日照品特裕华纺织科技有限公司

Pinter Yuhua China Technologies Co.， Ltd.

FIND YOUR WAY BETTER TOGETHER

目录

CONTENTS

01

公司介绍

Company introduction

02

公司资质

Company qualificati

质ion

03

主营产品

Main products

日照品特裕华纺织科技有限公司：

PINTER YUHUA CHINA TECHNOLOGIES CO. ，LTD：

　　位于山东省日照市，由西班牙品特集团与日照裕华机械有限公司在����年合资组建而成，主要从事品特集团

产品在中国市场的研发、推广、应用和服务。公司是国家级高新技术企业、省专精特新企业、科技型中小企业，拥有：

质量管理体系认证、知识产权管理体系认证，获得：发明专利�项，实用新型专利��余项，软件著版权�项，商标�项。

　　Located in Rizhao City, Shandong Province, it is a joint venture established by Spain Pinter Group and

Rizhao Yuhua Machinery Co., Ltd. in ����, mainly engaged in the research and development, promotion,

application and service of Pinter Group products in the Chinese market. The company is a national high-tech

enterprise, a provincial specialized new enterprise, a small and medium-sized enterprise of science and technology. It has: quality management system certification, intellectual property management system certification, and obtained: � invention patents, more than �� utility model patents, � software copyrights, � trademarks.

�� 西班牙品特集团:

PINTER GROUP OF SPAIN:

　　成立于����年，集团总部位于西班牙巴塞罗那，是全球知名的纺织专件生产商，全球纺织业单锭监测、包芯

纱、花式纺纱的引领者，致力于为全球纺织企业提供质量可靠、技术领先的棉纺专件和纱线技术解决方案，在这一

领域有��余年丰富经验，客户遍布全球，在西班牙、意大利、印度、中国设有分公司。

　　It was founded in ����, headquartered in Barcelona, Spain, is a world-renowned textile specialty manufacturer, the global textile industry individual yarn breakage monitoring, core-spun yarn, fancy spinning

leader, committed to providing global textile enterprises with reliable quality, leading technology of cotton

spinning specialty and yarn technology solutions, has more than �� years of experience in this field, customers

all over the world. We have branches in Spain, Italy, India and China.

公司介绍

Company Introduction

西班牙品特公司:

PINTER CAIPO S.A.U:

　　成立于����年，主营高端的棉纺、毛纺单包芯纱、双包芯纱、�D包芯纱等设备。

　　Founded in ����,Mainly engaged in high-end cotton spinning,wool spinning single core-spuyarn,double

core-spun yarn, �D core-spun yarn and other equipment. market.

品特凯普意大利公司:

PINTER CAIPO ITALIA S.R.L:

����年由原意大利凯普公司和原意大利芬妮公司合并而成。

　 In ����, it was formed by the merger of the former Italian Cape Company and the former Italian Fanny

Company.

意大利凯普公司:

CAIPO ITALIA S.R.L:

　　成立于����年，主营彩色并条机、竹节纱、段彩纱、马赛克纱等花式纺纱设备以及竹节纱测试仪、美林打样机等专业设备。

　　 Founded in ����,Mainly engaged in Fancy spinning equipment such as color draw frame, slub yarn, segment color yarn, mosaic yarn, and

professional equipment such as slub yarn tester, Merrill Lynch proofing machine, etc.

意大利芬妮公司:

FA.NI ITALIA S.R.L:

　　 成立于����年，主营单锭监测、粗纱自停装置系列，涵盖包芯纱、粗纱机、环锭纺细纱机，棉纺、毛纺、赛络纺等各种机型，是单锭监测的

原创发明者。

　　 Founded in ����,Mainly engaged in individual yarn breakage monitoring、roving automatic stop devices series，covering core

yarn、roving frame、ring spinning frame ，cotton spinning、wool spinning、siro spinning and other models,is the original inventor of

single spindle monitoring, with a global market share of ��%.

��

意大利软件公司:

SOFTEX S.R.L:

　 主营纺纱软件的开发，针对单锭监测的实时数据进行采集、分析、处理，以报表、邮件、短信、远程操控等形式

展示。

　　Mainly engaged in the development of spinning software, real-time data collection, analysis, and

processing for individual yarn breakage monitoring, displayed in the form of reports, emails, short messages, and remote control.

阿姆斯勒公司:

AMSLER S.R.L:

　　����年在瑞士成立，品特集团在����年�月份全资收购阿姆斯勒。之前，国际市场中，只有品特和阿姆斯勒两

家企业专注特种纱线设备的开发，收购阿姆斯勒后，品特集团将成为国际市场中唯一一家涉足“特种纱线装备”开

发的企业，这将改变全球特种纱线装备的竞争格局，进一步强化品特集团在该领域的领导地位。

　　Founded in Switzerland in ����, Pinter Group wholly acquired amsler in July ����. Previously, in the international market, only Pinter and amsler focused on the development of special yarn equipment. After the

acquisition of amsler, Pinter Group will become the only enterprise involved in the development of special

yarn equipment in the international market, which will change the global competition pattern of special yarn

equipment and further strengthen Pinter Group's leading position in this field.

Provide after-sales support in West Asia and Southeast Asia, including Turkey and Egypt.

亚洲服务公司:

PINTER SERVICE INDIA PRIVATE LIMITED:

在西亚、东南亚，包括土耳其和埃及区域提供售后支持。

品特芬妮印度公司:

PINTER FA.NI ASIA PRIVATE LIMITED：

　　作为品特集团在印度的生产基地，主要从事品特集团产品在印度市场的推广、应用和服务。竞争格局更加优

化，品特集团在该领域的领导地位进一步提高。

　　 As the production base of Pinter Group in India, it is mainly engaged in the promotion, application and

service of Pinter Group products in the Indian market. The competitive structure is more optimized and Pinter

Group's leadership position in this field is further enhanced

��

公司资质

Company Qualifications

��

单锭监测系统

粗纱自停装置

非标配模块

中控纺纱管理系统

风机节能控制系统

纺织专用代步车

包芯纱系列

花式纺纱系列

竹节纱装置

竹节纱测试仪

马赛克花式纺纱装置

彩色并条机

美林打印机

Individual Yarn Breakage Monitoring System

Roving Stop Device

Nonstandard Module

Central Control Spinning Management System

Motor Energy-saving Control System

Special Scooter For Textile

Core Yarn Series

Core Yarn Monitoring

·Mechanical MRS

·Electromagnetic Star-L

·Reed Switch Type NEW CEF

Core Yarn Stop Device

Fancy Spinning Series

Slub Yarn Device

Slub Yarn Tester

Mosaic Fancy Spinning Device

Color Drawing Frame

Merlin Lynch Proofer

主营产品

Main Products

�� 芯丝监测

　·机械式MRS

　·电磁式 Star-L

　·干簧管式NEW CEF

芯丝自停装置

总概况

General Situation

细纱机单锭监测:

➀棉纺Effspin：电磁式EVO和光电式OptiFil ；

➁毛纺Blumis：专用于青泽���/���毛纺细纱机；

➂赛络纺Multistar；

粗纱机单锭监测X-Rover；

包芯纱芯丝监测：

➀机械式：MRS,DUO-MRS

➁光电式：Start-L,DUO Start-L：NEW CEF

粗纱自停装置：

粗纱自停装置R-Stop；智能粗纱自停装置SRS；双

锲子粗纱自停装置（用于高支纱）；芯丝自停装置

（ABL)；长丝切断装置(F-Stop）。

中控纺纱软件管理系统：

Eureka；Eureka Pro；Smart Dragon。

包芯纱系列：

棉纺、毛纺用单芯纱，双芯纱，�D包芯纱装置。

花式纺纱系列：

竹节纱测试仪；美林打样机；彩色并条机；竹节纱；

段彩纱等花式纺纱装置。

Individual Yarn Breakage Monitoring Of Spinning Frame.

