上海恒耐屋面体系

SHANGHAI HENGNAI ROOFING SYSTEM

专注于屋面系统的一体化 FOCUS ON ROOF SYSTEM INTEGRATION

防水 WATERPROOFING 保温 INSULATION 采光 SKYLIGHT 排水 DRAINAGE 绿化 LANDSCAPING

单层柔性屋面系统

Single-Ply Roof Systems

在北美地区和欧洲，单层柔性屋面系统是一种拥有超过五十年应用历史的成熟系统，欧美高分子防水卷材在平屋面工程

中大多采用单层卷材施工的屋面系统形式。自20世纪90年代中期该屋面系统形式引进国内以来，已在机场航站楼、体育场馆、

会展场馆、购物商场、物流仓库、交通枢纽以及各种工业生产厂房等建筑类别中得到广泛的成功应用，目前亦已逐渐成为平

屋面工程项目的主流设计方向。

Single-ply roofing systems have been applied in North America and Europe for over 50 years with all types of polymer membranes used in the exposed

waterproofing layer. Since being introduced in China in the Mid 1990’s, Single-ply roof systems have been broadly applied for airport terminals, sports

stadiums, exhibition centers, shopping malls, logistic warehouses, transport hubs, and industrial plants. Besides, single-ply roof systems are becoming

the design trend for flat roofs projects.

单层柔性屋面系统是相对于叠层和多层系统， 采用单层柔性卷材防水层的屋面系统， 通常包括结构层、隔汽层、保温

层、防水层等屋面层次，采用机械固定、满粘或空铺法等不同方式将各层次依次结合起来。单层柔性屋面系统具有自重轻、

防水保温性能好、施工快捷、易检修、寿命长、长期性价比优等特点。尤其在钢结构屋面，能够彻底解决传统屋面系统的渗

漏水问题、冷桥结露问题、噪音问题、多曲面构造等问题。

Single-ply roof system structures include roof decks, vapor barriers, insulation boards, waterproof membranes; and the assemblies are integrated by

Mechanically Fastend, Fully Adhered or Ballasted methods. Compared with other systems, Single-ply roofing stands out in these aspects: light-weight,

excellent waterproofing and insulation performance, installation efficiency, easy maintenance, longevity, long-term cost effectiveness, etc. Especially in

steel structure buildings, Single-ply roof systems can easily solve the issues of water leakage, thermal bridge, noise, structural surface treatment, etc.

上海恒耐根据客户不同需求定制相应的整体屋面系统解决方案。通常情况下，屋面系统的选择受屋面基层结构、屋面防

水卷材、当地气候、风速、建筑物尺寸及造价等因素影响，因此，选择具体的材料只是屋面系统选择的一小部分，更为重要

的是选择恰当的屋面系统。目前最常应用的单层柔性屋面系统固定方式有：机械固定、满粘、压铺。

Shanghai Hengnai customizes the integrated roof system solution according to customer needs. The customization is generally affected by roof deck, roof

membrane, local climate, wind speed, building size and cost issues, therefore, choosing the right roofing system is much more important than material

selection. The most common installation method for Single-ply roof system includes: Mechanically Fastened, Fully Adhered, and Ballasted methods.

