户须知

7.3 “1+5”成套增值服务 .........

..........

......................................

...........................................

.........

.

.........

....

..........

.........

.......

................

...............

...........

............

............

.....

...

....

.

.................................................................................. 7

................................................................ 7

4.1 控制面板

4.2 按键说明

........

................

.........

..........

.......

....

3

使用电源专用插座，必须可靠的接地。

电源接地

请勿用湿手触碰电源插头、电器部件及操作电源开关。

电源线及插头

非专业维修人员绝对禁止私自改动内部布线。

请勿私自拆卸修理。

如果电源线损坏，必须由制造厂或其维修部或类似的专业人员来更换。

请勿使用 220V～以外的电源以及松动或接触不良的电源插座。

请勿损伤或用重物挤压、夹击电源线。

请单独使用额定电流 10A以上的插座，并可靠接地。

4

1.2 使用方面

安装环境

使用过程

使用前请去除固定搁物架及各种附件的包装材料后使用。

餐具洗净后，请把水倒净后再放入消毒柜，无需擦干。因为餐具表面

水份加热，变成水蒸汽热穿透力更强，杀菌、消毒效果更好。

为保证消毒效果，每格只能放一件餐具，保证餐具不挤在一起。塑料

等不耐高温的餐具，请勿放在下层。不能把毛巾，鞋等非食具放入消毒

柜内。

请可靠接地，但不得将地线接于煤气管、自来水管、避雷针及电话线上；

接地不良会造成触电引发意外事故。

应安装于能承受重量的地方，否则会使部件掉落造成伤害或损失。

安装应委托专业人员进行，否则会发生危险。

搬运时不可用门把手，应从柜体底部抬起，轻搬轻放。

固定消毒柜时，柜体底部应有平台支撑，不能仅靠门框处的螺钉固定。

消毒柜在运转过程中断电，柜内处于高温状态，请勿马上开门取物，否

则可能导致烫伤等意外伤害。

请勿将消毒柜浸泡在水中或对消毒柜喷水。

请勿让儿童使用，或接触消毒柜。

请勿把洗碗毛巾等其他非食具放入消毒柜内。

拔出插座上的插头时，必须手握插头的端部将其拔出，请勿手拿电源线

拔插头，否则易发生触电、短路、起火等危险。

使用中请勿触摸门体玻璃表面，以免烫手。消毒柜工作结束 20min 后才

能打开柜门，如急需开门，请小心谨慎，防止烫伤。

必须将柜门关严后再启动消毒柜，如果门没关严，不仅起不到应有的消

毒作用，而且可能会造成紫外线泄漏，危害人体。

如在使用过程中发现不经过任何透光物体直接看到紫外线杀菌灯发出的

光线时，请停止使用并马上关掉电源，通知专业人员进行维修。若紫外

线杀菌灯损坏，必须更换相同功率和波长的紫外线杀菌灯。

注意

注意

5

各部分构造名称和功能

注意 本产品必须由本公司指定的安装人员进行安装。用户不得私自安装拆卸。

2.1 主要零部件名称

杀菌原理

适合家庭食具消毒，不适合用于非食具和医疗用途的消毒。

本机为单室双层，具有人工和智能两种控制方式。采用光波巴氏双因子协同

消毒，同时利用光波进行烘干。两种消毒因子均为物理因子，不产生臭氧异

味，无化学污染和穿透性有害射线，使用更安全，消毒时间更短。

杀菌原理：利用紫外线与巴氏温度协同消毒，快速穿透微生物细胞膜，使微

生物失去复制能力，且使细胞核蛋白凝固变性从而杀灭细菌病毒；同时利用

光波使微生物在瞬间被加热，导致细胞壁破裂，失去活性而死亡，达到消毒

杀菌的目的。

电源线

上碗架

触摸开关

下碗架

拉手

上门体

拉手

下门体

6

安装位置

工具准备

安装应准备工具：十字螺丝刀。

附件准备

安装消毒柜前应准备的附件，详见装箱单。

安装固定件

3.1 安装前的准备

3.2安装的步骤

本产品的安装

安装前应按照安装示意图在橱柜上预留出合适位置；安装位置必须距离燃气具或电

热器具5厘米以上或加隔板隔开。

安装前必须检查安装部位的强度与表面平整度，否则可能导致机器掉落。或柜门的

歪斜及错位。

电源插座应设置在旁边橱柜内距消毒柜预留位置 0.3 米以 内的范围。

冲击电流约为 10 安培，请考虑电气容量。

按“使用指南”试机。

嵌入橱柜，应按安装示意图固定牢固方可使用。

应在橱柜嵌装处合适部位设置通风口，用户自行确定位置。

将消毒柜平稳的嵌入橱柜预留的位置，拉开门体，用2个固定螺钉将消毒柜固定在与

安装示意图：消毒柜尺寸及橱柜尺寸（单位：mm )