➀Cotton Spinning Effspin:Electromagnetic EVO and photoelectric OptiFil

➁Wool SpinningBlumis:Dedicated to Zinser ���/��� wool spinning frame

➂Siro Spinning Multistar

Individual Yarn Breakage Monitoring Of Roving Frame X-rover

Core-spun Yarn Core Yarn Monitoring：

Mechanical:MRS,DUO-MRS

Photoelectric:Start-L,DUO Start-L: NEW CEF

Roving-Stop Device

Roving stop device R-Stop,smart rovingstop device SRS,Core-spun yarn core

yarn stop device ABL,Filament cutting device F-Stop

Central Control Spinning Management System

Eureka；Eureka Pro；Smart Dragon.

Core Yarn Series:

Single-core yarn, double-core yarn and �D core-spun yarn device for

cotton spinning and wool spinning.

Fancy Spinning Series

Slub yarn tester, Merrill Lynch prototype, color drawing frame, slub yarn,

segment color yarn and other fancy spinning devices.

��

�� 概 述

Overview

　　品特单锭监测系统，是意大利品特芬尼公司在上世纪��年代发明并推广的产品，全球已有����余万锭，国内

����余万锭在运行中。与青泽、立达、丰田、朗维、经纬、同和等知名细纱机生产商建立了长期战略合作伙伴关系，其

产品在欧洲、美洲、亚洲等国际市场占有率��%以上，占据绝对主导地位，是棉纺企业降低用工成本，提高生产效

率，实现现代化管理的优先选择。

　　The individual yarn breakage monitoring system of Pinter is a product invented and promoted by the

Italian Pinter FA.NI company in the ����s. There are more than �� million spindles worldwide, and more than

�� million spindles running in China.Established long-term strategic partnerships with well-known spinning

frame manufacturers such as Zinser, Rieter,Toyota,Longway,Jingwei,etc..The products occupy more than ��%

of the international market in Europe, America, Asia and other international markets, having an absolute

leading position.It is the preferred choice for cotton spinning enterprises to reduce labor costs, improve

production efficiency, and realize modern management.

单锭监测系统

Individual Yarn Breakage Monitoring System

��

　　目前，市面上的单锭监测主要有电磁式和光电式两种，西班牙品特集团是目前市面上种类、功能最齐全的单锭

监测制造商，意大利Pinter FA.NI公司是单锭监测的原创发明者，从使用类型上分为细纱机棉纺单锭监测、毛纺单锭

监测、赛络纺单锭监测、粗纱机监测、包芯纱芯丝监测；从使用原理上，分为电磁式和光电式两种；从安装位置上，分

别安装在钢领板侧面，钢领板下方，吸棉笛管下方。目前细纱机单锭监测Optifil和EVO实现了中国本土化生产，关键

件全部欧洲进口，国内组装、测试，真正实现了：欧洲品质，国产价格。中国企业既可以选择意大利原装进口产品，也

可以选择本土化生产的产品，非常有利于不同需求的棉纺企业实现技术升级。

　　At present, there are mainly two kinds of individual yarn breakage monitoring on the market: electromagnetic and photoelectric. Individual yarn breakage monitoring from Pinter Group is the most comprehensive

individual yarn breakage monitoring manufacturer with various types and functions on the market. Italy Pinter

FA.NI Company is the original inventor of individual yarn breakage monitoring. From the use type, it can be

divided into cotton spinning individual yarn breakage monitoring, wool spinning individual yarn breakage

monitoring, Siro spinning individual yarn breakage monitoring, roving frame monitoring, core yarn filament

monitoring; From the principle of use, it is divided into two kinds:electromagnetic and photoelectric ; From the

installation position, it is respectively installed on the side of the ring rail , under the ring rail, and under the

cotton suction pipe. At present, only individual yarn breakage monitoring Optifil and EVO to achieve China's

localized production, all key parts imported from Europe, domestic assembly, testing, truly realized: European

quality, domestic price. Chinese enterprises not only can choose original Italian imported products, but also

can choose locally produced products, which is very conducive to the different needs of enterprises to achieve

technological upgrading.

单锭监测系统Optifil示意图

�� 单锭监测系统组成

Composition Of Individual Yarn Breakage Monitoring System

锭子监测感应器

Spindle Monitoring Sensor

　　安装在钢领板上，每个钢领旁都有一个对应的锭子监测感应器，实时监测纱线的运转状态（锭速、断头、弱捻、

空锭、坏锭等信息）。统计产量、断头数量、最差锭子、弱捻锭子、接头时间、机台效率、时间效率、锭子效率、落纱次

数、停车次数及时间、落纱断头等信息，可以按照班次设置。

　　Installed on the ring rail, there is a corresponding spindle monitoring sensor next to each ring rail, monitoring the running situation of yarn in real time state (spindle speed, breakages, weak twist, empty spindles,

fault spindles, etc.).Statistics of output, number of breakages, worst spindle, weak twist spindle, repair time,

machine efficiency, time efficiency, spindle efficiency, doffing times, stopping numbers and time, doffing

breakages information, can be set according to the frequency.

指示灯显示系统

Indicator light display system

�、锭位指示灯：每锭一个指示灯，不同的颜色代表断头、弱捻等信息，方便近距离观察。

Spindle position indicator: One indicator for each spindle, different colour

represents breakages, weak twist and other information, convenient observation closely.

�、导轨指示灯：每一节监测导轨有一个指示灯，方便远距离观察。

Rail light: Each section of the monitoring rail has an indicator light，convenient remote observation.

�、LED显示屏（有单面和双面两种类型，默认单面）：安装在车头或者车尾位置：分别显示每台车两面锭子的实时断

头数量。

LED display (there are two types:single-sided and double-sided, default single-sided):installed in the front or

rear position: respectively display the real-time number of breakages of two spindles of each machine.

�、三色塔灯：�-�个/车，安装在车头车尾两侧：

Tower lights: �-� / machine, installed on both sides of the front and rear:

➀断头报警：三种颜色，不同的颜色代表不同范围的断头数量（可设置）；

The breakages alarm: three colors, different colors represent different ranges of breakages (configurable)

➁弱捻报警。

Weak twist alarm.

➂机台故障报警。远距离直观提示操作工，区分断头或弱捻轻重情况，便于优化选择，提高效率。

Machine fault alarm. Remote visual prompt operator, distinguishing the severity of breakages or weak

twists,which is facilitates optimization and selection,improve efficiency.

