♳⫻了⸓䣔島

2022

FESTIVE

CELEBRATIONS

estive season is just around the corner, get ready

for the most wonderful time of the year with

Four Seasons Hotel Guangzhou. Immerse in festive

cheer and let us create unforgettable holiday

memories that will last for a lifetime, discover

scrumptious dining experiences, winter “Starry Night

Room Package”, festive gifts and spreading the joy of

the festive spirit.

暖意满载的冬日，广州四季酒店精心呈献

系列节日美馔，精致轻法式海鲜料理、传

统意式节庆美食、米其林星级粤膳佳肴以及地

道和风美味，缔造年末欢聚的美食盛宴。当夜

幕星光从云端洒落，步入限定星空主题客房，

恣享冬日居停的梦幻时光。带着对新一年的期

待与畅想，一同点亮节日季的高光时刻，共赴

云端绮幻夜！

#FSMemories #FSHoliday #云端四季 #四季绮幻礼赞

FESTIVE CELEBRATIONS 2022 刚㕽䋆䣔

TIAN BAR

Festive Party Night

New Year’s Eve Countdown Party

⣁
⎿

欢庆派对夜 99F 跨年夜倒数派对

KUMOI

Festive Set Dinner

ḩ
⯝ 72F 节庆晚餐套餐

YU YUE HEEN

MICHELIN Set Dinner

Family Set Dinner

ァ
䰼
弁

米其林双人晚餐套餐 71F 团聚四人晚餐套餐

THE ATRIUM

Festive Afternoon Tea / Sky Night Tea

New Year’s Eve Countdown Party

᷅
⹅
惪
⎿

节庆主题下午茶/夜茶 70F 跨年夜倒数派对

DOLCETTO

Festive Hamper

Festive Turkey to Go

ェ
㸺

节日礼篮 1F 节日火鸡外带

CATCH

Festive Degustation Set Dinner

Ἀ
水
㯟 100F 五道式双人品鉴晚餐套餐

CAFFE MONDO

Festive Dinner Buet

New Year’s Day Dinner Buet

ェ
䍥

节庆自助晚餐 72F 新年自助晚餐

HUA SPA

Intensive Repair Anti-ageing Facial

Organic Garden Massage

剉
㯌
䔯

深层修复抗衰面部护理 69F 有机田园按摩

ROOMS

Festive Stay

Starry Night Room / Family Room

⬺
㇗

各式客房带来梦幻居停时光 74-98F 星空主题客房/童趣亲子家庭房

Celebrate the festive season with your loved ones in Catch

with exquisite dishes and beautiful surroundings.