必须可靠接地

消毒柜与地柜配合尺寸说明：

1、地柜开口净空宽度 W1 和消毒柜正面面板宽度 W2 与地柜宽度 W3 相关，

W3=600mm。（注：橱柜侧板厚度≤18mm）

2、地柜开口净空高度 H1 和消毒柜正面面板高度 H2 与地柜门板高度 H3 相关，

H3=620mm,当地柜门板高度 H3>620mm时,建议消毒柜顶部加装饰条与地柜门板高度H3平齐。

3、h1 与托板厚度 h2 相关，h2=18mm。地柜门板高度

72h H3=620 地柜开口净空高度 H1=590

地柜开口净空宽度W1

地柜宽• W• 3= 6 00

托板厚度h2

橱柜开口净空深• •

≥480

消毒柜正面面板高度

H2=598

消毒柜正面面板宽度W2=595

455

540

面平齐的位置。（注意：不得倾斜）

7

本产品的主要功能介绍

4.2 按键说明

4.3 功能说明

4.1 控制面板

触摸键

用于启动、关闭消毒柜

用途 说明

接通电源，触摸“ ”键，“ ”图标点亮，可手动触摸

其余键，执行相应功能；非锁定状态下，触摸“ ”

键，退出所有功能，关机；锁定状态下，此键无效。

用于选择、取消消毒

功能

用于选择、取消烘干

功能

用于控制面板按键的

锁定,防止误操作

开机状态下，按 “ ” 上下层同时进入消毒功能，

“ ”指示灯常亮，工作过程中，按 “ ” 可取消消毒

功能。

开机状态下，按 “ ” 上下层同时进入烘干功能，

“ ” 指示灯常亮，工作过程中，按 “ ” 可取消

烘干功能。

开机状态下，长按 “ ” 3秒，则控制板上的触摸键

被锁定，操作无效；再次长按 “ ” 3秒，则解除对

控制面板上触摸键的锁定。

功能 作用因子 消毒时间/温度

适用范围 正常工作状态

光波

紫外线与

巴氏温度协同 消毒时间≥20min

消毒温度≥60℃

可杀灭厨房常见肠道致病菌、病毒，

用于餐具消毒。

42min 用于餐具烘干/除湿。

光波

上层

下层

非初始状态下（“电源”图标常亮状态），按“ ”键3秒，“ ”点亮进入锁

定状态，此时，“电源”、“消毒”和“烘干”操作无效；锁定状态下，长按

“ ”3秒，“ ”熄灭，所有按键有效。

8

本产品的主要功能介绍

4.4 碗架使用说明

上碗架适用方法

去除固定搁物架扎带及各种附件的包装材料后使用。

餐具洗净后，请把水倒净后再放入消毒柜，无需擦干。因为餐具表面

水份经过加热，变成水蒸汽热穿透力更强，杀菌、消毒效果更好。

为保证消毒效果，每格只能放一件餐具，保证餐具不挤在一起。上层消毒 注意

下碗架适用方法

各 区 域 放 置 餐 具 说 明 ：

筷 子笼

中 、 小 盘架

中 、 小 碗 架

1

2

3

各 区 域 放 置 餐 具 说 明 ：

（ 下 室 勿 放 塑 料 等 不 耐 高 温 的 餐 具）

自动跟踪功能： 键后，5 秒内无任何操作，或者选定功能工作结束后，消

毒柜自动转入跟踪消毒状态。自动跟踪过程中，仅电源灯闪烁，自动时间到，消毒功能启