��

特点

Features

外形体积小、流线型，不易积花，方便清洁。

红外发射、接收LED灯内置在感应器盖内，可以有效的避免灰尘干扰和长期的清洁带来的损伤以及外界光线的干

扰，有效保护红外发射、接收LED灯的性能,延长使用寿命。

自动调整电耗:每节断头超过��个，LED灯的亮度自动降低，避免能耗浪费。

多色指示灯:不同的颜色分别代表不同的锭子状态，方便挡车工查看、判断。

感应范围广:最大感应距离��mm，不受钢领板、钢领型号的影响，接头、更换钢丝圈没有任何影响。

坏锭功能:有问题的子(经常断头或弱捻的子)，实时感应器位指示灯显示。

障物遮挡功能:可识别飞花、纤维、灰尘等静态障碍物遮挡，实时的锭位指示灯颜色提示，避免了遮挡误判，也提示

挡车工进行清洁。

关键电子元器件全部采用国际知名品牌，确保系统性能稳定性和寿命。

光电式单锭监测Optifil

Optoelectronic Individual Yarn Breakage Monitoring Optifil

T盒、触摸屏

T-box And Touch Screen

　　T盒是每台设备的所有部件的中心控制设备，内置在电源箱里，其任务是管理各模块的感应单元、执行单元和指示

单元，T盒通过触摸屏来查看和设置。触摸屏是T盒-�的用户使用界面，连接到电源箱，可以设置工作参数，查看各项指

标、停止或启用系统，无需进入总系统，即可以方便的进行单台的现场管理。

　　The T-box is the central control device for all components of each device, which is insert into the power box

and its task is to manage the sensing unit, execution unit and indication unit of each module. The T-box is viewed

and set through the touch screen. The touch screen is a user interface of the T-box �. When connected to the

power box, you can set working parameters, view data, and stop or enable the system,you do not need to enter

the overall system, then you can easily manage a single power box onsite.

�� 类型：68.75mm、70mm、75mm三种锭距

红灯：断头 紫灯：坏锭（故障锭子） 黄灯：飞花等故障 蓝灯：弱捻

蓝灯闪烁：长时间空锭 绿灯：粗纱停止故障（配备智能粗纱自停装置）

　Small size, streamlined shape, not easy to accumulate cotton, easy to clean.

　Infrared emitting and receiving LED lights are insert into the sensor cover, which can effectively avoid dust

interference and long-term cleaning damage and external light interference, effectively protect the performance of infrared emitting and receiving LED lights, and extend the service time.

　Adjust power consumption automatically : more than �� breakages per section, the brightness of the LED

lamp is automatically reduced to avoid energy waste.

　Multi-color indicator light: different colors respectively represent different spindle status, easy to check and

judge.

　Wide sensing range: maximum sensing distance is ��mm, not affected by the ring, ring type.Repair yarn,

replacement of traveller without any impact.

　Bad spindle function: the problem (often have breakages or weak twist), real-time sensor indicator display.

　Barrier occlusion function: can identify the static obstacle occlusion such as flying, fiber, dust, real-time

spindle position indicator, avoiding the occlusion misjudgment, and also prompt the worker to clean.

　All key electronic components are used world-famous brands to ensure system performance stability and

life.

��

优点

Features

　不受车间环境的影响，如车间飞花较多，纺色纺品种等环境较差的车间。

　不受车间 温度的影响，如没有空调，温度较高的车间。

　不受车间强光的影响，如阳光直射钢领。

　不受钢丝圈、钢领、纱管等颜色的影响，不受纱线荧光的影响。

　It is not affected by the workshop environment, such as the workshop with more flying waste and poor

environment such as color spinning varieties

　Not affected by workshop temperature, such as no air conditioning, high temperature workshop.

　Not affected by the strong light of the workshop, such as direct sunlight

　It is not affected by the color of the traveller, ring, yarn tube, etc., and is not affected by the fluorescence of

the yarn.

电磁式单锭监测EVO

Electromagnetic Individual Yarn Breakage Monitoring EVO

�� 其他系列单锭监测产品

Other Series Of Individual Yarn Breakage Monitoring Products

芯丝监测Star-L

可监测单芯丝、双芯丝，可与粗纱停止、芯丝停止

配套使用。

Star-L :Can monitor single core filament, double

core filament, can be matched with RS and ABL.

监测到断头，粗纱机即时停车。

X-Rover:When detected breakage, the

roving machine stops immediately.

赛络纺单锭监测Multistar

采用光电式感应器，同时监测断头、捻度、锭速、

产量等。

Multistar:Photoelectric sensor is used to monitor the breakage, spindle speed and output at

the same time.

粗纱机粗纱监测X-Rover

毛纺单锭监测Blumis

采用电磁式感应器，同时监测断头、捻度、锭速、

产量等。专为青泽���/���设计。

Blumis:Electromagnetic sensors are used to

monitor breakages, twist, spindle speed,

output, etc.

��

�、改变值车方式，明确分工。

Change the duty,clarify the work labor

　　由原来的固定式巡查改为根据单锭监测的塔灯、导轨指示灯、锭子指示灯的提示，有针对性的查找断头锭子。

减少无效劳动，提高工作效率。

　　明确分工：挡车工由原来生头、挂粗纱、清洁改为专做接头，清洁、挂粗纱由专人负责。

　　改造前，挡车工巡查时需很仔细才能发现断头，因此行走速度很缓慢，劳动强度大，改造后，无需巡查，挡车工

根据塔灯和感应器指示灯的指示，直接走到接头处,约�km/h，大幅度减轻劳动强度。配备品特纺织专用代步车，速

度可达�km/h，极大地减轻了工人的劳动强度。

　　From the original fixed inspection to the individual yarn breakage monitoring tower light, rail light, spindle

light tips, targeted to find the breakage spindle. Reduce ineffective labor and improve work efficiency.

　　Clear division of labor: the worker is changed from the original piecing, hanging roving, cleaning to

specialized piecing, cleaning, hanging roving is responsible for.

　　Before the transformation, the worker needs to be very careful to find the broken head, so the walking

speed is very slow, labor intensity is large, after the transformation, there is no need to patrol. According to the

instructions of the tower light and the sensor indicator light, the worker goes directly to the position. About

�km/h, greatly reducing labor intensity. Equipped with Pinter textile special scooter, the speed can reach

�km/h, greatly reducing the labor intensity of workers

单锭监测系统使用效果

Using Effect Of Individual Yarn Breakage Monitoring System

�、消除弱捻：

Eliminate Weak Twist：

　　塔灯、导轨指示灯、锭子指示灯均会实时的提示弱捻锭子。保全工也可以根据中控系统或T盒统计的经常弱捻

的锭子进行有针对性的维护，彻底消除弱捻锭子。

　　Tower light, rail light, spindle light real-time tips for weak twist .Workers can also maintain to the frequent

weak twist by central control system or T-box statistics,completely eliminate weak twist spindles.

�� �、改造吸棉风机，降低能耗：

Transform Cotton Suction Motor To Reduce Energy Consumption:

　　使用粗纱自停装置，断头及时停止粗纱喂入，吸棉笛管负压可降低要求，建议用户改造风机电机，降低能耗。

（棉纺织技术专栏：无锡远纺����锭细纱机（清泽���）吸棉笛管负压降低，电机由��KW降到�.�KW（双头，各

�.�KW）；苏州震纶吸棉风机（清泽��）能耗降��.�%以上。

　　The roving stop device can stop the roving feeding in time, and the negative pressure of the suction pipe

can reduce the requirements. It is recommended that users transform the motor to reduce energy consumption. (Cotton textile technology column: Wuxi Yuan Fang ���� spindles spinning machine (Zinser���) suction

pipe negative pressure is reduced, the motor is reduced from ��KW to �.�KW (double end,each �.�KW);

Suzhou Zhenlun cotton suction motor (Zinser ��) energy consumption decreased by more than ��.�%.

�、专件器材消耗降低：

Reduced Consumption Of Specialized Equipment

　　由于粗纱停止喂入，胶圈、胶辊、网格圈绕花损坏，消耗降低。

　　As the roving stops feeding, the rubber ring, rubber roller and mesh ring are damaged, and the consumption is reduced.

