46

MP-605

金属外壳 Metal shell

扬声器单元 Speaker unit size 6.5\"

额定功率 Rated power 60w/100W

频率响应 Frequency response 62Hz - 20KHz

线路电压 Line voltage 70--100v/16Ω

灵敏度 Sensitivity 88dB

外形尺寸 Dimensions Φ257*190mm

开孔尺寸 Hole Size Φ220mm

重量 Weight 3.62Kg

XP-605

低音 Bass 6.5\"

高音 Treble + 1\"

最大功率 Maximum power 120W

标称功率 Nominal power 35W

频率响应 Frequency response 50-20000hz

灵敏度 Sensitivity 87dB

阻抗 Impedance 8Ω

尺寸 Dimensions 287x203x85mm

开孔尺寸 Hole Size 264x180mmx82mm

XP-04

扬声器单元 Speaker unit size 4\"

频率响应 Frequency response 95Hz - 20KHz

额定功率 Rated power 60W

阻抗 Impedance 8Ω

灵敏度 Sensitivity 85dB

外形尺寸 Dimensions Φ251*161*73mm

开孔尺寸 Hole Size Φ214*124*68mm

材料 Materials ABS

重量 Weight 1.3Kg

◇ 采用优质的耐冲击性的塑料材质，坚固耐用

Apply high-quality impact resistant plastic material, rough and durable.

◇ 定压或定阻输入

Constant voltage or constant impedance input.

◇ 音量可以随意调节

Volume can be adjusted.

◇ 覆盖面广

Wide coverage.

◇ 安装维护方便快捷

Easy to install and maintain.

◇ 有黑和白色，可供选择

There is black and white color for choice.

◇ 独特箱体设计，减少声音共振，音色优美

Unique cabinet design, reduce sound resonance, with a clear, beautiful sound.

◇ 可选有源无线音箱，通过 wifi 可远程控制播放手机/服务器里面的内容，实现远程控制分区广播

Active wireless speaker, which can remotely connect with mobile phone/server through wifi, realize remotezone

broadcast.

型号 Model EN-50 EN-60 EN-80

单元尺寸 Unit size 5\" 6\" 8\"

标准功率 Standard power 20W 30W 50W

输入电压 Input voltage 70/100V 70/100V 70/100V

灵敏度(1m,1W) Sensitivity 90dB 91dB 91dB

最大声压级(1m) 103dB 106dB 108dB

频响 Frequency response 90-20000Hz 70-20000Hz 55-20000Hz

尺寸(L*W*H) Dimensions 300x185x170mm 330x210x195mm 442x255x276mm

重量 Weight 3.4kg 4.2kg 8.4kg

47

◇双 5 寸两分频全频带

With Dual 5-inch two-divided frequency, full band.

◇高声压高灵敏度

High sound pressure and high sensitivity.

◇电脑优化模拟设计，良好的频响特性

Computer optimization design, excellent frequency response characteristic.

◇小巧紧凑的箱体设计

Small and compact appearance.

◇白色箱体更便于室内使用，体现高档，别致

White box is easier to indoor use, giving the premium, chic sense.

◇符合大众装修色的乳白喷涂色

White spray color meets the public's aesthetics.

◇多种接线方法，安装方式灵活可支架、阵列、横装等固定方式

Flexible installation with rack mounting, array, mounted transversely fixed mode.

材质 Material 木质 Wood

喇叭单元尺寸 Speaker unit 5×2+号角高音（Horn treble）

阻抗 Impedance 4Ω

灵敏度 Sensitivity 98dB/1W/1M

频响范围 Frequency response 48-18000（Hz）

最大声压 Maximum Sound Pressure Level 106dB 连续 122dB 峰值

承载功率 Load power 150（W） 200（W 峰值）

重量 Weight 9（kg）

音箱尺寸 Dimensions 210 (W)x 198(D) x 520(H)mm

颜色 Color 白色 White

48

单元 Speaker unit 8\" 低音+1.4\"高音

频率响应 Frequency response 60-19KHz

阻抗 Impedance 8Ω

额定功率 Rated power 120W

节目功率 Program Power 240W

灵敏度 Sensitivity 95dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 120dB

净重 Net weight 27kg

外观尺寸 Dimensions 41.5×26.5×24cm

DSP 效果，任意可调，适合各类客户。双功放独立调节，万变组合。

可接入 2.4G 无线模块，变成无线高保真音响系统。

DSP effect is adjustable, suitable for all types of customers. Dual power

amplifiers are independently adjustable and changeable. Can access 2.4G

wireless module and become a wireless high-fidelity

soundsystem.