6

1) TPO/PVC/EPDM防水卷材 Membrane 2) 保温板适用紧固件 Fasteners

3) 防水卷材适用紧固件 Fasteners 4) 适用的保温板 Insulation

5) 防潮隔汽层 Vapor Barrier 6) 适用的屋面基层 Roof Deck

卷材通过紧固件固定两侧，减少施工工作量 Less labor

适用于高风荷载地区 Suitable for high wind load regions

施工方便快捷，受环境影响小 Quick for installation

被视为压铺屋面系统的升级，多用于轻质钢结构屋面

Mostly used in steel structure roofing

机械固定工法单层柔性屋面系统

Mechanically Fastened Single-ply Roof System

无穿孔机械固定工法单层柔性屋面系统

Induction Fastening Single-ply Roof System

卷材通过RihnoBond保温钉垫片表面涂层与卷材热焊接

Membrane can be welded through RhinoBond fastening plates

卷材表面无螺钉穿过，平整美观 Aesthetic & flat roof surfaces

卷材搭接带无需紧固件，减少施工工作量 Requiring less labor

紧固件用量可节约30%左右 Uses 30% less fasteners

进行固定，均匀分布风荷载 Evenly distributed wind load

施工错误可用专用设备解除焊接接点

Installation mistakes can be fixed 1) TPO/PVC防水卷材 Membrane 2) RihnoBond带涂层紧固件 Fasteners

3) 适用的保温板 Insulation 4) 防潮隔汽层 Vapor Barrier

5) 适用的屋面基层 Roof Deck

满粘工法单层柔性屋面系统

Fully Adhesive Single-ply Roof System

卷材通过防水卷材专用粘胶剂黏结，保证屋面整体100%结合

Make sure all roof assemblies are 100% bonded by adhesive

对屋面坡度无要求，适用于多曲面型屋面

Suitable for any type of roof structure

可提供30年质保 30 Year Warranty

实现防水保温一体化 System integration

屋面系统表层更加平整美观

Most aesthetic flat roof surface

1) TPO/PVC/EPDM 防水卷材 Membrane 2) 保温板适用紧固件 Fasteners

3) 卷材专用基层胶粘剂 Bonding Adhesive 4) 适用的保温板 Insulation

5) 适用的屋面基层 Roof Deck

防水材料的选择

Waterproofing Materials

防水问题是多年来困扰设计、施工和业主的建筑工程质量通病，它严重影响了建筑物的正常使用。屋面防水的成功

与否，不仅是建筑物使用功能的基本要求，而且在一定程度上决定了建筑物的结构安全和使用寿命。

Construction waterproofing failures have always been one of the most common problems for architects, contractors, and project owners. Thus, roof

waterproofing success is not only a basic functional requirement but also the key to building structural safety and service life.

屋面系统防水材料的选择取决于工程类型、建筑功能、当地环境、防水等级等因素，并结合施工环境和防水材料自

身特点来制定合理的防水工程方案。对单层柔性屋面系统来说，防水卷材长期暴露，阳光、雪雨直接侵蚀，严冬酷暑温

度变化大，昼夜之间屋面板会发生伸缩，因此应选用耐候耐老化的、且具有一定延伸性的、耐冷热度变化的材料。

Roof waterproofing material selection depends on engineering type, building function, local environment, and waterproofing grade; and proposals

should be united to the material features. For Single-ply roofing systems, the waterproof membrane is always under external environmental

exposure, such as sunlight, rain, snow, hail, etc. Therefore, it is vital for the whole roof system’s success to select waterproofing membrane with

excellent weather-resistance, elongation ratings, and aging performance from summer to winter.

作为当前世界公认的性能最佳、应用效果最好、最环保节能的材料，TPO是在近20年的平屋面系统应用中增长份额最快的

防水卷材及绿色产品。TPO采用先进的聚合物技术，将乙丙橡胶的耐候性和耐久性与聚丙烯的可焊性结合在一起，卷材中间夹

有一层高强度聚酯纤维织物增强层以保证卷材优越的物理性能。

Thermoplastic Polyolefin, or TPO, is the fastest-growing segment of the flat commercial roofing industry since it’s been invented 20 years ago. TPO is well

known as the greatest performing green waterproofing materials in the roofing membrane market. TPO membranes are based on advanced polymerization

technology that combines flexibility of ethylenepropylene(EP) rubber with the heat weldability of polypropylene. Physical properties of the membrane are

enhanced by a strong polyester fabric that is encapsulated between the TPO-based top and bottom plies.