�、千锭时断头减少：

Reducing Breakages In Thousands Per Hour:

　　因为保全工可以根据触屏上的历史记录里或中控系统查看经常断头的锭子，从而有针对性的维修。据统计，

�%的多断头锭子，将造成超过��%的断头，经过对多断头锭子的维护处理，断头率大幅降低。

　　Because the worker can view the frequently breakages spindle according to the history record on the

touch screen or the central control system, so as to target the maintenance. According to statistics, �% of the

spindle with multiple breakages will cause more than ��% of the breakages, after the maintenance of the

spindle with multiple breakages, fault rate is significantly reduced.

�、减少粗纱浪费，减少回箱花：

Reduce Roving Waste,Reduce Back Cotton:

　　纱线断头及时停止粗纱喂入，减少粗纱浪

费。回箱花减少��%以上。（棉纺织技术专栏：苏

州震纶风箱花降低减少��.�%（����锭清泽��

做T/R��.� tex产品）

　　Yarn breakage stops roving feeding in

time to reduce roving waste. Return box

cottons reduced by more than ��%.

��

�、提高车速：

Improve The Speed:

　　因为有问题的锭子（常断头或弱捻的锭子)有针对性的维修，断头率降低，同时根据不同时段断头率的高低优

化车速，可提高生产效率�.�%以上，增加收益。

　　Because of the maintenance of the fault spindle (often breakages or weak twist spindle), the fault rate is

reduced, and the speed is optimized according to the level of the fault rate at different times, which can

improve the production efficiency of more than �.�% and increase the income.

�、数据精准统计：

Accurate Statistics Of Data:

　　使用中控系统，各项生产、统计数据，一目了然。减轻了原来人工抄录、统计分析的工作量和准确度。中控系统

将各项数据整理分析后发送给不同层级的管理人员，便于参考。随时随地可远程、电脑、平板、手机查看。不同时段

断头率的高低优化车速，可提高生产效率�.�%以上，增加收益。

　　Using the central control system,we can see the production, statistical data clearly.The workload and

accuracy of manual transcription and statistical analysis are reduced. The central control system will sort out

and analyze the data and send it to the managers at different levels for easy reference. Remote, computer,

tablet, mobile phone view anytime and anywhere.

��、改善车间环境：

Improve Workshop Environment：

　　飞花减少，进而减少污染，环境得以改善。

　　Flying cottons are reduced, and pollution is reduced, and the environment is improved.

�、消除绕花现象：

Eliminate The Phenomenon Of Wrapping Cottons:

　　由于粗纱自停，断头后罗拉和胶辊绕花现象消除，刀伤胶辊、网格圈绕花破损、网格圈黏花透气性差等改善，细

纱条干CV值改善，棉结降低，提高纱线质量。

　　Because the roving stops automatically, the phenomenon of the roller and the rubber roll wrapping is

eliminated after the breakages, the blade damage of the rubber roll, the damage of the mesh ring wrapping,

the poor permeability of the mesh ring sticking to the cotton is improved, the CV value of the yarn is improved,

the cotton knot is reduced, and the yarn quality is improved.

�� 粗纱停止系统

Roving Stop System

　　西班牙品特集团的粗纱自停装置，目前市面上使用的有：普通型粗纱停止和新开发的智能型粗纱停止两种类

型。

　　The roving stop device of Pinter Group is currently used in the market: the roving stop and the newly

developed smart roving stop two types.

安装在摇架支杆特定位置，一旦出现断头，单锭监测会在�-�S（可设定）内将断头信息传输给相应位置的粗纱自

停装置，粗纱自停装置可以即时启动，从后罗拉以及皮辊处停止粗纱喂入，减少粗纱浪费和飞花损失的同时，消除

了绕花现象，在条件具备的情况下，甚至可以减少夜班的值车人员。

　　Installed in the specific position of the arm support,once the breakages occur, the individual yarn breakage monitoring will transmit the breakage information to the corresponding position of the roving stop device

within �-�S (configurable), the roving stop device can be started immediately, stop the roving feed from the

back roller and roller, reduce the roving waste and cotton loss at the same time, eliminate the phenomenon of

winding. It could even reduce the number of people on duty at night.

普通粗纱停止(RS）

Roving Stop

　　安装在细纱机支杆/握持管特定位置，与各类锭子监测模块配合使用，在出现断头或弱拎时，停止喂入粗纱

　　It is installed in the specific position of the support rod/holding tube of the spinning frame, and is used

with various spindle monitoring modules to stop feeding the roving when there is a breakage or weak twist.

��

智能粗纱停止(SRS）

Smart Roving Stop

　　内置感应器：实时的监测粗纱停止的状态（正常、动作、复位、电流、电压、停用和故障报警）

　　取消通讯导轨，有效的避免了积花、挂花现象，视觉美观，方便清洁。

　　Insert sensor: real-time monitoring of roving stop status (normal, action, reset, current, voltage, inactive

and fault alarm)

　　Cancel the communication rail, effectively avoid the phenomenon of accumulation and hanging cotton,

visual beauty, easy to clean.

�� 电力模块

Power Module

　　电力模块显示电源消耗，并显示每台设备电压、电流和三相电源实时数据。并能在触摸屏中显示实时电源信

息。对不同机器的能耗进行实时监控，监测不同速度、品种的能耗情况，同时可检测不同机台、不同班次或人员单

位纺纱能耗，方便规划生产和能耗评估。

The power module displays power consumption and displays real-time voltage, current, and three-phase

power data for each device. And can display real-time power information on the touch screen. The energy

consumption of different machines is monitored in real time, the energy consumption of different speeds and

varieties is monitored, and the energy consumption of different machines, different shifts or personnel units

can be detected, which is convenient for planning production and energy consumption assessment.

非标配模块（客户选购）

Non-standard Modules

牵伸模块

Draft Module

可以实时监控牵伸状态，防止出现错支等问题。

The drafting status can be monitored in real time to

prevent problems such as misbranch.

温湿度模块

Temperature And Humidity Odule

显示当前设备所在环境的温度和湿度信息。

Displays the temperature and humidity of the current

device environment.

��

尤里卡专业版（Eureka Pro）是一款专门针对单锭监测进行数据监控，生产数据统计、汇总，断头分析，产量报

告，落纱分析，趋势研究的纺纱管理软件，通过结合公司的单锭监测系统。对细纱生产进行全方位的监控、统计与

分析，从而达到细纱生产的数字化与智能化。

　　Eureka Pro is a spinning management software professional to individual yarn breakage monitoring for

data monitoring, production data statistics, summary, break analysis, production report, doffing analysis,

trend research, by combining the company's individual yarn breakage monitoring system. The production of

spinning frame is monitored, statistics and analyzed in all aspects, so as to achieve the digital and intelligent

production of fine yarn.

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）是原尤里卡软件的升级版,新版增加了自动排班，切换车间，支持高达���多个历史

数据和��多个实时数据，可以自定义显示哪些列和列的顺序，支持延后更换品种，支持多平台部署，完整的接口支

持和接口文档，更加完整的手机app支持，故障锭子、网络故障、产量故障、设备警报能通过消息直接发送到手机，

完整的角色权限系统，完整的操作日志，支持多语言切换。

　　Eureka Pro is an updated version of the original Eureka software, which adds automatic scheduling, workshop switching, support for up to more than ��� historical data and more than �� real-time data, can customize which columns and column order, support for delayed replacement varieties, support for multi-platform,

interface support and interface documentation, mobile app support, fault spindle, network fault, output fault,

device alarm can be directly sent to the mobile phone through the message, complete role permission

system,integrated operation log, support for multi-language switching.