繁星相伴，在高空餐厅佰鲜汇感受藏匿云端的法式风

情，品尝馥郁的节日限定美馔，定格浪漫相聚时光。

FESTIVE DEGUSTATION SET DINNER

Ḭ快⺧⍤Ṓ⑙戌㗲梨⣯梨

18:00 - 22:00

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3300

两位 2,688 two people

*

两位 3,488 two people

*

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

December 24, 25, 31 12月

with selected wine

含精选葡萄酒一瓶

with premium selected wine

含优质精选葡萄酒一瓶

Bread & Butter

精选面包与黄油

Amuse Bouche

餐前小点

STARTER

前 菜

Foie Gras Terrine, True, Cranberry

法式肥肝冻，松露，蔓越莓

SOUP

汤

Hokkaido Scallop, Mussel, Sweet Prawn, Bouillabaisse

北海道带子，青口，甜虾，法式海鲜汤

SEAFOOD

海 鲜

Tooth Fish, Ratatouille, Sea Urchin Veloute, 10 Year Kaluga Caviar

犬牙鳕，法式烩蔬菜，海胆丝绒酱汁，10年卡卢加鱼子酱

MEAT

肉

5A Wagyu Striploin, Smoke Onion, Cherry Porte Sauce

5A和牛西冷，烟熏洋葱，樱桃波特酒酱汁

DESSERT

甜 品

Mascarpone Cheese Mousse, Red Wine Pear, Chocolate Namelaka, Coconut Gel

马斯卡彭芝士慕斯，红酒梨，巧克力奶油，椰果凝胶

Petit Four

餐后茶点

MENU

却
⋭

24, 25｜Dec 12月

Bread & Butter

精选面包与黄油

Amuse Bouche

餐前小点

STARTER

前 菜

Cauliflower, Burnt Leek, 10 Year Kaluga Caviar

白花菜，焦化青葱，10年卡卢加鱼子酱

SOUP

汤

French Onion Soup, GruyÈre, True

法式洋葱汤，格尔耶芝士，松露

SEAFOOD

海 鲜

Tooth Fish, Endive, Yuzu Beurre Blanc

犬牙鳕，苦菊苣，柚子奶油酱汁

MEAT

肉

5A Wagyu Striploin, Sun Choke, Perigord Sauce

5A和牛西冷，洋姜，松露酱汁

DESSERT

甜 品

Peanut Praline, Lemon Curd, White Chocolate Cream, Dulcey Chocolate

焦糖花生，柠檬酱，白巧克力奶油，度思巧克力

Petit Four

餐后茶点

MENU

却
⋭

31｜Dec 12月

Ring in the New Year at Tian Bar and enjoy

a dazzling evening of celebrations

accompanied by champagne and live music.

迷人夜色中轻摇酒杯，随音乐摇曳舞

动，迎接2023年的华丽登场。

FESTIVE PARTY NIGHT

㪺⸞㳖⮑⢴

Perrier Jouët Grand Brut Champagne package, includes:

美丽时光®巴黎艺术经典特级干型香槟套餐，包含：

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3399

两位 1,688 two people

*

NEW YEAR’S EVE COUNTDOWN PARTY

嶀⸌⢴ᾪ㔈㳖⮑

Perrier Jouët Blason Rose Champagne package

美丽时光®巴黎艺术布拉森桃红香槟套餐

2,588*

Perrier Jouët Grand Brut Champagne package

美丽时光®巴黎艺术经典特级干型香槟套餐

两位

two people

两位

two people

1,688*

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

December 24 12月

December 3 1 12月

5J Spanish Ham Platter, Fresh Fruits Platter, Sweets Platter

西班牙5J火腿拼盘，水果拼盘，甜点拼盘

Both packages include: 5J Spanish Ham

Platter, Fresh Fruits Platter, Sweets Platter

套餐均含：西班牙5J火腿拼盘, 水果拼盘,甜点

拼盘

The festive season is all about memorable moments. It’s

time to bring your family and friends to indulge in the

lavish dining experience with a wide selection of Italian

cuisine, seafood, and desserts in Cae Mondo.

在意珍畅享海陆美食盛宴，限定主题甜品，于经

典意式美馔中体验温馨节日氛围。

FESTIVE DINNER BUFFET

刚⸞冂≁㗲梨

17:30 - 21:30

位 688 person

*

January 1 1月

NEW YEAR’S DAY DINNER BUFFET

㕈⸌冂≁㗲梨

位 688 person

*

儿童 (5-12岁) 288 child (aged 5-12 years)

*

17:30 - 21:30

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3373

December 24, 25, 31 12月

儿童 (5-12 岁) 288 child (aged 5-12 years)

*

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

Indulge in authentic Japanese cuisine and share your

holiday spirit with family and friends in Kumoi.