单元 Speaker unit 10\" 低音+1.4\"高音

频率响应 Frequency response 60-20KHz

阻抗 Impedance 8Ω

额定功率 Rated power 300W

节目功率 Program Power 600W

灵敏度 Sensitivity 96dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 124.5dB

净重 Net weight 15kg

外观尺寸 Dimensions 55×33×29cm

DSP 效果，任意可调，适合各类客户。双功放独立调节，万变组合。

可接入 2.4G 无线模块，变成无线高保真音响系统。

DSP effect is adjustable, suitable for all types of customers. Dual power

amplifiers are independently adjustable and changeable. Can access 2.4G

wireless module and become a wireless high-fidelity

单元 Speaker unit 112\" 低音+1.4\"高音

频率响应 Frequency response 55-20KHz

阻抗 Impedance 8Ω

额定功率 Rated power 400W

节目功率 Program Power 800W

灵敏度 Sensitivity 97dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 126dB

净重 Net weight 24kg

外观尺寸 Dimensions 58.2×35.9×33cm

DSP 效果，任意可调，适合各类客户。双功放独立调节，万变组合。

可接入 2.4G 无线模块，变成无线高保真音响系统。

DSP effect is adjustable, suitable for all types of customers. Dual power

amplifiers are independently adjustable and changeable. Can access 2.4G

wireless module and become a wireless high-fidelity

单元 Speaker unit 15\" 低音+1.75\"高音

频率响应 Frequency response 50-20KHz

阻抗 Impedance 8Ω

额定功率 Rated power 450W

节目功率 Program Power 900W

灵敏度 Sensitivity 97dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 126dB

净重 Net weight 30kg

外观尺寸 Dimensions 68.2×43.2×36.9cm

DSP 效果，任意可调，适合各类客户。双功放独立调节，万变组合。

可接入 2.4G 无线模块，变成无线高保真音响系统。

DSP effect is adjustable, suitable for all types of customers. Dual power

amplifiers are independently

adjustable and changeable. Can access 2.4G wireless module and become a

wireless high-fidelity

soundsystem. 单元 Speaker unit 单 18 寸低音

频率响应 Frequency response 40-120Hz

阻抗 Impedance 8Ω

额定功率 Rated power 600W

节目功率 Program Power 1200W

灵敏度 Sensitivity 96dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 126dB

净重 Net weight 50kg

外观尺寸 Dimensions 68×56×79cm

大功率数字功放，低频频点、相位、DSP、压限等可调。

Digitalhigh power amplifier, low frequency point, phase, DSP and pressure

limit are adjustable.

单元 Speaker unit 双 15

频率响应 Frequency response 40-120Hz

阻抗 Impedance 4Ω

额定功率 Rated power 1000W

节目功率 Program Power 2000W

灵敏度 Sensitivity 101dB

最大声压级 Maximum sound pressure level 134dB

净重 Net weight 55kg

外观尺寸 Dimensions 47.5×95×61cm

DSP 效果，任意可调，适合各类客户。双功放独立调节，万变组合。

可接入 2.4G 无线模块，变成无线高保真音响系统。

DSP effect is adjustable, suitable for all types of customers. Dual power

amplifiers are independently

adjustable and changeable. Can access 2.4G wireless module and become a

wireless high-fidelity

soundsystem.

◇乳白色箱体，更容易配合装修

Milky white box, harmony with the decoration .

◇可吸顶安装，也可镶嵌在墙壁内

It can be ceiling mounted or embedded in the wall .

◇角度可手动调整或电动遥控调整

Angle can be adjusted manually or via remote control .

◇更适合人们的听觉要求，有效避免声反馈

Avoid acoustic feedback is more suitable for people's hearing requirements .

◇8 寸的钕磁单元，使重量更轻，40－60 度的号角，指向性更好

8-inch neodymium magnet unit, lighter weight.40-60 degrees horn, with better directivity.

◇容易安装，体积小巧，配带固定支架

Compact, equipped with a mounting bracket for easy installation.

◇单只功率可达 250W，无论是重放音乐，还是语言

Single power up to 250W, both replay music and sound reinforcement can achieve excellent results.

◇备有定压、定阻方式可选

Constant voltage, constant resistance modes are available

频率响应 Frequency response 75Hz-20KHz(-3dB)

承受功率 Bearing power 150W

灵敏度 Sensitive 94dB/1W/1M

最大声压级 Maximum sound pressure level 115dB 连续 121dB 峰值

标称阻抗 Standard Impedance 8Ω

面板尺寸 Panel Dimension 51×46cm

开孔尺寸 Hole Size 42×42cm

51

◇ 钕磁阵列平板扬声器

Neodymium Array Panel Speaker.

◇ 双面发声，穿透力极强

Double-sided sound, very strong penetration.

◇ 厚度仅为 1.4 厘米，功率可达 200W

Power is up to 200W with thickness of only 1.4 cm.

◇ 超薄的体积释放全频的音色

Ultra-thin size with full-range sound.

◇ 指向性仅为 20 度左右，方便安排声场的分布

The directivity is only about 20 degrees, and it is convenient to arrange the distribution of the sound field.

◇ 可吸顶安装、吊挂安装、支架安装等

For ceiling installation, hanging installation, bracket installation, etc..

◇ 可作为博物馆的定点讲解传声用

Can be used as a fixed presentation point for museums.

◇ 可作为阵列音响来布置大型会场

Can be used as an array sound systemfor large venues.

频率响应 Frequency response 120Hz-18KHz (-3dB)

额功率 Power rating 200W

标称阻抗 Impedance 4Ω

灵敏度 Sensitivity 90dB/1W/1M

声压级 Sound pressure level 134dB

覆盖角度 Coverage angle 20°X20°

材质 Material 高密度铁质 （Iron）

重量 Weight 2.8Kg

尺寸（W*D*H） Dimension 36x26x1.4cm

颜色 Color 黑色, 白色, 其他定制颜色

black, white, other custom colors

52

◇ 大功率，防雨设计，超薄远程定向音箱

High power, rainproof design, ultra-thin directional speaker.

◇ 钕磁阵列平板扬声器

Neodymium Array Panel Speaker.

◇ 双面发声，穿透力极强

Double-sided sound, very strong penetration.

◇ 厚度仅为 6 厘米，功率可达 200W

Power is up to 200W with thickness of only 6 cm.

◇ 超薄的体积释放全频的音色

Ultra-thin size with full-range sound.

◇ 指向性仅为 20 度左右，方便安装支架安装等

The directivity is only about 20 degrees, which is convenient for mounting brackets, etc.

◇ 打破传统造型设计，更超薄，从视觉和听觉上带来全新体验

Breaking the traditional design, more ultra-thin, bringing a new experience from the visual and auditory.

◇ 灵活多样的安装方式：吊装，支架，灯饰,适用于主题公园、地铁站、生态园、风景区等。

Flexible and versatile installation methods: hoisting, brackets, lighting, suitable for theme parks, subway stations, ecological

parks, scenic areas, etc.