　　通过尤里卡纺纱软件。用户可以监控当前班次的实时生产信息，如断头、弱捻、空锭、机台效率，生产效率、品

种、产量等信息。

　　Through the Eureka spinning software. Users can monitor real-time production information of the current

shift, such as breakages, weak twist, empty spindle, machine efficiency, production efficiency, variety, output

and other information.

中控纺纱管理系统

Central Control Spinning Management System

尤里卡(Eureka) 尤里卡专业版(Eureka Pro)

实时班次 ✔ ✔

实时机台 ✔ ✔

实时报告 ✔ ✔

锭子报告 ✔ ✔

电力监测 ✔ ✔

牵伸检测 ✔ ✔

实时数据 ✔ ✔

班次报告 ✔ ✔

落纱报告 ✔ ✔

断头报告 ✔ ✔

停车报告 ✔ ✔

批次跟踪 ✔ ✔

员工报告 ✔ ✔

个人报告 ✔ ✔

定制报告 ✔ ✔

改纺记录 ✔ ✔

触屏警报 ✔ ✔

停车图表 ✔ ✔

落纱图表 ✔ ✔

班次排班 手动排班 排班采用自动排班（部分情况不支持）

车间切换 × 支持多个车间,可以切换车间

数据显示 支持50多个历史数据和20多个实时数据 支持高达100多个历史数据和50多个实时数据

数据报表 自定义报告支持定制 所有报告可以自定义显示哪些列和列的顺序

更换品种 在开车前可以修改品种 支持延后更换品种,针对忘记更换品种

人员设置 支持整台设置 支持单面机台，一台细纱机可以给左右两面设置挡车工

平台部署 只支持windows 服务器端支持多平台部署,可以部署在linux,mac os等系统

数据接口 开放数据库 完整的接口支持和接口文档

手机软件 支持 完整的手机app支持

消息推送 ×故障和警报能通过消息直接发送到手机,针对消息支持故障上报和问

题处理

权限管理 可以设置用户权限 完整的角色权限系统,不同角色拥有不同权限

操作日志 × 操作日志,所有人员的操作都有系统记录

语言切换 × 支持多语言切换

尤里卡专业版（Eureka Pro）与尤里卡（Eureka）对比：Eureka Pro comparedto Eureka：

完整的智能化车间方案

Complete Intelligent Workshop Project

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）是一套完整的智能化车间解决方案，系统包含电脑、手机、触摸屏、电视、平板等多

个终端显示设备。

　　Eureka Pro is a integrated set of intelligent workshop solutions, the system includes computers, mobile

phones, touch screens, TVS, tablets and other terminal display devices.

　　系统实时监控、数据报表、分析图表、消息管理、基本管理、系统管理等主要模块，系统对各种生产数据进行了

记录和统计，如:生产报告中包含:运行时间、停车次数、落纱次数、落纱时间、锭速、捻度、产量、效率、单产能耗、班

产、单台产量等.各个数据均可按班组、日期、人员查询实时及历史数据，并形成报告或者导出报表，通过邮件直接

发送相关部门，简化流程，提高效率。用户也可以根据自己的实际情况定制化自己的报表。

　　System real-time monitoring, data reports, analysis charts, message management, basic management,

system management and other main modules, the system records and statistics on a variety of production

data, such as production report : running time, stop times, doffing times, doffing time, spindle speed, twist,

output, efficiency, energy consumption per unit production, shift production, single production, etc. Each

data can query real-time and historical data by team, date, and personnel, and form reports or export reports,

and send them directly to relevant departments through email, simplifying the process and improving

efficiency. Users can also customize their own reports according to their actual conditions.

��

实时的数据监测

Real-time Data Monitoring

　　单锭监测的数据通过有线网络和无线网络高速传输，提供给尤里卡纺纱软件的数据都是实时收集处理的。尤

里卡专业版（Eureka Pro）能及时的获取到车间的各种数据并分析计算，显示到各个终端。

　　The individual yarn breakage monitoring data is transmitted at high speeds via wired and wireless

networks, and the data provided to Eureka spinning software is collected and processed in real-time. Eureka

Pro can obtain all kinds of data from the workshop in a timely manner, analyze and calculate, and display it

to each terminal

锭子分析

Spindle Analysis

　　通过大量的数据分析，可以及时发现问题锭子，精确定位空锭、弱捻、班次坏锭、普通坏锭、开车坏锭、实时而有

效的维修保养。

　　Through a large number of data analysis, you can find the fault spindle in time, accurately locate the

empty spindle, weak twist, shift fault spindle, ordinary fault spindle, driving fault spindle, real-time and effective maintenance.

��

�� 大量的数据分析以及报表

Large Mount Data Analysis And Reports

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）可以根据时间班组来安排班次生产并统计出不同班次不同班组，以及各个品种各

个批次，不同机台的生产报告，导出excl。能真正将纱线的生产做到数据化，智能化。厂家可以利用大量的数据来制

作各种报表，对生产进行分析和指导。

　　Eureka Pro can arrange the production shift according to the time shift group and calculate the production report of different shifts, different batches and different machines, and export excel. Can really make the

production of yarn data, intelligent. Manufacturers can use a large amount of data to make a variety of reports

to analyze and guide production.

　　数据可根据实际情况自由定制,可以自由选择显示哪些数据以及数据的显示顺序,多达上百个数据自由选择，

精准发现问题。

　　Data can be freely customized according to the actual situation, you can freely choose which data to

display and the sequence of data display, as many as hundreds of data free choice, accurate discovery of problems.

精准而专业的数据分析

Accurate And Professional Data Analysis

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）记录每次落纱的数据，可以分析出每次落的时间、断头、产量、效率、落纱前断头、

留头率等重要的数据。

　　Eureka Pro records the data of each doffing, and can analyze the important data such as the time of each

doffing, the breakages, the output, the efficiency, the breakages before doffing, and the retention rate.

��

多终端实时显示

Multi-terminal Real-time Display

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）可以通过电视、网页、手机app、平板在任何时间任何地点，只要有网络的情况下，

就可以看到每台机器的状态以及生产情况，查看报表。实现远程查看和远程管理。也可以通过定制化的大屏可视化

平台，在大屏幕显示定制化的数据，展示智慧车间。

　　Eureka Pro can see the status and production of each machine and view reports through TV, web, mobile

app, PC at any time and anywhere, as long as there is a network.Remote viewing and remote management. It

is also possible to display customized data on the large screen through the customized large-screen visualization platform to display the smart workshop.

智能显示屏: Smart Display

�� 实时的消息推送

Real-time Message Push

　　尤里卡专业版（Eureka Pro）可以在出现故障和问题时第一时间将故障消息推送到手机上,方便客户排查故障,

维修锭子并及时处理各种问题。

　　Eureka Pro can push the fault message to the mobile in the first time when there is a fault and problem, so

that customers can troubleshoot, repair the spindle and deal with various problems in a timely manner.