云居厨师团队甄选高品质食材，结合精湛的技

艺手法，匠心诠释纯正日式料理精髓。

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3372

FESTIVE SET DINNER

刚⸞㗲梨⣯梨

1st Seating | 第一轮 17:30 - 19:30

2nd Seating | 第二轮 20:30 - 22:30

with sake pairing

含清酒配酒

988* 位

person

1,188* 位

person

December 24, 25, 31 12月

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

APPETIZER

先 付

Xuelong A5 Wagyu Beef Shabu-Shabu Salad

A5雪龙牛肉日式火锅沙拉

COLD DISH

向 付

Crab, Aubergine Sunomono with Caviar

鱼子酱蟹肉醋物

FRIED DISH

揚 物

Shiitake Stued with Scallop & Shrimp Shinjo

帆立贝大虾酿蘑菇

STEAMED DISH

蒸 物

Eel Renkon-mushi, Ankake Sauce

鳗鱼蒸

GRILLED DISH

焼 物

Robatayaki Lamb Chop

炉端烧羊扒

RICE DISH

主 食

Tuna, Snapper, Shrimp, Egg, Mini Toshikoshi-Soba Noodle

手握寿司拼盘，荞麦面

DESSERT

甘 味

Bûche de Noël

树桩蛋糕

MENU

却
⋭

24, 25｜Dec 12月

APPETIZER

先 付

Xuelong A5 Wagyu Beef Shabu-Shabu Salad

A5雪龙牛肉日式火锅沙拉

COLD DISH

向 付

Crab, Aubergine Sunomono with Caviar

鱼子酱蟹肉醋物

FRIED DISH

揚 物

Shiitake Stued with Scallop & Shrimp Shinjo

帆立贝大虾酿蘑菇

STEAMED DISH

蒸 物

Eel Renkon-mushi, Ankake Sauce

鳗鱼蒸

GRILLED DISH

焼 物

Robatayaki Lamb Chop

炉端烧羊扒

RICE DISH

主 食

Tuna, Snapper, Shrimp, Egg, Mini Toshikoshi-Soba Noodle

手握寿司拼盘，荞麦面

DESSERT

甘 味

Hazelnut Crunchy Chocolate Cake

榛子巧克力蛋糕

MENU

却
⋭

31｜Dec 12月

Enjoy a wonderful family gathering with an authentic Cantonese dinner in

our One MICHELIN Star Restaurant, Yu Yue Heen.

在米其林一星餐厅愉粤轩，品味地道粤膳佳肴，尽享融融节日氛围。

1st Seating | 第一轮 17:30 - 19:30

2nd Seating | 第二轮 20:30 - 22:00

四位 3,588 four people

*

MICHELIN SET DINNER

䰋ℎ㜯⍤Ṓ㗲梨⣯梨

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3371

1st Seating | 第一轮 17:30 - 19:30

2nd Seating | 第二轮 20:30 - 22:00

两位 2,788 two people

*

December 24, 25, 31 12月

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

FAMILY SET DINNER

♺俲♳Ṓ㗲梨⣯梨

Marinated Cherry Tomato, Plum Sauce

开胃水培串茄(例)

Double Boiled Matsutake Soup, Sliced Abalone, Sea Coconut

海底椰松茸过桥鲜鲍片(位)

Barbecued Eel, Char Siu Sauce, Black True

黑松露广式烧鳗鱼(例)

Braised Boston Lobster, Black True, Pumpkin Sauce

上汤芝士伊面焗小青龙(一只）

A5 Wagyu Beef Sirloin, Baby Pumpkin, Black Pepper Sauce

黑椒贝贝瓜爆A5雪龙和牛西冷(位)

Stir-fried Collybia Albuminosa Mushroom, Lily Bulbs, Asparagus

黑鸡枞菌百合炒芦笋(例)

Fried Rice, Minced Seafood, X.O. Chili Sauce

X.O.酱海鲜黑米饭(位)

Mango Jelly, Sago, Pomelo, Coconut Sorbet

芒果啫喱，西米，柚子，椰子雪芭(位)

Two Glasses of Moss Wood, Sauvignon Blanc Semillon, Margaret River, Australia

包含两杯慕斯森林彩虹谷长相思赛美蓉白葡萄酒，玛格丽特河谷，澳大利亚

MICHELIN SET DINNER MENU

䰋ℎ㜯⍤Ṓ㗲梨⣯梨却⋭

Marinated Jellyfish, Tender Ginger, Aged Vinegar

老醋子姜海蜇头

Crispy Yangshan Chicken, Coconut Oil

椰香脆皮鸡(半只)

Double-boiled Fresh Abalone Soup, Morel Mushroom

羊肚菌过桥大连鲜鲍片(位)

South China Sea Tiger Grouper

( Steamed with Soya Bean / Steamed with Chopped Chili / Steamed with X.O. Sauce )

南海老虎斑1.8斤

(豉汁蒸 / 剁椒蒸/ X.O.酱蒸)