频率响应 Frequency response 120Hz-18KHz (-3dB)

额功率 Power rating 200W

标称阻抗 Impedance 4Ω

灵敏度 Sensitivity 90dB/1W/1M

声压级 Sound pressure level 134dB

覆盖角度 Coverage angle 20°X20°

尺寸（W*D*H） Dimension 40x30x6cm

53

吊线式设计，款式独特新颖，安装方便。试用范围广，可安装在天花板或楼板上，可以自由调节喇叭到天花板的高

度，广泛用于咖啡厅、高级餐厅、品牌服装专卖店、连锁店等室内背景音乐广播。

Suspension wire design, unique fashionable and easy installation. Wide range for trials, can be installed on the ceiling or floor,

you can freely adjust the height of the speaker to the ceiling, widely used in coffee shops, restaurants, brand clothing stores, chain

stores and other indoor background music broadcast.

◇ 吊顶型安装方式，声音指向性高

Ceiling type installation, high sound directivity.

◇ 定压、定阻可调

Constant pressure, adjustable resistance.

◇ 30W 高保真大功率

30W high fidelity high power.

◇ 全封闭箱体，4.5 寸全频高保真扩声

Fully enclosed box, 4.5 inch full-range high-fidelity sound reinforcement.

◇ 可选择有源无线音箱，可通过手机 APP 控制播放内容及音量

Optional wireless active speakers, can be connectedvia phone APP.

◇ 适合厅堂补声和酒店会议场合辅助扩声

Suitable for sound reinforcement for hotel conferences.

最大功率 Maximum power 5--30W 可调

重量 Weight 2.1kg

扬声器单元 Speaker unit 4.5\"

频率响应 Frequency response 70Hz--20KHz

线路电压 Line voltage 70--100v/8Ω可调

灵敏度 Sensitivity 90dB

外形尺寸 Dimensions Φ185*230mm

材质 Materials ABS

54

◇输入有平衡、非平衡两种方式；有立体声、单声道、桥接三种不同工作模式

There are balanced and unbalanced two ways to input; stereo, mono, bridging three different operating modes.

◇所有机型具有可靠的开机延迟、过载、过温、短路、零飘等多重保护

All of the models have reliable starting delay, overload, short circuit, over temperature and zero drift multiple protection

functions.

◇采用无极变速风扇散热， 输出以保护机器不受损坏

All of the models have reliable starting delay, overload, short circuit, over temperature and zero drift multiple protection functions.

◇具有短路、过载、过热、削峰压限、直流、软启动、声音渐进，超音频和射频保护装置

With protection functions for short circuit, overload, overheating, peak pressure limit, DC, soft start, progressive sound,

ultrasonic and RF.

◇采用高精密长寿命 40 点步进电位器，精确控制输出功率

Using high-precision long-life 40-point stepping potentiometer, precisely control the power output.

◇采用大容量滤波电容、优质环形低漏

Using large-capacity filter capacitors, high-quality low-leakage ring.

◇采用最新接地技术使噪音降至最少

Using the latest grounding technology to make noise to minimum.

◇采用最新 CAD 技术设计电路板，使电路板的性能更稳定（偏差：≤2mV）

Applying the latest CAD technology to design the circuit board, make the performance is more stable (deviation: ≤ 2mV) .

Parameter/ model XZ-300 XZ-500 XZ-600

8Ω输出功率/每声道 300W 500W 600W

4Ω输出功率/每声道 450W 750W 900W

2Ω输出功率/每声道 —— —— ——

总谐波失真 20Hz-20KHz ＜0.1%

输出电路 AB H H

分离度（声道串扰） ＞70dB ＞70dB ＞70dB

频率响应 10Hz-20KHz

输入灵敏度（限制器关闭) 0.775V 0.775V 0.775V

输入阻抗（平衡/非平衡） 20K/10K 20K/10K 20K/10K

阻尼系数 ＞350 ＞350 ＞350

增益 35dB 38dB 39dB

信噪比 ＞79dB ＞85dB ＞90dB

散热 无极变速风扇，气流从前到后 Infinitely variable speed fan, front to back airflow

尺寸 483mm×456mm×89mm

电源 ~220V/50-60Hz

55

◇软启动，减少瞬态电流，过流过压短路等保护措施

Soft boosting to reduce the transient current, with over-current, over-voltage and short circuit protection.

◇输入有平衡、非平衡两种方式；有立体声、单声道、桥接三种不同工作模式

There are two ways to input: balanced and unbalanced; stereo, mono, bridging three different operating modes.

◇所有机型具有可靠的开机延迟、过载、过温、短路、零飘等多重保护

All of the models have reliable starting delay, overload, short circuit, over temperature and zero drift multiple protection functions.

◇采用无极变速风扇散热， 输出以保护机器不受损坏

With infinitely variable speed fan cooling in order to protect the machine from damage

◇内置可调电压输出限制器，自动温控变速低噪音风扇，具有短路、过载、过热、削峰压限、直流、声音渐进，超音频和

射频保护装置 With protection functions for short circuit, overload, overheating, peak pressure limit, DC, soft start, progressive

sound, ultrasonic and RF.

◇采用高精密长寿命 40 点步进电位器，精确控制输出功率；采用大容量滤波电容、优质环形低漏

Using high-precision long-life 40-point stepping potentiometer, precise control the power output. Using large-capacity filter

capacitors, high-quality low-leakage ring.

◇采用最新接地技术使噪音降至最少；采用最新 CAD 技术设计电路板，使电路板的性能更稳定（偏差：≤2mV）

Using the latest grounding technology to make noise to minimum. Applying the latest CAD technology to design the circuit board,

make the performance is more stable (deviation: ≤ 2mV)

◇RS-485 远程监看温度、电压、电流、散热等状态

RS-485 remote monitoring the temperature, voltage, current, cooling condition and the other station.