动，电源灯常亮；消毒完成后，转入自动跟踪功能，电源灯恢复闪烁状态。如果需要退出

自动跟踪功能，触摸“电源”键，关闭电源即可。

智能恒温功能：选定程序运行期间，对应内腔温度达到设定温度后，光波管由 持续工

能恒温状态。

注：消毒时间是指消毒室内中心点温度达到规定值开始计时，直至控制装置切断电源时

停止工作，柜内消毒温度下降到规定值以下时终止计时所经历的时间；工作周期是指消

毒柜开始工作至控制装置切断最后一个产生消毒物质电器部件的电源时所需的时间。工

作周期随环境温度不同而存在差异，在时间上，工作周期≠消毒时间。

上搁架

1

3

2

下搁架

5

6 4 中、小碗架

中小盘架

大盘架

4

5

6

门开关保护功能：消毒柜工作期间若门体没有关紧，蜂鸣器鸣叫报警，五分钟后仍未关

好门体，则自动关机。

蜂鸣器提示音功能：操作有效，蜂鸣器蜂鸣一声；操作无效，蜂鸣器蜂鸣两声；正常工

作结束时，蜂鸣器蜂鸣三声。

塑料、木质等餐具时须放在远离光波管垂直方向22厘米以上的位置；塑料等

不耐高温的餐具，请勿放在下层。不能把毛巾，鞋等非食具放入消毒柜内。

温馨提示：筷子放置请按上搁架图示要正确摆放，

不要超出筷子笼边缘高度，易掉落较短餐具请勿放置在筷子笼区域。

9

本产品的日常保养与维护

5.1 清洁保养准备

5.2 清洁各个部件

清洁或保养消毒柜前，请务必先拔掉电源插头。

清洁或保养时，请戴上橡胶手套，以防金属件的快口划伤手指。

清洁或保养时，拆下的零部件需轻拿轻放，以免变形。

请根据使用频率和周围的环境状况，进行定期的清洁和保养消毒柜。

清洗主体机

注意

停止工作，拔掉电源插头，待机器冷却后，再进行清洁保养工作。

不得使用汽油、酒精、及其它有机溶剂、去污粉等。以免机器变色，表面

漆裂。

清除餐具上的污渍。

为防止柜内产生异味，餐具放入之前应彻底清除附着在上面的油污等污物。

为延长使用寿命，请及时清理柜内积水。

酒

精

去

污

粉

汽油

10

有疑问？先看这儿！

Q1 ：不通电？

现象 不通电。

确认

原因

a. 电源线插头未插上或未插好。

b. 电源插座无电源，电源未接

上或保险丝断。

解决

办法

a. 接好电源插头。

b. 请接通电源或联系电工上门

维修。

Q2 ：不工作？

现象 消毒柜不工作。

确认

原因

a. 电源未接通，电压不正常。

b. 附近有电磁干扰

解决

办法

a. 请接通电源或联系电工上门

维修。

b. 排除电磁干扰源。

Q3 ：紫外线杀菌灯不亮

现象 紫外线杀菌灯不亮

确认

原因

a.

b.紫外线杀菌灯接触不良

镇流器坏

解决

办法

a.

b. 请旋转杀菌灯安装到位

更换镇流器（请联系售后服

务中心）。

光波杀菌灯不亮

。

。 。

。

Q4 ：

现象

确认

原因

a.

b.

c.

解决

办法

a.

b.

Q5 ：以下现象并非故障

现象

。

。

。

。

c.

。

。

门未关严

插接件连接不到位

光波管或门开关损坏

C.