热塑性聚烯烃防水卷材

TPO Waterproof Membranes

耐候性及抗老化性能突出 Excellent weather-resistance and longevity (50 year life span)

不含氯成分，环保性能好，可100%回收利用 No chlorine component, Eco-friendly, 100% recyclable

高断裂强度、高撕裂强度等优越的物理性能 Great phisical properties, such as breaking strength and tearing strength

低温柔性好，在-45℃环境下仍可安全应用 Good low-temperature impact resistance, still applicable in -45℃ environment

表面光洁，高反射率(最高可达87%) Smooth finish with high reflectivity, up to 87%

耐热老化尺寸稳定性好 Great thermal and weather-resistance performance

产品特性 Product Features

三元乙丙橡胶防水卷材

EPDM Waterproof Membranes

EPDM以其优异的抗紫外线、抗臭氧及耐老化性能而闻名，至今已知的有超过50年的EPDM单层屋面系统成功应用案例。

另外，因其卓越的耐低温性能及本身的黑色，使得它在北方地区相比其他柔性防水卷材来说，具有突出优势和表现。

EPDM roof systems have a track record of over 50 years proven performance and provides excellent UV-resistance and weatherability than other waterproof

membranes. In addition, its traditional EPDM black color and low-temperature resistance characteristics make it the most ideal roofing option especially for

northern regions.

有可追踪成功应用经验的耐候性、耐老化性能最好的防水卷材 The best known aging performance of all waterproof membrane

长期性能表现极其稳定，几乎不与任何物质发生化学反应 Great long-term stability, barely no chemical reactions with other materials

应用过程完全无火施工，需采用主材原厂生产的辅配件 No flames used during the entire installation process, needs original accessories

可满粘应用于任何几何结构的建筑物基层表面，无基层类型和坡度限制 No substrate or slope restrictions for any irregular configurations

低温柔性优越，在-57℃环境下仍可安全应用 Excellent low-temperature impact resistance, still applicable in -57℃ environment

环保性能好，可100%回收利用 Eco-friendly, 100% recyclable

材料质保期最长可以达到30年 Warranty terms of up to 30 years

产品特性 Product Features

聚氯乙烯防水卷材

PVC Waterproof Membranes

作为全世界在建筑领域应用最广泛的塑性材料，PVC防水卷材已在欧洲和北美洲的柔性屋面系统中应用了近半个世纪，

其良好的柔韧性、多样的应用性、节能的冷屋面效果给予了建筑物最经济、最实用的保护。

As the most popular plastic matrials applied in construction industry globally, PVC membranes have been serving the European and North American

markets for decades. The phisical flexibility, applciation options, and Energy-saving characteristics, Cool PVC protects the building’s roof with the most

economic and practical way.

固有的良好防火性能 Great fire rating performance

施工快捷，实用配套附件较少 Fast installation speed with fewer accessories

维护方便，降低长期成本 Easy for long-term maintenance, reduced cost

良好的柔韧性、尺寸稳定性和水汽渗透性 Excellent flexibility, stability, and water permeability

适用于灵活的设计方案(颜色、轮廓外形、图案) Flexible design options, includes color and configuration customization

产品特性 Product Features

保温材料的选择

Insulation Materials

在中国，单层柔性屋面防水保温系统是工业和商业建筑屋面发展的趋势，且趋势日益明显，当前国内大力倡导低碳

经济，这是低碳建筑的环境下屋面系统的最佳选择。与此同时，国家相关部门也相继出台建筑节能政策法规，积极鼓励

和扶持建筑节能产业的发展和应用。

Single-ply roofs have been the application trend for industrial plants and commercial buildings since it was introduced in China in the last decade. In

the Low-Carbon Economy environment, Single-ply roofing is the best choice for green building roofing systems.