Parameter/ model CZ-300 CZ-500 CZ-600

8Ω输出功率/每声道 300W 500W 600W

4Ω输出功率/每声道 450W 750W 900W

2Ω输出功率/每声道 —— —— ——

总谐波失真 20Hz-20KHz ＜0.1%

输出电路 AB H H

分离度（声道串扰） ＞70dB ＞70dB ＞70dB

频率响应 10Hz-20KHz

输入灵敏度（限制器关闭) 0.775V 0.775V 0.775V

输入阻抗（平衡/非平衡） 20K/10K 20K/10K 20K/10K

阻尼系数 ＞350 ＞350 ＞350

增益 35dB 38dB 39dB

信噪比 ＞79dB ＞85dB ＞90dB

散热 无极变速风扇，气流从前到后 Infinitely variable speed fan, front to back airflow

尺寸 483mm×456mm×89mm 56

◇ DSP 数字处理技术，可通过中控，电脑，面板按键设置

DSP digital processing technology, can be set through the control, computer,

control panel .

◇ 4 路音乐、4 路麦克风音调采用多段参量均衡器调节，两路立体声输出，一

路录音输出

4 channels of music, 4 channels of microphone tone with multi-parameter

equalizer adjustment, 2 stereo output, 1 channel recording output.

◇ 专业自动防啸叫技术,4 路编程输出

Professional anti-howling technology, 4-way programming output.

◇ 工程锁机功能，可自主设定，开机一键恢复

Project lock function, can be set independently, one key recovery is in place.

◇ 开机音乐、麦克风效果模式设定

Background music, microphone effect mode settings.

◇ 具有 USB/232 互动调音软件控制接口

USB/232 interactive tuning software control interface.

◇ 内置数字录音放音功能，插入 U 盘可直接一键录音，带彩色 TFT 功能显示屏

Built-in digital recording playback function, insert U disk can realize one-key recording, with color TFT display.

◇ 可直接配合数字 2.4G 无线讲解话筒，内置可自动频率管理的接收系统

Can directly connect with digital 2.4G wireless microphone, built-in automatic frequency management receiving system.

◇ 具有 USB 充电功能，多功能卡侬话筒插口，可选择 6.5 或卡侬，带三路 48V 幻象供电

With USB charging function, multi-function cannon microphone jack, optional 6.5” or cannon, with three channel 48V

phantom power supply.

◇ 宽电压数字功放，静音风扇自动散热，4X300W 大功率输出

Wide voltage digital amplifier, silent fan automatic cooling, 4X300W high power output .

◇ 远程检测管理功能，可在电脑端检测全部功放机的使用电流电压及温度状态，可设置定时巡检功能，节电环保，温度

阀值可自由设定，自动报警，避免事故发生

Remote detection management function can detect the current voltage and temperature status of all amplifiers on the

computer side, set the regular inspection function, save electricity and environmental protection, set the temperature threshold

freely, and automatically alarm to avoid accidents.

功率输出 Power ≥4*300W

频率响应 Frequency response 20HZ-20KHZ（+0.5，-0.5dB）

信噪比 SNR 86dB

输入灵敏度 Input sensitivity 0.24V

总谐波失真 Total harmonic distortion ≤0.05%

◇ 16 进 10 出（12 个多功能输入端口，两组 6.35 立体声输入，一组返回输入，电脑声卡输入，光钎输入 8 个输出，2 个

辅助输出）

16 in 10 out (12 multi-function input ports, two 6.35” stereo inputs, one return inputs, computer sound card input, support

optical input with eight outputs, two auxiliary outputs).

◇ 7 寸 1024*800 高清触摸彩屏

7 “ 1024*800 high definition touch screen.

◇ 输入处理 -输入增益调节（电子增益）前级放大，高通滤波，4 段参数均衡，压缩器，延时

Input processing includes input gain adjustment (electronic gain) preamplifier, high pass filtering, 4-band parametric equalization,

compressor, delay.

◇ 输出处理 -高通滤波，15 段参数均衡，压缩器，延时

Output processing includes high pass filtering, 15 segment parameter equalization, compressor, delay.

◇ 内置 3 个 9 段图示均衡器（可任意插入 1-12 通道）

Three built-in9-segment graphic equalizers (1-12 channels can be inserted arbitrarily).

◇ SUB 辅助输出（推子前，推子后）

SUB auxiliary output.

◇ 各通道均设有行程 100MM 电动推子，信号峰值灯

Each channel is equipped with 100MM electric fader, signal peak light.

◇ 各通道均设有多功能菜单，静音按键，监听按键

Each channel has a multi-function menu, mute button, monitor button

◇ 多操作系统操控软件（IOS 系统，安卓系统，XP 系统，WIDOS 系统）,支持有线网口调节

Multi-operating system control software support(IOS/ Android/Windows), support wired network port adjustment .

输入灵敏度(XLR/TRS) Input sensitivity (XLR/TRS) -60 至+10db /-50 至+20db

电子增益 Electronic gain -32 至+10db, 0.7 步进

最大输入电平(XLR/TRS) Maximum input level (XLR/TRS) +19db/+29db

输出电压 Output voltage 4V MAX

耳机输出 Headphone output 7V 220 欧

输⼊参量均衡 Input parametric equalization High Gain:+/-12dB Freq:1K~20KHz Q:0~2.0

Mid Gain:+/-12dB Freq:20~20KHz Q:0~15.0

Low Gain:+/-12dB Ferq:20~850Hz Q:0~2.0

推子 Fader 100mm 电动

触摸屏 Touch screen 7”，1024*800 分辨率

软按键 Soft button 9*15 58

系统概念 System Concepts：

随着社会的不断发展，信息交流和沟通也就变得越来越频繁，越来越重要。各种视听设备、投影设备，会议系统等开

始进入各行各业。会议室、电化教学室等，已经不是以前的一张讲台一张椅子一个话筒了，取而代之的是各种先进的多媒

体会议及教学设备。如：投影机、摄像机、录像机、视频展示台、多媒体电脑、电动屏幕，音响扩声设备等，一些大型会

议室还配备了同声传译系统、电子表决系统、大屏幕、多画面切换系统等。多种设备的使用，如传统的人为控制，需要烦

杂的设备操作。如：要打开多种设备电源，要关闭灯光，要频频切换各种音视频信号，要不断切换投影画面等。在这种情

况下，一种能够集中管理这些设备，并能同时控制会议室、教室各种资源的“中央控制系统”设备便应运而生。实现一键

管理，一机在手，操控所有，还可以根据现场情况进行编程操作。

With the continuous development of society, information exchange and communication have become more frequent and