门未关严

请将门关严

请联系售后服务中心

光波杀菌灯不亮

当产品发生异常时，请用户先对照上述方法解决。如仍无法处理，请速与 注意 当地本公司售后服务中心联系。不得私自拆卸和修理。

请将门关严

确认

原因

待机状态下，突然自动开机

自动功能程序正在运行，会

类似冰箱自动开机，自行保

持柜内清洁。

11

7.1卡萨帝家用消毒柜机保修说明

尊敬的卡萨帝用户 ：

感谢您使用卡萨帝家用消毒柜 ，我公司将按照《中华人民共和国消费者权益

保护法》和国家技术监督局、财政局关于《部分商品修理更换退货责任规定》

的有关规定，凭此保修说明及发票，为您提供下列服务 ：

本产品经过严格的质量管理以及检验过程。整机免费保修六年

家用消毒柜若用作商业用途，如单位、商店、学校、宾馆等场所使

用的公用机。整机保修为三个月，主要零部件（控制板、电源板、紫

保修期限一律以发票购买日期为准开始计算。

下列情况，不属于免费服务范围，但可实行收费修复、终身服务 ：

[A]. 不能出示发票；

[B]. 发票涂改 ；

[C]. 意外因素或使用不当造成损坏 ；

[D]. 未经我公司许可，自行修理造成的损坏 ；

保修说明

外线杀菌灯、光波杀菌灯）保修一年。

[E]. 超过三包有效期，经修复可继续使用。

( 自购买日起，

以发票中日期为准 )，如果延长保修期，则以本公司售后服务政策为准。

铅

（Pb）

汞

（Hg）

镉

（Cd）

六价铬

（Cr（VI））

多溴联苯

（PBB）

多溴二苯醚

（PBDE）

电源板

显示板

光波管

紫外灯管

门控开关

温控器

电源线

电子镇流器

限温器

连接线

碗架组件

抽屉组件

内胆组件

外壳组件

骨架组件

导轨组件

接地螺钉

产品中有害物质的名称及含量

部件名称

有害物质

备注：

1.本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

2.O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572规定的限量要求以下。

3.X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中含量超出GB/T 26572规定的限量要求。

4.以上清单中所包含的部件依据不同产品型号略有不同。

5.本产品在正常使用情况下，环保使用期限为15年，建议使用一定年限后更换新机。

12

7.2 用户须知

对于超过包修期的产品，指定服务人员上门提供有偿服务，有偿费用(超包收费)包括

修理人工费、零部件费和超距离交通费。用户所有的费用以服务人员出示的统一收费标准

收费，并由服务人员开具发票，否则可拒绝交费。带型号、编号的条形码两联单请注意保

存，服务人员每次上门服务后要取用一联作为服务凭证，以保证建立准确的服务档案，取

用条形码并不会影响产品的保修。

7.3“1+5”成套增值服务

保修说明

尊敬的用户：

感谢您选择和使用我们的产品。我们承诺：您的产品需要安装或维修服务时，

我们将提供“1+5”成套服务：

“1”：服务一次就好

“5”：五项组合增值服务：

【1】安全测电服务：服务前为用户安全测电并提醒讲解到位；

【2】讲解指导服务：向用户讲解产品使用、保养常识，指导用户正确使用；

【3】一站通检服务：不仅服务好本产品，对用户家其他卡萨帝产品进行通检；

【4】全程无忧服务：向用户提供上门设计、送货、安装、家电清洗、延保、

回收、以旧换新等服务；

【5】现场清理服务：服务完毕将服务现场清理干净。

七星级服务：

【1】免费设计；

【2】测水、测电；

【3】送装一体；

【4】免费安装；

【5】免费清洗保养 ；

【6】卡萨帝代言人送积分、节日关爱等；

【7】卡萨帝VIP（金卡）用户产品终生保修；

【备注】具体服务政策详见”海尔智家“APP-”家电服务“。

为体现真诚、贴心，我们友情提醒：

产品安装服务中，因用户的安装环境、个性需求不同，如需辅料或有特殊服务项目

支付材料等费用，您可以通过“海尔智家”APP-“智家服务”-“收费标准”进行查看，

并给予监督。如未按照收费标准或服务规范执行不到位，可拨打服务监督电话4006 399

699，或通过“海尔智家”APP-“智家服务”、“在线客服”进行监督、评价。

如果您的产品有服务需求，欢迎体验海尔智家自助服务专区（预约服务、一键安装、

一键维修）：手机搜索安装“海尔智家”APP，您可通过“智家服务”板块选择安装、

“海尔智家”APP-“商城”进行选购。（更便

捷、更快速、更省钱）

维修等服务。如您需要选购更多产品，可在

期待您的参与！

13

技术数据 • 装箱单

8.1 技术数据

上层容积L

50±5

上层紫外线杀菌灯功率/主波长

8.2 装箱单

本产品因不断研究改进，保留消毒柜各部件的变更权利，恕不另行通知，敬请谅解。

使用说明书 整机 固定螺钉

1 1

数量 名称

产品型号

上层消毒级数

紫外线杀菌灯平均寿命 光波杀菌灯平均寿命

5000小时 2000小时

下层光波杀菌灯功率/主波长

上层紫外线辐射照度

下层消毒级数 下层容积L

每层搁架额定承载量 净重/毛重 外形尺寸（长 × 宽 × 高）（mm）

7kg 19.5/23kg 595 ×455 598

50±5

上层消毒温度

下层紫外线辐射照度

下层消毒温度

600W/254-780nm

2

国标型号 海尔型号 电源种类 额定输入功率

额定电压： 220V~ 615W

额定频率 ：50Hz

15W/253.7nm 15W/253.7nm 600W/250nm-780nm

×

ZQD100F-D60C6DS2

ZTD100F-D60C6DS2 ZQD100F-D60C6DS2

≥70 ≥70

版次：2020 年 第1版

专用号：0240500616

厂家代码：V98536

地址：山东省青岛市黄岛区前湾港路236号7#厂房

青 岛 海 尔 智 慧 厨 房 电 器 有 限 公 司

邮编： 266555

合格证

Certificate of Quality

检验员：