具体在保温节能方面，由于单层柔性屋面采用连续而不被压缩的硬质保温材料作为保温层，消除了冷桥现象，从而

避免冷凝和局部结露的产生，通过我们的长期施工经验和跟踪调查，应用同样厚度的保温材料，单层屋面系统的热阻值

较传统的轻钢屋面系统保温效果有50%以上的提高。根据建筑设计要求、保温性能、防火性能、隔声、尺寸稳定性等因

素的影响，单层柔性屋面系统通常选用的硬质保温材料有如下几种：

Comparing with Steel Roofs, Single-ply Roofs eliminate the thermal bridge phenomenon and enormously reduces energy waste. Statistics analysis

shows Single-ply Roofing’s energy efficiency is 50% greater than traditional steel roofing systems. Due to buidling design, insulation performance,

fire-ratings, acoustical insulation properties and dimensional stability factors, the general types of rigid insulation board applied in Single-ply Roof are:

导热系数极低，可低至0.023W/M·K Excellent R-Value

环保材料，不含氯氟 Eco-friendly

抗拉、抗压强度大 Excellent Tensile & Compression strength

耐腐蚀性能好 Anti-corrosion performance

良好的降噪性能 Acoustic properties

绝佳的尺寸稳定性及热稳定性

Great dimensional stability and thermal stability

分子间交联式结构的闭孔材料使水分子不易进入和储存

Closed-cell structure of the rigid foam boards

设计灵活性，可直接粘贴防水卷材，适用任何屋面系统

Flexible design products for any roof types

优越的防火性能，热固性材料杜绝火焰蔓延

Excellent fire-proofing properties, thermo hardening material

聚异氰脲酸酯保温板

PIR Insulation Board

挤塑聚苯乙烯保温板 XPS Insulation Board

硬质玻璃棉保温板 Rigid FiberGlass Insulation Board

硬质岩棉保温板 Mineral Wool Insulation Board

导热系数较好，可低至0.028W/M·K Great R-Value

抗压强度极好 Great compression strength up to 650KPa

良好的降噪性能 Acoustic properties

超强的耐久性能，50年后其保温性能仍保持80%以上

Excellent longevity performance, keeps at least 80% after 50 years

闭孔式蜂窝分子结构，绝佳的抗水、防潮性能

Closed-cell structure for waterproof performance

防火性能良好

Customized product provides good fire-rated performance

至今防火效果最好的硬质保温材料

The best rigid insulation materials for Fire-rated performance

尺寸稳定性极好，伸缩率几乎为零

Excellent dimensional stability

良好的降噪性能

Acoustic properties

由天然岩石制成，具有超强的耐久性能

Superb aging performance made by natural rock

机械强度良好

Good phisical performance

新型的防火效果较好的柔性屋面保温板

Newly developed Single-ply insulation board for Fire-rated performance

均为无机材料，尺寸稳定性极好伸缩率几乎为零

Excellent dimensional stability

良好的降噪性能

Good acoustic properties

表面的玻镁板面层具有极高的平整度

MgO facing for great flatness

整体抗压性能优越，施工过程不易损坏

Excellent compression strength, remains complete during installation

屋面采光的选择

Daylighting System

屋面系统的采光一直是建筑物围护系统的一个重要组成部分，采光系统与屋面防水和保温的紧密结合直接影响着屋面

整体的使用效果和寿命。目前在国内单层柔性屋面系统中广泛应用阳光板和钢化玻璃来做整体自然通风、自然排烟、自然

采光的解决方案，以实现对维护系统的智能化控制。

Roof Daylighting is one of the most important components for the Envelope System. The joints between daylighting and waterproofing & insulation have

direct influence on roof service life. The skylight materials applied in domestic Single-ply roofs are made of PC or tempered glass, and used for smoke

venting, ventilation, and daylighting solutions.