more important. A variety of audio-visual equipment, projection equipment, conference systems, etc. began to enter our life. The

conference room setup is more sophisticated than ever before, it’s replaced by various advanced multimedia conferences and

teaching equipment nowadays. Such as: projectors, video cameras, video recorders, video display stations, multimedia computers,

electric screens, sound reinforcement equipment, etc., some large conference rooms are also equipped with simultaneous

interpretation systems, electronic voting systems, large screens, multi-screen switching systems. It could be a complicated work

when using multiple devices together by only human operation. In this case, a \"central control system\" device that can centrally

manage these devices and can simultaneously control various resources in the conference rooms and classrooms.

◇ 八路大功率可远程控制的万能插座，1 路常开电源输出，大功率总电源开关，三芯接线端子

Eight-way high power universal remote-controllable socket, 1 way normal open power output, high power main power

switch, three core terminal blocks.

◇ 10 个可编程按键，自定义发码，8 路继电器控制协议可任意修改，适合各类控制需求

10 programmable buttons, customized code sending, 8-way relay control protocol can be modified, suitable for all types of

control needs.

◇ 232 和 485 级联接口，温度传感器、红外发射接收，外部报警信号扩展

232 and 485 cascaded interface, temperature sensor, infrared signal transmits and receive, external alarm signal expansion .

◇ 插网线时无需设置，远程服务器支持，手机或电脑可直接远程控制

No need to setup when ethernet cable is connected, support remote server, mobile phone or computer can control the

system directly.

◇ 适用于专业灯光音响行业、计算机机房控制、工业自动化控制、智能家居远程控制、LED 大屏远程管理等场合

Applicable to professional lighting and audio industry, computer room control, industrial automation control, smart home

remote control, LED large screen remote management and other occasions

61

◆云智能电源管理器，不只是简单的电源时序器，也不只是网络继电器，而是可以任意编程控制的管理中心。可管理八路/十六路大功率电源，每

路包含抗电磁干扰的滤波器，可单独检测回传的电流电压和温度传感器，并有总电量检测和计算功能. Cloud Intelligent Power Manager is not just

a simple power sequencer, and not just a network relays, but can be a programmablemanagement center.It can manage 8/16-way high-power power supply,

each containing a filter against electromagnetic interference, can detect the current voltage and temperature, and the total power detection and calculation

functions are also in place.

◆自带时钟的定时模块，可任意定时设置。每路继电器可编程的命令控制，适合各类设备兼容.

Built-in timing module to set time as needed.Each relay is programmable with control command, suitable for all types of equipment compatible.

◆ 控制命令随意编写适应，可和相邻继电器设定互锁、自锁、非锁、延时等状态，适合各类控制要求.

The control commands are freely written and adapted, and can be interlocked with the adjacent relays, self-locking, non-locking, delay, etc., suitable for

various control requirements.

◆ 通过电脑或手机、平板等，实时检测设备用电情况，可设定自动巡检，接收过载或断电报警，避免设备损坏引起的火灾等情况

Real-time detection of equipment power consumption through computer or mobile phone, tablet, etc., can set automatic inspection, receive overload or

power failure alarm, avoid fire caused by equipment damage, etc.

◆ 只需连接网线，无需设置端口号，输入相应的密码，即可在全球对设备进行控制。实现本地和远程管理维护.

Only connect the network cable, no need to set the port number, enter the corresponding password, you can control the equipment globally.

◆ 独有的网络传输控制功能，可以通过此电源管理控制器，控制任何 232 或 485 的设备，实现任意编程的中央控制功能.

The unique network transmission control function can control any 232 or 485 device through this power management controller to realize the central

control function of any programming.

◆ 前面板带有彩色 OLED 显示屏，可实时显示各继电器的工作设定状态和吸合状态，每路的电流电压和温度显示，网络 ID 的设定， 每路继电器

的收发命令状态，多个按键的发码设定和管理.

The front panel is equipped with a color OLED display, which can display information such as: working setting state and the pull-in state of each relay in

real time, the current voltage and temperature display of each channel, the setting of the network ID, the sending and receiving command status of each

relay, and code setting and management of multiple buttons.

◆ 十个可编程按键，可设定为直接控制继电器，同时在网络和 232,485 输出控制命令，也可设定为自定义发码控制其他设备.

10 programmable buttons can be set as direct control relays, while sending out control commands via the network and 232,485 output, can also set

customized code to control other devices.

尺寸 Dimension 标准机架宽 1U/2U 高

单通道最大电流 Single channel max current AC110~240V:16A

总电源最大电流 Main power max current AC110~240V:30A

可控制电源 Controllable power 8 路/16 路

每路动作延时时间 Delay time 2s

重量 Weight 5.2Kg

62

◆此款主机采用 32 位内嵌式处理器，最高主频可达 210MHZ，特大内存运算空间 8M 的 SDRAM，8M 的存储 FLASH，可以

高速运算复杂的逻辑指令，其内置强大的可编程接口，几乎可以控制任何外接设备(包括第三方设备），适合大型系统工程.

This host adopts 32-bit embedded processor, the highest frequency is up to 210MHZ, 8M SDRAM with extra memory space,

8M memory FLASH, high-speed operation of complex logic instructions, built-in powerful programmable interface, almost Control

any external device (including third-party devices) for large-scale system engineering.

◆支持 100 条以上的逻辑控制指令，可以完成各种复杂的控制操作。随着版本的不断升级，可支持的指令亦会不断增加

It supports up to 100 or more logic control commands to be complete complex control operations. As the version continues to

evolve, the number of commands that can be supported will continue to increase.