Baked Tiger Prawn, Salted Egg Yolk, Mushroom

金沙鲜菌凤尾虾球(例)

Braised Xuelong Beef Short Ribs, Chestnut, Abalone Sauce

鲍汁板栗扣牛小排(例)

Seasonal Vegetables

Fried Rice, Dried Scallops, Crabmeat, Egg White

上汤时令蔬菜配瑶柱蟹肉蛋白炒饭

Chilled Premium Mango, Sago Cream, Pomelo

香芒杨枝甘露(位)

One Bottle of Château Des Laurets, Saint-Émilion, Bordeaux, France, Bordeaux Blend

包含一瓶法国波尔多圣爱美隆劳蕾丝古堡红葡萄酒

FAMILY SET DINNER MENU

♺俲♳Ṓ㗲梨⣯梨却⋭

Indulge in this year-end celebration from

afternoon through midnight with exquisite tea

sets and a festive selection of fine wines.

与三五好友悦聚云端，香茗佳酿相伴，精

致点心相随，共度悠然欢聚时光。

FESTIVE AFTERNOON TEA/ SKY NIGHT TEA

刚⸞ᷓ栰⍤Ṓᶣ⋠勎

⢴勎

Including premium tea or coee

含咖啡或茶

两位 538 two people

*

Including a bottle of Perrier Jouët

Grand Brut Champagne

含一瓶美丽时光®巴黎艺术经典

特级干型香槟

两位 1,038 two people

*

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

January 1-3 1月

Afternoon Tea 下午茶

1st Seating | 第一轮 13:30 - 15:30

2nd Seating | 第二轮 16:00 - 18:00

Sky Night Tea 夜茶

19:00 - 22:00

December 24, 25, 31 12月

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3370

NEW YEAR’S EVE COUNTDOWN PARTY

嶀⸌⢴ᾪ㔈㳖⮑

Including a bottle of Perrier Jouët Grand Brut Champagne

and premium snacks

含精致小吃及一瓶美丽时光®巴黎艺术经典特级干型香槟

两位 1,688 two people

*

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

December 31 12月

SAVORY

咸点

Eggs & Eggs Canape

鸡蛋&鸡蛋

Foie Gras Crème Brule, Duck Comfit, Iberico 5J

肥肝挞，鸭肉冻，5J火腿

Turkey Ham, Apple, True Tart

火鸡火腿，苹果，松露馅饼

Scallop & Brioche Bite, Oscietra Caviar

带子迷你面包鱼籽

Smoked Salmon, Orange, Horseradish, Beetroot Chips

烟熏三文鱼，橙，辣根 ,甜菜片

SWEET

甜点

Passion Fruit, Pineapple Choux

西番莲，菠萝泡芙

Pistachio, Framboise

阿月浑子，覆盆子

Earl Grey Tea Ganache, Cranberry

伯爵茶甘娜许，蔓越莓

Milk Chocolate, Lemon Tart

牛奶巧克力，柠檬挞

Opalys Chocolate, Osmanthus Pear

欧帕丽丝巧克力，桂花梨

Seasonal Fruit

时令水果

Plain Scone and Raisin Scone Served with Homemade Raspberry Jam, Lemon Curd and Clotted Cream

原味司康，提子干司康搭配自制覆盆子酱，柠檬酱，凝脂奶

MENU

却
⋭

Christmas goodies, mulled wine and premium

festive hampers are specially prepared by our

creative culinary team for you to express your

good wishes to family and friends.

一系列节庆主题的精美甜点及甄选

节日好礼尽在意溢。

November 23 11月

FESTIVE HAMPER

刚㕽䣔䮆

FESTIVE TURKEY TO GO

刚㕽䀃涹⢮ⶾ

The Hamper includes:

节日礼篮含:

Vaporetto Sparkling Wine 瓦布利多起泡葡萄酒 750ml

CRIO Pasta Sauce Arrabbiata 茄意欧香辣风味意大利面酱 420g

CIRIO Pesto Salsa al Pesto 茄意欧混合香草酱 190g

Terre Exotique Fleur De Sel with Espelette Chilli Pepper 90g

蒂和郁可埃斯佩莱特辣椒调味盐

Chilled Finca Helechal Iberico Salchichon pre-sliced 80g

冷藏伊比利亚黑猪原味香肠切片

Mancini Paccheri 曼奇尼牌圈意大利面 1kg

Gingerbread Man, Cookies, Panettone 姜饼, 曲奇, 潘娜托尼

Advance booking is required | 敬请提前预订

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3331

888*

*All prices are in CNY and includes service charge and applicable government tax

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬⶊ⏃㚥∹峑⍢䚐ℋ䦦峑

每个

per hamper

2,099* 每只(6至8公斤)

per turkey ( 6 to 8kg )

Including traditional side dishes and sauce for 12 persons

含12人份配菜及酱汁

Minimum 3 days advance booking is required

请提前至少三日预订

December 25 12月

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3888

November 28 11月

February 28 2月

*All prices are in CNY and includes service charge and applicable government tax

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬⶊ⏃㚥∹峑⍢䚐ℋ䦦峑

FESTIVE STAY

㠾⸓⯝ῴ㖎⃡

Enjoy a romantic experience in the “Starry Night

Room” this festive season with spectacular views of the

Pearl River. Privileges include:

漫步于星空主题客房，与家人挚友细数冬日繁星，

开启曼妙云端奇幻夜。尊享专属礼遇：

One-night stay in Starry Night Room

Exclusive in-room setup includes picnic blanket,

camping table, camping light and starry light

A bottle of selected sparkling wine and snack/biscuit

platter for two persons to be enjoyed in the room

Buet breakfast for two persons at Cae Mondo

during the stay

「星空幻夜」江景大床房一晚入住

「星空幻夜」主题客房布置，含野餐毯、露营桌、

露营灯及星空灯

客房内享精选气泡酒一支及小食盘一份

次日72层意珍餐厅双人自助早餐

2,999*

from

每晚起

per night

Starry Night Room 星空主题客房

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3888

November 28 11月

February 28 2月

FESTIVE STAY

㠾⸓⯝ῴ㖎⃡

Enjoy your stay in the Dream Castle, an unrivalled family

experience in the “Family Room” this festive season above

the clouds of the city. Privileges include:

循入云端梦幻城堡，让大人与小孩沉浸式地共享节庆

亲子温馨时光。尊享专属礼遇：

One-night stay in Family Room

Tailor-made cartoon lamb themed room key-card

Family Room with STOKKE® product, includes

Stokke®Sleepi™ adjustable baby cot, Stokke® MuTable™

and Stokke®Flexi Bath®

Room furnishings include a hot air balloon,

cloud-shaped soft sofa, dreamer spaceship and a

slippery slide as child’s paradise.

童趣亲子家庭房一晚入住

专属小羊儿童房卡

房间配备挪威高端婴童品牌STOKKE®产品，含

Stokke®Sleepi™椭圆形儿童床、Stokke®MuTable™多

功能儿童桌、Stokke®Flexi Bath®可折叠式儿童浴盆

云端亲子乐园设施，含热气球拍照打卡点、泡泡云

沙发、梦幻飞艇和儿童滑梯

3,300*

from

每晚起

per night

Dream Castle in the Clouds 童趣亲子家庭房

*All prices are in CNY and subject to 16.6% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎16.6%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

INTENSIVE REPAIR

ANTI-AGEING FACIAL

㶉⯚ᾆ⢥㈯堈曺悀㈼䎞

For enquiries, please call | 详询请致电

86 (20) 8883 3000

November 28 11月

January 20 1月

2,980*

/90 分钟

mins

3,980*

/120 分钟

mins

ORGANIC

GARDEN MASSAGE

㚡㛒䓈⚅㊡㐁

1,680*

/60 分钟

mins

1,980*

/100 分钟

mins

*All prices are in CNY and subject to 15% service charge (applicable government tax included)

*ṽᶢẏ㟔⛟ṽṒ㮩⶙嬹䬯ᶬ暘∸㓎15%㚥∹峑（ⶊ⏃䚐ℋ䦦峑）

fourseasons.com/guangzhou