显示终端 display terminal

��

吸棉风机节能控制系统与单锭监测系统互连，实现了吸棉风机节能控制系统与单锭监测系统的高效配合。

The data of energy saving control system and individual yarn breakage monitoring system are connected,

and the efficient cooperation between the energy saving control system and yarn breakage monitoring

system is realized

系统能够根据单锭监测实时断头区间来控制风机的频率

　frequency of the motor according to the real-time break interval of individual yarn breakage monitoring

系统提供多个频率设定区间，用户可以根据实际需求自行设定断头区间以及所需风机的运行频率

　The system provides multiple frequency setting intervals, and users can set the break interval and the

required motor operating frequency according to actual needs

有效避免风机一直处于高频运行，从而达到节能需求，降低生产成本

　Effectively avoid the motor has been in high frequency operation, so as to achieve energy saving requirements and reduce production costs

风机节能控制系统

Motor Energy Saving Control System

纺织专用代步车

Special Textile Scooter

1

2

3

4

5

降低工人劳动强度

Reduce the labor intensity of workers

体积小， 长宽：100×40CM

Small size, length and width: 100×40CM水

座椅可旋转， 方便生头等

Seats can be rotated to facilitate piecing

电池可拆卸， 方便充电

The battery is removable for easy charging

锂电续航

Lithium battery endurance

我们的优势

�� Our Advantage

技术实力

Technical strength

完善的故障报警功能，有利于故障排除

Perfect fault alarm function is conducive to troubleshooting.

如输入电压、输出电压、通讯故障、单节故障、过电流、过电压、保险烧毁等，均有故障报警及提示，故障排除简单、方便。对于

电子设备来说，长期不间断的工作，没有故障是不可能的，关键是如何准确的发现故障、判断故障、解决故障。

Such as input voltage, output voltage, communication fault, individual section fault, over current, over voltage, insurance burn, etc., all have fault alarm and prompt, troubleshooting is simple and convenient. For electronic equipment,

long-term uninterrupted work, no fault is impossible, the key is how to accurately find the fault, judge the fault, solve

the fault.

品特单锭监测是品特集团旗下意大利芬妮公司的产品，芬妮公司是单锭监测和粗纱自停的原创发明者，产品涵

盖棉纺、毛纺、赛络纺；细纱、粗纱、包芯纱，��多年技术积淀与生产经验，质量稳定，技术先进。

品特裕华的另一个股东是日照裕华机械有限公司，裕华机械成立至今��多年，����年退城进园，新建设���亩

地厂区，生产及研发能力、售后服务能力进一步增强。

Pinter individual yarn breakage monitoring is the product of Pinter Group's Italian company FAN.NI, it is the original

inventor of individual yarn breakage monitoring and roving stop, the product covers cotton spinning, wool spinning,

Siro spinning; Fine yarn, roving yarn, core yarn, more than �� years of technical accumulation and production experience, stable quality, advanced technology.

Another shareholder of Pinter Yuhua is Rizhao Yuhua Machinery Co.,LTD.Yuhua Machinery has been established for

more than �� years. In ����,Yuhua Machinery has moved from the city center to the industry zone, and the new ���-mu

plant has been built, and the production, research and development capabilities and after-sales service capabilities is

further enhancing.

多层保护，确保系统稳定性

Multi-layer protection to ensure system stability

➁单锭监测各个部件系统的保护（监测系统、粗纱停止系统、CPU通讯系统、供电系统等）

Individual Yarn Breakage Monitoring the protection of each component system (monitoring

system, roving stop system, CPU communication system, power supply system, etc.)

　　使用隔离变压器，将���V电压转变为��V、��V、��.�V、��V、��V这�个独立的电压系统，然后连接到各部件

系统，可以有效的避免各个线路系统的干扰，保护各部件系统的稳定性，确保系统长期稳定运行。

　　Using isolation transformer to convert the ���V voltage into five independent voltage systems of ��V, ��V, ��.�V,

��V, ��V, and then connected to each component system, which can effectively avoid the interference of each system,

protect the stability of each component system, and ensure the long-term stable operation of the system.

➀单锭监测设备用电保护　

Individual Yarn Breakage monitoring equipment electric protection

　　使用滤波器，过滤掉过高和过低的频率，保护对系统、电子原件的冲击，提高电子元器件、系统的稳定性和

使用寿命。

　　Using filters to filter out too high and too low frequencies, protect the impact on the system and electronic components, and improve the stability and service life of electronic components and systems.

��

➂监测单元散热、抗干扰的保护

Monitoring unit heat dissipation, anti-interference protection

　　单锭监测配有导轨主线（采购美标线缆），自车头至车尾，各节主线路板并联连接。主线虽增加了

成本，但一方面，解决了电路板散热问题、静电问题、干扰问题，保护了电路板，保证了电路板的使用

寿命，保证了电路板的性能稳定。

　　另一方面，每个监测单元独立运行，某一节监测单元出现问题，不影响其他单元。

　　若采用线路板直连的方式，虽降低了成本，但电路板热量影响和系统干扰不能有效消除，增加了

系统的不稳定性，降低系统使用寿命。线路板直连的串联式连接，当任一监测单元出现故障，则后续

所有锭子均不能工作。尤其是配用在青泽细纱机时，由于钢领板之间是分体设计，可以自由移动，此

时线路板之间连接器插针在使用一段时间后，极易出现连接不良，从而导致系统稳定性降低，机件损

耗增高。

　　Individual yarn breakage monitoring is equipped with a main cable (purchase American standard

cable), from the front to the rear, each section of the main circuit board is connected in parallel. Although

the main cable increases the cost, but it solves the problem of heat dissipation, static electricity and

interference of the circuit board, protects the circuit board, ensures the service life of the circuit board, and

ensures the stable performance of the circuit board.

　　On the other hand, each monitoring unit operates independently, and if problems happened in a

certain monitoring unit，it will not affect other units.

　　If the circuit board is directly connected, although the cost is reduced, the heat impact of the circuit

board and system interference can not be effectively eliminated, increasing the instability of the system and

reducing the service life of the system.The circuit board used the serial connection directly .When any monitoring unit fails, all subsequent spindles cannot work. Especially when used in Zinser spinning frame, due

to the split design between the ring rail, it can move freely, and the connector pin between the circuit board

is tend to poor connection after a period of use, resulting in reduced system stability and increased loss of

parts.

➁线束、端子连接器

Cables and terminal connector

　　线束使用美国标准，关键部件端子连接器使用国际一线品牌。端子的连接方式、质量好坏直接决

定了单锭监测系统的使用寿命和运行稳定性。

　　The cables use the United States standard, and the key component terminal connector uses the

international first-line brand. The connection mode and quality of the terminal directly determine the

service life and operation stability of the individual yarn breakage monitoring system.

使用材料

Using material

➀电器元器件

Electrical components

　　品特电子元器件均采用国际一流品牌，进口率��%以上，系统稳定，使用寿命长。

　　Pinter electronic components are international first-class brands, import rate of more than ��%, system

stability, long service life.

�� 精准的锭子感应器设置及工作方式

Precise spindle sensor setup and operation

判定断头、弱捻时间可设置（根据支数、品种、环境),只有当锭速连续低于设定的判定时间，才会判定为断头、弱

捻，确保不会出现误判。

Judging breakage and weak twist time can be set (according to the number of counts, varieties, environment), only

when the spindle speed is continuously lower than the set judgment time, will be judged as breakage, weak twist, to

ensure that there will be no misjudgment.

中控纺纱管理软件

Central control spinning management software

品特单锭监测配有强大的纺纱软件支持，支持多国语言，并以报告、图表等方式，提供详尽的生产信息，方便生

产管理。

Pinter individual yarn breakage monitoring is equipped with powerful spinning software support, support multi-language, in the form of reports, charts, etc., to provide detailed production information,convenient production management.