◆采用电脑软件红外学习功能，用户可自行建立、维护、管理红外代码库，亦可以从网上下载常用电器设备的红外代码库

配合软件的红外代码在线仿真功能，可进行红外代码在线检测甚至实时控制.

Using computer software infrared learning function, users can establish, maintain and manage the infrared code library by

themselves. It can also download the infrared code library of common electrical equipment from the Internet and cooperate with

the infrared code online simulation function of the software, which can perform infrared code online detection or even real-time

control.

◆设有扩展槽，可插入各种不同的适配卡，对控制功能进行扩充。我们会不断推出各种适配卡，以适应各种控制场合及方

案用户无需对机器进行升级，即可完成功能的扩充.

It has an expansion slot for inserting various adapter cards to expand the control functions. We will continue to introduce a

variety of adapter cards to adapt to a variety of control occasions and solutions users can complete the expansion of the function

without upgrading the machine.

◆可受苹果手机、Ipod、Ipad、安卓平板电脑、手机等控制

Compatible with Iphone, Ipod, Ipad, Android tablet and mobile phones.

接口类型 Interface type 8 个独立可编程红外红外发射器端口

8 independent programmable IR infrared transmitter port

8 个独立的可编程 RS-232 控制接口

8 independent programmable RS-232 control interface

8 弱电流继电器控制接口

8 weak current relay control interface

5 个网络控制接口

5 network control interface

2 个可扩展的多功能插槽

2 scalable MultiBay

物理参数 Physical parameters

电源 Voltage 110V-240V

外观尺寸 Dimension 485L×236W×89H (mm)

重量 Weight 2.8Kg

63

◇ 高度集成显示，编解码，存储的一体化设备.

Highly integrated display, codec, storage devices integration.

◇ 每路均支持 1080P 60Hz 帧极速 H264 High Profile 5.0 编码.

Each channel supports 1080P 60Hz frame rate H264 High Profile 5.0 encoding.

◇ 前面板嵌入触摸屏，可控制录播和信号切换.

The front panel is embedded with a touch screen to control recording and signal switching.

◇ 支持四画面同时录制，直播和点播.

Support four-picture simultaneous recording, live broadcast and on-demand streaming.

◇ 录播模式：多流多画面(资源模式)／单流单画面(电影模式)／单流多画面（画中画）.

Recording mode: Multi-stream multi-picture (resource mode)/single-stream single picture (film mode)/single-stream

multi-picture (picture in picture).

◇ 支持同步录制／同步直播／在线点播／远程导播.

Support synchronous recording / synchronous broadcast / online on demand / remote broadcast.

◇ 录制格式：MP4,支持手机/iPad 观看直播及点播.

Recording format: MP4, support mobile/iPad broadcast live and on demandstreaming .

视频输入 Video input 4 路，DVI/HDMI/VGA/YPbPr/CVBS

音频输入 Audio input 1 路，双声道 Line In；4 路 HDMI 数字音频

视频输出 Video output HDMI/VGA

音频输出 Audio output 1 路，双声道 Line Out

视频压缩标准 Video compression standard H.264 High Profile 5.0

视频编码分辨率 Video encoding resolution 1920*1080/1600*1200/1680*1050

/1280*1024/1280*720/1024*768/704*576

视频码率 Video bit rate 32Kbps-30Mbps 可自定义

视频帧率 Video frame rate 1—60 帧/秒 可自定义

音频压缩标准 Audio compression standard AAC

音频码率 Audio code rate 16kbps-256kbps

64

◇ 1 路全接口信号输入(1080P 高清或 VGA)

1 full interface signal input (1080P HD or VGA) .

◇ 1080P 全高清/VGA(1600x1200) H264 High Profile 输入

1080P Full HD / VGA (1600x1200) H264 High Profile Input .

◇ 单台服务器可并发处理 1 路摄像机/VGA 信号的任意混合录制及直播

Single server can handle any mixed signals recording and live of 1 camera and VGA .

◇ 录制/直播/点播浏览器操作，方便快捷

Recording / live / on-demand browser operation .

◇ 本地回显单画面/双画面/四画面/16 路轮询多种显示模式，可提供流直播功能（RTSP/MMS）

Support Single screen / dual screen / quad screen / 16 screen, or multiple display modes loop. Can provide live streaming

capabilities (RTSP / MMS).

◇ 开机全屏播任意流地址或网页地址(内置 html5 及 flash 支持)

Boot to display any stream address or web address (built-in html5 and flash support) in full screen.

◇ 自动生成点播列表，管理员可任意编辑时间/主题/简介等信息

Automatic generate on-demand list, administrator can edit time / topic / profiles and other information.

◇ 功能强大的文件服务器(ftp/samba)，支持断点续传及并发访问

Powerful file server (ftp / samba), support HTTP and concurrent access .

◇ 支持无线键鼠，用于人机交互应用

Support wireless keyboard and mouse ，available for human-computer interaction applications.

视频输入 Video Input 1 路，DVI-I 接口（含 VGA/YpbPr） 1 路，HDMI 接口 1 路，BNC 接口

输出 Output VGA 输出 1 路，VGA 4096x4096 内分辨率全覆盖

VESA 标准输出 1600*1200、1080P（1920*1080P）

920*1200、1280*1024、1024*768、1280*720

DVI-I 输出 1 路，VESA 标准输出

电源 Voltage 220V

功耗 Power Consumption ≤3W

运行系统 System Embedded Linux

65

◇ 4 通道音量控制卡，可单独调节音量；可外接按键控制，带静音选择

4-channel volume control card for individual volume adjustment；Able to connect external control with mute function.

◇ 可接受 RS232HE 485 控制，多个控制器级联

Can be controlled by RS232 & RS485 with multiple cascaded controllers.

◇ 高精度抗噪音贴片工艺，稳定性高

High-precision anti-noise patch technology with high stability.

◇ 平衡输出，音质更清晰

Balanced output for clearer sound quality.

◇ 内置远程控制 IO 开关功能，可远程开启外围设备

Built-in remote control to remotely open peripheral devices.