阳光板通过聚碳酸酯型材连接件和支撑系统结构（钢结构框架）连接，广泛应用于大面积屋面覆盖采光，尤其是半透

明的屋顶，允许自然光射入，以减少使用电力能源的供应，达到节能减排的目的；非常适合应用在大型商场、工业厂房、

公共建筑的屋顶，也可根据客户的要求对天窗的热传导系数、抗结露性能、隔音性能、透光率等进行定制。自控系统分电

动和气动两种方式，可以与建筑物的主消防系统联动，也可以自配多种感应探头。

PC skylight is attached to the structure support by polycarbonate materials, which is broadly applied for long-span commercial & public buildings and

industrial plants. According to customer’s requirements, the coefficient of thermal conductivity, condensation resistance, sound-insulation and lighttransparency can be customized. The control system can be electrically driven or pneumatically driven, and be interconnected with central fire fighting

system of the building.

天窗系统所有的窗体和自控系统按照50年一遇的标准，进行抗风能力设计，并保证在积雪荷载下的正常开启。

The structure and motor of vent skylights can sustain max wind load for 50 years according to local architecture regulations, and the design should

make sure it can sustain snow loads for normal openings.

太阳能光导照明系统是对传统的采光系统的完美补充，为各种类型的建筑增加了日光采集应用的机会。光导管

采用先进的光反射技术，最大程度地利用日光传输反射来获取最佳的的室内照明效果。在白天的10小时内，完全实

现了“无电照明”的新理念。

Solar tubular skylight systems are perfect complement for traditional daylighting systems. The interior light tube utilizes an advanced reflective

technology that provides superior light transmission and optimal interior daylighting which makes the “Non-Electric Lighting” concept possible

to apply in the daytime.

排水系统的选择

Drainage Systems

安全性和高效性是对于屋面雨水排放系统的基本要求。因为系统

一旦发生故障，雨水不能被迅速排出，从而增加屋面荷载。严重者甚

至可导致屋面结构坍塌，造成重大人身和财物损失。

Safety and efficiency are the essential requirements for roof drainage systems. If the

drainage system breaks down, water cannot drain promptly, increasing the roof load.

In worst-case scenarios, the roof becomes overloaded causing severe damage to the

building structure, even cause huge property loss and casualties.

传统的屋面重力流排水方式的原理是利用屋面结构的坡度，使水自然流入屋面上的雨水斗，然后以气水混合的状态依

靠重力作用顺立管而下。虹吸式雨水排放系统则不同，在降雨的初期，该系统与重力式雨水排水系统的运作方式相差无几。

当降雨量加大，屋面上的水位达到一定高度时，雨水斗会自动隔断空气进入斗内，从而产生虹吸效果，系统也转变为高效

的排放系统，抽吸雨水向下排放，排水效率大大增加。

Traditional gravity flow drainage uses the structural slope to let water flow to the roof outlet, and then flow out mixed with water and air. Comparably,

Siphon drainage applies the same principle with the traditional method, however, when the roof water level reaches a certain height the siphon hopper

automatically blocks air into the siphon outlet. This is when the siphon effect occurs and the system automatically transforms into a more effective

drainage method.

重力式雨水排放系统

Gravity Flow Drainage System

虹吸式雨水排放系统

Siphon Drainage System

为什么选择我们的虹吸排水系统？

Why our Siphon Drainage System?

管材：纯正“黑料”(混合料)，使用寿命长达50年以上

Pipe: Pure “Black raw materials”, service life over 50 years.

管卡：中性盐雾试验72小时无任何锈蚀

Pipe clamp: 72 hours of neutral salt spray test without corrosion.

雨水斗与管道连接：采用电熔管箍对焊，连接处彻底熔合

Connections between roof outlet and pipe: electricity fused tube

hoop butt welding for complete joint.

水力计算：采用专业软件进行更接近实际工况的水力计算，

有效控制屋面水荷载

Hydraulic calculation: using professional software to calculate the

actual roof hydraulics to better control the roof load.