➂关键部件塑料制品采用进口材料

The plastic products of key components are imported materials

　单锭监测感应器盖使用进口PC材料，刚硬而具有韧性，具有较高的冲击强度，高度的尺寸稳定性和范围

很宽的使用温度、良好的电绝缘性能及耐热性和无毒性。粗纱停止主体使用尼龙，其综合性能好, 具有强度高、

刚性好、抗冲击、耐油及耐化学品、耐磨和自润滑。

　　Individual yarn breakage monitoring sensor cover using imported PC material,high hardness and flexible, with

high impact strength, a high degree of stability and a wide range of use temperature, good electrical insulation and

heat resistance and non-toxicity. The roving stop main part uses nylon, which has good comprehensive performance,

high strength, good rigidity, impact resistance, oil and chemical resistance,wear proof and self-lubrication.

粗纱自停装置

Roving stop device

单锭监测与粗纱自停装置配合稳定性，对实现减少用工，降低成本至关重要，是项目取得成效的关键。品特粗

纱自停装置，是当前国际上最为稳定的系统。

The stability of individual yarn breakage monitoring and roving stop device is very important to reduce labor and cost,

and it is the key to achieve the results of the project. Pinter roving stop device is the most stable system in the world.

　➀电磁铁使用无氧铜纯铜丝，电阻小

　➁电磁铁表面采用镀镍工艺，确保在高温、高湿环境下氧化慢。国内一般使用普通的镀锌工艺

　➂使用��v电压，推杆力度强，不存在动作不到位问题，防止长期飞花进入粗纱自停主体内部造成动作受阻。

　➀ Electromagnet using oxygen-free copper pure copper cable,small resistance

　➁ The electromagnet surface adopts nickel plating process to ensure slow oxidation in high temperature and high

humidity environment. The domestic general use of ordinary galvanizing process

　➂ The use of ��V voltage, the push rod strength is strong, there is no problem of action is not in place, to prevent

long-term flying into the roving stop main part caused by action blocked.

　➃ The use of nylon plastic parts, with high strength, good rigidity, impact resistance, self-lubrication and other

characteristics, long service life.

包芯纱系列系列系列

　　包芯纱是西班牙品特公司的产品，西班牙品特公司成立于����年，是世界上第一个为环锭纺细纱机改造包芯

纱系统的厂家，一直以来是此技术创新发明的领导者，主营高端的棉纺、毛纺单包芯纱、双包芯纱、�D包芯纱等设

备。����年收购瑞士阿姆斯勒公司后，重新整合了包芯纱技术。品特包芯纱可配备单芯丝监测、双芯丝监测、芯丝

自停、芯丝切断等功能。

　　Core yarn is the product of Pinter CAIPO S.A.U,founded in ����,is the world's first manufacturer of core

yarn system for ring spinning machine,and always the leader in this technological innovation, mainly

high-end cotton spinning, wool spinning single core yarn, double core yarn, �D core yarn and other equipment. After the acquisition of the Amsler company in ����, the core yarn technology was re-integrated. Pinter

core yarn can be equipped with single core filament monitoring, double core filament monitoring,core

filament automatic stop, core filament cutting and other functions.

��

Core Yarn Series

产品特点

Features

�、采用大直径导丝辊、小间距设计，运行更稳定，适用产品更广泛。

With large diameter godet guide and small spacing design, the operation is more stable and the application

of products is wider.

�、精密传动、源头控制芯丝输出更稳定、纺纱质量更高

Precision transmission, source control core filament output more stable, higher spinning quality

�、全产品链，一站式供应，可满足不同机型、不同要求的产品组合，产品之间无障碍配合，协调一致性更高

The whole product chain, one-stop supply, can meet the different models, different requirements of the product combination and cooperation between products, higher coordination and consistency

�、一体化、模块化设计，产品稳定性更好、维护更方便

Integrated, modular design, better product stability, more convenient maintenance

�、布局合理、结构紧凑，同细纱机高度融合

Reasonable layout, compact structure, and high integration with the spinning frame

�� MRS

　MRS是品特集团研发的能够将弹性或非弹性长丝的

监测与粗纱自停功能合二为一的低成本解决方案。

　独立封闭的系统，无其它感应器或控制单元。

　此装置不能同其它选配件兼容使用（尤里卡、单锭监

测或其它)

　投入少，见效快

　仅用于使用长丝(弹性或非弹性)纺包芯纱的设备

　MRS Is a low-cost solution developed by the Pinter

Group that combines the monitoring of elastic or

inelastic filaments with the roving stop function

　Self-contained system with no other sensors or

control units

　This device is not compatible with other optional

accessories (Eureka, individual yarn breakage monitoring or others)

　Less investment, quick results

　For use only in equipment that uses core filament

yarn(elastic or inelastic)

芯丝监测+芯丝自停系统

Core Yarn Monitoring And Core Yarn Stop System

　该系统集芯丝监测、芯丝自停于一体，是一套独立、全面且成熟的产品，实时监测芯丝的状态，出现断头，芯丝监

测亮红灯提示，芯丝自停及时启动，停止芯丝喂入。

　可用于监测弹性或非弹性芯丝。

　断头报警提示：断头时红色LED指示灯会亮起，挡车工在��米处清晰可见，可直接到芯丝断头位置处理。

　与粗纱自停装置配套使用，杜绝空芯纱。

　人机界面触摸屏能够方便的修改相关参数。

The system consist of core yarn monitoring and core yarn self-stop, is a set of independent, comprehensive

and mature products, real-time monitoring of the status of the core yarn,if there is a breakage, the core yarn

monitoring red light prompt, the core yarn self-stop timely start.

Can be used to monitor elastic or inelastic core yarn.

Breakage alarm warning: the red LED indicator light will light up when there has breakage, the worker can

be clearly visible at �� meters distance, and it can be processed directly to the breakage position.

Matched with roving stop device, eliminate hollow yarn.

Human-machine interface touch screen can easily modify the relevant parameters.

花式纺纱系列

竹节纱装置

Slub Yarn Device

　　品特竹节纱适用于所有机型的环锭细纱机和气流纺等自由端纺纱设备。覆盖了所有创新和高质量纱线产品的

纱线领域，竹节纱系统包括了多支、多捻、短竹节。

　　�毫米技术，从程序发出指令到设备执行的整个系统反应的速度，最快的反应速度和最好的性能，防叠装置避

免产生瑕疵。在正常纱线和竹节之间的过渡段，增强纱线强力

Pinter Caipo Slub is available to all ring frame models and opened end machines.covering all yarn sector from

the innovation and quality products,to provide tools to spinners in their day by day innovation.

� milliseconds technology. Fastest speed reaction and best performance. Anti patterning device to avoid

defects.The transition section between the normal yarn and the slub enhances the strength of the yarn.

��

Fancy Spinning Series

纱线类型

Yarn Type

　　基本竹节，多层次竹节，反向竹节，MC/MT,短竹节，以及以

上的组合。基本纱线支数:从Ne� (���TEX)到Ne���(�TEX)

　　Basic slub, multi-level slub, reverse slub, MC/MT, short

slub, and a combination of the above. Basic yarn count: from

Ne� (���TEX) to Ne��� (�TEX)

竹节厚度

Slub Thickness

环锭纺细纱机：达到基础纱线的�倍（短竹节机器）达到普通竹节

机器的�倍，气流纺等自由端纺纱设备：达到基础纱线的�～�倍。

Ring spinning frame: up to � times the basic spinning yarn

(short slub machine) up to � times the ordinary slub machine,

air spinning and other free end spinning equipment: up to �-�

times the basic yarn

程序：随机程序，序列程序，最大����个程序项目，并设有导引程

序。通过补偿功能，可以获得无限长的程序，并可避免错误。

Program: random program, sequential program, up to ����

program items, and a guide program. With the compensation

function, an infinitely long program can be obtained and

errors can be avoided.