◇ 可配合各类中控或软件进行发码控制，兼容性强

Can work with various types of central control or software for code control, having high compatibility.

◇ 可连接 32 个 IO 输入或键盘，可自定义发码输出到 232 和 485 端口

Able to connect 32 IO input or keyboard, customized codes can be sentviaRS-232 and RS-485 ports.

◇ 每路输入可发送不同状态协议，按下、保持、弹起可设置

Each input can send different status protocols.

◇ 8 路高低电平输出,翻转可调,可接受各种协议控制,受按键和命令控制可选.

8-channel high and low level output, compatible with various protocol controls, and is controlled by buttons and commands.

◇ 能够受各种中控和电器来进行联控,协议自定义,每个端口接收到命令，多种返回方式，可返回不同代码

Can be controlled by various central control and electrical appliances, protocol can be customized, each port receives commands,

multiple return ways，can return different codes.

◇ 协议转发功能，可接收到一个外来协议后自动转发另外的协议，作为万能级联接口，控制各类设备

Protocol forwarding functioncan automatically forward another protocol after receiving a new protocol, control various devices as

a universal cascade interface.

◇ 兼容市面 AMX、快思聪等全部中控或电源箱以及视频会议设备、快球、摄像机等

Compatible with all central control or power boxes from AMX and Crestron, as well as video conferencing equipment, dome and

cameras, etc.

◇ 具有语音识别自动转发 232 和 485 功能，便于实现人工智能控制

With voice recognition function to automatic forwarding code to RS-232 and RS-485.

◇可提供核心板，降低成本。可根据需要单独定制 The main board can be customized upon request.

系统概念 System Concepts：

周边设备可以对声音信号在音色、频率和幅度等多方面、全方位的处理，以达到真实再现声音、美化修饰声音和保护

设备、信号传输等目的。

音响周边设备作为整个音响系统中必不可少的设备，在提高系统信号放大质量、改善声信号还原质量、提高整个系统

的工作稳定性等方面具有不可替代的作用。

传统周边设备常见的有均衡器、激励器、效果器、压限器、滤波器、降噪器、传输转换器、耦合器等。

新一代周边设备采用数字 DSP 管理，将上述功能融合一体，实现智能控制，并可存储工程设置文件，具有一键恢复功

能，支持远程设置和修复。

Peripheral equipment can handle sound signals in various aspects such as timbre, frequency, and amplitude, so as to

achieve true reproduction of sounds, beautification of sounds, protection of equipment, and signal transmission.

As an indispensable device in the entire audio system, audio peripheral equipment plays an irreplaceable role in improving

system signal amplification quality, improving the quality of acoustic signal reduction, and improving the stability of the entire

system.

The traditional peripheral devices include equalizers, drivers, amplifiers, compressors, filters, noise reducers, transmission

converters, and couplers.

The new generation of peripheral equipment adopts digital DSP management, which integrates the above functions,

realizes intelligent control, and can store engineering configuration files. It has one-key recovery function and supports remote

setting and repair.

70

◇ 8 路平衡输入，可开关设置为 LINE/PHM/MIC 线路/MIC 幻象供电/MIC 无幻象供电三种输入方式

8-way balanced input with switchable LINE/PHM/MIC line/MIC phantom power/MIC non-phantom power input .

◇ 4 路线路平衡输出，EURBLOCK 端子

4-way line balanced output, EURBLOCK terminal .

◇ 8 个输入通道均具有 3 段参量均衡、信号电平表等处理模块

8 input channels each having a 3-band parametric equalizer, and signal processing module etc.

◇ 内置 8×4 的输出混音器 8 路输入的信号分量在 4 个输出通道中的混音比例可独立调整

Built-in 8×4 output mixer, signal components of the 8 inputs can be adjusted independently in the 4 output channels.

◇ 输入输出信号在面板上有+6、0、-10、-20、-40dB 等量程的五段 LED 电平表

Input and output signals have five LED level meters on the panel with +6, 0, -10, -20, -40dB .

◇ 带有计算机控制接口现场调整方便

With computer control interface, onsite adjustment is convenient .

◇ 基本功能可通过面板或运行相关的配置软件来设置

Basic functions can be set through the panel or running related configuration software .

◇ 有红外遥控输入接口 与配套的红外接收器连接后实现红外遥控

Infrared signal adaptionenable working with infrared controllable devices .

音乐通道 Music channel 最大输入幅度 Maximum input amplitude 5.3V/5 S

输入阻抗 Input impedance >20kΩ

频率响应 Frequency response 20～ 20kHz±1dB

输出信号幅度 Output signal amplitude +4dBv

输出阻抗 Output impedance 600Ω

话筒通道 Microphone channel 输入灵敏度 Input sensitivity 12.5mV/1kHz

频率响应 Frequency response 50～16kHz±3dB

音调调整范围 Tuning range 100/250～6.5k/10kHz±10dB

噪声门限 Noise threshold 0.3V/1 S

外形尺寸 Dimensions 480×44×156mm

71

DSP4-8 款数字音频处理器，采用 DSP 信号处理技术，避免了使用过程中声音受系统影响等原因造成的声音断续、无声

等问题。自由方便的编组调试功能是该产品的一个亮点，输入、输出通道可按数字或符号进行选择编组联调，省掉了将某

一通道的功能参数复制给其他通道的麻烦。

The DSP4-8 digital audio processor adopts DSP signal processing technology to avoid problems such as intermittent sound and

silent sound caused by the sound being affected by the system during use. Free and convenient，The group debugging function is

a plus of this product. The input and output channels can be selected and grouped together according to numbers or symbols,

eliminating the trouble of copying the functionparameters of

a certain channel to other channels.

◇ 4 路输入 - 8 路输出

4 inputs - 8 outputs

◇ 输入可分配到任意输出，分频、均衡器、延时和限幅功能

With Crossover, EQ, delay and limiter functions .