匹配性：从雨水斗、管材管件到紧固系统，每个部件都是

为虹吸系统度身定做，完全杜绝渗漏风险

Compatibility: assures every component is used for the specific

siphon drainage system to avoid water leakage.

安装施工：可以预制，安装简单，节省安装时间，降低工程

成本。

Installation: pre-fabricated parts for easy installation and efficient

labor costs.

屋面系统配套材料

Roof Accessories

柔性屋面人行走道系统

Single-ply Roof WalkWay Pads

屋顶花园系统

Roof Gardens

柔性屋面专用避雷系统

Single-ply Roof Lightning Protection System

柔性屋顶太阳能系统

Single-ply Roof Solar Panels

屋面防水系统辅材 Roof Waterproofing Accessories

屋面排水系统辅材

Roof Drainage Accessories

我们的合作伙伴 Our Partners

典型项目案例 Project Portfolio

沈阳华晨宝马新厂房一期项目 Shenyang BBA New Plant Phase I － TPO Roof 210,000 m2

沈阳金杯汽车厂房新建项目

Shenyang Brilliance Jinbei New Plant － TPO Roof 80,000 m2

安徽中烟阜阳卷烟厂翻修项目

Anhui Tobacco Group Fuyang Plant Retrofit － TPO Roof 15,000 m2

成都汉能光伏新厂房项目

Chengdu Hanergy New Plant － TPO Roof 40,000 m2

上海太古冷链物流项目

Shanghai Swire Cold Storage － TPO Roof 23,000 m2

昆山德中商会绿色孵化基地项目

Kunshan Sino-German Partner Plant － TPO Roof 18,000 m2

上海世博园通用汽车馆项目

Shanghai Expo’ Park GM Pavilion － PVC Roof 8,000 m2

内蒙古中环光伏厂房项目

Inner Mongolia Zhonghuan Energy Plant － EPDM & TPO Roof 50,000 m2

泰州园博园项目

Taizhou Garden Expo － PVC Roof 10,000 m2

常州爱科农机一期&二期项目

Changzhou AGCO Phase I － Skylight 4,800 m2

典型项目案例Project Portfolio

武汉神龙汽车一厂总装车间屋面翻修项目 Wuhan DPCA Plant Roof Retrofit － TPO Roof 95,000 m2

杭州西门子屋面翻修项目

Hangzhou Siemens Roof Retrofit － PVC Roof 35,000 m2

奉化西坞粮库项目

Fenghua Xiwu Grain Depot － PVC Roof 23,000 m2

常州恒立油缸新建厂房项目 Changzhou Hengli HighPressure Oil Cylinder New Plant － PVC Roof 110,000 m2

大连英特尔半导体芯片项目

Dalian Intel Plant － TPO Roof 90,000 m2

上海晟碟半导体一期翻修&二期新建项目

Shanghai SanDisk Plant Phase I & Phase II － TPO Roof 22,000 m2

盐城博汇纸业厂房项目

Yancheng Bohui Paper Plant － TPO Roof 45,000 m2

秦山核电二期扩建项目

Qinshan Nuclear Power Plant Phase II － PVC Roof 25,000 m2

哈尔滨木雕艺术馆屋面项目 Harbin Wood Sculpture Museum － PVC Roof 16,000 m2

未

展

来

望

展望未来，站在更高的起点上，稳定持续的发展是公司的第一要务。

我们无法精确地预测未来，但是我们可以脚踏实地，一步一个脚印地为

我们共同的未来奋斗。

我们将勇敢接受未来的挑战，实现公司的宏伟目标，为每一位客户

提供更有价值的服务，伴着我们追寻未来的梦想，迈出征程。

BE FOCUSED. BE PROFESSIONAL.

VISION

上海恒耐建设发展有限公司

地址：上海市静安区灵石路718号大宁中心广场三期B1栋南楼211室

电话：(8621)66111685

http://www.hengnaish.com

传真：(8621)66111689

邮编：200072

版本：VER2014-Roofing_System