报警功能

Alarm Function

　　能够防止无竹节、机械或电气故障、速度过快、过热及其他

问题，在开车的状态下，��天内保存相关故障及故障点。

　　Prevents no slub, mechanical or electrical failures, excessive speed, overheating and other problems, and saves

relevant faults of failure within �� days of running.

竹节纱测试仪

Slub Yarn Tester

　　由数字化光学和电容读写装置组成。实验室设备，对现有的竹节纱进行分析，译入程序后得到：现有竹节纱样

品的特点通过与已存储程序做对比，确保生产的纱线质量。

　　It consists of digital optical and capacitive reading and writing devices. Laboratory equipment, analysis of

the existing slub yarn, translated into the program obtained: the characteristics of the existing slub yarn sample

by comparing with the stored program to ensure the quality of the yarn produced.

��

马赛克花式纺纱装置

Mosaic Fancy Spinning Device

　　马赛克纺纱是一种新型革命性的纱线，纱线是根据预先设定好的方式，纺出各种花式少。通过改变喂入粗纱，

所纺纱线能够瞬间改变颜色，不需要染色或印染，并且在系统中提前设定不同长度参数，可以纺出不同色段长度的

花式纱。各色段纱过渡极短，不超过�cm能够快速准确的进行色段变换，减少由于上个色段纤维牵伸延迟而出现颜

色混杂现象。

　　除了色段花式纱，马赛克还可以纺链式纱和常规竹节纱。可以组合两种不同特点的花式纱，纺出具有革命性意

义的新型花式纱，精准控制各花式纱的色段长度、粗细和色段变化。

在精准住控制相纱喂入的技术条件下，能够纺制多样化的纱线。在能够组合不同色彩和不同材质的粗纱，并保持纱

线细度一致的前提下，直接纺出无需印染的花式纱。或控制好每根棉束的粗细 ，纺出独有的赛络纺花式纱。马赛克

使您获得了创新纱线样式的理想工具。

　　需要改造纱架，改造原细纱机牵伸系统结构，需安装紧密纺装置。

　　The mosaic yarn is a new revolutionary yarn. The yarn is colored striped following a prefixed pattern. The

yarn suddenly changes color, not by dyeing or printing but by a change of the fed roving, we can program

different lengths to get a striped yarn. The transition from one color to the next is extremely short, less than �

cm, so the change is clean and precise, no tails of the previous color are dragged behind.

　　Besides striped yarn, the system can make moulinés (chain yarn), and regular slubs. All these can be combined at the same time.Multiple variables are precisely controlled such as length, thickness and randomness.

　　Pinter Caipo Mosaic offers a wide range of products thanks to the perfect control of roving feeding. Combine different colors or fibres,maintaining same thickness to get a printed yarn, or just us produce an exclusive

siro yarn with controlled thickness of each strand. With Mosaic, your creative will have the right tool for innovating your yarn portfolio.

��

主要特征

Main Features

　纱线读写速度：70米/分钟。不受支数、粗度和长度的影响。

　Yarn reading and writing speed: 70 m/min. It is not

affected by the number, roughness and length.

　预设定纱线分析的长度。

　Preset the length of the yarn analysis.

　可在同一个屏幕上将原纱与虚拟样纱做对比。

　The original yarn can be compared with the virtual

sample yarn on the same screen

　存储纱线分析数据。

　Store yarn analysis data.

　纱线图表研究：大规模变化，竹节分布。

　Store yarn analysis data.

　CV%计算（真实的和虚拟的）

　CV% calculation (real and virtual)

�� 彩色并条机

Fancy Draw Frame

主要特征

Main Features

型号：两种，分别适用于长纤维和短纤维

喂入的赛色生条数：每面�条、�条或�条

速度：生条喂入输出轧辊的最大速度：��米/分钟

基础生条重量：�-��g/m

彩色生条重量：�-��g/m

输出：两眼

输出熟条重量：�-��g/m

生产速度：电子控制，最大���米/分钟

Model: two kinds, respectively for long fiber and short

fiber

Number of raw strip feeding: �, � or � per side

Speed:Maximum speed of raw strip feeding output roll:

�� m/min

Base raw strip weight: �-��g/m

Color strip weight: �-��g/m

Output:two

Output strip weight: �-��g/m

Production speed: electronic control, maximum ���

m/min

线性类型

Yarn Type

　　马赛克标准竹节+马赛克彩色竹节，段彩竹节，变彩纱。

　　Plain Mosaic Yarn+Color Slub ，Injected Slub， Variable color yarn.

Plain Mosaic Yarn:

Color combination with constant yarn thickness. Injected Slub:

Addition of color fibre over the base yarn

Injected Slub:

Addition of color fibre over the base yarn

Siro Ramp:

Control of end of one fibre and starting of the second one to get color ramps Yarn type

Slub + Mosaic Yarn::

Adding slubs to Mosaic base yarn

Color Slub:

Adding slubs to Mosaic effect

标准马赛克纱：

纱线细度不变的花式纱

段彩竹节纱:

基纱表面加色段纱

变彩赛络纺花式纱:

各颜色纤维所占比例持续变化

渐变赛络纺花式纱:

一种颜色纤维比例递减，而另一颜色纤维比例递增，产生渐变效果

竹节+标准马赛克：

马赛克基纱上加竹节效果

彩色竹节:

马赛克纱上加花色竹节

��% - ��% ��% - ��% ��% - ��%

美林打样机

Merlin Lynch Proofer

分为棉纺和毛纺两种类型

Divided into cotton and wool spinning two types

主要特征

Main Features

锭数：单面�锭或��锭，双面��锭或��锭

可配置品特集团所有的装置：单锭监测、芯丝监测、粗纱停止、各种包芯纱、竹节纱、变支纱、变捻纱、短竹节纱、段彩

纱、赛罗竹节纱等

全部伺服电机驱动，无需机械式调整，每次打样，只需在电脑或者细纱机主控板上输入主要工艺参数同时输入特种

纱线的参数（如竹节纱品种，或者长丝的牵伸倍数）即可。

竹节纱软件模拟：一旦使用美林竹节纱程序，即可导出查看纱线及布面风格

OYR:竹节纱查看器用于分析样品从而保证样品达到您的要求。

竹节纱转换器：品特竹节纱程序与其他类型的程序轻松相互转换。

Spindles：Single-sided � or ��, double-sided �� or ��

All Pinter Group devices can be configured:Individual yarn breakage monitoring, core yarn monitoring,

roving stop, all kinds of core yarn, slub yarn, variable count yarn, variable twist yarn, short slub yarn,

segment color yarn, siro slub yarn, etc

��

All servo motor drive: no mechanical adjustment, each sample, just input the main process

parameters in the computer or spinning

machine main control board and input special

yarn parameters (such as slub yarn varieties, or

filament draft multiple).

Slub yarn software simulation:Once you use

the Merlin Slub yarn program, you can export to

view yarn and fabric styles

OYR：The slub yarn viewer is used to analyze the

sample to ensure that it meets your requirements.

Slub yarn converter:Pinter slub yarn programs

are easily interchangeable with other types of

programs.

日照品特裕华纺织科技有限公司

地址:山东省日照市高新技术产业开发区云萃路9号

电话:0633-8265100

传真: 0633-8265160

邮箱: pyc@pinteryuhua.com

网址:www.pinteryuhua.com

PINTER CAIPOS.A.U品特集团总部

地址: Ctra. Manresa a Santpedor,Km. 4,6

08251 Santpedor BARCELONA(西班牙）

电话: +3493 8272727

传真: +34 938320522

网址: www.pintergroup.net

西班牙/意大利/中国/印度