◇ 林克威兹－瑞利滤波器，贝塞尔滤波器和巴特沃斯滤波器

With Link Wizz - Rayleigh filter, Bessel filter and Butterworth filter .

◇ 输入和输出延时，每个输出都有限幅器

Input and output delay, each output has limiter.

◇ 单独的输入和输出测量，平衡的输入和输出

Separate input and output measurement, balanced input and output .

◇ 工厂负载/ 可编辑预置

Plant Load / editable presets

输入 XLR，18KΩ，最大输入增益+20dBu，输入增益范围-40dB 至+12dB

Input XLR, 18KΩ, Maximum input gain +20 dBu，Input gain range 40dB to +12 dB

输出 XLR，112Ω，最大输出电平+20dBu，输出增益范围-40dB 至+12dB

Output XLR, 112Ω, Maximum output level +20 dBu，Output gain range 40dB to +12 dB

斜率 12 dB/Oct，18 dB/Oct，24 dB/Oct 和 48dB/Oct

Slope 12 dB/Oct，18 dB/Oct，24 dB/Oct and 48dB/Oct

延时 682 毫秒输入延时，21 毫秒输出延时

Delay 682 ms input delay, 21 ms output delay

频率响应 Frequency Response

电源 Voltage AC 80~240V，50/60Hz，20W

环境 Temperature 4℃ ~49℃

本款智能混音器集话筒语音激励、球机自动跟踪话筒、语音自动增益控制、语音啸叫抑制、远程回音消除于一体.

This intelligent mixer combines microphone voice stimuli, camera auto tracking, voice auto gain control, voice howling

suppression, and remote echo cancellation.

◇10 路平衡式话筒输入（卡侬口），每路话筒音量独立调节，1 路远程音频输入（莲花插口），1 路辅助音频输入（莲花

插口）.

10 balanced microphone inputs (cannon ports), each microphone volume can adjust independently.One-way remote audio input

(RCA jack)，1 auxiliary audio input (RCA jack).

◇ 语音激励功能（灵敏度可调，激励可关闭），远程回声自动消除，使远程语音再也不会回传（选配）.

Voice activation function (sensitivity adjustable , can be turned off)， Remote echo auto cancellation makes it never return back

(optional).

◇ 话筒啸叫自动抑制，使音箱再也不会出现啸叫，可设置 48V 幻像电源供电（可全关断或各路关断）.

Auto feedback suppression avoids the PA system howling，48V phantom power is available ( all shutdown or separate shutdown).

◇ 自动增益控制，您不再需要紧靠着话筒讲话，本混音器具有自动跟踪讲话距离调节音量（注意：距离太远会影响语音

保真度）.

AGC, no longer need to speak against the microphone,the mixer can automatic adjust the volume based on signal level of the

speech (note: too far away will affect voice fidelity).

◇ 可任意设定抢答控制功能，抢答延时设定，可任意设定一个或多个优先权.

Rush answer in control, rush answer delay can be set arbitrary. Priority can be set to one or more.

◇ 1 路话筒平衡输出（卡侬口） ，1 路话筒非平衡输出（莲花插口），1 路音频线路输出（莲花插口） .

1 balanced mic outputs (XLR ports)， 1 mic unbalanced outputs (RCA connectors)， 1 audio line-out(RCA connectors).

◇ 可多台话筒混音器级联使用，RS232 控制，电脑可以通过串口控制本混音器.

Multiple units of microphones and mixer can be cascaded using ， RS232 control, computer can control the mixer via the serial

port.

◇ RS485 控制，可输出控制具有预置位球机进行发言自动跟踪 .

RS485 control, output control with preset position of camera for automatic tracking of speech .

输入阻抗 Input resistance MIC：10KΩ AUX：100K

输出阻抗（平衡） Output impedance (balance) MIC：120Ω LINE：120 Ω

输出阻抗（非平衡） Output impedance (non-balanced) 120Ω

前级输出阻抗 Pre-level output impedance 3.3KΩ

最大输入电平 Maximum input level MIC：-18dBV AUX：6dBV

最大输出电平（平衡） Maximum output level (balanced) MIC：-18dBV LINE：21.5dBV

标准输入电平（平衡） Standard input level (balanced) MIC：-28dBV 不平衡 AUX：2.5dBV

标准输出电平（平衡） Standard output level (balanced) MIC：-25dBV LINE：0dB

前级输出电平 Pre-level output level -4.4 dBV

幻像供电 Phantom Power +48V

电源电压 Voltage AC120-240V

◇ 可远程网络发布管理显示内容

Publish and manage conference information remotely.

◇ 会议室门牌及会议使用情况发布

Conference room info board will display conference

roomstatus.

◇ 会议发言稿件及内容发送

Conference speech note and content delivery.

◇ 信息公开视频图片发布系统

Media publishing system.

◇ 电子桌牌人名显示及文件显示

Electronic name display and file display.

◇ 政府观摩大巴座位主动宣传，实时信息发送

Real-time information publishing.

◇ 四六级考试主备转换器，双路输入，自动识别故障，精准转换

English exam main and backup converters, dual input, automatic error detection, precise conversion.

◇ 自动检测网络终端故障，自动检测主线路音频信号是否正常

Automatically detect network terminal failure and perform main line audio signal status checking.

◇ 检测方式可设定，时间和灵敏度可调，触发条件可修改

Detection mode can be set, time and sensitivity can be adjusted, trigger conditions can be modified.

◇ 全部音频隔离，避免多房间网络终端带来的地线噪音，不改变原有设备

All audio sources are isolated, avoiding ground noise caused by multi-room network terminals

◇ 高电平备用信号变压传输，声音隔离多房间输送，降低成本

High-level backup signal transformer transmission, sound is isolated in transmission.

◇ 可外接功放信号，断电自动切换

Can be connected to the power amplifier signal, auto switch when power is off..

◇ 内置 2X50W 双声道功放，可连接 4 只教学音箱

Built-in 2X50W dual channel amplifier, can connect 4 teaching speakers.

72